EPSON COLOR 580 User Manual [pt]

Utilização diária

Onde procurar informações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Instruções de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Instruções de segurança importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Algumas precauções importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Avisos, Precauções e Notas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Colocar papel especial, envelopes e outros

materiais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Colocar papel especial e outros materiais . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Colocar envelopes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Imprimir com Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Introdução ao software da impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Alterar as definições da impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Imprimir com Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Introdução ao software da impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Alterar as definições da impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Substituir tinteiros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Substituir um tinteiro vazio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Manutenção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Verificar os jactos da cabeça de impressão . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Limpar a cabeça de impressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Alinhar a cabeça de impressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Resolução de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Corrigir problemas USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Mensagens de erro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Problemas típicos e soluções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Opções e consumíveis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Português

2

Onde procurar informações

Manual de instalação

Este manual ajuda a instalar e a utilizar a impressora. Inclui
informações sobre a instalação da impressora e respectivo
software.

Manual Utilização diária

Este manual fornece informações sobre o funcionamento normal
da impressora. Contém também sugestões de resolução de
problemas.

Manual de referência incluído no CD-ROM

O Manual de referência contido no CD-ROM fornecido com a
impressora fornece informações detalhadas sobre as definições
do software da impressora, impressão em papel especial,
manutenção e resolução de problemas.

Para abrir o Manual de referência, insira o CD de software da
impressora na unidade de CD-ROM.

No Windows, seleccione Manual online na caixa de diálogo
Programa de instalação e faça clique em
clique em Ver manual de referência para abrir o manual.

. Em seguida, faça

Português

No Macintosh, faça duplo clique no ícone Manual online na
janela EPSON e, em seguida, no ícone EPSON STYLUS

COLOR
referência para abrir o manual.

580. Em seguida, faça clique em Ver manual de

3

Para ler este manual, é necessário ter um browser Web instalado
no computador.

4

Todos os direitos reservados. Nenhuma parte desta publicação pode ser reproduzida,
armazenada num sistema de recuperação ou transmitida de algum modo ou através de
algum meio (electrónico, mecânico, fotocópias, gravação ou outro) sem autorização prévia
por escrito da SEIKO EPSON CORPORATION. As informações contidas neste documento
destinam-se unicamente a esta impressora EPSON. A EPSON não é responsável por qualquer
tipo de utilização destas informações aplicadas a outras impressoras.

Nem a SEIKO EPSON CORPORATION nem as suas subsidiárias serão responsáveis perante
o comprador do produto ou terceiros por danos, perdas, encargos ou despesas incorridos
pelo comprador ou terceiros, em consequência de: acidente, utilização incorrecta ou abusiva
deste produto ou modificações, reparações ou alterações não autorizadas a este produto, ou
(excluindo os EUA) do incumprimento das instruções de funcionamento e manutenção da
SEIKO EPSON CORPORATION.

A SEIKO EPSON CORPORATION não se responsabiliza por qualquer dano ou problema decorrente da utilização de qualquer opção ou consumível que não seja um produto EPSON original ou produto EPSON aprovado pela SEIKO EPSON CORPORATION.

A SEIKO EPSON CORPORATION não será responsável por qualquer dano resultante de interferência electromagnética, em consequência da utilização de cabos de interface para além dos produtos EPSON aprovados pela SEIKO EPSON CORPORATION.

EPSON é uma marca registada e EPSON Stylus é uma marca comercial da SEIKO EPSON CORPORATION.

Microsoft e Windows são marcas registadas da Microsoft Corporation.

Nota: Os nomes de outros produtos utilizados neste documento destinam-se unicamente a fins identificativos e podem ser marcas comerciais dos respectivos proprietários. A EPSON renuncia a todos e quaisquer direitos subjacentes a essas marcas.

Copyright © 2000 SEIKO EPSON CORPORATION, Nagano, Japãn.

Português

5

Instruções de segurança

Instruções de segurança importantes

Leia todas estas instruções antes de utilizar a impressora. Cumpra
também todos os avisos e instruções indicados na impressora.

❏ Não bloqueie nem tape as aberturas da caixa da impressora.

Não introduza objectos nas ranhuras.

❏ Tenha cuidado para não derramar líquidos sobre a

impressora.

❏ Utilize apenas o tipo de corrente indicado na etiqueta da

impressora.

❏ Ligue todo o equipamento a tomadas de terra. Evite utilizar

tomadas no mesmo circuito das fotocopiadoras ou dos
sistemas de ar condicionado que se ligam e desligam
constantemente.

❏ Evite utilizar tomadas eléctricas controladas por

interruptores de parede ou temporizadores automáticos.

❏ Mantenha o sistema informático afastado de potenciais fontes

de interferência magnética, como colunas de som ou bases de
telefones sem fios.

❏ Não utilize um cabo de alimentação danificado ou

desgastado.

❏ Desligue o cabo de alimentação da impressora da tomada de

parede quando não utilizar a impressora durante um longo
período de tempo.

❏ Se utilizar uma extensão com a impressora, certifique-se de

que a amperagem total dos dispositivos ligados à extensão
não excede a amperagem do cabo. Certifique-se também de
que a amperagem total de todos os dispositivos ligados à
tomada de parede não excede a amperagem da tomada de
parede.

6

❏ Não tente reparar a impressora.
❏ Desligue a impressora e recorra aos serviços de um técnico

qualificado nas seguintes condições:

Se a ficha ou o cabo de alimentação estiverem danificados; se
derramar algum líquido na impressora; se a impressora cair
ou danificar a caixa; se a impressora não funcionar
correctamente ou apresentar uma alteração de rendimento
notória.

❏ Se quiser utilizar a impressora na Alemanha, a instalação do

edifício tem de estar equipada com um disjuntor de 10 ou 16
amp para proteger esta impressora contra curtos-circuitos e
sobrecargas eléctricas.

Algumas precauções importantes

Preste atenção aos pontos seguintes quando utilizar a impressora,
manusear tinteiros ou seleccionar um local para a impressora.

Quando utilizar a impressora

Cumpra as seguintes instruções:
❏ Não coloque as mãos no interior da impressora nem toque nos

tinteiros durante a impressão.

❏ Não desloque a cabeça de impressão com as mãos. Caso

contrário, pode danificar a impressora.

❏ Antes de transportar a impressora, certifique-se de que a

cabeça de impressão está na posição inicial (encostada
totalmente à direita) e os tinteiros estão no lugar.

Quando manusear tinteiros

Cumpra as seguintes instruções:
❏ Mantenha os tinteiros fora do alcance das crianças. Não

permita que as crianças bebam ou manuseiem os tinteiros.

Português

7

❏ Tenha cuidado quando manusear tinteiros gastos porque

pode haver alguma tinta à volta da porta de fornecimento de
tinta.

❏ Se a tinta se derramar na pele, lave-a com água e sabão. Se

entrar nos olhos, lave-os imediatamente com água. Se os
problemas de visão ou o desconforto continuarem após a
lavagem, contacte um médico imediatamente.

❏ Não abane um tinteiro porque pode provocar um

derramamento de tinta.

❏ Instale o tinteiro assim que o remover da embalagem. Se

deixar um tinteiro aberto durante um longo período de tempo
antes de o utilizar, pode comprometer a qualidade de
impressão.

❏ Assim que instalar um tinteiro, não abra o grampo nem

remova o tinteiro, excepto para o substituir por um tinteiro
novo. Caso contrário, o tinteiro pode ficar inutilizado.

❏ Não utilize um tinteiro se a data de validade já estiver

expirado. Para obter melhores resultados, utilize os tinteiros
apenas durante seis meses após a sua instalação.

❏ Não desmonte nem tente recarregar os tinteiros. Este

procedimento pode danificar a cabeça de impressão.

❏ Depois de retirar o tinteiro de um local de armazenamento

frio, deixe-o ambientar-se à temperatura da sala pelo menos
durante três horas antes de o utilizar.

❏ Guarde os tinteiros num local fresco e escuro.

Quando escolher um local para a impressora

Cumpra as seguintes instruções:
❏ Coloque a impressora sobre uma superfície plana e estável

que seja maior do que a base da impressora em todas as
direcções. A impressora não funciona correctamente se
estiver inclinada.

❏ Deixe espaço suficiente na parte frontal da impressora para

que o papel seja ejectado suavemente.

8

❏ Evite colocar a impressora em locais sujeitos a variações

bruscas de temperatura e humidade. Mantenha também a
impressora afastada da luz solar directa, luzes intensas ou
fontes de calor.

❏ Evite locais sujeitos a choques e vibrações.
❏ Deixe espaço livre à volta da impressora para uma ventilação

suficiente.

❏ Evite locais com pó.
❏ Coloque a impressora junto a uma tomada de parede onde

seja fácil retirar a ficha.

Avisos, Precauções e Notas

Avisos

w
c

Notas

contêm informações importantes e conselhos úteis para a utilização da
impressora.

têm de ser cumpridos cuidadosamente para evitar lesões graves.

Precauções

têm de ser cumpridas para evitar danos no equipamento.

Colocar papel especial, envelopes e outros materiais

Colocar papel especial e outros materiais

Pode imprimir numa vasta gama de papel especial, incluindo
papel para jacto de tinta, película brilhante de qualidade
fotográfica, papel fotográfico, transparências, cartões e papel
autocolante.

Português

9

Quando colocar papel especial distribuído pela EPSON, leia as
folhas de instruções fornecidas com o papel especial e tenha
atenção aos pontos seguintes. Para mais informações sobre como
utilizar este tipo de papel, consulte “Manuseamento de papel” no
Manual de referência online.

❏ Certifique-se de que a área de impressão do papel está virada

para cima quando colocar papel especial no alimentador.
Consulte as folhas de instruções fornecidas com o papel
especial para determinar a superfície de impressão. Alguns
tipos de papel têm cantos cortados para ajudar a identificar a
direcção de carregamento correcto como mostrado na
ilustração.

canto cortado

área de impressão
virada para cima

❏ Certifique-se de que a pilha de papel fica por baixo da seta

l oc al iz ad a na sup er fí ci e i nt er io r d o g u ia de ma rg em es qu er do.

❏ Para mais informações sobre as capacidades de alimentação

de papel especial EPSON, consulte o Manual de referência
online.

Colocar envelopes

Quando imprimir envelopes, tenha atenção às seguintes
recomendações:

10

❏ Pode colocar até 10 envelopes no alimentador.

Nota:

A flexibilidade e a espessura dos envelopes são muito variáveis. Se
a espessura total da pilha de envelopes exceder 10
envelopes antes de os colocar.

❏ Coloque os envelopes com a aba virada para baixo.
❏ Não utilize envelopes enrolados ou dobrados. Alise as abas

dos envelopes antes de os colocar. Evite utilizar envelopes
muito finos porque podem enrolar-se durante a impressão.

❏ Seleccione Papel normal como definição Papel no

controlador da impressora.

mm, alise os

Imprimir com Windows

Introdução ao software da impressora

O software da impressora inclui um controlador da impressora e
os utilitários da impressora. O controlador da impressora permite
seleccionar várias definições para obter os melhores resultados de
impressão. Os utilitários da impressora ajudam a verificar a
impressora e a manter um funcionamento de elevada qualidade.

Se tiver problemas, consulte o Web site de suporte técnico para
obter ajuda, fazendo clique em Suporte técnico no menu
Principal do controlador da impressora.

Aceder ao software da impressora

Pode aceder ao software da impressora a partir da maioria das
aplicações Windows ou a partir do menu Iniciar do Windows.

Quando aceder ao software da impressora a partir de uma
aplicação Windows, as definições efectuadas só se aplicam à
aplicação utilizada.

Português

11

Quando aceder ao software da impressora a partir do menu
Iniciar, as definições efectuadas aplicam-se a todas as aplicações
do Windows.

Aplicações do Windows

1. No menu Ficheiro, faça clique em Imprimir ou Configurar impressão.

2. Na caixa de diálogo que aparece, faça clique em Impressora,
Configurar, Opções ou Propriedades. (Dependendo da

aplicação, pode necessitar de fazer clique numa combinação
destes botões.) O controlador da impressora abre-se.

No menu Iniciar do Windows

1. Faça clique em Iniciar, aponte para Definições e, em seguida, faça clique em Impressoras.

2. Para utilizadores do Windows 98, seleccione a impressora e,
em seguida, faça clique em Propriedades no menu Ficheiro.
Para utilizadores do Windows
e, em seguida, faça clique em Preferências de impressão no
menu Ficheiro. O controlador da impressora abre-se.

2000, seleccione a impressora

Alterar as definições da impressora

O controlador da impressora engloba os menus e as definições
seguintes.

Principal: Papel, Tinta, Modo, Antever
Papel: Formato do papel, Cópias, Orientação, Área de

impressão

Esquema: Reduzir/Aumentar, Multi-páginas, Marca de água

As definições de modo no menu Principal estão dispostas de
forma a fornecer três níveis de controlo sobre o controlador da
impressora (Automático, PhotoEnhance e Personalizado).

12

Além de efectuar as definições de modo que afectam a qualidade
de impressão global, pode também modificar os aspectos
individuais da impressão nos menus Papel e Esquema. Para mais
informações sobre os menus Papel e Esquema, consulte o Manual
de referência online.

Efectuar a definição Papel

A definição Papel determina as outras definições disponíveis. Por
isso, deve efectuar sempre esta definição em primeiro lugar.

Seleccione uma definição Papel correspondente ao papel
colocado na impressora no menu Principal.

Imprimir com Macintosh

Introdução ao software da impressora

O software da impressora inclui um controlador da impressora e
os utilitários da impressora. O controlador da impressora permite
seleccionar várias definições para obter os melhores resultados de
impressão. Os utilitários da impressora ajudam a verificar a
impressora e a mantê-la em excelentes condições.

Para mais informações sobre como utilizar o controlador da
impressora, consulte
página 14.

Para mais informações sobre como utilizar os utilitários da
impressora, consulte “Utilizar os utilitários da impressora” no
Manual de referência online.

Pode também obter mais informações sobre o software da
impressora, fazendo clique no ícone de ajuda em qualquer uma
das caixas de diálogo do controlador da impressora.

“Alterar as definições da impressora” na

13

Português

Alterar as definições da impressora

Encontra as definições do controlador da impressora nas caixas
de diálogo que se seguem.

❏ Caixa de diálogo Imprimir (faça clique em Imprimir no menu

Ficheiro da aplicação ou faça clique em Opções na caixa de
diálogo Configurar página)

❏ Caixa de diálogo Configurar página (faça clique em

Configurar página no menu Ficheiro da aplicação)

❏ Caixa de diálogo Esquema (faça clique no ícone Esquema

da caixa de diálogo Imprimir)

❏ Caixa de diálogo Impressão em segundo plano (faça clique no

ícone

❏ Caixa de diálogo Antever (faça clique no ícone Antever e,

em seguida, em Antever na caixa de diálogo Imprimir)

As definições de Mode na caixa de diálogo Imprimir estão
dispostas de forma a fornecer três níveis de controlo sobre o
controlador da impressora (Automático, PhotoEnhance e
Personalizado).

Além de efectuar as definições de modo que afectam a qualidade
de impressão global, pode também modificar os aspectos
individuais da impressão nas caixas de diálogo Configurar
página e Esquema.

Impressão em segundo plano)

Efectuar a definição Papel

A definição Papel determina as outras definições disponíveis. Por
isso, deve efectuar sempre esta definição em primeiro lugar.

Na caixa de diálogo Imprimir, seleccione a definição Papel
correspondente ao papel colocado na impressora. Para mais
informações sobre o papel utilizado, localize o papel na lista
“Tipos de papel” na página 23 e consulte o agrupamento onde
está o tipo de papel correspondente. Para alguns tipos de papel,
existem várias definições Papel à escolha.

14

Substituir tinteiros

Substituir um tinteiro vazio

O utilitário Status Monitor 3 (para Windows) ou o utilitário
StatusMonitor (para Macintosh) permite controlar os níveis de
tinta existentes a partir do computador e consultar as instruções
fornecidas no ecrã para substituir um tinteiro vazio ou quase
vazio.

Quando um tinteiro estiver vazio ou quase vazio, faça clique no
botão Como na janela Status Monitor para mover a cabeça de
impressão para a posição de substituição de tinteiros. Siga as
instruções fornecidas no ecrã para substituir o tinteiro.

Nota:

Se necessitar de substituir um tinteiro antes de estar vazio, aceda ao
utilitário Substituir tinteiros a partir do menu Utilitários do controlador
da impressora EPSON.

Manutenção

Verificar os jactos da cabeça de impressão

Se a imagem ficar inesperadamente indistinta ou faltarem pontos
na imagem impressa, pode identificar o problema através da
verificação dos jactos da cabeça de impressão.

Pode verificar os jactos da cabeça de impressão a partir do
computador com o utilitário Verificação de jactos acedido através
do software da impressora. Os utilizadores do Windows podem
também aceder ao utilitário Verificação de jactos através de um
atalho.

15

Português

Utilizar o utilitário Verificação de jactos

Nota:

Não utilize o utilitário Verificação de jactos enquanto estiver a imprimir.
Caso contrário, pode estragar a impressão.

Para utilizadores Windows

Existem duas formas de aceder ao utilitário Verificação de jactos:
❏ Faça clique com o botão direito do rato no ícone da impressora

na barra de tarefas do Windows e faça clique em Verificação
de jactos no menu de atalho.

❏ Aceda ao software da impressora e faça clique no separador

Utilitários e, em seguida, no botão Verificação de jactos.
Siga as instruções apresentadas no ecrã.

Para utilizadores Macintosh

Aceda à caixa de diálogo Imprimir ou Configurar página e faça
clique no botão
Verificação de jactos na caixa de diálogo Utilitários. Siga as
instruções apresentadas no ecrã.

Utilitários e, em seguida, no botão

Limpar a cabeça de impressão

Se a imagem ficar inesperadamente indistinta ou faltarem pontos
na imagem impressa, pode resolver estes problemas através da
limpeza da cabeça de impressão, que garante um funcionamento
adequado dos jactos de tinta.

Pode limpar os jactos da cabeça de impressão a partir do
computador com o utilitário Limpeza das cabeças acedido através
do software da impressora. Os utilizadores do Windows podem
também aceder ao utilitário Limpeza das cabeças através de um
atalho.

16

Nota:

❏ A limpeza da cabeça de impressão utiliza a tinta preta e a cores. Para

evitar o desperdício de tinta, limpe a cabeça de impressão apenas se
a qualidade de impressão diminuir. Por exemplo, se a impressão ficar
manchada, faltar uma cor ou a cor não estiver correcta.

❏ Utilize primeiro o utilitário Verificação de jactos para confirmar se

a cabeça de impressão necessita de ser limpa. Este procedimento
poupa tinta.

❏ Não inicie o utilitário Limpeza das cabeças ou Verificação de jactos

enquanto estiver a imprimir. Caso contrário, pode estragar a
impressão.

Utilizar o utilitário Limpeza das cabeças

Nota:

Se o visor do Status Monitor 3, Medidor de evolução ou do
StatusMonitor mostrar uma mensagem a indicar que os tinteiros
necessitam de substituídos, não pode limpar a cabeça de impressão.
Substitua primeiro o tinteiro adequado.

Para utilizadores Windows

Existem duas formas de aceder ao utilitário Limpeza das cabeças:
❏ Faça clique com o botão direito do rato no ícone da impressora

na barra de tarefas do Windows e faça clique em Limpeza
das cabeças no menu de atalho.

❏ Aceda ao software da impressora e faça clique no separador

Utilitários e, em seguida, no botão Limpeza das cabeças.
Siga as instruções apresentadas no ecrã.

Depois de abrir o utilitário, siga as instruções fornecidas no ecrã.

Para utilizadores Macintosh

Aceda ao software da impressora e faça clique no botão do ícone

Utilitários na caixa de diálogo Imprimir ou Configurar página

e, em seguida, no botão Limpeza das cabeças na caixa de
diálogo Utilitários. Siga as instruções apresentadas no ecrã.

Português

17

Alinhar a cabeça de impressão

Se notar um desalinhamento nas linhas verticais, pode resolver
este problema a partir do computador com o utilitário
Alinhamento das cabeças existente no software da impressora. Os
utilizadores do Windows podem também aceder ao utilitário
Alinhamento das cabeças através de um atalho. Consulte a secção
adequada.

Nota:

Não inicie o utilitário Alinhamento das cabeças enquanto estiver a
imprimir. Caso contrário, pode estragar a impressão.

Para utilizadores Windows

Existem duas formas de aceder ao utilitário Alinhamento das
cabeças:

❏ Faça clique com o botão direito do rato no ícone da impressora

na barra de tarefas do Windows e faça clique em
Alinhamento das cabeças no menu de atalho.

❏ Aceda ao software da impressora e faça clique no separador

Utilitários e, em seguida, no botão Alinhamento das
cabeças. Siga as instruções apresentadas no ecrã.

Para utilizadores Macintosh

Aceda ao software da impressora e faça clique no botão do ícone

Utilitários na caixa de diálogo Imprimir ou Configurar página

e, em seguida, no botão Alinhamento das cabeças. Siga as
instruções apresentadas no ecrã.

18

Resolução de problemas

O Web site de suporte técnico EPSON fornece ajuda para
problemas que não possam ser resolvidos com as informações de
resolução de problemas fornecidas na documentação da
impressora.

Para utilizadores Windows

Se tiver um problema, aceda ao Web site de suporte técnico de
uma das seguintes formas:

❏ No Status Monitor 3

Faça clique em Suporte técnico na caixa de diálogo Status
Monitor

❏ No controlador da impressora

Faça clique em Suporte técnico no menu Principal do
controlador da impressora.

Para utilizadores Macintosh

Para aceder ao suporte técnico, insira o CD na unidade de CD­ROM e faça duplo clique no ícone Web site de suporte técnico
na janela EPSON.

3.

Corrigir problemas USB

Se tiver alguma dificuldade na utilização da impressora com uma
ligação USB, leia as informações desta secção.

Português

19

Certifique-se de que o computador tem o Windows 98 ou 2000 pré-instalado

O computador deve ter o Windows 98 pré-instalado, o
Windows
tenha sido actualizado para Windows
de instalar ou executar o controlador da impressora USB num
computador sem uma porta USB ou que tenha sido actualizado
do Windows

2000 pré-instalado ou o Windows 98 pré-instalado que

2000. Pode não ser capaz

95.

Certifique-se de que a opção Impressoras USB
EPSON aparece no menu Gestor de Dispositivos
(apenas para Windows

Se cancelar a instalação do controlador plug-and-play antes de
terminar o procedimento, o controlador da impressora USB ou o
controlador da impressora pode ser instalado incorrectamente.

Efectue os procedimentos abaixo para verificar a instalação e
reinstalar os controladores.

1. Ligue o cabo de alimentação e, em seguida, o cabo USB à impressora e ao computador.

2. Faça clique com o botão direito do rato no ícone O Meu Computador no ambiente de trabalho e, em seguida, faça clique em Propriedades.

98)

3. Faça clique no separador Gestor de Dispositivos.

Se instalar correctamente os controladores, deve aparecer
Impressoras USB EPSON no menu Gestor de Dispositivos.

Se a opção Impressoras USB EPSON não aparecer no menu
Gestor de Dispositivos, faça clique no sinal de mais (+) junto
à opção Outros dispositivos para ver os dispositivos
instalados.

20

Se a opção Impressora USB aparecer em Outros dispositivos,
a o controlador da impressora USB não está instalado
correctamente. Se aparecer EPSON Stylus COLOR
controlador da impressora não está correctamente instalado.

Se as opções Impressora USB e EPSON Stylus COLOR 580
não aparecerem em Outros dispositivos, faça clique em
Actualizar ou desligue o cabo USB da impressora e volte a
ligá-lo à impressora.

4. Em Outros dispositivos, seleccione Impressora USB ou

EPSON Stylus COLOR

seguida, em OK

5. Quando aparecer a caixa de diálogo seguinte, faça clique em

OK. Em seguida, faça clique em OK para fechar a caixa de
diálogo Propriedades do Sistema.

6. Desligue o PC e a impressora. Em seguida, reinstale os controladores a partir do início, seguindo as instruções fornecidas no Manual de instalação.

580 e faça clique em Remover e, em

580, o

A impressora não funciona correctamente com o cabo USB

Se a impressora não funcionar correctamente com o cabo USB,
tente uma ou mais destas soluções:

❏ Utilize o cabo USB (C83623✽) recomendado em “Requisitos

do sistema” no Manual de referência online.

❏ Se utilizar um hub USB, ligue a impressora à primeira porta

do hub ou ligue a impressora directamente à porta USB do
computador.

21

Português

❏ Os utilizadores do Windows 98 devem tentar reinstalar o

controlador da impressora USB e o software da impressora.
Remova Software de impressora EPSON com o utilitário
Adicionar/Remover programas no Painel de Controlo e, em
seguida, remova a Impressora USB EPSON. Reinstale o
software como descrito no Manual de instalação. Se a
Impressora USB EPSON não estiver registada na lista
Adicionar/Remover programas, aceda ao CD-ROM e faça
duplo clique em epusbun.exe na pasta Win9x. Siga as
instruções fornecidas no-ecrã.

Mensagens de erro

O utilitário Status Monitor 3 (Windows) ou StatusMonitor
(Macintosh) fornece as mensagens de estado e um imagem gráfica
que mostra o estado actual da impressora.

Se ocorrer um problema durante a impressão, aparece uma
mensagem de erro n a janela M edidor d e evolução . Faça c lique no
botão Como para que o Status Monitor forneça informações
sobre como resolver o problema.

Problemas típicos e soluções

A maioria dos problemas das impressoras tem soluções simples.
Localize o problema na lista abaixo e aplique a solução
recomendada. Para mais informações, consulte “Resolução de
problemas” Manual de referência online.

Opções e consumíveis

Encontra abaixo as opções e os consumíveis disponíveis para a
impressora.

22

Opções

AEPSON fornece o seguinte cabo de interface para a impressora.
Pode utilizar qualquer cabo de interface que cumpra estas
especificações. Para mais informações sobre requisitos adicionais,
consulte o manual do computador.

Cabo de interface USB (protegido) C83623✽ da Série A4 pinos
(computador) para a série B4 pinos (impressora).

Este cabo suporta comunicação bidireccional.

Nota:

❏ O asterisco (✽) é um substituo para o último dígito do referência do

produto, que depende da localização.

❏ Dependendo da localização geográfica, este cabo pode não ser

fornecido.

Precaução:

c

Utilize apenas cabos de interface que cumpram as especificações
acima indicadas. A utilização de cabos não abrangidos pelas
garantias pode provocar uma avaria na impressora.

Consumíveis

Os tinteiros e os tipos de papel especiais EPSON abaixo estão
disponíveis para a impressora.

Tinteiros

Pode utilizar os seguintes tinteiros na impressora.

Tinteiro preto T013

Tinteiro de cor T014

Nota:

Os números dos tinteiros dependem da localização.

Tipos de papel

A EPSON oferece materiais concebidos especificamente para
impressoras de jacto de tinta para satisfazer as necessidades de
qualidade de impressão mais elevadas.

Português

23

Para efectuar a definição Papel no controlador da impressora,
seleccione a definição Papel correspondente ao papel colocado na
impressora. Para mais informações sobre o papel utilizado,
localize o papel na lista abaixo e consulte o agrupamento onde
está o tipo de papel correspondente. Para alguns tipos de papel,
existem várias definições Papel à escolha.

Os tipos de papel disponíveis estão listados abaixo.

Papel normal

Papel Premium EPSON (A4) S041214

Papel especial para 360 ppp

Papel especial para 360 ppp EPSON (A4) S041059

S041025

Papel especial para 360 ppp EPSON (Letter) S041060

S041028
Papel de transferência EPSON (A4) S041154
Papel de transferência EPSON (Letter) S041153

S041155

Papel de qualidade fotográfica

Papel de qualidade fotográfica EPSON (A4) S041061

Papel de qualidade fotográfica EPSON (Letter) S041062

Papel de qualidade fotográfica EPSON (Legal) S041067

Cartões de qualidade fotográfica EPSON (A6) S041054
Cartões de qualidade fotográfica EPSON (5 × 8”) S041121
Cartões de qualidade fotográfica EPSON (8 × 10”) S041122
Papel autocolante de qualidade fotográfica EPSON (A4)S041106
Cartões de notas EPSON A6 (com envelopes) S041147
Cartões de felicitações EPSON 5 × 8” (com envelopes) S041148
Cartões de felicitações EPSON 8 × 10” (com envelopes) S041149

24

S041026

S041029

S041048

Papel mate espesso

Papel mate espesso EPSON (A4) S041256

S041258
S041259

Papel mate espesso EPSON (Letter) S041257

Papel fotográfico

Papel fotográfico EPSON (A4) S041140
Papel fotográfico EPSON (Letter) S041141
Papel fotográfico EPSON (4 × 6”) S041134
Papel fotográfico EPSON (100 × 150 mm) S041255
Papel fotográfico EPSON (200 × 300 mm) S041254
Papel fotográfico-panorâmico EPSON

(210 × 594 mm)
Cartões de papel fotográfico EPSON (A4) S041177

Película brilhante de qualidade fotográfica

Película brilhante de qualidade fotográfica EPSON (A4)S041071
Película brilhante de qualidade fotográfica EPSON

(Letter)
Película brilhante de qualidade fotográfica EPSON (A6)S041107
Autocolantes fotográficos EPSON 16 (A6) S041144
Autocolantes fotográficos EPSON 4 (A6) S041176

S041145

S041072

Transparências

Transparências EPSON (A4) S041063
Transparências EPSON (Letter) S041064

Nota:

A disponibilidade de papéis especiais depende da localização.

25

Português

26