EPSON COLOR 800 User Manual [fr]

EPSON

Stylus

Color 800

Imprimante jet d’encre couleur

Tous droits réservés. La reproduction, l’enregistrement ou la diffusion de tout ou partie de ce manuel, sous quelque forme et par quelque moyen que ce soit, électronique, mécanique, photographique, sonore ou autres, sont interdits sans l’autorisation expresse de SEIKO EPSON CORPORATION. Les informations contenues dans le présent manuel ne s’appliquent qu’à l’imprimante EPSON décrite ci-après. EPSON n’est pas responsable de l’éventuelle utilisation de ces renseignements avec d’autres imprimantes.

La société SEIKO EPSON CORPORATION et ses filiales ne peuvent être tenues pour responsables des préjudices, pertes, coûts ou dépenses, subis par l’acquéreur de ce produit ou par des tiers, résultant d’un accident, d’une utilisation non conforme ou d’un abus, ou résultant de modifications, de réparations ou de transformations non autorisées, ou résultant de la non observation (sauf aux Etats-Unis d’Amérique) des instructions émanant de SEIKO EPSON CORPORATION.

SEIKO EPSON CORPORATION n’endosse aucune responsabilité en cas de dommages ou de problèmes pouvant survenir à la suite de l’utilisation d’accessoires ou de consommables autres que les produits originaux d’EPSON ou ceux qui sont agréés par la société SEIKO EPSON CORPORATION.

EPSON et EPSON ESC/P sont des marques déposées de SEIKO EPSON CORPORATION, de même que les marques commerciales EPSON ESC/P 2 et EPSON Stylus.

Microsoft et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation.

Remarque générale :

sont que dans un but d’identification et peuvent être des marques commerciales de leurs propriétaires respectifs. EPSON décline tout droit sur ces marques.

tous les autres noms de produits mentionnés dans ce manuel ne le

Manuel de l’utilisateur

Déclaration de co nformité

Conformément aux norme s ISO/ IEC G ui de 22 et EN 45014

Le fabricant : SEIKO EPSON CORPORATION Adresse : 3-5, Owa 3-chome, Suwa-shi,

Nagano-ken 392, Japon

Représentant : EPSON EUROPE B.V. Adresse : Prof. J. H. Bavincklaan 5 1183

AT Amstelveen Pays-bas

Déclare que le produit :

Appellation : Imprimante jet d’encre Type : EPSON Stylus COLOR 800 Modèle : P930A

Est conforme aux directives et aux normes suivantes :

Directive 89/336/CEE :

EN 55022 Classe B EN 50082-1 IEC 801-2 IEC 801-3 IEC 801-4 EN 61000-3-2 EN 61000-3-3

Directive 73/23/CEE :

EN 60950

Octobre 1996

M. Hamamoto Président d’EPSON EUROPE B.V.

iii

Table des Matières

Consignes de sécurité

Consignes importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Précautions d’utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Conformité ENERGY STAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Avertissements, messages et notes . . . . . . . . . . . . . . 4

Chapitre 1 Composants de l’imprimante et fonctions du panneau

de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Configuration requise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

Lorsque l’imprimante est reliée à un PC . . . . . . . . . . 1-4

Lorsque l’imprimante est reliée à un Macintosh . . . . . . 1-5

Options et consommables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6

Options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6

Consommables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7

Chapitre 2

Déballage de l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Installation du guide-papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Choix de l’emplacement de l’imprimante . . . . . . . . . . . . 2-3

Utilisation d’une table support d’imprimante . . . . . . . . 2-4

Branchement de l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5

Installation des cartouches d’encre . . . . . . . . . . . . . . . 2-6

Connexion de l’imprimante à votre PC . . . . . . . . . . . . . 2-12

Installation du logiciel de l’imprimante sur un PC . . . . . . . 2-13

Installation du logiciel de l’imprimante pour Windows 95 . . 2-14

Impression en réseau sous Windows 95 . . . . . . . . . . 2-17

Installation du logiciel de l’imprimante pour Windows 3.1 . 2-18

Connexion de l’imprimante à un Macintosh . . . . . . . . . . 2-21

Description de l’imprimante

Avant de commencer

Utilisation de l’interface série intégrée . . . . . . . . . . . 2-21

Utilisation d’une carte d’interface optionnelle EPSON . . . 2-22

Installation du logiciel de l’imprimante sur un Macintosh . . . 2-23

Installation du logiciel de l’imprimante . . . . . . . . . . . 2-24

Composants du logiciel de l’imprimante . . . . . . . . . . 2-26

Affectation d’un nom à l’imprimante . . . . . . . . . . . . 2-28

Sélection de l’imprimante à l’aide du Sélecteur . . . . . . 2-28

Utilisation de la connexion AppleTalk . . . . . . . . . . . 2-31

Chapitre 3

Chargement du papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5

Chapitre 4

Comment lancer une impression sous Windows

Utilisation du pilote de l’imprimante sous

Windows

Présentation des fonctions du pilote de l’imprimante . . . . . 4-2

Pour lancer le logiciel de l’imprimante . . . . . . . . . . . . . 4-2

Accès depuis les applications Windows . . . . . . . . . . 4-3

Accès depuis Windows 95 . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3

Accès depuis Windows 3.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4

Mode Automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5

Paramètres prédéfinis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6

Personnalisation des paramètres d’impression . . . . . . . . 4-8

Paramétrage du Support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10

Utilitaires d’impression EPSON . . . . . . . . . . . . . . . . 4-12

Fonction Status Monitor EPSON . . . . . . . . . . . . . . 4-13

Vérification des buses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-14

Nettoyage des têtes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-14

Alignement des têtes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-14

Gestionnaire de file d’attente EPSON . . . . . . . . . . . . . 4-15

Contrôle de l’état de l’imprimante . . . . . . . . . . . . . 4-16

Accès à l’aide en ligne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-17

Depuis une application Windows . . . . . . . . . . . . . 4-17

Depuis Windows 95 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-17

Depuis Windows 3.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-18

Chapitre 5

Comment lancer une impression avec un

Macintosh

Chargement du papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5

Chapitre 6

Utilisation du logiciel de l’imprimante pour

Macintosh

Présentation des fonctions du logiciel de l’imprimante . . . . . 6-2

Mode Automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3

Mode Configuration personnalisée . . . . . . . . . . . . . . . 6-5

Personnalisation des paramètres d’impression . . . . . . . . 6-8

Paramétrages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-8

Enregistrement des paramètres . . . . . . . . . . . . . . . 6-10

Sélection des paramètres . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-11

Modification des effets visuels . . . . . . . . . . . . . . . 6-11

Gestion de la qualité d’impression . . . . . . . . . . . . . 6-15

Paramétrage des couleurs et du tramage . . . . . . . . . 6-18

Modification du format de papier . . . . . . . . . . . . . . . . 6-20

Définition d’un format de papier personnalisé . . . . . . . . . 6-21

Utilitaires d’impression EPSON . . . . . . . . . . . . . . . . 6-23

EPSON StatusMonitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-24

Vérification des buses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-25

Nettoyage des têtes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-26

Alignement des têtes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-26

Utilitaire EPSON Monitor2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-27

Chapitre 7

Impression sur papier spécial

Choix d’un papier spécial ou d’un autre type de support . . . . 7-2

Feuilles de nettoyage spéciales . . . . . . . . . . . . . . . 7-4

Chargement des papiers et supports spéciaux . . . . . . . . 7-4

Chargement des enveloppes . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-7

Chargement des transparents . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-8

Chapitre 8

Interfaces disponibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2

Installation d’interfaces optionnelles . . . . . . . . . . . . . . 8-3

Utilisation de la carte d’interface série . . . . . . . . . . . 8-5

Utilisation des interfaces optionnelles

Chapitre 9

Remplacement d’une cartouche d’encre . . . . . . . . . . . 9-2

Impression avec une cartouche d’encre couleur vide . . . 9-8

Nettoyage de l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-9

Transport de l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-10

Chapitre 10

Identification des problèmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-2

Indicateurs d’erreur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-2

Status Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-4

Test automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-4

Mode de vidage hexadécimal . . . . . . . . . . . . . . . 10-6

Problèmes et solutions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-7

Alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-8

Fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-9

Manipulation du papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-15

Qualité d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-18

Utilitaires d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-25

Accroissement de la vitesse d’impression . . . . . . . . . . . 10-27

Nettoyage des têtes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-29

Alignement des têtes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-32

Problèmes liés aux cartouches d’encre . . . . . . . . . . . . 10-33

Comment contacter le support technique . . . . . . . . . . . 10-35

Maintenance et transport

Dépannage

Annexe A

Installation du pilote pour applications DOS . . . . . . . . . . A-2

Modification des paramètres d’impression . . . . . . . . . . A-3

Utilisation de l’imprimante sous DOS

vii

Utilisation des paramètres par défaut . . . . . . . . . . . . A-4

Modification des paramètres par défaut . . . . . . . . . . . A-7

Sélection des polices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-8

Nettoyage des têtes d’impression . . . . . . . . . . . . . . . A-10

Alignement des têtes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-12

Utilisation de l’utilitaire Alignement des têtes . . . . . . . . A-12

Utilisation des touches du p anneau de commande de

l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-13

Fonctions disponibles lors de la mise sous tension . . . . . . . A-14

Annexe B

Généralités sur l’impression couleur . . . . . . . . . . . . . . B-2

Correspondance de la résolution de l’image et de la résolution

d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-5

Informations de base sur l’impression couleur . . . . . . . . . B-6

Annexe C

Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-2

Interfaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-10

Sommaire des commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-14

Tables de caractères . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-16

Impression couleur

Caractéristiques

Impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-2

Papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-4

Cartouches d’encre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-7

Caractéristiques mécaniques . . . . . . . . . . . . . . . . C-8

Caractéristiques électriques . . . . . . . . . . . . . . . . . C-9

Environnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-9

Normes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-10

Interface parallèle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-10

Interface série . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-11

Initialisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-12

Paramètres par défaut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-13

Commandes ESC/P 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-14

Codes d’émulation IBM X24E . . . . . . . . . . . . . . . C-15

viii

Jeux de caractères internationaux . . . . . . . . . . . . . C-21

Caractères disponibles avec la commande ESC ( ^ . . . . C-22

Glossaire

Index

Comment obtenir des informations

Manuel de l’utilisateur

Il vous fournit toutes les informations nécessaires, en matière de configuration ou de dépannage, pour utiliser l’imprimante EPSON Stylus COLOR 800 et ses accessoires.

Si vous utilisez DOS, reportez-vous à l’Annexe A pour installer le logiciel de l’imprimante , modifier les paramètres d’impression et effectuer les opérations d’entretien à l’aide du panneau de commande. Les utilisate urs de Windows ou de Macintosh peuvent également se référer à cette annexe.

En cas de problème, reportez-vous au Chapitre 10, intitulé “Dépannage.”

Aide en ligne

Elle vous permet d’accéder à des informations détaillées, ainsi qu’aux instructions relatives au logiciel de l’imprima nte pour Windows. Pour plus de détails sur l’accès à l’aide en ligne, reportez-vous au Chapitre 4.

Guide couleur

Il vous explique les rudiments de l’impression en couleur et vous indique comment obtenir d’excellents résultats a v ec votre imprimante.

Consignes de sécurité

Consignes importantes

Lisez attentivement les instructions ci-dessous et conservez- les. Vous devez tenir compte de tous les avertissem ents et de toutes les instructions qui figurent sur l’imprimante.

❑

Ne placez pas l’imprimante sur un support instable ou à proximité d’un radiateur ou d’une source de chaleur.

❑

Placez l’imprimante sur une surface plane. Celle-ci ne fonctionnera pas correctement si elle ne repose pas à l’horizontale.

❑

Veillez à ne pas obstruer, ni recouvrir, les fentes et ouvertures d’aération pratiq uées dans le châssis de l’imprimante. N’enfoncez pas d’objet à travers ces fentes.

❑

Vérifiez que la source d’alimentation électrique à laquelle l’imprimante est raccordée présente les caractéristiques spécifiées sur l’imprimante.

❑

Connectez tous vos équipements à des prises murales équipées de dispositifs de mise à la terre. Evitez de connecter votre imprimante à un circuit électrique qui alimente des appareils susceptibles d’entraîner des variations de tension, tels que photocopieurs ou dispositifs de conditionnement d’air .

❑

Veillez à conserver le cordon d’alimentation en bon état.

Consignes de sécurité

❑

Si vous utilisez une rallonge, assurez-vous que l’intensité totale des appareils qui y sont reliés ne dépasse pas l’intensité supportée par la rallonge. En outre, vérifiez que l’intensité totale des produits branchés sur la prise murale ne dépasse pas 15 ampères.

❑

Débranchez l’imprimante avant de la nettoyer. Nettoyez-la à l’aide d’un chiffon humide. Ne renversez pas de liquide sur l’imprimante.

❑

Sauf indication expresse dans ce manuel, ne cherchez pas à réparer vous-même l’impr imante.

❑

Débranchez l’imprimante du secteur et faites-la réparer par un technicien qualifié si l’un des cas de figure ci-dessous se présente :

Le câble d’alimentation ou la prise est endommagé(e) ; un liquide a été renversé sur l’imprimante ; l’imprimante est tombée ou son châssis a été endommagé ; l’imprimante ne fonctionne pas correctement ou vous notez une nette dégradation de ses performances. N’effectuez pas d’interventions autres que celles mentionnées dans ce manuel.

Précautions d’utilisation

Pour utiliser votre imprimante à jet d’encre efficacement et en toute sécurité, lisez attentivement les consignes qui suivent (même si vous connaissez bien les principes de fonctionnement d’autres types d’imprimantes).

❑

Faites attention à ne pas toucher la car touche ou à mettre les mains à l’intérieur de l’imprimante lorsque celle-ci est en cours d’impression.

Consignes de sécurité

❑

L’encre de la cartouche ne doit normalement pas s’écouler de la cartouche. En cas de contact avec la peau, lavez-vous immédiatement à l’eau et au savon. En cas de contact avec les yeux, rincez-vous ab ondamment à l’eau claire.

❑

Conservez les cartouches hors de portée des enfants.

❑

Ne démontez pas les cartouches d’encre et n ’essayez pas de les recharger. Vous risqueriez d’endommager les têtes d’impression.

❑

Une fois installée, une cartouche ne doit être enlevée que pour être remplacée et son levier d’insertion doit toujours rester fermé. Dans le cas contraire, la cartouche risquerait d’être endommagée.

❑

Installez la cartouche d’encre dès qu’elle est sortie de son emballage. Une cartouche conservée longtemps hors de son conditionnement peut présenter des performances diminuées.

❑

N’utilisez pas une cartouche d’encre au-delà de la date de validité indiquée sur son emballage. Il est conseillé d’utiliser entièrement toute cartouche d’encre dans les six mois qui suivent son installation.

❑

Pour éviter tout risque de fuite, n’agitez pas les cartouches d’encre.

❑

Ne mettez pas l’imprimante hors tension autrement qu’en appuyant sur le bouton de mise sous tension . Lorsque vous appuyez sur ce bouton, le voyant clignote quelques instants puis s’éteint. Ne débranchez pas l’imprimante et ne coupez pas l’alimentation secteur tant que le voyant reste allumé.

Consignes de sécurité

Conformité ENERGY STAR

Partenaire international ENERGY STAR, EPSON garantit que ce produit répond aux directives du programme international ENERGY STAR pour l’économie d’énergie.

Le programme international de bureautique ENERGY STAR résulte du partenariat entre le secteur de l’informatique et celui de la bureautique. Il vise à réduire les risques de pollution engendrés pa r les ordinateurs personnels , les moniteurs, les imprimantes, les télécopieurs et les photocopieurs.

Avertissements, messages et notes

Les messages attentivement afin d’éviter tout accident corporel.

Les messages auxquelles vous devez vous conformer pour éviter d’endommager votre installation.

Les messages

ATTENTION !

IMPORTANT !

contiennent des informations importantes

Note

doivent être lus

contiennent des instructions

et des conseils utiles concernant le fonctionnement de votre imprimante.

Consignes de sécurité

Chapitre 1

Description de l’imprimante

Composants de l’imprimante et fonctions du panneau de commande 1-2

Configuration requise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

Lorsque l’imprimante est reliée à un PC . . . . . . . . . . . . . 1-4

Lorsque l’imprimante est reliée à un Macintosh . . . . . . . . . 1-5

Options et consommables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6

Options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6

Consommables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7

Description de l’imprimante 1-1

Composants de l’imprimante et fonctions du panneau de commande

Rallonge du guide papier

Bac d’alimentation

Guide papier

Bac de sortie

Guides latéraux

Levier d’insertion des cartouches

Panneau de contrôle

Capot de l’imprimante

Encoche

Rallonge du bac de sortie

Touche de nettoyage de la tête d’impression noire

Touche Charge/Ejecte

Interrupteur Marche/Arrêt

Levier de réglage

1-2 Description de l’imprimante

Touche de nettoyage de la tête d’impression couleur

Touches

Touches Fonction

Charge et éjecte le papier. Charge l’encre (après la procédure de

charge/éjecte

alimentation

nettoyage de

la tête d’impression

monochrome

nettoyage de

la tête d’impression

couleur

remplacement de la cartouche d’encre).

Met l’imprimante sous tension ou hors tension. Efface le contenu de la mémoire tampon lorsque vous l’activez deux fois et lorsque l’imprimante est sous tension.

Lorsqu’elle est maintenue enfoncée pendant environ trois secondes, cette touche permet de nettoyer la tête d’impression monochrome. Lance la procédure de remplacement de la cartouche noire lorsqu’elle est activée et lorsque le voyant clignote ou s’allume de façon permanente. Cette touche est située sous le capot de l’imprimante.

Lorsqu’elle est maintenue enfoncée pendant environ trois secondes, cette touche permet de nettoyer la tête d’impression couleur. Lance la procédure de remplace- ment de la cartouche couleur lorsqu’elle est activée et lorsque le voyant clignote ou s’allume de façon permanente. Cette touche est située sous le capot de l’imprimante.

Voyants

Les voyants situés en face avant indiquent l’état de l’imprimante, notamment la réception de données, les bourrages papier ou un niveau d’encre insuffisant. Le tableau ci-dessous décrit la signification des voyants.

État de l’imprimante

Réception de données, remplacement d’une cartouche d’encre,

---

❍ ---

●●- Bourrage papier. Mettez l’imprimante hors tension et retirez

---

- ❍ --

chargement de l’encre ou nettoyage des têtes d’impression. Plus de papier. Insérez du papier dans le bac d’alimentation

puis appuyez sur la touche charge/éjecte pourreprendre l’impression.

doucement le papier coincé. Niveau d’encre insuffisant. La cartouche d’encre noire est

presque vide. Prévoyez de la remplacer par une cartouche neuve (S020108).

Encre épuisée. La cartouche d’encre noire est vide. Remplacez-la par une cartouche d’encre noire neuve (S020108).

Description de l’imprimante 1-3

État de l’imprimante

Niveau d’encre insuffisant. La cartouche d’encre couleur est

-- -

--❍-

❍ = allumé, ● = éteint, = clignote, - = ne s’applique pas

presque vide. Prévoyez de la remplacer par une cartouche neuve (S020089).

Encre épuisée. La cartouche d’encre couleur est vide. Remplacez-la par une cartouche neuve (S020089).

Configuration requise

Lorsque l’imprimante est reliée à un PC

Vous pouvez utiliser l’imprimante avec les systèmes d’exploitation Microsoft Windows 3.1, Windows pour Workgroups, Windows 95 ou DOS ; vous devez disposer d’un câble parallèle blindé à paire torsadée ; en outre, vous devez avoir la configuration suivante :

Configuration minimale Configuration recommandée

Processeur 80386/16 MHz Pentium 4Mo de mémoire RAM 16Mo de mémoire RAM Espace disque de 10Mo Espace disque supérieur à 50Mo Moniteur VGA Moniteur VGA ou moniteur plus performant

Si vous vous n’avez pas la configuration requise, consultez votre revendeur pour mettre à jour votre système.

Lorsque l’imprimante est reliée à un Macintosh

Pour utiliser votre imprimante avec un Macintosh, vous devez disposer d’une des configurations matérielles et d’un des systèmes ci-dessous.

1-4 Description de l’imprimante

Modèles compatibles (liste non exhaustive)

Macintosh LC II, LC III, LC475, LC520, LC575, LC630

Macintosh IIcx, IIci, IIsi, IIvi, IIvx Macintosh de la série Quadra Macintosh de la série Centris Macintosh de la série PowerBook

(à l’exception du PowerBook 100) Macintosh de la série PowerBook Duo Macintosh de la série Performa Macintosh de la série PowerMac

Câbles d’interface

Pour utiliser l’imprimante avec un Macintosh, vous avez besoin d’un câble Système/Périphérique-8 Apple (connecteur mini-DIN à 8 broches) ou EPSON Réf. 500335.

Attention !

Vous devez absolument utiliser le bon câble. En effet, il existe deux modèles de câble série mini-DIN 8 broches :

❏ pour imprimante : câble Système/Périphérique-8 Apple

(connecteur mini-DIN à 8 broches) ou EPSON Réf. 500335.

❏ pour modem externe : si vous utilisez ce type de câble avec

votre imprimante, vous ne pourrez pas exploiter pleinement votre imprimante : difficulté de reconnaissance automatique depuis le Sélecteur, impression de caractères parasites.

Description de l’imprimante 1-5

Environnement

Configuration minimale Configuration recommandée

Système 7.1 Système 7.1 ou version ultérieure Mémoire RAM de 5Mo Mémoire RAM de 16Mo ou plus 20Mo d’espace disque Plus de 50Mo d’espace disque

Options et consommables

Options

Votre imprimante peut être équipée des options suivantes :

Cartes d’interface

De nombreuses cartes d’interface optionnelles peuvent compléter les interfaces série et parallèle intégrées de votre imprimante. Pour plus d’informations, reportez-vous au Chapitre 8.

Pour plus d’informations sur les cartes d’interface optionnelles et leurs avantages, consultez votre revendeur.

Interface Ethernet multiprotocole Réf. 500455

(Netware, EtherTalk, Unix, Windows NT et

Lan Manager/Lan Server)

Interface série RS-232 32 Ko Réf. 500545 Interface parallèle bidirectionnelle Réf. 500598 Interface Coax Réf. 500435 Interface Twinax Réf. 500432

Câbles d’interface

EPSON tient à votre disposition différents types de câbles d’interface. Il est toutefois possible d’utiliser tout type de câble qui répond aux exigences ci-dessous. Pour plus d’informations, reportez-vous à la documentation de votre ordinateur.

1-6 Description de l’imprimante

Câble d’interface parallèle (blindé) Réf. 900316

DB-25 (côté ordinateur)/ Amphénol 57 (côté imprimante)

Câble d’interface série Réf. 500335

pour Macintosh™ .

Option Adobe PostScript

❑ Solution Adobe PostScript™ niveau 2 économique :

interpréteur logiciel “Stylus Rip”.

❑ Existe en 2 versions : une version pour Macintosh™ (Mac

68040 et Power Mac) et une version pour Windows® (3.1, 95 et NT).

❑ Transforme les imprimantes EPSON Stylus COLOR 800 en

imprimantes PostScript™ niveau 2.

❑ Certifié Pantone. ❑ Fonctionne sur les interfaces standard : parallèle pour PC et

série pour le Macintosh™. Il supporte aussi l’interface EtherTalk optionnelle.

Logiciel Adobe PostScript niveau 2

pour Macintosh Réf. 500332

Logiciel Adobe PostScript niveau 2

pour Windows Réf. 500334

Consommables

Cartouches

Cartouche d’encre noire S020108 Réf. 550232 Cartouche d’encre couleur S020089 Réf. 550234

Description de l’imprimante 1-7

Supports spéciaux EPSON

La plupart des papiers ordinaires sont compatibles avec votre imprimante. Par ailleurs, vous pouvez employer du papier spécial pour imprimantes jet d’encre.

Papier Couché A4

Qualité Photo (100f.) S041061 Réf. 550206N

Papier Couché A4+(Legal)

Qualité Photo (100f.) S041067 Réf. 550188N

Carte bristol A6

Qualité Photo (50f.) S041054 Réf. 550194 Papier Couché A4 360 dpi (250f.) Réf. 550205W Papier Couché A4 360 dpi (100f.) Réf. 550205N Papier Glacé A4

Qualité Photo (20f.) S041126 Réf. 550242 Film Glacé A4

Qualité Photo (15f.) S041071 Réf. 550211N Film Glacé A6

Qualité Photo (10f.) S044107 Réf. 550228 Transparents A4 (30f.) S041063 Réf. 550207N Papier Transfert

pour T-Shirt (10f.) SE41001E Réf. 550240

Note :

❑ La disponibilité de ces supports spéciaux varie selon les pays. ❑ Les imprimantes jet d’encre sont particulièrement sensibles à la

qualité du papier. Conservez le papier dans son emballage d’origine et stockez-le dans un endroit frais et sec.

1-8 Description de l’imprimante

Chapitre 2

Avant de commencer

Déballage de l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Installation du guide-papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Choix de l’emplacement de l’imprimante . . . . . . . . . . . . 2-3

Utilisation d’une table support d’imprimante . . . . . . . . 2-4

Branchement de l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5

Installation des cartouches d’encre . . . . . . . . . . . . . . 2-6

Connexion de l’imprimante à votre PC . . . . . . . . . . . . . 2-12

Installation du logiciel de l’imprimante sur un PC . . . . . . . 2-13

Installation du logiciel de l’imprimante pour Windows 95 . 2-14

Impression en réseau sous Windows 95 . . . . . . . . . 2-17