EPSON C8600 User Manual [fr]

Guide d’installation

Fournit toutes les instructions relatives à l’assemblage des différentes parties de l’imprimante et à l’installation de son logiciel.

Guide de référence (ce manuel)

Fournit des informations détaillées sur les fonctions, les options, l’entretien, le dépannage et les caractéristiques techniques de l’imprimante.

Guide de l’administrateur

Fournit aux administrateurs réseau des informations sur la définition des paramètres du réseau et du pilote d’impression.

Imprimante laser couleur

Tous droits réservés. La reproduction, l’enregistrement ou la diffusion de tout ou partie de ce manuel, sous quelque forme et par quelque moyen que ce soit, mécanique, photocopie, sonore ou autres, sont interdits sans l’autorisation écrite préalable de SEIKO EPSON CORPORATION. Aucune responsabilité n’est assumée quant à l’utilisation des informations de ce manuel relatives aux brevets. Aucune responsabilité n’est également assumée quant aux dommages pouvant résulter de l’utilisation des informations contenues dans ce manuel.

La société SEIKO EPSON CORPORATION et ses filiales ne peuvent être tenues pour responsables des préjudices, pertes, coûts ou dépenses subis par l’acquéreur de ce produit ou par des tiers, résultant d’un accident, d’une utilisation non conforme ou d’un abus de l’appareil, de modifications, de réparations ou de transformations non autorisées de ce produit, ou encore, de la non-observation (sauf aux Etats-Unis d’Amérique) des instructions d’utilisation et d’entretien émanant de SEIKO EPSON CORPORATION.

SEIKO EPSON CORPORATION et ses filiales n’endossent aucune responsabilité en cas de dommages ou de problèmes pouvant survenir à la suite de l’utilisation d’accessoires ou de consommables autres que les produits originaux d’EPSON ou ceux qui sont agréés par la société SEIKO EPSON CORPORATION.

EPSON et EPSON ESC/P sont des marques déposées et EPSON ESC/P2 est une marque de SEIKO EPSON CORPORATION.

Remarque générale:

que dans un but d’identification et peuvent être des marques commerciales de leurs propriétaires respectifs. EPSON décline tout droit sur ces marques.

Tous les autres noms de produits mentionnés dans ce manuel ne le sont

Guide de référence

Table des matières

Chapitre 1

Composants de l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Options et consommables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

A propos de votre imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Chapitre 2

Papier disponible. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Alimentation papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Bacs de sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Informations sur le produit

Options. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Consommables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Fonction Gestion des jobs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Fonction Fond de page du disque dur . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Options prédéfinies de couleur dans le pilote

d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Impression recto verso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Technologie RITech (Resolution Improvement

Technology) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Gestion du papier

Support spécial EPSON. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Autres supports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Papier déconseillé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Bac BM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Bac inférieur standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Bac papier de 250 feuilles A3W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Unité papier de 500 feuilles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Unité de papier à grande capacité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Sélection de l’alimentation papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Bac de sortie directe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Bac de sortie face dessous . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Sélection d’un bac de sortie et d’un bac inférieur

en option . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Chargement du papier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Bac BM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Bacs inférieurs standard et en option. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Impression sur des supports spéciaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Papier pour imprimante laser couleur EPSON. . . . . . . . . . . . 44

Papier couché pour imprimante laser couleur EPSON . . . . . 45

Transparent pour imprimante laser couleur EPSON. . . . . . . 46

Enveloppes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Etiquettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Papier épais/très épais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Chargement de feuilles de format particulier . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Chapitre 3

A propos du logiciel d’impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Accès au pilote d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Modification des paramètres de l’imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Utilisation de la fonction Travail enregistré. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Contrôle de votre imprimante à l’aide d’EPSON Status

Monitor3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Utilisation du logiciel d’impression sous Windows

Réglage de la qualité de l’impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Redimensionnement des impressions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Modification de l’organisation d’une impression . . . . . . . . . 63

Utilisation d’un filigrane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Utilisation d’un fond de page . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Utilisation de fond de page sur disque dur. . . . . . . . . . . . . . . 74

Impression recto verso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Configuration avancée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Ré-imprimer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Vérifier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Enregistrer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Job confidentiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

A propos d’EPSON Status Monitor 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Installation d’EPSON Status Monitor 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Accès à l’utilitaire EPSON Status Monitor3 . . . . . . . . . . . . . . 93

Affichage des informations sur l’état de l’imprimante . . . . . 95

Utilisation de la fonction de gestion des travaux

d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96

Définition des préférences de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . .100

Fenêtre d’alerte d’état . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102

Arrêt du contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102

Définition des paramètres des imprimantes contrôlées . . . .103

Définition de la connexion USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103

Annulation de l’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105

Désinstallation du logiciel d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106

Désinstallation du pilote d’impression et de l’utilitaire

EPSON Status Monitor 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106

Désinstallation d’EPSON Status Monitor 3 uniquement . . .109

Chapitre 4

Partage de l’imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113

Configuration de votre imprimante comme imprimante

partagée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114

Utilisation d’un pilote supplémentaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116

Configuration des clients . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121

Installation du pilote d’impression à partir du CD-ROM . . . . . . .129

Chapitre 5

A propos du logiciel d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131

Accès au pilote d’impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131

Modification des paramètres de l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . .132

Configuration de votre imprimante en réseau

Sous Windows Me/98/95. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122

Sous Windows 2000/XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124

Sous Windows NT 4.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128

Utilisation du logiciel d’impression sur Macintosh

Réglage de la qualité de l’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132

Redimensionnement des impressions. . . . . . . . . . . . . . . . . . .138

Modification de l’organisation d’une impression . . . . . . . . .139

Utilisation d’un filigrane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141

Impression à l’aide de l’unité recto verso . . . . . . . . . . . . . . . .147

Configuration avancée. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148

vii

Utilisation de la fonction Travail enregistré. . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Ré-imprimer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Vérifier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Enregistrer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Job confidentiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Contrôle de votre imprimante à l’aide d’EPSON Status

Monitor3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

A propos d’EPSON Status Monitor 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Accès à l’utilitaire EPSON Status Monitor 3 . . . . . . . . . . . . . 158

Affichage des informations sur l’état de l’imprimante . . . . 159

Définition des préférences de contrôle. . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Fenêtre d’alerte d’état . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Utilisation de la fonction de gestion des travaux

d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Définition de la connexion USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

Annulation de l’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

Désinstallation du logiciel d’impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Chapitre 6

Système du panneau de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Utilisation des menus du panneau de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . 171

Impression et suppression des données des travaux en

attente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

Menus du panneau de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

Fonctions du panneau de contrôle

Quand définir les paramètres via le panneau de

contrôle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

Méthode d’accès aux menus du panneau de contrôle. . . . . 172

Utilisation du menu Impression job. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

Utilisation du menu JobConfid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

Récapitulatif des menus du panneau de contrôle . . . . . . . . 178

Menu Informations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

Menu Bac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

Menu Emulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

Menu Impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

Menu Imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

Menu Impression job . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

Menu JobConfid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

viii

Menu Réinitialiser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .193

Menu Parallèle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .194

Menu USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

Menu LJ4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .197

Menu GL2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .200

Menu PS3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .202

Menu ESCP2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .203

Menu FX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

Menu I239X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .209

Chapitre 7

Bac papier de 250 feuill esA3W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .213

Unité papier de 500feuilles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .215

Unité de papier à grande capacité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .216

Unité recto verso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .225

Disque dur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .232

Module mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .241

Module ROM d’Adobe PostScrip t3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .249

Cartes d’interface. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .256

Impression d’une feuille d’état . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .259

Utilisation des composants optionnels

Installation du bac papier de 250 feuilles A3W . . . . . . . . . . .213

Retrait du bac papier de 250 feuilles A3W . . . . . . . . . . . . . . .215

Installation de l’unité papier de 500 feuilles. . . . . . . . . . . . . .216

Retrait de l’unité papier de 500 feuille . . . . . . . . . . . . . . . . . .216

Installation de l’unité de papier à grande capacité . . . . . . . .219

Retrait de l’unité de papier à grande capacité . . . . . . . . . . . .223

Installation de l’unité recto verso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .225

Retrait de l’unité recto verso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .231

Installation du disque dur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .232

Reformatage du disque dur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .237

Retrait du disque dur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .238

Installation d’un module mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .242

Retrait d’un module mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .246

Installation du module ROM d’Adobe PostScript 3 . . . . . . .249

Retrait du module ROM d’Adobe PostScript 3 . . . . . . . . . . .253

Installation d’une carte d’interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .256

Retrait d’une carte d’interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .259

Chapitre 8

Messages de remplacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261

Précautions lors du remplacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262

Cartouche de toner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263

Bloc photoconducteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268

Collecteur de toner usagé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273

Remplacement des consommables

Précautions de manipulation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263

Remplacement d’une cartouche de toner . . . . . . . . . . . . . . . 264

Précautions de manipulation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268

Remplacement du bloc photoconducteur . . . . . . . . . . . . . . . 269

Précautions de manipulation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274

Remplacement du collecteur de toner usagé . . . . . . . . . . . . 274

Chapitre 9

Nettoyage de l’imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277

Transport de l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278

Chapitre 10

Elimination des bourrages papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283

Nettoyage et transport de l’imprimante

Dépannage

Messages d’erreur concernant les bourrages papier . . . . . . 283

Précautions à prendre lorsque vous retirez le papier

coincé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286

Bourrage papier dans le bac inférieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286

Bourrage papier dans le bac BM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288

Bourrage papier au niveau du capot A (Bourrage A) . . . . . 289

Bourrage papier au niveau du capot B (Bourrage B) . . . . . . 291

Bourrage papier au niveau de l’unité C (Bourrage C) . . . . . 294

Bourrage papier au niveau du capot D (Bourrage D) . . . . . 298

Bourrage papier au niveau du capot E (Bourrage E) . . . . . . 299

Bourrage papier au niveau du capot F (Bourrage F) . . . . . . 301

Bourrage papier au niveau de l’unité G (Bourrage G). . . . . 302

Problèmes de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .305

Le voyant Prêt ne s’allume pas lorsque vous mettez

l’imprimante sous tension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .305

Le document n’est pas imprimé et le voyant Prêt est

éteint. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .305

Le voyant Prêt est allumé, mais le document n’est pas

imprimé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .306

Problèmes liés à l’impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .307

Le document n’est pas imprimé avec la police

sélectionnée dans l’application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .307

Une partie ou la totalité du document imprimé

contient des caractères incorrects . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .308

L’impression n’est pas positionnée correctement sur

la page . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .308

Les graphiques ne sont pas imprimés correctement. . . . . . .309

La surface imprimée est rugueuse lors d’une

impression recto verso sur du papier couché . . . . . . . . . .309

Problèmes liés à l’impression des couleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . .310

L’impression n’est pas en couleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .310

La couleur des impressions diffère selon les

imprimantes utilisées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .310

La couleur est différente de celle que vous voyez sur

l’écran de votre ordinateur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .311

Problèmes liés à la qualité de l’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . .312

L’arrière-plan est foncé ou sale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .312

Des bandes noires ou blanches apparaissent sur

le document imprimé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .312

Des points blancs apparaissent sur le document imprimé

aux endroits où la densité de toner est élevée . . . . . . . . . .313

La qualité d’impression est inégale sur une même page . . .313 La qualité d’impression est inégale sur du papier

couché ou épais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .313

L’impression des images en demi-teinte est inégale. . . . . . .314

Taches de toner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .314

Des parties de l’image sont manquantes dans

l’impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .315

Les pages que sort l’imprimante sont complètement

vierges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315

L’image imprimée est claire ou pâle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316

Le côté non-imprimé de la page est sale . . . . . . . . . . . . . . . . 316

Problèmes de mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317

Le message Pas d'assemblage apparaît sur

le panneau d’affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317

Le message Duplex mem. saturée apparaît sur

le panneau d’affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317

Le message Adaptation Image apparaît sur

le panneau d’affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318

Le message Mémoire saturée apparaît sur

le panneau d’affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318

Le message Mém. insuffisante apparaît sur

le panneau d’affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318

Le message Dépassement imp. apparaît sur

le panneau d’affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319

Problèmes liés à l’alimentation en papier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320

Le papier ne provient pas de la source d’alimentation

adéquate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320

Messages d’état et d’erreur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320

Annulation de l’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337

A partir du pilote d’impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337

A partir du panneau de contrôle de l’imprimante . . . . . . . . 337

Utilisation du bouton Annulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337

Utilisation du menu Réinitialiser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338

Annexe A

Papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339

Imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345

Caractéristiques techniques

Types de papier disponibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340

Caractéristiques des types de papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 341

Zone imprimable. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 344

Caractéristiques générales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345

Environnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347

Homologations concernant la sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . 348

Caractéristiques mécaniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350

Caractéristiques électriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350

xii

Interfaces. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .351

Interface parallèle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .351

Interface USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .351

Interface Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .351

Options et consommables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .352

Bac papier de 250 feuilles A3W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .352

Unité papier de 500 feuilles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .352

Unité de papier à grande capacité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .353

Unité recto verso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .354

Module mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .354

Interface IEEE 1394 (Macintosh uniquement) . . . . . . . . . . . .355

Disque dur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .355

Cartouches de toner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .355

Bloc photoconducteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .356

Collecteur de toner usagé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .356

Annexe B

Présentation des jeux de symboles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .357

En mode d’émulation LJ4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .358

En modes ESC/P2 ou FX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .360

En mode d’émulation I239X. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .363

En mode EPSON GL/2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .363

Annexe C

Polices disponibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .365

Ajout de polices supplémentaires. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 369

Choix des polices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .370

Téléchargement de polices. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .370

Jeux de symboles

Jeux de caractères internationaux pour ISO . . . . . . . . . . . . . .360

Jeux de caractères internationaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .362

Caractères disponibles avec la commande ESC (^ . . . . . . . .362

Utilisation des polices

Mode LJ4/GL2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365

Modes ESC/P 2 et FX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .368

Mode I239X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 368

Impression d’échantillons de police . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .369

xiii

EPSON Font Manager (Windows uniquement) . . . . . . . . . . . . . . 371

Installation d’EPSON Font Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 371

Polices EPSON BarCode (Windows uniquement) . . . . . . . . . . . . 372

Configuration requise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 374

Installation des polices EPSON BarCode. . . . . . . . . . . . . . . . 374

Impression à l’aide des polices EPSON BarCode. . . . . . . . . 376

Caractéristiques des polices BarCode. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 379

Annexe D Contact du support technique

Amérique du Nord. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 392

Amérique latine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 393

Europe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 394

Royaume Uni et République d’Irlande . . . . . . . . . . . . . . . . . 394

Allemagne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 396

France . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 396

Espagne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 396

Italie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 397

Portugal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 397

Autriche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 397

Pays-Bas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 398

Belgique & Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 398

Suisse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 398

Annexe E Remarque à l’attention des utilisateurs de Windows XP

Glossaire

Index

xiv

Chapitre 1

Informations sur le produit

1 1 1 1 1 1 1 1

Informations sur le produit

1 1 1 1

Composants de l’imprimante

bac de sortie face dessous

panneau de contrôle

capot latéral

capot avant

cache d’emplacement de l’unité recto verso

bac papier

bac BM

rallonge d’alignement du papier

capot du bac

)

(

papier (ca potD)

Informations sur le produit

cache d’emplacement de carte d’interface de Type B

connecteur d’interface parallèle

bouton Marche/Arrêt

capot du chemin

papier ( capotA)

connecteur d’interface Ethernet

prise d’alimentation secteur

cartouche de toner

unité de fusion

Interface USB

bac de sortie directe

bloc photoconducteur

collecteur de toner usagé

unité de fusion (unité B)

1 1 1 1 1 1 1 1

Informations sur le produit

1 1

Panneau de contrôle

panneau d’affichage

bouton Haut

bouton Entrée

bouton Annulation

bouton Marche/Arrêt

bouton Bas

bouton Retour

voyant Données

voyant d’erreur

voyant Prêt

Options et consommables

Options

Vous pouvez augmenter les capacités de l’imprimante en installant les options suivante s:

❏ Le bac papier de 250 feuilles A3W (C813521) peut contenir

250 feuilles de format A3W.

❏ L’unité papier de 500feuilles (C12C813871) contient un bac à

papier. Elle permet d’augmenter la capacité de chargement de papier de 500 feuilles.

❏ L’unité de papier à grande capacité (C12C813891) contient

deux bacs à papier. Elle permet d’augmenter la capacité de chargement de papier de 1 000 feuilles.

Informations sur le produit

❏ L’unité recto verso (C12C813881) permet d’imprimer

automatiquement sur les deux faces du papier.

❏ Le disque dur (C12C823921) augmente la capacité de

l’imprimante, car il vous permet d’imprimer des travaux complexes et importants en impression rapide.

❏ Les modules mémoire en option augmentent la mémoire de

votre imprimante ; vous avez ainsi la possibilité d’imprimer des documents complexes et/ou contenant de nombreux graphiques.

❏ Le module ROM Adobe

permet d’obtenir une sortie PostScript nette. En revanche, vous ne pouvez pas l’utiliser sur un ordinateur Macintosh connecté à l’aide d’une carte d’interface IEEE 1394 Type B.

PostScript

3™ (C12C83249✽)

1 1 1 1 1

❏ Cette carte d’interface (C12C82372✽) peut être utilisée sur les

ordinateurs Macintosh. Elle peut être connectée à un port Macintosh FireWire

Remarque :

L’astérisque (✽) représente le dernier chiffre du numéro de produit qui est différent selon les pays.

Consommables

L’état des consommables suivants est contrôlée par l’imprimante. Vous savez ainsi à quel moment vous devez les remplacer.

Cartouche de toner (noir) Cartouche de toner (jaune) Cartouche de toner (magenta) Cartouche de toner (cyan) Bloc photoconducteur (comprend le collecteur de toner usagé) Collecteur de toner usagé

S050038/S050082 S050039/S050079 S050040/S050080 S050041/S050081 S051082

S050020

1 1 1 1 1 1 1

Informations sur le produit

Les supports spéciaux EPSON répertoriés ci-dessous vous assurent des impressions de meilleure qualité.

Papier pour imprimante laser couleur EPSON (A4) Papier pour imprimante laser couleur EPSON (A3) Papier pour imprimante laser couleur EPSON (A3W) Papier pour imprimante laser couleur EPSON (Letter)

Transparents pour imprimante laser couleur EPSON (A4) Transparents pour imprimante laser couleur EPSON (Letter)

Papier couché pour imprimante laser couleur EPSON (A4) Papier couché pour imprimante laser couleur EPSON (A3)

Attention :

N’utilisez pas d’autres supports EPSON tels que les

❏

supports spéciaux EPSON conçus pour les imprimantes à jet d’encre. Ils risqueraient de provoquer des bourrages papier et d’endommager votre imprimante.

S041215 S041216 S041217 S041218

S041175 S041174

S041383 S041384

N’utilisez pas les supports mentionnés ci-dessus avec

❏

d’autres imprimantes, sauf indication contraire dans la documentation.

Informations sur le produit

A propos de votre imprimante

Cette imprimante dispose de toute une série de fonctions qui facilitent son utilisation et garantissent un travail de qualité constante et élevée. Les fonctions principales sont décrites ci-dessous.

Fonction Gestion des jobs

1 1 1

Cette fonction vous permet de stocker un travail d’impression sur le disque dur de l’imprimante afin de le réimprimer à tout moment directement à partir du panneau de contrôle de l’imprimante sans utiliser votre ordinateur. Il vous permet également de sortir une copie afin de vérifier le contenu avant d’imprimer plusieurs copies. Si le contenu du travail d’impression est confidentiel, vous pouvez définir un mot de passe pour restreindre l’accès à ce travail. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section « Utilisation de la fonction Travail enregistré» à la page 84 pour Windows ou « Utilisation de la fonction Travail enregis tré» à la page 151 pour Macintosh.

Remarque :

Pour pouvoir utiliser la fonction Gestion des jobs, le disque dur en option doit être installé sur votre imprimante.

Fonction Fond de page du disque dur

Cette fonction permet une impression rapide des fonds de page grâce à l’enregistrement de ces fonds de page sur le disque dur en option plutôt que sur votre ordinateur. Cette fonction n’est disponible que sous Windows. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section « Utilisation de fond de page sur disque dur » à la page 74.

1 1 1 1 1 1 1 1 1

Informations sur le produit

Options prédéfinies de couleur dans le pilote d’impression

Le pilote d’impression propose de nombreuses options prédéfinies pour l’impression couleur afin de vous permettre d’optimiser la qualité d’impression de divers types de documents.

Sous Windows, reportez-vous à la section « Utilisation des paramètres prédéfinis » à la page 56. Sous Macintosh, reportez-vous à la section « Réglage de la qualité de l’impression» à la page 132.

Impression recto verso

EPSON propose une unité recto verso en option pour vous permettre d’imprimer facilement les deux faces d’une feuille. Vous obtenez ainsi des documents recto verso de qualité professionnelle. Cette fonction permet de réduire les coûts et d’économiser des ressources.

Technologie RITech (Resolution Improvement Technology)

Il s’agit d’une technologie d’impression originale développée par EPSON, qui améliore l’aspect des traits, du texte et des graphiques imprimés. RITech s’applique également à l’impression en couleur.

Informations sur le produit

Chapitre 2

Gestion du papier

Papier disponible

Cette section vous indique les types de papier que vous pouvez utiliser avec votre imprimante. Evitez d’employer un papier qui n’est pas repris dans cette section.

Remarque :

L’imprimante est extrêmement sensible à l’humidité. Veillez à stocker votre papier dans un endroit sec.

Support spécial EPSON

EPSON propose des supports spécialement conçus pour cette imprimante.

2 2 2 2 2 2 2 2

Papier pour imprimante laser couleur EPSON

Ce support est spécialement conçu pour cette imprimante. Vous pouvez le charger dans le bac BM, le bac inférieur standard, le bac papier de 250 feuilles A3W en option, l’unité papier de 500 feuilles en option ou l’unité de papier à grande capacité en option.

S041215 (A4) S041216 (A3) S041217 (A3W) S041218 (Letter)

Gestion du papier

2 2 2 2

Transparent pour imprimante laser couleur EPSON

Ce support est spécialement conçu pour cette imprimante. Vous ne pouvez le charger que dans le bac BM.

S041175 (A4) S041174 (Letter)

Attention :

N’utilisez pas d’autres supports EPSON tels que les

❏

supports spéciaux EPSON conçus pour les imprimantes à jet d’encre. Ils risqueraient de provoquer des bourrages papier et d’endommager votre imprimante.

N’utilisez pas les supports mentionnés ci-dessus avec

❏

d’autres imprimantes, sauf indication contraire dans la documentation.

Papier couché pour imprimante laser couleur EPSON

Le papier couché pour imprimante laser couleur EPSON est spécialement conçu pour cette imprimante. Ce type de papier est plus épais que celui pour imprimante laser couleur EPSON traditionne l; il permet d’obtenir des impressions plus brillantes et d’une qualité supérieure. Pour imprimer un document sur du papier couché pour imprimante laser couleur EPSON, sélectionnez le type de papier paramètre Papier est alors spécifiquement défini pour une impression sur du papier couché ; cependant, dans ce cas, ce papier peut uniquement être chargé dans le bac BM. Si vous souhaitez charger le papier couché dans le bac inférieur standard, l’unité papier de 500 feuilles en option ou l’unité de papier à grande capacité en option, sélectionnez le type de papier

Standard

des impressions sera inférieure à celle des documents imprimés via l’option

. Toutefois, si vous utilisez ce type de papier, la qualité

Couché

Couché (Verso)

Couché

Couché (Verso)

. Le

S041383 (A4) S041384 (A3)

Gestion du papier

Remarques

Sur un poste Windows, les types de papier

❏

(Verso)

case de la boîte de dialogue Configuration avancée (accessible via le menu Options du pilote d’impression) est cochée. Sur un poste Macintosh, cliquez sur l’icône

avancée

dialogue de configuration avancée.

Il est impossible d’effectuer une impression à l’aide de l’unité recto

❏

verso en option lorsque papier sélectionné via le pilote d’impression.

apparaissent dans la boîte de dialogue Principal lorsque la

Ajoutez Papier couché aux paramètres Format de papier

de la zone de dialogue principale pour ouvrir la boîte de

Couché ou Couché (Verso)

Couché

Configuration

Couché

est le type de

2 2 2 2

Autres supports

Vous pouvez utiliser les types de support suivants, en plus des supports spéciaux EPSON présentés dans la section précédente.

Papier Description

Papier ordinaire Papier recyclé admis.*

Grammag e: 64 à 1 05g/m²

Enveloppe Sans colle ni adhésif

Sans fenêtre plastifiée (sauf si conçues spécifiquement pour imprimantes laser)

Etiquettes La feuille de support doit être complètement

recouverte, sans espace entre les étiquettes.** Papier épais Grammag e: 106 à 250 g/m² Papier de couleur Non couché

* N’utilisez du papier recyclé que dans des conditions de température et d’humidité

normales. L’utilisation de papier de qualité médiocre peut réduire la qualité d’impression et entraîner des bourrages papier, voire d’autres problèmes.

** Les espaces entre les étiquettes peuvent entraîner leur détachement du support

à l’intérieur de l’imprimante et endommager celle-ci.

2 2 2 2 2 2 2 2

Gestion du papier

Remarques

La qualité d’un type particulier ou d’une marque particulière de

❏

support peut à tout moment être modifiée par son fabricant. EPSON ne peut donc garantir la qualité de quelque type de support que ce soit. Procédez toujours à des essais avant d’acheter de grandes quantités de papier ou d’imprimer des travaux importants.

Vous pouvez utiliser du papier dont l’en-tête est préimprimé à

❏

condition que le papier et l’encre soient compatibles avec les imprimantes laser.

Papier déconseillé

Les types de papier suivants ne peuvent pas être utilisés avec cette imprimante. Ils risqueraient d’endommager l’imprimante, de provoquer des bourrages papier et de fournir des impressions de qualité médiocre.

❏ Supports conçus pour d’autres imprimantes laser couleur ou

monochromes, pour photocopieurs couleur ou monochromes ou imprimantes à jet d’encre

❏ Papier déjà imprimé sur une autre imprimante laser couleur

ou monochrome, un photocopieur couleur ou monochrome, une imprimante à jet d’encre ou une imprimante à transfert thermique

❏ Papier carbone, papier autocopiant, papier thermosensible,

papier sensible à la pression, papier acide ou papier utilisant de l’encre sensible aux températures élevées (150 °C environ)

❏ Etiquettes qui se détachent facilement de leur support ou qui

ne recouvrent pas complètement la feuille de support

❏ Papier couché ou papier spécial à surface colorée autre que le

papier couché pour imprimante laser couleur EPSON

❏ Papier à trous pour reliure ou perforé

Gestion du papier

❏ Papier collé, agrafé, avec trombone ou ruban adhésif ❏ Papier sensible à l’électricité statique ❏ Papier humide ❏ Papier d’épaisseur irrégulière ❏ Papier trop épais ou trop fin ❏ Papier trop lisse ou trop rugueux ❏ Papier dont le recto et le verso sont différents ❏ Papier plié, recourbé, ondulé ou déchiré ❏ Papier de forme irrégulière ou dont les coins ne sont pas

à angle droit

2 2 2 2 2 2 2 2

Gestion du papier

2 2 2 2

Alimentation papier

Cette section décrit les combinaisons possibles de sources et types de papier.

Bac BM

Papier Format papier Capacité

Papier ordinaire, papier pour imprimante laser couleur EPSON

Enveloppe Monarch (MON), C10, DL, C6, C5Jusqu’à 2 0enveloppes

Etiquettes 90 × 139,7 mm minimum

Papier épais 90 × 139,7 mm minimum

Transparent pour imprimante laser couleur EPSON

Papier couché pour imprimante laser couleur EPSON

A3W*, A3*, A4, A5, B4*, B5, Letter (LT), Half-Letter (HLT), Legal (LG)*, Executive (EXE), International B5 (IB5) Government Legal (GLG)*, Government Letter (GLT), Ledger (B)*, F4*

Format personna lisé: 90 × 139,7 mm minimum 328 × 453 mm maximum

328 × 453 mm maximum

328 × 453 mm maximum A4, Letter (LT) Jusqu’à 7 5feuilles

A4, A3* Jusqu’à 1 50feuilles

Jusqu’à 1 50feuilles (épaisseur tota le: inférieure à 16 mm)

Jusqu’à 7 5feuilles

* Les feuilles de papier aux formats ci-dessus doivent être chargées le bord court en

premier.

Gestion du papier

Bac inférieur standard

Papier Format papier Capacité

Papier ordinaire A3*, A4, B4*, B5,

Papier pour imprimante laser couleur EPSON

Papier couché pour imprimante laser couleur EPSON**

* Les feuilles de papier aux formats ci-dessus doivent être chargées le bord court en

premier.

** Ce support peut être placé dans la source d’alimentation uniquement lorsque

Standard est le type de papier sélectionné via le pilote d’impression.

Letter (LT), Legal (LG)*, Executive (EXE), Ledger (B)*

A3*, A4, Letter (LT) Jusqu’à 2 50feuilles

A3*, A4 Jusqu’à 2 50feuilles

Jusqu’à 2 50feuilles (épaisseur tota le: inférieure à 26 mm)

Bac papier de 250 feuilles A3W

Papier Format papier Capacité

Papier ordinaire A3W*

Papier pour imprimante laser couleur EPSON

(328 × 453 mm)

A3W* (328 × 453 mm)

Jusqu’à 2 50feuilles (épaisseur tota le: inférieure à 26 mm)

Jusqu’à 2 50feuilles

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

* Les feuilles de papier de formatA3W doivent être chargées le bord court en premier.

Gestion du papier

2 2

Unité papier de 50 0feuilles

Papier Format papier Capacité

Papier ordinaire A3*, A4, B4*, B5**,

Papier pour imprimante laser couleur EPSON

Papier couché pour imprimante laser couleur EPSON***

* Les feuilles de papier aux formats ci-dessus doivent être chargées le bord court en

premier. ** Disponible en fonction du pays. ***Ce support peut être placé dans la source d’alimentation uniquement lorsque

Standard est le type de papier sélectionné via le pilote d’impression.

Letter (LT), Legal (LG)*, Executive (EXE)**, Ledger (B)*

A3*, A4, Letter (LT) Jusqu’à 5 00feuilles

A3*, A4 Jusqu’à 5 00feuilles

Jusqu’à 5 00feuilles (épaisseur tot ale: inférieure à 53 mm)

Gestion du papier

+ 383 hidden pages