Epson B-500DN User Manual [ru]

Руководство
пользователя

NPD335600

B300/B500DN Руководство пользователя

Содержание

Авторские права и торговые марки

Версии операционных систем

Важные инструкции по безопасности

Важные инструкции по безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

При установке данного устройства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Выбор места для установки устройства. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

При работе с устройством. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

При работе с чернильными картриджами. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Предупреждения, предостережения и примечания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Глава 1 Использование ПО

Описание драйвера принтера и утилиты Status Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Доступ к ПО принтера в Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Печать webстраниц по размеру бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Доступ к EPSON WebToPage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Удаление ПО принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Удаление драйвера принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Удаление Руководства пользователя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Глава 2 Работа с бумагой

Использование специальной бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Возможность загрузки специальных носителей Epson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Хранение фотобумаги Epson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Загрузка бумаги. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Загрузка бумаги в передний кассетный лоток . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Загрузка бумаги в задний податчик. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Загрузка конвертов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Подготовка приемного лотка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Подготовка приемного лотка для бумаги Epson Professional Flyer Paper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Выбор правильного типа носителя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Содержание 2

B300/B500DN Руководство пользователя

Глава 3 Основы печати

Введение. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Печать фотографий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Печать webстраниц . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Печать документов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Печать на конвертах. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Печать фотографий. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Подготовка данных для печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Загрузка бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Настройки драйвера в Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Печать webстраниц. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Загрузка бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Использование EPSON WebToPage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Печать документов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Загрузка бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Настройки драйвера в Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Печать на конвертах. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Загрузка конвертов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Настройки драйвера в Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Отмена печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Кнопки на панели управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

В Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Глава 4 Различные способы печати

Введение. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Двусторонняя печать (только в Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Печать по размеру страницы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Печать нескольких страниц на листе. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Печать плакатов (только в Windows). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Печать водяных знаков (только в Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Двусторонняя печать . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Стандартная двусторонняя печать. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Двусторонняя печать буклетов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Печать по размеру страницы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Настройки драйвера в Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Печать нескольких страниц на листе. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Настройки драйвера в Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Печать плакатов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Настройки принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Как сделать плакат из нескольких отпечатков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Печать водяных знаков. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Содержание 3

B300/B500DN Руководство пользователя

Печать водяных знаков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Создание собственного водяного знака . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Глава 5 Работа с панелью управления

Введение. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Для пользователей B500DN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Для пользователей B300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Для пользователей B500DN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80

Кнопки и индикаторы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80

Значки на ЖКдисплее . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Как получить доступ к меню панели управления. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Список меню панели управления. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Сообщения об ошибках и состоянии принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Печать страницы проверки состояния . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Для пользователей B300. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Кнопки и индикаторы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Индикаторы состояния и ошибок. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Печать страницы проверки состояния . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Глава 6 Установка дополнительного оборудования

Модуль двусторонней печати (только для B300). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Установка модуля двусторонней печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Снятие модуля двусторонней печати. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Глава 7 Замена расходных материалов

Чернильные картриджи. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Проверка уровня чернил . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Меры предосторожности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Замена чернильных картриджей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Картридж для отработанных чернил. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Проверка состояния картриджа для отработанных чернил . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Меры предосторожности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Замена картриджа для отработанных чернил . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Глава 8 Обслуживание

Проверка дюз печатающей головки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Использование утилиты Nozzle Check (Проверка дюз) в Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Содержание 4

B300/B500DN Руководство пользователя

Работа с панелью управления (B500DN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Использование кнопок принтера (B300). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Прочистка печатающей головки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Утилита Head Cleaning (Прочистка печатающей головки) для Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Работа с панелью управления (B500DN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Использование кнопок принтера (B300). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Калибровка печатающей головки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Утилита Print Head Alignment (Калибровка печатающей головки) для Windows . . . . . . . . 120

Работа с панелью управления (B500DN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Очистка устройства. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Очистка внутренних частей принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Работа с панелью управления (B500DN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Использование кнопок принтера (B300). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Транспортировка принтера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Глава 9 Использование принтера в сети

Настройки принтера на сетевое использование (только для модели B500DN) . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Настройка общего доступа к принтеру в Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Задание сервера печати. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Настройка компьютераклиента . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Глава 10 Устранение неполадок

Диагностирование проблемы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Индикаторы ошибок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

EPSON Status Monitor (только в Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Проверка работоспособности принтера (для модели B500DN). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Проверка работоспособности принтера (для модели B300) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Проверка состояния устройства. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

В Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Замятие бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Проблемы с качеством печати. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Горизонтальные полосы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Несовпадение или полосы по вертикали . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Цвета неправильные или отсутствуют. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Расплывчатый или смазанный отпечаток . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Проблемы отпечатков, не связанные с качеством печати. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Неправильные или искаженные символы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Неправильные поля. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Отпечатки получаются с небольшим наклоном . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Изображение перевернуто. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Содержание 5

B300/B500DN Руководство пользователя

Печатаются пустые страницы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Отпечаток смазанный или потертый. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Печать идет слишком медленно . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Бумага подается неправильно. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Бумага не подается. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Бумага подается по несколько листов сразу. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Бумага загружена неправильно . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Бумага выталкивается не полностью или сминается . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Устройство не печатает . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Индикаторы погашены. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Индикаторы загорелись и сразу погасли . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Горит индикатор питания. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Увеличение скорости печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Другие проблемы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Печатающая головка не движется. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Принтер расходует цветные чернила, даже если печатает только черными . . . . . . . . . . . . . . . 153

Прикоснувшись к принтеру, вы почувствовали легкий электрический удар

(короткое замыкание) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Приложение A Служба поддержки

Обращение в службу поддержки пользователей продукции EPSON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Обращение в службу поддержки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Служба поддержки пользователей EPSON. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Сервисные центры. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Приложение B Информация о продукте

Элементы устройства. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

B500DN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

B300. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Бумага, расходные материалы и дополнительные принадлежности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Бумага. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Чернильные картриджи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Картридж для отработанных чернил . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Модуль двусторонней печати (только для B300) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Требования к системе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Для работы с принтером . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Технические характеристики. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

Бумага. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

Чернильные картриджи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Механические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Содержание 6

B300/B500DN Руководство пользователя

Электрические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Условия работы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

Соответствие стандартам и допускам . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

Интерфейс . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Дополнительное оборудование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Предметный указатель

Содержание 7

B300/B500DN Руководство пользователя

Авторские права и торговые марки

Никакую часть данного документа нельзя воспроизводить, хранить в поисковых системах или передавать в любой форме и любыми
способами (электронными, механическими, путем копирования, записи или иными) без предварительного письменного разрешения
Seiko Epson Corporation. Информация, содержащаяся в документе, предназначена исключительно для использования с данным
устройством Epson. Epson не несет ответственности за применение сведений, содержащихся в этом документе, к другим устройствам.

Seiko Epson Corporation и ее филиалы не несут ответственности перед покупателями данного продукта или третьими сторонами за
понесенные ими повреждения, потери, сборы или затраты, вызванные несчастными случаями, неправильным использованием продукта,
недозволенной модификацией, ремонтом или изменением продукта и невозможностью (исключая США) строгого соблюдения
инструкций по работе и обслуживанию, разработанных Seiko Epson Corporation.

Seiko Epson Corporation не несет ответственности за любые повреждения или проблемы, возникшие изза использования любых функций
или расходных материалов, не являющихся оригинальными продуктами Epson (Epson Original Products) или продуктами, одобренными
Epson (Epson Approved Products).

Seiko Epson Corporation не несет ответственности за любые повреждения, возникшие изза электромагнитных наводок, вызванных
использованием любых интерфейсных кабелей, не являющихся продуктами, одобренными Seiko Epson Corporation (Epson Approved
Products).

®

EPSON

 зарегистрированный товарный знак, а Exceed Your Vision  товарный знак Seiko Epson Corporation.

®

Microsoft

DPOF™ — зарегистрированный товарный знак CANON INC., Eastman Kodak Company, Fuji Photo Film Co., Ltd. и Matsushita Electric
Industrial Co., Ltd.

Примечание: прочие названия продуктов упоминаются в документе только для идентификации и могут являться товарным знаками
соответствующих владельцев. Epson отрицает владение любыми правами на эти товарные знаки.

Авторские права © 2008, Seiko Epson Corporation. Все права защищены.

Информация об изготовителе:
Seiko EPSON Corporation (Япония)
Юридический адрес: 41, НисиСинздюку, 2Чоме, Синздюкуку, Токио, Япония

Информация о продавце:

Компания "Эпсон Европа Б.В." (Нидерланды)
Юридический адрес: Нидерланды, Амстердам 1096EJ, Энтрада 701
Юридический адрес Московского представительства: Россия, г. Москва, 129110, ул. Щепкина, д. 42, стр. 2а

Срок службы изделия: 5 лет.

, Windows® и Windows Vista® — зарегистрированные товарные знаки Microsoft Corporation.

Авторские права и торговые марки 8

B300/B500DN Руководство пользователя

Версии операционных систем

В этом руководстве пользователя приняты следующие сокращения.

Windows означает Windows Vista, XP, XP x64 и 2000.

❏ Windows Vista означает Windows Vista Home Basic Edition, Windows Vista Home Premium Edition, Windows

Vista Business Edition, Windows Vista Enterprise Edition и Windows Vista Ultimate Edition.

❏ Windows XP означает Windows XP Home Edition, Windows XP Professional x64 Edition и Windows XP

Professional.

❏ Windows 2000 означает Windows 2000 Professional.

Версии операционных систем 9

B300/B500DN Руководство пользователя

Важные инструкции по безопасности

Важные инструкции по безопасности

Перед использованием устройства прочитайте все инструкции в этом разделе. Помимо этого,

следуйте всем предупреждениям и инструкциям, которые нанесены на корпус устройства.

При установке данного устройства

Во время установки устройства соблюдайте следующие условия.

❏ Не блокируйте и не закрывайте отверстия на корпусе устройства.

❏ Используйте источник питания только указанного на наклейке принтера типа.

❏ Используйте только шнур питания, поставляемый с устройством. Применение другого шнура

может привести к возгоранию или поражению электрическим током.

❏ Шнур питания, прилагаемый к устройству, предназначен для использования только с этим

устройством. Применение этого шнура для подключения другой аппаратуры может привести к
возгоранию или поражению электрическим током.

❏ Убедитесь, что шнур питания отвечает соответствующим местным стандартам безопасности.

❏ Не подключайте устройства к розеткам, от которых питаются регулярно включающиеся и

выключающиеся фотокопировальные аппараты или системы кондиционирования.

❏ Не подключайте устройство к розеткам, оснащенным настенными выключателями или

автоматическими таймерами.

❏ Устанавливайте компьютер и устройство вдали от потенциальных источников помех, таких как

громкоговорители или базовые модули беспроводных телефонов.

❏ Не используйте поврежденный или перетертый шнур питания.

❏ Если вы используете удлинитель с принтером, убедитесь, что общая нагрузка от всех устройств,

подключенных к удлинителю, не превышает максимально допустимой. Также убедитесь, что не
превышает максимально допустимую суммарная нагрузка от всех устройств, подключенных к
электрической розетке.

❏ Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать устройство.

Важные инструкции по безопасности 10

B300/B500DN Руководство пользователя

❏ Отключите принтер от электросети и предоставьте для ремонта квалифицированным

специалистам в следующих случаях:
шнур питания или вилка повреждены; в принтер попала жидкость; принтер уронили, или его
корпус поврежден; принтер работает неправильно, или заметно снизилась скорость печати.

❏ Если вы намерены использовать устройство в Германии, подключайте его через 10 или

16амперный автоматический выключатель для защиты от короткого замыкания или
избыточного тока.

❏ При подключении данного устройства к компьютеру или другому устройству с помощью кабеля

убедитесь в правильности ориентации разъемов. Каждый разъем можно подключить лишь одним
способом. Если вставить разъем неправильно, можно повредить оба устройства, соединенные
кабелем.

❏ Если вилка повреждена, замените весь кабель или обратитесь к квалифицированному электрику.

Если в вилке находятся предохранители, заменяйте их только предохранителями
соответствующего размера и номинала.

❏ Поднимая принтер, не держитесь за модуль двусторонней печати, чтобы он не отсоединился от

принтера. При настройке принтера убедитесь, что модуль двусторонней печати закреплен
должным образом.

Выбор места для установки устройства

При выборе места для установки устройства учитывайте следующее.

❏ Размещайте устройство на плоской устойчивой поверхности, площадь которой больше площади

основания устройства. При установке устройства около стены оставляйте между ним и стеной
промежуток не менее 10 см. Если устройство установлено под наклоном, оно будет работать
неправильно.

❏ При хранении и транспортировке принтера не наклоняйте его, не ставьте набок и не

переворачивайте. Иначе чернила могут вылиться из картриджа.

❏ Оставляйте перед устройством достаточно свободного пространства, куда будет поступать бумага.

❏ Не устанавливайте устройство в местах, подверженных резким изменениям температуры и

влажности. Держите устройство вдали от прямых солнечных лучей, источников яркого света и
тепла.

❏ Избегайте запыленных мест, а также мест, подверженных вибрации и ударам.

❏ Вокруг устройства должно быть достаточно места для обеспечения хорошей вентиляции.

❏ Размещайте устройство рядом с электрической розеткой, чтобы шнур питания можно было легко

отключить при необходимости.

Важные инструкции по безопасности 11

B300/B500DN Руководство пользователя

При работе с устройством

Во время работы с устройством выполняйте следующие условия.

❏ Не прикасайтесь к деталям внутри принтера, если это не оговорено в инструкции.

❏ Не вставляйте предметы в отверстия на корпусе устройства.

❏ Не проливайте на устройство жидкости.

❏ Не прикасайтесь к плоском белому шлейфу внутри устройства.

❏ Не просовывайте руки внутрь устройства во время печати.

❏ Не используйте вблизи устройства аэрозольные баллоны с легковоспламеняющимся газом. Это

может привести к пожару.

❏ Не передвигайте печатающую головку самостоятельно, этим вы можете повредить устройство.

❏ Всегда выключайте принтер кнопкой P. Если нажать на эту кнопку, индикатор питания P

мигнет. Не отключайте принтер от источника питания и не выключайте источник питания, пока
индикатор питания P не погаснет.

❏ Перед транспортировкой принтера удостоверьтесь, что печатающая головка находится в

обычном положении (дальнее справа).

❏ Следите, чтобы ваши пальцы не прищемила крышка принтера.

При работе с чернильными картриджами

Используя чернильные картриджи, соблюдайте следующие меры предосторожности:

❏ Держите чернильные картриджи в местах, недоступных детям, и не пейте чернила.

❏ При попадании чернил на кожу тщательно смойте их водой с мылом. При попадании чернил в

глаза немедленно промойте их водой.

Важные инструкции по безопасности 12

B300/B500DN Руководство пользователя

❏ Хорошенько встряхните картридж перед тем, как его устанавливать.

Предостережение

c

Не встряхивайте картриджи, которые уже использовались ранее, слишком сильно.

❏ Не используйте чернильный картридж, если срок годности, указанный на картонной упаковке,

истек.

❏ Старайтесь использовать чернильный картридж не более 6 месяцев с момента установки.

❏ Не вынимайте чернильные картриджи. Это может повредить печатающую головку.

❏ Храните чернильные картриджи в прохладном темном месте.

❏ Если чернильный картридж принесен из холодного помещения, оставьте его в теплой комнате

минимум на три часа перед использованием.

❏ Не прикасайтесь к зеленой микросхеме сбоку картриджа. Это может привести к ошибкам

печати. На микросхему чернильного картриджа записана различная информация о картридже
(например, объем оставшихся чернил), благодаря чему вы можете свободно доставать и заново
устанавливать картридж. Учтите, что некоторое количество чернил расходуется при каждой
установке картриджа, поскольку устройство автоматически проводит инициализацию
картриджа. Если вы достаете картридж из устройства для последующего использования,
обязательно примите меры для защиты области подачи чернил от пыли и грязи; храните
картридж в тех же условиях, что и устройство. Клапан на отверстии для подачи чернил
предназначен для удержания чернил, которые могут просочиться из картриджа, но необходимо
соблюдать осторожность, чтобы не испачкать предметы, которых касается картридж. Не
прикасайтесь к области подачи чернил.

Предупреждения, предостережения и примечания

Предупреждения, предостережения и примечания в этом Руководстве пользователя описаны ниже.

Важные инструкции по безопасности 13

B300/B500DN Руководство пользователя

Предупреждения

w

необходимо соблюдать во избежание телесных травм.

Предостережения

c

необходимо соблюдать, чтобы не повредить оборудование.

Примечания

содержат важную информацию и полезные советы по работе с вашим устройством.

Важные инструкции по безопасности 14

B300/B500DN Руководство пользователя

Глава 1

Использование ПО

Описание драйвера принтера и утилиты Status Monitor

Драйвер принтера позволяет настраивать различные параметры для достижения наилучшего

качества печати. Утилиты, включая утилиту Status Monitor, помогают тестировать принтер и

поддерживать оптимальные условия работы.

Доступ к ПО принтера в Windows

Драйвер принтера можно открыть из большинства приложений Windows через стартовое меню или

с панели задач.

Если вы открываете драйвер принтера из приложения, сделанные настройки применяются только к

этому приложению.

Если вы открываете драйвер принтера через стартовое меню или с панели задач, сделанные

настройки применяются ко всем приложениям Windows.

Доступ к драйверу принтера описан в следующем разделе.

Примечание.

Иллюстрации для драйвера принтера в данном Руководстве пользователя сделаны в Windows XP.

Из приложений Windows

1. Щелкните Print (Печать) или Print Setup (Параметры печати) в меню File (Файл).

2. В открывшемся диалоговом окне щелкните Printer (Принтер), Setup (Настройка),
Options (Параметры), Preferences (Настройки) или Properties (Свойства). (В
зависимости от используемого приложения может потребоваться щелкнуть одну из этих клавиш
или их комбинацию.)

Использование ПО 15

Через стартовое меню

1. Windows Vista:
Щелкните стартовую кнопку, выберите Control Panel (Панель управления), затем
выберите Printer (Принтер) в категории Hardware and Sound (Оборудование и звук).
(В классическом режиме Панели управления щелкните Printers (Принтеры).)

Windows XP:

Щелкните кнопку Start (Пуск), выберите Control Panel (Панель управления), затем
щелкните Printers and Faxes (Принтеры и факсы). (Если панель управления открыта в
режиме категорий, выберите Printers and Other Hardware (Принтеры и другое
оборудование) и щелкните Printers and Faxes (Принтеры и факсы).)

Windows 2000:

Щелкните Start (Пуск), выберите Settings (Настройка) и щелкните Printers
(Принтеры).

2. Windows Vista:
Выберите принтер и щелкните Select printing preferences (Настройка печати).

B300/B500DN Руководство пользователя

В Windows XP и 2000:

выберите нужный принтер, затем щелкните Printing Preferences (Настройка печати) в
меню File (Файл).

С помощью значка принтера на панели задач

Щелкните значок принтера на панели задач правой кнопкой мыши и выберите Printer Settings
(Настройки принтера).

Для добавления значка принтера на панель задач, откройте драйвер принтера из меню Start (Пуск)
как описано выше. Перейдите на вкладку Maintenance (Сервис), щелкните кнопку Speed &

Progress (Скорость и ход печати) и затем кнопку Monitoring Preferences
(Контролируемые параметры). В диалоговом окне Monitoring Preferences (Контролируемые
параметры) установите флажок Shortcut Icon (Значок на панели задач).

Получение информации из интерактивного Справочного руководства

Интерактивное Справочное руководство можно открыть из используемого приложения или через
меню Start (Пуск) в Windows.
& См. раздел “Доступ к ПО принтера в Windows” на стр. 15

В окне драйвера принтера сделайте следующее.

❏ Щелкните нужный элемент правой кнопкой мыши и выберите Help (Справка).
❏ Щелкните кнопку в правом верхнем углу окна, затем щелкните нужный элемент (только в

Windows XP и 2000).

Использование ПО 16

B300/B500DN Руководство пользователя

Печать web*страниц по размеру бумаги

Приложение EPSON WebToPage позволяет печатать webстраницы, подгоняя их размер под
выбранный размер бумаги. Кроме того, вы можете предварительно просмотреть документ перед
печатью.

Примечание.

Это программное обеспечение недоступно в Windows Vista и XP x64.

Примечание для пользователей Windows Internet Explorer 7

Печать web&страниц в размер бумаги — стандартная функция Windows Internet Explorer 7.

Использование ПО 17

B300/B500DN Руководство пользователя

Доступ к EPSON Web*To*Page

После установки EPSON WebToPage в Windows Internet Explorer появляется панель инструментов
этой программы. Если она отсутствует, в меню View (Вид) выберите Toolbars (Панели
инструментов) и щелкните EPSON Web!To!Page.

Удаление ПО принтера

Удаление драйвера принтера

Вам может понадобиться удалить драйвер принтера, чтобы:

❏ обновить операционную систему вашего компьютера;
❏ установить последнюю версию драйвера принтера;
❏ устранить неполадки в работе драйвера принтера.

Перед обновлением операционной системы или драйвера принтера убедитесь, что старая версия
драйвера принтера была удалена. Установка поверх существующего драйвера принтера приведет к
ошибке.

В Windows

Примечание.

❏ Чтобы удалить приложения в операционной системе Windows Vista, необходимо ввести имя и

пароль пользователя с правами администратора, если вы вошли в систему как обычный
пользователь.

❏ Для удаления приложений в Windows XP необходимо войти в систему под учетной записью с

правами администратора компьютера (Computer Administrator).

Использование ПО 18

B300/B500DN Руководство пользователя

❏ Для удаления приложений в Windows 2000 необходимо войти в систему под учетной записью с

правами администратора [принадлежащей группе Administrators (Администраторы)].

1. Выключите устройство и отсоедините кабель.

2. Windows Vista:
Щелкните стартовую кнопку и выберите Control Panel (Панель управления).

Windows XP:

Щелкните кнопку Start (Пуск) и выберите Control Panel (Панель управления).

Windows 2000:

Щелкните Start (Пуск), затем Settings (Настройка) и выберите Control Panel (Панель
управления).

3. Windows Vista:
В категории Programs (Программы) щелкните Uninstall a program (Удалить
приложение) и выберите из списка EPSON Printer Software.

Windows XP and 2000:

Дважды щелкните значок Add/Remove Programs (Установка и удаление программ) и
в списке выберите EPSON Printer Software.

4. Windows Vista:
Щелкните Uninstall/Change (Удалить/изменить).

Windows XP и 2000:

щелкните Изменить/Удалить (Change/Remove).

5. Выберите значок принтера и щелкните OK.

6. Щелкните OK, чтобы удалить драйвер принтера.

Использование ПО 19

B300/B500DN Руководство пользователя

Удаление Руководства пользователя

В Windows

Примечание.

❏ Чтобы удалить приложения в операционной системе Windows Vista, необходимо ввести имя и

пароль пользователя с правами администратора, если вы вошли в систему как обычный
пользователь.

❏ Для удаления приложений в Windows XP необходимо войти в систему под учетной записью с

правами администратора компьютера (Computer Administrator).

❏ Для удаления приложений в Windows 2000 необходимо войти в систему под учетной записью с

правами администратора [принадлежащей группе Administrators (Администраторы)].

1. Выключите устройство и отсоедините кабель.

2. Windows Vista:
Щелкните стартовую кнопку и выберите Control Panel (Панель управления).

Windows XP:

Щелкните кнопку Start (Пуск) и выберите Control Panel (Панель управления).

Windows 2000:

Щелкните Start (Пуск), затем Settings (Настройка) и выберите Control Panel (Панель
управления).

3. Windows Vista:
Щелкните значок Uninstall a program (Удаление приложения) в категории Programs
(Программы).

Windows XP and 2000:

Дважды щелкните значок Add/Remove Programs (Установка и удаление программ).

4. Из списка выберите Руководство пользователя к принтеру.

5. Windows Vista:
Щелкните Uninstall/Change (Удалить/изменить).

Windows XP и 2000:

щелкните Изменить/Удалить (Change/Remove).

6. Щелкните OK.

Использование ПО 20

B300/B500DN Руководство пользователя

Глава 2

Работа с бумагой

Использование специальной бумаги

Хорошего качества печати можно добиться с большинством типов простой высококачественной
бумаги. Однако бумага с покрытием обеспечивает наивысшее качество отпечатков, так как впитывает
меньше чернил.

Epson представляет специальные носители, разработанные для печати чернилами, которые
используются в струйных принтерах Epson, и для получения высококачественных результатов
рекомендует использовать именно эти носители.

& См. раздел “Бумага, расходные материалы и дополнительные принадлежности” на стр. 161.

При загрузке специальной бумаги Epson сначала прочитайте инструкцию, которая прилагается к
бумаге, и учтите следующие моменты.

Примечание.

❏ Загружайте бумагу в задний податчик стороной для печати вверх. Обычно сторона для печати

выглядит более белой или глянцевой. Подробную информацию вы найдете в инструкции к
бумаге. На некоторых типах бумаги обрезанные уголки указывают правильное направление для
загрузки.

❏ Если бумага согнута, перед загрузкой распрямите ее или слегка согните в противоположную

сторону. При печати на изогнутой бумаге отпечаток может быть смазан.

Примечание, относящееся к бумаге Epson Professional Flyer Paper

❏ Если на сторону для печати попала вода, вытрите ее. Делайте это осторожно, чтобы не

повредить бумагу.

❏ Не прикасайтесь к стороне для печати. Влага и жир с кожи могут негативно отразиться на

качестве печати.

Работа с бумагой 21

B300/B500DN Руководство пользователя

❏ Бумага Professional Flyer Paper пригодна для двусторонней печати. При двусторонней печати

подавайте бумагу в принтер вручную.

❏ После того, как отпечатана одна сторона листа, подождите около 20 минут, прежде чем

печатать на другой стороне.

❏ При двусторонней печати рекомендуется сначала напечатать ту сторону, на которую будет

использовано меньше чернил.

В зависимости от типа печати на обратной стороне листа могут оставаться следу от
роликов. Напечатайте одну тестовую копию и проверьте результаты печати перед тем, как
печатать крупное количество листов.

❏ В зависимости от условий печати отпечатанные листы могут не укладываться в стопку. В

этом случае используйте подставку для отпечатанной бумаги.

Подставка вмещает 50 листов при односторонней печати, и 25 при двусторонней.

& См. раздел “Подготовка приемного лотка для бумаги Epson Professional Flyer Paper” на стр. 30.

Возможность загрузки специальных носителей Epson

В следующей таблице описаны возможности загрузки специальных носителей EPSON.

Передний кассетный лоток

Тип носителя Емкость загрузки

Epson Bright White Ink Jet Paper До 400 листов

Задний податчик

Тип носителя Емкость загрузки

Односторонняя печать Двусторонняя печать

вручную

Epson Bright White Ink Jet Paper До 100 листов До 70 листов

Epson Professional Flyer Paper До 70 листов До 50 листов

Epson Photo Paper (Фотобумага Epson) До 60 листов 

Epson Matte PaperHeavyweight До 20 листов 

Epson DoubleSided Matte Paper По 1 листу По 1 листу

Epson Photo Quality Ink Jet Paper До 100 листов 

Конверты До 15 листов 

Работа с бумагой 22

B300/B500DN Руководство пользователя

Примечание.

Если бумага согнута, распрямите ее или слегка согните в противоположную сторону. Убедитесь,
что высота стопки загруженной бумаги не выше контрольной стрелки c на внутренней стороне
боковой направляющей.

Хранение фотобумаги Epson

Убирайте неиспользованную бумагу в оригинальную упаковку сразу же после окончания печати.
Epson рекомендует хранить отпечатки в многоразовых пластиковых пакетах. Храните бумагу вдали
от мест с высокой температурой и влажностью и вдали от прямого солнечного света.

Загрузка бумаги

Чтобы загрузить бумагу, сделайте следующее.

Загрузка бумаги в передний кассетный лоток

1. Выдвиньте передний кассетный лоток.

Работа с бумагой 23

B300/B500DN Руководство пользователя

2. Нажмите на ручку и передвиньте направляющие под размер вашей бумаги.

3. Встряхните пачку бумаги и подбейте ее на плоской поверхности, чтобы подравнять края листов.

4. Загружайте бумагу стороной для печати вверх.

Примечание.

Старайтесь не загружать дополнительное количество бумаги, пока ранее загруженная бумага
не закончится. Таким образом вы сможете избежать проблем с подачей.

Работа с бумагой 24

B300/B500DN Руководство пользователя

5. Нажмите на ручку и передвиньте направляющие под размер вашей бумаги.

6. Снова вставьте кассетный лоток в принтер.

Примечание.

❏ Не вставляйте передний кассетный лоток с нажимом. В противном случае бумага может

застрять.

❏ После переустановки переднего кассетного лотка не перемещайте боковые направляющие.

В противном случае бумага может застрять.

Работа с бумагой 25

B300/B500DN Руководство пользователя

7. Выдвиньте удлинитель лотка.

Примечание.

❏ Оставляйте перед устройством достаточно свободного пространства, куда будет поступать

бумага.

❏ Убедитесь, что высота стопки загруженной бумаги не выше контрольной стрелки c на

внутренней стороне левой боковой направляющей.

Загрузка бумаги в задний податчик

1. Откройте подставку для бумаги.

2. Выдвиньте удлинитель лотка.

Работа с бумагой 26

B300/B500DN Руководство пользователя

3. Передвиньте левую боковую направляющую влево.

4. Встряхните пачку бумаги и подбейте ее на плоской поверхности, чтобы подравнять края листов.

5. Положите пачку бумаги в задний податчик стороной для печати вверх вплотную к правой
боковой направляющей. Придвиньте левую боковую направляющую к левому краю бумаги.

Примечание.

❏ Оставляйте перед устройством достаточно свободного пространства, куда будет поступать

бумага.

❏ Всегда загружайте бумагу в податчик узкой стороной вперед, даже если печатаете изображения

альбомной ориентации.

❏ Старайтесь не загружать дополнительное количество бумаги, пока ранее загруженная бумага

не закончится. Таким образом вы сможете избежать проблем с подачей.

❏ Убедитесь, что высота стопки загруженной бумаги не выше контрольной стрелки c на

внутренней стороне левой боковой направляющей.

Работа с бумагой 27

Загрузка конвертов

Для загрузки конвертов сделайте следующее.

1. Откройте подставку для бумаги.

2. Выдвиньте удлинитель лотка.

B300/B500DN Руководство пользователя

3. Передвиньте левую боковую направляющую влево.

Работа с бумагой 28

B300/B500DN Руководство пользователя

4. Загрузите конверты короткой стороной вперед, закрывающейся стороной вниз, клапаном влево.
Придвиньте левую боковую направляющую к левому краю конверта.

Примечание.

❏ Конверты могут быть различной толщины и жесткости. Если общая толщина пачки

конвертов больше 15 мм, сожмите ее перед загрузкой. Если качество печати ухудшается при
загрузке пачки конвертов, загружайте конверты по одному.

❏ В задний податчик можно загрузить до 15 конвертов одновременно.
❏ Не используйте скрученные или согнутые конверты.
❏ Перед загрузкой убедитесь, что клапан конверта закрыт и не смят.
❏ Перед загрузкой рекомендуется разгладить передний край конверта.
❏ Не используйте слишком тонкие конверты — они могут скрутиться во время печати.

Инструкции по печати смотрите в следующем разделе.
& См. раздел “Печать на конвертах” на стр. 40.

Работа с бумагой 29

B300/B500DN Руководство пользователя

Подготовка приемного лотка

Приемный лоток находится напротив переднего кассетного лотка. Выдвиньте удлинитель лотка и
откройте его откидную часть, предотвращающую падение отпечатков.

Подготовка приемного лотка для бумаги Epson Professional Flyer
Paper

При печати на бумаге Epson Professional Flyer Paper подготовьте приемный лоток. Рекомендуется
использовать приемный лоток, особенно если на выходе из принтера бумага скручивается и не
укладывается в стопки. Чтобы подготовить приемный лоток, сделайте следующее.

1. Вытяните приемный лоток.

Работа с бумагой 30