EPSON COLOR 580 User Manual [pt]
Utilização diária
Onde procurar informações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Instruções de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Instruções de segurança importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Algumas precauções importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Avisos, Precauções e Notas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Colocar papel especial, envelopes e outros
materiais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Colocar papel especial e outros materiais . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Colocar envelopes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Imprimir com Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Introdução ao software da impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Alterar as definições da impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Imprimir com Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Introdução ao software da impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Alterar as definições da impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Substituir tinteiros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Substituir um tinteiro vazio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Manutenção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Verificar os jactos da cabeça de impressão . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Limpar a cabeça de impressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Alinhar a cabeça de impressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Resolução de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Corrigir problemas USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Mensagens de erro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Problemas típicos e soluções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Opções e consumíveis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Português
2
Onde procurar informações
Manual de instalação
Este manual ajuda a instalar e a utilizar a impressora. Inclui
informações sobre a instalação da impressora e respectivo
software.
Manual Utilização diária
Este manual fornece informações sobre o funcionamento normal
da impressora. Contém também sugestões de resolução de
problemas.
Manual de referência incluído no CD-ROM
O Manual de referência contido no CD-ROM fornecido com a
impressora fornece informações detalhadas sobre as definições
do software da impressora, impressão em papel especial,
manutenção e resolução de problemas.
Para abrir o Manual de referência, insira o CD de software da
impressora na unidade de CD-ROM.
No Windows, seleccione Manual online na caixa de diálogo
Programa de instalação e faça clique em
clique em Ver manual de referência para abrir o manual.
. Em seguida, faça
Português
No Macintosh, faça duplo clique no ícone Manual online na
janela EPSON e, em seguida, no ícone EPSON STYLUS
COLOR
referência para abrir o manual.
580. Em seguida, faça clique em Ver manual de
3
Para ler este manual, é necessário ter um browser Web instalado
no computador.
4
Todos os direitos reservados. Nenhuma parte desta publicação pode ser reproduzida,
armazenada num sistema de recuperação ou transmitida de algum modo ou através de
algum meio (electrónico, mecânico, fotocópias, gravação ou outro) sem autorização prévia
por escrito da SEIKO EPSON CORPORATION. As informações contidas neste documento
destinam-se unicamente a esta impressora EPSON. A EPSON não é responsável por qualquer
tipo de utilização destas informações aplicadas a outras impressoras.
Nem a SEIKO EPSON CORPORATION nem as suas subsidiárias serão responsáveis perante
o comprador do produto ou terceiros por danos, perdas, encargos ou despesas incorridos
pelo comprador ou terceiros, em consequência de: acidente, utilização incorrecta ou abusiva
deste produto ou modificações, reparações ou alterações não autorizadas a este produto, ou
(excluindo os EUA) do incumprimento das instruções de funcionamento e manutenção da
SEIKO EPSON CORPORATION.
A SEIKO EPSON CORPORATION não se responsabiliza por qualquer dano ou problema decorrente da utilização de qualquer opção ou consumível que não seja um produto EPSON original ou produto EPSON aprovado pela SEIKO EPSON CORPORATION.
A SEIKO EPSON CORPORATION não será responsável por qualquer dano resultante de interferência electromagnética, em consequência da utilização de cabos de interface para além dos produtos EPSON aprovados pela SEIKO EPSON CORPORATION.
EPSON é uma marca registada e EPSON Stylus é uma marca comercial da SEIKO EPSON CORPORATION.
Microsoft e Windows são marcas registadas da Microsoft Corporation.
Nota: Os nomes de outros produtos utilizados neste documento destinam-se unicamente a fins identificativos e podem ser marcas comerciais dos respectivos proprietários. A EPSON renuncia a todos e quaisquer direitos subjacentes a essas marcas.
Copyright © 2000 SEIKO EPSON CORPORATION, Nagano, Japãn.
Português
5
Instruções de segurança
Instruções de segurança importantes
Leia todas estas instruções antes de utilizar a impressora. Cumpra
também todos os avisos e instruções indicados na impressora.
❏ Não bloqueie nem tape as aberturas da caixa da impressora.
Não introduza objectos nas ranhuras.
❏ Tenha cuidado para não derramar líquidos sobre a
impressora.
❏ Utilize apenas o tipo de corrente indicado na etiqueta da
impressora.
❏ Ligue todo o equipamento a tomadas de terra. Evite utilizar
tomadas no mesmo circuito das fotocopiadoras ou dos
sistemas de ar condicionado que se ligam e desligam
constantemente.
❏ Evite utilizar tomadas eléctricas controladas por
interruptores de parede ou temporizadores automáticos.
❏ Mantenha o sistema informático afastado de potenciais fontes
de interferência magnética, como colunas de som ou bases de
telefones sem fios.
❏ Não utilize um cabo de alimentação danificado ou
desgastado.
❏ Desligue o cabo de alimentação da impressora da tomada de
parede quando não utilizar a impressora durante um longo
período de tempo.
❏ Se utilizar uma extensão com a impressora, certifique-se de
que a amperagem total dos dispositivos ligados à extensão
não excede a amperagem do cabo. Certifique-se também de
que a amperagem total de todos os dispositivos ligados à
tomada de parede não excede a amperagem da tomada de
parede.
6
❏ Não tente reparar a impressora.
❏ Desligue a impressora e recorra aos serviços de um técnico
qualificado nas seguintes condições:
Se a ficha ou o cabo de alimentação estiverem danificados; se
derramar algum líquido na impressora; se a impressora cair
ou danificar a caixa; se a impressora não funcionar
correctamente ou apresentar uma alteração de rendimento
notória.
❏ Se quiser utilizar a impressora na Alemanha, a instalação do
edifício tem de estar equipada com um disjuntor de 10 ou 16
amp para proteger esta impressora contra curtos-circuitos e
sobrecargas eléctricas.
Algumas precauções importantes
Preste atenção aos pontos seguintes quando utilizar a impressora,
manusear tinteiros ou seleccionar um local para a impressora.
Quando utilizar a impressora
Cumpra as seguintes instruções:
❏ Não coloque as mãos no interior da impressora nem toque nos
tinteiros durante a impressão.
❏ Não desloque a cabeça de impressão com as mãos. Caso
contrário, pode danificar a impressora.
❏ Antes de transportar a impressora, certifique-se de que a
cabeça de impressão está na posição inicial (encostada
totalmente à direita) e os tinteiros estão no lugar.
Quando manusear tinteiros
Cumpra as seguintes instruções:
❏ Mantenha os tinteiros fora do alcance das crianças. Não
permita que as crianças bebam ou manuseiem os tinteiros.
Português
7
❏ Tenha cuidado quando manusear tinteiros gastos porque
pode haver alguma tinta à volta da porta de fornecimento de
tinta.
❏ Se a tinta se derramar na pele, lave-a com água e sabão. Se
entrar nos olhos, lave-os imediatamente com água. Se os
problemas de visão ou o desconforto continuarem após a
lavagem, contacte um médico imediatamente.
❏ Não abane um tinteiro porque pode provocar um
derramamento de tinta.
❏ Instale o tinteiro assim que o remover da embalagem. Se
deixar um tinteiro aberto durante um longo período de tempo
antes de o utilizar, pode comprometer a qualidade de
impressão.
❏ Assim que instalar um tinteiro, não abra o grampo nem
remova o tinteiro, excepto para o substituir por um tinteiro
novo. Caso contrário, o tinteiro pode ficar inutilizado.
❏ Não utilize um tinteiro se a data de validade já estiver
expirado. Para obter melhores resultados, utilize os tinteiros
apenas durante seis meses após a sua instalação.
❏ Não desmonte nem tente recarregar os tinteiros. Este
procedimento pode danificar a cabeça de impressão.
❏ Depois de retirar o tinteiro de um local de armazenamento
frio, deixe-o ambientar-se à temperatura da sala pelo menos
durante três horas antes de o utilizar.
❏ Guarde os tinteiros num local fresco e escuro.
Quando escolher um local para a impressora
Cumpra as seguintes instruções:
❏ Coloque a impressora sobre uma superfície plana e estável
que seja maior do que a base da impressora em todas as
direcções. A impressora não funciona correctamente se
estiver inclinada.
❏ Deixe espaço suficiente na parte frontal da impressora para
que o papel seja ejectado suavemente.
8
Loading...