EPSON COLOR COPY STATION 8200 User Manual

EPSON Color Copy Station 8200

Tous droits réservés. La reproduction, l’enregistrement ou la diffusion de tout ou partie de ce manuel, sous quelle que forme que ce soit, mécanique, photographique, sonore ou autre, sans l’autorisation écrite expresse de SEIKO EPSON CORPORATION est interdite. Les informations fournies dans ce manuel ne s’appliquent qu’au produit présenté dans ledit manuel. EPSON décline toute responsabilité en cas d’utilisation de ces informations pour d’autres produits.

SEIKO EPSON CORPORATION et ses filiales ne peuvent être tenues responsables des préjudices, pertes ou dommages encourus ou subis par l’acheteur de ce produit ou des parties tierces, à la suite d’un accident, d’une mauvaise utilisation ou d’une utilisation non prévue de ce produit, ou résultant de modifications, réparations ou transformations non autorisées, ou (excepté pour les Etats-Unis d’Amérique) de la non observation stricte des instructions d’exploitation ou de maintenance transmises par SEIKO EPSON CORPORATION.

SEIKO EPSON CORPORATION ne peut être tenue responsable des dommages ou des problèmes survenant à la suite de l’utilisation d’options ou de consommables autres que des produits EPSON ou des produits agréés par SEIKO EPSON CORPORATION.

EPSON est une marque déposée de SEIKO EPSON CORPORATION.

IBM PC et IBM sont des marques déposées de International Business Machines Corporation.

Microsoft, Windows, WindowsNT, sont des marques déposées de Microsoft Corporation aux U.S.A. et autres pays.

[Acrobat Reader] est un produit d’Adobe Systems Incorporated et tous les copyrights y afférant appartiennent à Adobe Systems Incorporated.

i486SX et Pentium sont des marques déposées de Intel Corporation.

Remarque générale:

être des marques ou marques déposées de leurs détenteurs respectifs. EPSON renonce à tout droit sur ces marques.

les autres noms de produits ne sont utilisés dans ce guide qu’à titre d’identification et peuvent

Guide de l’Utilisateur

Sommaire

EPSON Color Copy Station 8200

EPSON Color Copy Station 8200. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i

Sommaire

Introduction

Où trouver les informations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .iii

Consignes de sécurité importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . .iv

Conventions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . v

Précautions à prendre lors de copies. . . . . . . . . . . . . . . . .vi

Présentation des éléments et des fonctions

Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-1

Présentation du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-2

Panneau de commande. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-2

Molette de réglage de la luminosité . . . . . . . . . . .1-3

Affichage LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-3

Mise sous et hors tension

Mise sous tension. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-1

Extinction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-2

Réalisation de copies

Comment réaliser une copie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-1

Comment annuler une copie . . . . . . . . . . . . . . . . .3-1

Positionnement du document original sur le scanner . 3-2

Formats de document acceptés . . . . . . . . . . . . . . .3-2

Orientation du document/papier . . . . . . . . . . . . .3-3

Positionnement du document . . . . . . . . . . . . . . . .3-4

Chargement du papier dans l’imprimante. . . . . . . . . . .3-5

Trajet du papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-5

Papier utilisable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-6

Zone imprimable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-6

Chargement du papier dans une cassette. . . . . . .3-7

Chargement du papier dans le Bac BM . . . . . . . .3-9

Paramètres relatifs au papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-10

Sélection d’une source papier (format et type de pa-

pier) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-10

Choix du nombre de copies . . . . . . . . . . . . . . . . .3-13

Réglage du facteur de zoom. . . . . . . . . . . . . . . . .3-13

Choix du bac de réception . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-16

Vert (V) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5

Bleu (B) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6

Saturation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6

Teinte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-7

Copies séparées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7

Création d’une marge de reliure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8

Mémorisation des paramétrages fréquemment utilisés

Enregistrement des paramètres utilisateur . . . . . . . . . . 5-1

Réutilisation des paramètres utilisateur. . . . . . . . . . . . .5-2

Suppression des paramètres utilisateur . . . . . . . . . . . . .5-3

Vérification de l’état de la Copy Station

Etat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-1

Déplacement ou transport de la Copy Station

Pour déplacer ou transporter la Copy Station. . . . . . . . 7-1

Dépannage

Qualité de copie insatisfaisante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-1

Les zones en bordure de la page ne peuvent être im-

primées. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2

La couleur de la page imprimée diffère de celle du docu-

ment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-3

La zone claire d’un document est blanche et trop vive 8-3

Bourrage papier sur l’imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-4

En cas de bourrages ou de problèmes d’alimentation

/réception fréquents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-5

Plusieurs feuilles de papier sont alimentées en même

temps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-5

Remplacement des consommables et des options, nettoyage

Remplacement des consommables . . . . . . . . . . . . . . . . A-1

Options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1

Imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1

Scanner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1

Lecteur de transparents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-2

Nettoyage régulier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-2

Menu de Configuration utilisateur

Paramétrages de copie avancés

Copie d’un document couleur en Noir et blanc (CLR/

B&W). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-1

Réalisation d’excellentes copies de photos et de textes

(type de document). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-1

Réglage de la densité de l’image . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-2

Luminosité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-3

Contraste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-3

Réglage de la couleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-4

Rouge (R). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-5

Sommaire

Sélection d’une langue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B-2

Rétablir les paramètres par défaut . . . . . . . . . . . . . . . . .B-3

Messages d’erreur

Erreurs imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-1

Erreurs scanner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-7

Erreurs de l’unité centrale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-8

Spécifications

Spécifications de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-1

Service après vente

Où obtenir de l’aide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-1

Index

Sommaire

iii

Sommaire

Introduction

Où trouver les informations

Ce manuel explique comment accéder à l’EPSON Color Copy Station 8200 (désignée sous le terme "Copy Station" dans ce manuel) depuis un PC client connecté à un réseau, afin de réaliser des numérisations à distance ou d’autres opérations. Vous y trouverez aussi la description des logiciels requis.

La Copy Station possède également les manuels suivants. N’hésitez pas à les consulter.

❏

Guide de Configuration réseau Lorsque la Copy Station est reliée à un réseau, vous pouvez effectuer des numérisations et d’autres opérations depuis un PC client. Avant toute utilisation, veillez à ce que l’administrateur suive les instructions de ce manuel pour brancher et configurer correctement le système.

❏

Guide de l’Utilisateur réseau Contient les procédures détaillées de numérisation réseau et de vérification d’état de la Copy Station.

Introduction

iii

Consignes de sécurité importantes

Lisez toutes les instructions ci-dessous et rangez-les pour vous y référer plus tard. Respectez tous les avertissements et instructions inscrits sur le produit.

❏

Ne placez pas l’imprimante sur une surface instable, ou près d’un radiateur ni d’une source de chaleur.

❏

Placez l’imprimante sur une surface plane. Si elle est penchée ou bancale, son fonctionnement n’est pas assuré.

❏

Ne bloquez pas ou ne couvrez pas les ouvertures du meuble. N’insérez aucun objet dans ses fentes.

❏

N’utilisez que la source d’énergie indiquée sur l’étiquette.

❏

Connectez soigneusement tous les équipements à une prise de terre. Evitez les prises se trouvant sur le même circuit que les photocopieuses et les climatiseurs qui sont régulièrement mis en marche et arrêtés.

❏

N’utilisez que des cordons d’alimentation en bon état.

❏

Si vous devez utiliser une rallonge multiprises avec l’imprimante, vérifiez que l’ampérage total des appareils branchés dessus ne dépasse pas la valeur maximale de celle-ci. Vérifiez également que la prise murale n’est pas en surcharge.

❏

Débranchez toujours l’imprimante avant de la nettoyer, et n’utilisez pour cela qu’un chiffon humide.

❏

Ne renversez pas de liquide sur l’imprimante.

❏

Sauf exception mentionnée dans ce guide, n’essayez pas de dépanner vous-même l’imprimante.

❏

Débranchez l’imprimante et consultez le service après-vente dans les cas suivants : Le cordon d’alimentation ou la prise sont abîmés ; du liquide est entré dans l’imprimante ; l’imprimante est tombée ou le meuble a été endommagé ; l’imprimante ne fonctionne pas normalement ou affiche une baisse de performances sensible. Ne touchez qu’aux réglages expliqués dans les instructions de fonctionnement.

❏

Placez l’imprimante près d’une prise secteur où la fiche peut être débranchée facilement.

Introduction

Conventions

Les symboles suivants soulignent des informations importantes. Ne manquez pas de les lire.

Avertissement : doit être suivi soigneusement pour éviter tout risque de blessure.

Attention : doit être suivi soigneusement pour éviter d’endommager l’équipement.

Remarque :

Précise une information de manipulation. Veillez à vous y conformer.

La zone jaune d’une illustration indique qu’elle concerne une opération, et non pas que l’élément lui-même est jaune.

Dans ce manuel, les systèmes d’exploitation sont appelés comme suit :

Le système d’exploitation Microsoft

❏

Windows® 95 est désigné par "Windows95"

Le système d’exploitation Microsoft

❏

Le système d’exploitation Microsoft

❏

Le système d’exploitation Microsoft

❏

De plus, Windows95, Windows98, WindowsNT3.51 et WindowsNT4.0 peuvent parfois être collectivement désignés sous le vocable "Windows".

Windows® 98 est désigné par "Windows98"

Windows NT® Workstation 3.51 est désigné par "WindowsNT3.51"

Windows NT® Workstation 4.0 est désigné par "WindowsNT4.0"

Introduction

Précautions à prendre lors de copies

L’administrateur doit s’assurer que les utilisateurs respectent les consignes suivantes.

Copies de documents interdites par la loi

❏

Billets de banque, pièces, titres négociables émis par l’Etat, obligations émises par l’Etat, titres municipaux (copie interdite même avec l’inscription "Spécimen"),

❏

Billets de banque, pièces, titres, etc. en circulation à l’étranger,

❏

Timbres postaux non utilisés, etc., sans la permission de l’Etat,

❏

Timbres fiscaux et tout titre émis légalement.

Copies à exécuter avec réserves

❏

Titres négociables privés (actions, dons, billets, chèques, etc.), relevés mensuels, bons de réduction, etc.

❏

Passeports, permis de conduire, certificats de conformité, abonnements routiers, bons de ravitaillement, tickets, etc.

L’autorisation préalable du détenteur du copyright est requise pour toute copie de livres, dessins, impressions, illustrations, photos, etc., sauf si cette copie est destinée à un usage privé ou familial, et effectuée dans un cadre autorisé.

Introduction

Chapitre 1

Présentation des éléments et des fonctions

Caractéristiques

La EPSON Color Copy Station 8200 (désignée par "Copy Station" dans le reste du manuel) est un système comprenant un scanner EPSON GT-10000 et une imprimante couleur EPSON EPL-C8200. Lorsqu’on connecte le scanner et l’imprimante à l’unité centrale, on peut utiliser le panneau de commande de ce dernier pour exécuter diverses opérations de copie.

Copie en couleur de haute qualité

La copie en couleur de haute qualité est rendue possible grâce à l’association du scanner GT-10000 basé sur des spécifications professionnelles et de l’imprimante EPL C8200 de qualité supérieure.

Copie en couleur simple et rapide

La copie pouvant être effectuée depuis le panneau de commande, elle est plus facile à réaliser qu’en utilisant le PC pour numériser le document original et l’imprimer sur une imprimante. Cette installation fait de la copie en couleur une opération facile et rapide.

Copie multi-usages

On peut agrandir ou diminuer la taille du document, le copier en monochrome ou en ajuster la brillance ou la teinte. Ces paramétrages peuvent être conservés pour une utilisation ultérieure.

Utilisation en réseau

La Copy Station peut être connectée à un réseau. Depuis un PC client, elle peut être contrôlée, son état peut être vérifié et son scanner peut être utilisé pour numériser des documents.

Présentation des éléments et des fonctions

1-1

Présentation du système

La figure ci-après montre les éléments et les fonctions de la Copy Station.

Capot des documents

Scanner (GT-10000)

Meuble

Table à numériser

L’unité centrale est située derrière

Bac de sortie directe (Face dessus)

Panneau de commande

Sortie Face dessous

Panneau de contrôle imprimante

Imprimante (EPL-C8200)

Bac BM (multiformat)

Cassette papier standard inférieure

Unité de papier à grande capacité

Commutateurs d’alimentation du scanner et de l’unité centrale

Panneau de commande

Ecran LCD

Affiche les paramètres, messages et boutons de commande. Il s’agit d’un écran tactile. Lorsqu’on touche un bouton, une liste de choix s’affiche ou bien l’un des paramètres prend une nouvelle valeur. Si l’écran LCD reste inactif (pas d’action pendant plus de 10 minutes en continu), le rétro-éclairage s’éteint. Il se rallume lorsqu’on appuie sur n’importe quel bouton.

Témoin d’erreur (rouge)

S’allume en cas d’erreur.

Témoin de fonctionnement (vert) S’allume lorsque le système est prêt à copier.

Bouton Réinitialiser

Appuyez pour redonner aux paramètres de copie leur valeur par défaut.

Témoin d’allumage (vert) S’allume lors de la mise sous tension.

Bouton Arrêt

Appuyez po ur arrêter la copie.

Bouton Démarrer

Appuyez pour lancer la copie.

Molette de réglage de la luminosité

Elle permet d’ajuster la luminosité de l’écran LCD.

Clavier numérique

Utilisez les touches pour indiquer le nombre de copies et le facteur de zoom.

1-2

Présentation des éléments et des fonctions

Molette de réglage de la luminosité

L’écran LCD devient plus sombre quand on tourne la molette vers la gauche, ou plus clair quand on la tourne vers la droite.

Plus clairPlus sombre

Affichage LCD

Choix du bac de sortie imprimante.

Choix du type de document original.

Choix du facteur de zoom.

Choix de la méthode d’alimentation, du format et du type de papier.

Choix de copies séparées.

Réglage de la densité de l’image

Ajout d’une marge de reliure.

Réglage de la couleur.

Nombre de copies

Affichage de l’état en cours.

Mémorisation. Enregistre les paramètres de copie courants ou utilise des valeurs déjà enregistrées.

Choix entre copie couleur ou monochrome.

Présentation des éléments et des fonctions

1-3

1-4

Présentation des éléments et des fonctions

Chapitre 2

Mise sous et hors tension

Mise sous tension

Allumez les différents éléments dans l’ordre suivant : imprimante, scanner et Copy Station. Notez que l’imprimante demande un certain temps de préchauffage avant d’être prête à l’emploi.

1. Appuyez sur le côté | (MARCHE) de l’interrupteur POWER (Alimentation) de l’imprimante.

L’imprimante s’allume.

2. Appuyez sur le côté | (MARCHE) de l’interrupteur POWER (Alimentation) du meuble.

L’unité centrale et le scanner s’allument.

Après un moment, le panneau de commande affiche "Copy Idle Mode" (Mode copie en attente) et le système est prêt à l’emploi.

Copy Idle Mode

Si cet écran n’apparaît pas mais, mais que vous obtenez un message d’erreur, consultez la section "Annexe B : Messages d’erreur".

Message "Erreur d’imprimante - Imprimante déconnectée"

Le message "Printer Error Printer Disconnect" (Erreur d’imprimante Imprimante déconnectée) peut apparaître dès que vous allumez ou lorsque vous relancez le système. Si cela se produit, attendez l’allumage du témoin On Line (En ligne) sur l’imprimante, puis appuyez sur la touche "Réessayez" du panneau de commande.

Mise sous et hors tension

2-1

Extinction

1. Appuyez sur le côté o (ARRET) de l’interrupteur POWER (Alimentation) du meuble.

L’unité centrale et le scanner s’éteignent.

2. Appuyez sur le côté

L’imprimante s’éteint.

(ARRET) de l’interrupteur POWER (Alimentation) de l’imprimante.

Attention :

En cours de copie ou quand le système est encore en préchauffage (avant l’affichage de "Copy Idle Mode" (Mode

❏

copie en attente) qui apparaît après la mise sous tension), n’éteignez aucun des appareils du système. Des opérations incorrectes ou des dysfonctionnements pourraient en résulter.

Avant de déplacer l’unité centrale ou le scanner, assurez-vous qu’ils sont éteints chacun individuellement.

❏

N’utilisez pas pour cela l’interrupteur POWER (Alimentation) du meuble.

2-2

Mise sous et hors tension

Chapitre 3

Réalisation de copies

Comment réaliser une copie

Cette section montre comment réaliser une copie simple. Pour une copie normale, assurez-vous que le système est sous tension et procédez comme indiqué ci-dessous.

1. Placez le document original sur la vitre du scanner. Pour plus de détails, consultez la section “Positionnement du document original sur le scanner”, page 3-2.

2. Chargez le papier dans l’imprimante. Pour plus de détails, consultez la section “Chargement du papier dans l’imprimante”, page 3-5.

3. Si nécessaire, utilisez le panneau de commande pour choisir différentes options. Pour plus de détails, consultez la section “Paramètres relatifs au papier”, page 3-10.

Les fonctions fréquemment utilisées sont décrites ci-dessous :

Facteur de zoom

Permet d’agrandir ou de réduire la copie

Choix du papier

Indiquez si le papier doit provenir de la cassette ou du Bac BM.

Nombre de copies.

Utilisez le clavier numérique, à droite du panneau de

commande pour indiquer le nombre de copies souhaité.

Pour un réglage plus fin, consultez la section “Paramétrages de copie avancés”, page 4-1.

4. Appuyez sur le bouton Démarrer pour lancer la copie.

Lorsque l’opération est terminée, le panneau de commande affiche de nouveau "Copy Idle Mode" (Mode copie en attente).

Comment annuler une copie

1. Appuyez sur le bouton Arrêt.

Le message "Annulation de la copie. Veuillez patienter" apparaît sur l’écran LCD du panneau de commande, et l’opération de copie est annulée.

Réalisation de copies

3-1

Positionnement du document original sur le scanner

Cette section montre comment placer un document original sur le scanner.

Formats de document acceptés

Vous pouvez numériser des documents de format 297 × 432 mm maximum. Cependant, les bandes de 2 mm et 7 mm mesurées depuis l’intérieur des graduations de la table à numériser ne peuvent être prises en compte.

Position de base

environ 2 mm

297 mm

environ 7 mm

environ 2 mm

Zone de

numérisation

432 mm

environ 7 mm

Face avant du scanner

Les graduations horizontales et verticales donnent une valeur approximative du format du document.

B5 182 mm x 257 mm LTR Lettre, 216 mm x 279 mm A4 210 mm x 297 mm A3 297 mm x 420 mm MAX Taille maximum, 297 mm x 432 mm

Remarque :

Quand un document possède de nombreuses lignes droites (diagrammes, illustrations, etc.) essayez de les aligner avec la

❏

direction verticale ou horizontale du scanner. Vous obtiendrez ainsi un meilleur lissage des traits.

Pour placer un document plus grand que la table à numériser, consultez la section "Retrait du capot pour documents

❏

épais ou volumineux" dans le Guide de l’Utilisateur du GT-10000.

3-2

Réalisation de copies

Orientation du document/papier

Les documents de format A4 ou inférieur peuvent être alignés horizontalement ou verticalement. Les autres formats de documents doivent être alignés horizontalement.

Copier sur les formats A3+, Ledger, A3, B4 (257 mm × 364 mm), ou Légal

Orientation du document

sur le scanner

Orientation du papier

dans l’imprimante

Sens de la copie

argez le papier face

imprimable dessus.

Horizontal

Chargez le papier face imprimable dessous.

Copier sur les formats A4, Lettre, Executive, ou B5

Si le document est placé horizontalement

Orientation du document

sur le scanner

Horizontal

Orientation du papier

dans l’imprimante

argez le papier face

imprimable dessus.

➝

Sens de sortie du papier

(182 mm × 257 mm)

Sens de la copie

➝

Sens de sortie du papier

Chargez le papier face imprimable dessous.

Remarque :

Pour copier sur des formats A4, Lettre, Executive, ou B5 (182 mm × 257 mm) un document placé horizontalement, utilisez le panneau de commande pour définir le sens du papier sur horizontal (

). Il n’est pas nécessaire de modifier l’orientation

du papier chargé dans l’imprimante. Le document numérisé est automatiquement tourné de 90°lors de l’impression.

A sélectionner si le document A4 est placé horizontalement.

Réalisation de copies

3-3

Si le document est placé verticalement

Orientation du document

sur le scanner

Vertical

Orientation du papier

dans l’imprimante

arger le papier face

imprimable dessus.

Charger le papier face imprimable dessous.

Sens de la copie

➝

Sens de sortie du papier

Remarque :

Pour copier sur des formats A4, Lettre, Executive ou B5 (182 mm × 257 mm) un document placé verticalement, n’oubliez pas de sélectionner aussi l’orientation correspondante (

) dans les paramètres du panneau de commande.

A sélectionner si le document A4 est placé verticalement.

Positionnement du document

1. Soulevez le capot du scanner. Placez le document sur la table à numériser, face à numériser dessous.

Veillez à aligner le document le long des graduations, à partir de la position de base.

Position de base

➞

2mm

➞

2mm

Les bandes de 2 mm à l’intérieur des graduations ne peuvent être lues.

Pour l’orientation des documents, voir la section “Orientation du document/papier”, page 3-3.

3-4

Réalisation de copies

2. Rabattez délicatement le capot de façon à ne pas déplacer le document.

Chargement du papier dans l’imprimante

La procédure suivante décrit le chargement du papier dans l’imprimante.

Trajet du papier

Une feuille de papier est introduite dans l’imprimante, transportée, puis éjectée dans les bacs de réception suivants.

Lorsque le papier provient du Bac BM

Sortie dans le bac de sortie Face dessous

Bac de sortie directe (Face dessus)

Cette face est

imprimée.

▼

Bac BM

Remarque :

Les papiers spéciaux et les feuilles de formats inférieurs à B5 ne peuvent pas sortir par le bac de sortie face dessous. Ils sortent automatiquement par le bac de sortie directe (Face dessus) (notez pour information que le format B5 est légèrement inférieur au format Executive).

Lorsque le papier provient d’une cassette

Sortie dans le bac de sortie Face dessous

Bac de sortie directe (Face dessus)

Cette face est

imprimée.

▼

Cassette à papier standard inférieure

Unité de papier à grande capacité

Réalisation de copies

3-5

Papier utilisable

Source du papier Type du papier Format du papier Grammage Capacité

Bac BM Papier ordinaire,

papier de qualité supérieure pour imprimante laser couleur EPSON

Papier épais A3+

Transparents pour laser couleur EPSON

Papier spécial

Cassette papier standard inférieure

Papier ordinaire, papier de qualité supérieure pour imprimante laser couleur EPSON

Unité de papier de grande capacité

Papier ordinaire, papier de qualité supérieure pour imprimante laser couleur EPSON

Cassette papier inférieure de 250 feuilles (A3+)

Papier ordinaire, papier de qualité supérieure pour laser couleur EPSON

, Ledger, A3, B4

A3+

(257 × 364 mm)

, Lègal,

60 - 105 g/m

Lettre, A4, Executive, B5

(182 × 257 mm)

, Ledger, A3, B4

(257 × 364 mm)

, Lègal,

105 - 220 g/m

Lettre, A4, Executive, B5

(182 × 257 mm)

Lettre, A4 140 g/m

Ledger, A3, B4

(257 × 364 mm),

60 - 105 g/m

Légal, Lettre, A4, Executive, B5

(182 × 257 mm)

Ledger, A3, B4

(257 × 364 mm),

60 - 105 g/m

Légal, Lettre, A4, Executive, B5

(182 × 257 mm)

A3+

60 - 105 g/m

150 feuilles (ou épaisseur de rame jusqu’à 16 mm)

75 feuilles

250 feuilles (ou épaisseur de rame jusqu’à 28 mm)

250 feuilles (ou épaisseur de rame jusqu’à 28 mm) x 2 cassettes

250 feuilles (ou épaisseur de rame jusqu’à 28 mm)

*1 Le format A3+ acceptable sur ce système mesure 328 x 453 mm. Il diffère du format A3+ (329 x 483 mm).

*2 La cassette optionnelle A3+ s’installe (modèle n° C81302

✽

)à la place de la cassette papier standard de l’imprimante.

L’unité de grande capacité n’accepte pas la cassette optionnelle A3+.

*3 Le papier spécial doit être chargé dans le bac BM.

Les feuilles de format inférieur à A4 doivent être alignées horizontalement par rapport au sens d’introduction du papier lorsqu’on les dispose dans une cassette ou dans le Bac BM.

Remarque :

L’utilisation de papier ne répondant pas aux spécifications est source de dysfonctionnement ou de bourrage. Les détails

❏

sur la spécification du papier se trouvent dans le chapitre "Gestion du papier" du Guide de Référence EPL-C8200.

Ne jamais utiliser de papier pour imprimantes à jet d’encre, ni de papier déjà imprimé sur une face.

❏

Zone imprimable

Du fait des caractéristiques des imprimantes, certaines zones de la feuille ne peuvent être imprimées. Ces zones se situent le long des bords de la feuille, comme indiqué ci-dessous. Vous devez en tenir compte.

formats de papier autres que A3+ format de papier A3+

5mm

Zone

imprimable

5mm

16,5mm

Zone

imprimable

17mm

14,5mm

Lorsqu’un document est totalement imprimé et qu’il doit être reproduit à l’identique (100%), les marges le long des bords du papier ne peuvent être copiées. Dans ce cas, utilisez l’un des moyens suivants.

3-6

Réalisation de copies

Si vous ne voulez pas modifier le format de l’original

Copiez le document sur une feuille de format légèrement supérieur. Par exemple, copiez un document de format B5 sur une feuille de format A4 (B5 est légèrement plus petit que Executive).

Si vous acceptez de réduire légèrement le format de l’original

Utilisez du papier de même format que l’original. Sur le panneau de commande, fixez la valeur de zoom à "Ajuster à la page". Voyez “Sélection d’un facteur de zoom (valeurs prédéfinies)”, page 3-14 pour d’autres détails.

Chargement du papier dans une cassette

Cette section décrit les diverses combinaisons de sources et de types de papier.

Les cassettes papier acceptent les types de papiers suivants

Type de papier : papier ordinaire, papier pour laser couleur EPSON

Format de papier : Ledger, A3, B4, Légal, Lettre, A4, Executive, B5

Si la cassette papier inférieure de 250 feuilles (modèle n° C81302✽) est installée, vous pouvez aussi utiliser du papier de format A3+.

Remarque :

Lisez la section "Impression sur supports spéciaux"au chapitre 3 du Guide de Référence EPL-C8200, au sujet des transparents pour laser couleur EPSON.

1. Tirez la cassette papier jusqu’au butoir.

2. Appuyez sur la plaque de métal jusqu’à ce qu’elle s’enclenche.

Réalisation de copies

3-7

3. Faites glisser les deux guides latéraux en maintenant leurs pinces, jusqu’à ce que leur écartement corresponde au format du papier.

Guides latéraux

4. Chargez le papier dans la cassette.

Remarque :

Présentez le papier bien empilé et face à imprimer dessous. Assurez-vous que la pile est bien au-dessous du clip de retenue à droite de la cassette, et qu’elle ne déborde pas au-dessus de ce clip.

Placez le papier au-dessous du clip de retenue

Attention :

5. Faites glisser les guides latéraux jusqu’à ce qu’ils entrent en contact avec la pile de papier.

N’utilisez pas de papier craquelé ni froissé.

❏

Ne surchargez pas la cassette.

❏

3-8

Réalisation de copies

6. Positionnez le petit guide latéral face aux repères correspondant au format de papier chargé.

Remarque :

Veillez à ce que le guide s’aligne correctement avec le repère du format choisi. Il est en particulier facile de confondre les formats A4 et LT (Lettre) ou les formats B4 et LG (Ledger). C’est ce guide qui permet à l’imprimante et au Copy Server de connaître le format du papier situé dans la cassette. S’il n’est pas aligné sur le repère de format adéquat, le format du papier chargé ne peut s’afficher sur le panneau de commande. Si l’imprimante et le Copy Server ne disposent pas d’une information correcte, la copie ne sera pas possible.

7. Repoussez la cassette papier dans l’imprimante.

Chargement du papier dans le Bac BM

1. Réglez l’extension du Bac BM de façon à ce qu’elle coïncide avec le format du support à charger.

Bac BM

2. Si vous voulez charger du papier A3+, rabattez le guide latéral gauche vers le bas. Pour tout autre format, veillez à ce que le guide soit bien relevé.

Guide latéral gauche

Extension du Bac BM

Réalisation de copies

3-9

+ 51 hidden pages