EPSON DLQ-3000 User Manual [fr]

IMPRIMANTE MATRICIELLE 24 AIGUILLES

Tous droits réservés. Toute reproduction totale ou partielle de ce guide sans consentement écrit de la société Epson France est illicite. Les informations contenues dans ce document sont susceptibles d’être modifiées sans préavis. Aucun effort n’a été épargné pour rendre le présent ouvrage le plus précis possible. Si toutefois une erreur s’était glissée dans ce guide, n’hésitez pas à prendre contact avec la société Epson France. Seiko Epson Corporation se dégage par ailleurs de toute responsabilité quant aux erreurs qui peuvent exister dans ce guide et aux dommages qui pourraient en résulter.

Seiko Epson Corporation ne sera tenu responsable d’aucun dommage ou problème survenant à la suite de l’emploi d’options ou de consommables autres que les produits originaux d’Epson, approuvés par Seiko Epson Corporation.

Epson ESC/P2 est une marque et Epson et Epson ESC/P sont des marques déposées de Seiko Epson Corporation.

Helvetica et Times sont des marques déposées de Linotype AG et/ou de ses filiales. Remarque : d’autres marques citées ici ne servent qu’à l’identification de produits et

peuvent être des marques déposées par leurs propriétaires respectifs. Epson renonce à tout droit relatif à ces marques.

Epson logo

Guide de l’utilisateur

Table des matières

Introduction

Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Bac feuille à feuille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Ruban . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Cartes d’interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Comment utiliser ce guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Avertissements, messages et notes . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Chapitre 1 Installation de votre imprimante

Déballage de l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Vérification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Emplacement de l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

Assemblage de l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5

Eléments de protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5

Installation du ruban . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5

Installation des guide papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-10

Test de l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11

Connexion de l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11

Lancement du test automatique . . . . . . . . . . . . . . . . 1-12

Connexion de l’imprimante à l’ordinateur . . . . . . . . . . . . 1-17

Utilisation à partir d’une application . . . . . . . . . . . . . . . 1-21

Microsoft

Qu’est-ce qu’un pilote d’imprimante ? . . . . . . . . . . . . 1-22

Applications ne fonctionnant pas sous Windows . . . . . . . . 1-23

Windows™ 3.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-21

Chapitre 2 Manipulation du papier

Méthode de chargement du papier . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Réglage du levier de dégagement du papier . . . . . . . . . 2-2

iii

Utilisation de feuilles simples . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Chargement de feuilles simples par l’avant . . . . . . . . . . 2-3

Chargement de feuilles simples par l’arrière . . . . . . . . . 2-6

Utilisation de papier continu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9

Positionnement de l’alimentation en papier continu . . . . . 2-9

Chargement de papier continu à l’aide du tracteur . . . . . 2-10

Retrait du papier continu du tracteur poussant . . . . . . . . 2-17

Permutation papier continu et feuilles simples . . . . . . . . . . 2-17

Passage en feuilles simples . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-18

Passage en papier continu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-19

Impression sur papier spécial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-20

Levier d’épaisseur du papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-21

Papier en liasse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-22

Etiquettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-23

Enveloppes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-24

Chapitre 3 Utilisation de l’imprimante

Panneau de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Ecran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Témoins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

Touches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4

Autres fonctions du panneau de commande . . . . . . . . . 3-6

SelecType . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7

Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7

Niveau 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8

Niveau 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9

Utilisation du SelecType . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10

Options du SelecType niveau 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-12

Character table - Page tractor - Page CSF - Line spacing -

T-margin tractor, manual et CSF - Left margin - Right-

margin - B-margin tractor - Graphic print

Options du SelecType niveau 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-16

Language - Software - Interface - I/F timeout - Input

buffer - Baud rate - Parity - Auto tear-off - Auto LF -

Auto CR - A.G.M - Copy mode - Standard setting

Micro Feed (Microréglage du chargement papier) . . . . . . . . 3-21

Utilisation de la fonction micro-feed . . . . . . . . . . . . . 3-21

Réglage de la position de chargement . . . . . . . . . . . . 3-22

Tear Off (Dégagement automatique) . . . . . . . . . . . . . . . 3-23

Mode tear-off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-23

Utilisation de la touche TEAR OFF . . . . . . . . . . . . . . 3-23

Réglage de la position tear-off . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-25

Styles de caractères . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-26

Polices de caractères . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-26

Espacement des caractères . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-29

Impressions couleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-30

Chapitre 4 Utilisation des options

Bac feuille à feuille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Installation du bac feuille à feuille . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Chargement du papier à l’aide du bac feuille à feuille . . . 4-6

Passage du papier continu au bac feuille à feuille . . . . . . 4-9

Passage en papier continu . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10

Passage au bac feuille à feuille . . . . . . . . . . . . . . . 4-11

Chargement manuel du papier lorsque

le bac feuille à feuille est installé . . . . . . . . . . . . . . . 4-12

Démontage du bac feuille à feuille . . . . . . . . . . . . . . 4-14

Cartes d’interfaces optionnelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-16

Installation d’une carte d’interface . . . . . . . . . . . . . . 4-17

Chapitre 5 Entretien et transport

Nettoyage de l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Remplacement du ruban . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3

Transport de l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7

Chapitre 6 Problèmes et solutions

Messages d’erreur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2

Problèmes et solutions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3

Alimentation électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3

Impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4

Document imprimé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-6

Manipulation du papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-11

Feuilles simples . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-11

Papier continu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-13

Bac feuille à feuille optionnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-16

Mode vidage hexadécimal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-18

Annexe

Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-2

Caractéristiques de l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . A-2

Impression - Papier - Caractéristiques mécaniques

Caractéristiques électriques - Environnement - Sécurité

Caractéristiques de l’interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-9

Interface parallèle - Interface série

Caractéristiques des options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-13

Bac feuille à feuille

Initialisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-14

Paramètres par défaut

Sommaire des commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-16

Emission des commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-16

Utilisation du sommaire des commandes . . . . . . . . . . . A-17

Sommaire des commandes par fonction . . . . . . . . . . . . A-17

Tables de caractères . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-24

Tables de caractères en mode Epson ESC/P2 . . . . . . . . . A-24

Tables de caractères en mode émulation IBM . . . . . . . . . A-32

Glossaire

Index

Introduction

Caractéristiques

Votre imprimante présente de nombreuses fonctionnalités et se caractérise par de très hautes performances.

Vitesse d’impression extrêmement élevée. Jusqu’à 444 caractères par seconde en mode épreuve rapide.

Système performant de chargement du papier qui permet d’introduire des feuilles simples par l’avant ou l’arrière de l’imprimante.

Possibilité d’utiliser une grande variété de supports, tels que formulaires en liasse, étiquettes et enveloppes.

Impressions couleurs en utilisant un ruban couleur. Panneau de commande ergonomique. Un écran LCD vous

permet de facilement connaître l’état de l’imprimante et de sélectionner directement de nombreuses fonctions (police ou espacement de caractères par exemple).

Fonction de sélection automatique d’interface. Vous pouvez connecter plusieurs ordinateurs à votre imprimante. Celle-ci sélectionne automatiquement l’ordinateur adéquat dès qu’elle reçoit des données.

Langage Epson ESC/P 2TM. Ce langage est le plus perfectionné des langages de contrôle des imprimantes matricielles. Tout en conservant une compatibilité parfaite avec les commandes Epson ESC/ P ®, il permet de gérer les polices de caractères vectorielles et de traiter et d’imprimer rapidement les graphiques.

Mode d’émulation IBM ® Proprinter. Ce mode assure une pleine compatibilité avec les logiciels spécifiquement développés pour les imprimantes IBM.

Introduction 1

Options

Votre imprimante peut être équipée des options suivantes :

Bac feuille à feuille (500400)

Cette option vous permet de charger automatiquement jusqu’à 150 feuilles de papier. Il est possible d’utiliser du papier continu ou de charger manuellement des feuilles simples sans avoir à retirer le bac feuille à feuille. Pour plus d’informations, reportez-vous au chapitre 4.

Cartes d’interface

En complément de ses interfaces intégrées, vous pouvez équiper votre imprimante de nombreuses cartes optionnelles. Pour plus d’informations, reportez-vous au chapitre 4.

Comment utiliser ce guide

Ce guide vous présente, étape par étape, les procédures de mise en place et d’utilisation de votre imprimante :

Le Chapitre 1 contient des informations concernant le déballage, la mise en place, la vérification du bon fonctionnement et le branchement de votre imprimante. Avant toute opération, prenez connaissance de ces instructions et respectez-les.

Les Chapitres 2 et 3 contiennent d’importantes informations relatives à la manipulation du papier et au fonctionnement de votre imprimante.

Le Chapitre 6 contient des informations relatives aux démarches à suivre en cas de problème. Si votre imprimante ne fonctionne pas correctement ou si les résultats obtenus ne correspondent pas à ce que vous attendiez, reportez-vous à ce chapitre.

2 Introduction

Les autres chapitres regroupent des informations sur les diverses options, les opérations générales d’entretien, les caractéristiques techniques et les commandes imprimante. A la fin de ce guide, vous trouverez également un glossaire de termes relatifs à l’imprimante ainsi qu’un index.

Consignes de sécurité

1. Prenez connaissance de l’ensemble de cette documentation et conservez-la.

2. Respectez les avertissements et instructions qui figurent sur l’imprimante.

3. Débranchez l’imprimante avant de la nettoyer. N’utilisez ni produits liquides, ni aérosols. Nettoyez l’imprimante à l’aide d’un chiffon humide.

4. Ne placez pas l’imprimante à proximité d’une source d’humidité et veillez à ne pas renverser de liquide dessus.

5. Veillez à placer l’imprimante sur une surface solide et plate afin d’éviter tout risque de chute.

6. Les fentes et ouvertures pratiquées dans le châssis, l’arrière ou le dessous de l’imprimante sont destinées à assurer une ventilation correcte de l’imprimante. Veillez par conséquent à ne pas les obstruer ni les recouvrir en posant par exemple l’imprimante sur un canapé, un lit, un tapis ou toute autre surface similaire. De plus, l’imprimante ne doit pas être intégrée dans un système qui n’est pas doté d’un dispositif d’aération satisfaisant.

7. L’imprimante ne doit jamais être placée à proximité ou au-dessus d’un radiateur ou d’un accumulateur de chaleur.

Introduction 3

8. La source d’alimentation à laquelle l’imprimante est raccordée doit présenter les caractéristiques de tension spécifiées sur l’imprimante. En cas de doute, contactez votre revendeur ou l’agence locale de votre compagnie d’électricité.

9. Votre imprimante peut être équipée d’une prise à trois fiches qui assure sa mise à la terre. Cette prise ne peut être enfichée que dans une prise murale munie d’une connexion de mise à la terre. Il s’agit là d’une mesure de sécurité. Si vous ne parvenez pas à enfoncer la prise de votre imprimante dans votre prise murale, faites installer une nouvelle prise murale par un électricien, mais ne supprimez pas la mise à la terre de l’imprimante.

10. Veillez à ce que l’imprimante soit installée de manière à ce que personne ne puisse marcher sur son câble d’alimentation.

11. Si vous utilisez une rallonge, assurez-vous que l’intensité totale des appareils qui y sont reliés ne dépasse pas l’intensité supportée par la rallonge. De plus, vérifiez que la consommation totale des appareils branchés sur la prise murale ne dépasse pas 15 ampères.

12. N’introduisez pas d’objet dans l’imprimante par ses orifices d’aération. Vous risqueriez de toucher des points de tension ou de créer des courts-circuits extrêmement dangereux pour vous et votre imprimante.

13. Sauf indication expresse dans ce Guide de l’utilisateur, ne cherchez pas à réparer vous-même l’imprimante. Ceci vous exposerait à des zones de tension dangereuses et autres risques. Si des interventions sont nécessaires, adressez-vous à un technicien compétent.

14. Débranchez l’imprimante du secteur et faites-la réparer par un technicien qualifié dans les cas suivants :

4 Introduction

A. Le câble d’alimentation ou la prise est endommagé(e) ou

effiloché(e).

B Du liquide a été renversé sur l’imprimante.

C. L’imprimante a été exposée à l’eau ou à la pluie.

D. L’imprimante ne fonctionne pas correctement alors que

les instructions sont respectées. Ne spécifiez que les paramètres de fonctionnement couverts par ce document. Un mauvais réglage des autres paramètres peut causer des dégâts et compliquer considérablement le travail du technicien.

E. L’imprimante est tombée par terre ou son châssis a été

endommagé.

F. Vous notez une nette dégradation des performances de

l’imprimante, ce qui signifie qu’elle a besoin d’une réparation.

Avertissements, messages et notes

Les messages ATTENTION ! doivent être lus attentivement afin d’éviter tout accident corporel.

Les messages IMPORTANT ! contiennent des instructions auxquelles vous devez vous conformer pour assurer le bon fonctionnement de votre installation.

Les messages Note contiennent des données importantes et des conseils utiles concernant le fonctionnement de votre imprimante.

Introduction 5

Chapitre 1

Installation de votre imprimante