Epson B-310N User Manual [de]
Benutzerhandbuch
NPD4134-01 DE
B-310N/B-510DN Benutzerhandbuch
Inhalt
Copyrights und Marken
Betriebssystem-Versionen
Sicherheitshinweise
Wichtige Sicherheitshinweise............................................................. 11
Drucker aufstellen.................................................................. 11
Druckerstandort auswählen.......................................................... 12
Verwendung des Druckers........................................................... 13
Umgang mit Tintenpatronen. . ....................................................... 13
Handbuchkonventionen............................................................ 15
Kapitel 1 Mit der Software arbeiten
Übersicht über Druckertreiber und Status Monitor.......................................... 16
Aufrufen des Druckertreibers unter Windows.......................................... 16
Aufrufen des Druckertreibers unter Mac OS X.......................................... 18
Anpassen von Webseiten beim Drucken an die verwendete Papiergröße......................... 19
EPSON „Web-To-Page“ aufrufen..................................................... 20
Deinstallieren der Druckersoftware........................................................ 20
Deinstallation des Druckertreibers. . . . . . . . . . . . ........................................ 20
Kapitel 2 Handhabung der Druckmedien
Verwenden spezieller Druckmedien. . . . . . . . . . ............................................. 23
Fassungskapazität für Epson-Spezialmedien............................................ 24
Epson Fotopapier lagern............................................................ 25
Einlegen von Papier.................................................................... 25
In die vordere Papierkassette......................................................... 26
In das hintere Papierfach............................................................ 29
Einlegen von Briefumschlägen............................................................ 30
Einrichten des Ausgabefachs............................................................. 33
Inhalt 2
B-310N/B-510DN Benutzerhandbuch
Einstellen der Ausgabestütze für das Epson „Professional Flyer“-Papier..................... 33
Auswählen der richtigen Papiersorte. ..................................................... 35
Kapitel 3 Standarddruck
Einleitung............................................................................. 36
Drucken von Dokumenten.......................................................... 36
Drucken auf Briefumschlägen........................................................ 36
Webseiten drucken................................................................. 37
Fotos drucken..................................................................... 37
Drucken von Dokumenten............................................................... 37
Einlegen von Papier................................................................ 38
Druckereinstellungen für Windows................................................... 38
Druckereinstellungen für Mac OS X 10.5............................................... 39
Druckereinstellungen für Mac OS X 10.3 oder 10.4...................................... 41
Drucken auf Briefumschlägen............................................................ 43
Briefumschläge einlegen. . ........................................................... 44
Druckereinstellungen für Windows................................................... 44
Druckereinstellungen für Mac OS X 10.5............................................... 45
Druckereinstellungen für Mac OS X 10.3 oder 10.4...................................... 47
Webseiten drucken..................................................................... 49
Einlegen von Papier................................................................ 49
EPSON „Web-To-Page“ verwenden................................................... 50
Fotos drucken......................................................................... 52
Die Druckdatei vorbereiten.......................................................... 52
Einlegen von Papier................................................................ 52
Druckereinstellungen für Windows................................................... 52
Druckereinstellungen für Mac OS X 10.5............................................... 54
Druckereinstellungen für Mac OS X 10.3 oder 10.4...................................... 56
Abbrechen des Druckvorgangs........................................................... 58
Verwendung der Schaltfläche „Drucker“............................................... 58
Für Windows...................................................................... 59
Für Mac OS X..................................................................... 59
Kapitel 4 Drucken mit speziellen Layout-Optionen
Einleitung ............................................................................ 61
Doppelseitiger Druck............................................................... 61
Inhalt 3
B-310N/B-510DN Benutzerhandbuch
Passend auf Seite drucken........................................................... 61
Mehrere Seiten pro Blatt drucken..................................................... 62
Posterdruck (nur Windows)......................................................... 63
Drucken von Wasserzeichen (nur Windows)........................................... 63
Doppelseitiger Druck................................................................... 63
Normaler Doppelseitendruck unter Windows. .......................................... 65
Normaler Doppelseitendruck unter Mac OS X 10.5...................................... 73
Normaler Doppelseitendruck unter Mac OS X 10.3 oder 10.4.............................. 79
Duplexdruck für ein gefalztes Buch (nur Windows)...................................... 83
Passend auf Seite drucken............................................................... 92
Druckereinstellungen für Windows................................................... 93
Druckereinstellungen für Mac OS X 10.5............................................... 95
Druckereinstellungen für Mac OS X 10.4............................................... 98
Mehrere Seiten pro Blatt drucken........................................................ 102
Druckereinstellungen für Windows.................................................. 102
Druckereinstellungen für Mac OS X 10.5.............................................. 105
Druckereinstellungen für Mac OS X 10.3 oder 10.4..................................... 108
Posterdruck (nur Windows)............................................................ 112
Druckereinstellungen.............................................................. 112
Wie Sie aus Ihren Ausdrucken ein Poster erstellen...................................... 116
Drucken von Wasserzeichen (nur Windows). . . . .......................................... 118
Drucken des Wasserzeichens........................................................ 118
Erstellen eines eigenen Wasserzeichens............................................... 121
Kapitel 5 Verwendung des Bedienfelds
Einleitung............................................................................ 124
Tasten und Anzeigen.................................................................. 124
Symbole auf der LCD-Anzeige........................................................... 126
Aufrufen der Bedienfeldmenüs. ......................................................... 127
Menüliste des Bedienfelds.............................................................. 128
Druckereinstellungsmenü.......................................................... 128
Testdruckmenü................................................................... 129
Druckerstatusmenü............................................................... 130
Menü „Utility“.................................................................... 130
Netzwerkeinstellungsmenü......................................................... 131
Kennwort-Menü.................................................................. 132
Status- und Fehlermeldungen........................................................... 133
Druck des Statusblattes................................................................. 136
Inhalt 4
B-310N/B-510DN Benutzerhandbuch
Kennwort eingeben.................................................................... 137
Kapitel 6 Optionales Zubehör
Duplexeinheit (nur B-310N)............................................................ 138
Installieren der Duplexeinheit....................................................... 138
Entfernen der Duplexeinheit........................................................ 139
Kapitel 7 Austausch von Verbrauchsmaterialien
Tintenpatronen....................................................................... 141
Überprüfung des Tintenpatronenstatus............................................... 141
Vorsichtsmaßnahmen............................................................. 145
Austausch einer Tintenpatrone...................................................... 146
Wartungsbox......................................................................... 150
Überprüfen des Status der Wartungsbox. . . . . ......................................... 150
Vorsichtsmaßnahmen............................................................. 154
Austausch der Wartungsbox........................................................ 154
Kapitel 8 Druckerwartung
Automatische Druckkopfreinigung....................................................... 157
Überprüfen der Druckkopfdüsen........................................................ 157
Verwenden des Dienstprogramms Nozzle Check (Düsentest) unter Windows............... 157
Verwenden des Dienstprogramms Nozzle Check (Düsentest) unter Mac OS X.............. 158
Verwendung des Bedienfelds........................................................ 158
Reinigen des Druckkopfs............................................................... 160
Verwenden des Dienstprogramms Head Cleaning (Druckkopfreinigung) unter Windows. . . . . 160
Verwenden des Dienstprogramms Head Cleaning (Druckkopfreinigung) unter Mac OS X.... 161
Verwendung des Bedienfelds........................................................ 162
Anpassen des Druckkopfs.............................................................. 163
Dienstprogramm Print Head Alignment (Druckkopf-Justage) unter Windows verwenden. . . . 163
Dienstprogramm Print Head Alignment (Druckkopf-Justage) unter Mac OS X verwenden.... 164
Verwendung des Bedienfelds........................................................ 164
Energiesparen........................................................................ 165
Ausschalt-Timer einstellungen unter Windows........................................ 165
Power Off Timer einstellungen unter Mac OS X........................................ 166
Reinigung des Druckers................................................................ 166
Inhalt 5
B-310N/B-510DN Benutzerhandbuch
Reinigen des Druckerinneren........................................................... 167
Verwendung des Bedienfelds........................................................ 167
Transportieren des Druckers............................................................ 168
Kapitel 9 Betrieb des Druckers in einem Netzwerk
Drucker in ein Netzwerk einbinden...................................................... 170
Drucker als freigegebenen Drucker unter Windows einrichten................................ 170
Einrichten des Druckerservers....................................................... 171
Einrichten eines jeden Clienten...................................................... 173
Drucker als freigegebenen Drucker unter Mac OS X einrichten............................... 175
Kapitel 10 Fehlerbehebung
Problemdiagnose...................................................................... 177
Fehleranzeigen................................................................... 177
Durchführen einer Drucker-Betriebskontrolle......................................... 177
Überprüfen des Druckerstatus........................................................... 178
Für Windows..................................................................... 178
Unter Mac OS X.................................................................. 182
Papierstau............................................................................ 183
Probleme bei der Druckqualität.......................................................... 188
Horizontale Streifen. . . . . . . ........................................................ 189
Vertikale Fehlausrichtung oder Streifen............................................... 189
Falsche oder fehlende Farben....................................................... 190
Undeutlicher oder verschmierter Ausdruck............................................ 191
Verschiedene Druckausgabeprobleme.................................................... 192
Nicht korrekte oder falsch dargestellte Zeichen......................................... 192
Falsche Druckposition............................................................. 192
Ausdruck ist etwas schief........................................................... 193
Bild umkehren.................................................................... 193
Ausdruck von leeren Seiten......................................................... 193
Die gedruckte Seite ist verwischt oder enthält Streifen................................... 194
Der Ausdruck ist zu langsam........................................................ 194
Das Papier wird nicht korrekt eingezogen.................................................. 195
Das Papier wird nicht eingezogen.................................................... 195
Es werden mehrere Blätter gleichzeitig eingezogen...................................... 196
Papier ist falsch eingelegt........................................................... 197
Inhalt 6
B-310N/B-510DN Benutzerhandbuch
Das Papier wird nicht vollständig ausgegeben oder ist zerknittert.......................... 197
Der Drucker druckt nicht............................................................... 197
Alle Anzeigen sind aus............................................................. 197
Die Anzeige ging an und wieder aus.................................................. 198
Die Stromanzeige leuchtet.......................................................... 198
Erhöhen der Druckgeschwindigkeit (nur Windows)......................................... 199
Sonstige Probleme..................................................................... 201
Die Druckkopfreinigung beginnt nicht................................................ 201
Die Farbtinte wird auch bei einem Schwarzdruck verbraucht.............................. 201
Leises Drucken von Normalpapier................................................... 201
Sie bekommen einen leichten elektrischen Schlag, wenn Sie den Drucker anfassen (Kurzschluss)
.............................................................................. 201
Anhang A Wo Sie Hilfe bekommen
Website für technischen Support......................................................... 202
Epson Kundendienst kontaktieren....................................................... 202
Bevor Sie sich an Epson wenden..................................................... 202
Hilfe für Anwender in Nordamerika................................................. 203
Hilfe für Anwender in Europa....................................................... 204
Hilfe für Anwender in Australien. . . . . . .............................................. 204
Hilfe für Anwender in Singapur..................................................... 205
Hilfe für Anwender in Thailand..................................................... 205
Hilfe für Anwender in Vietnam...................................................... 206
Hilfe für Anwender in Indonesien................................................... 206
Hilfe für Anwender in Hongkong.................................................... 208
Hilfe für Anwender in Malaysia..................................................... 208
Hilfe für Anwender in Indien....................................................... 209
Hilfe für Anwender auf den Philippinen.............................................. 210
Anhang B Produktinformationen
Druckerteile.......................................................................... 212
Vorderansicht.................................................................... 212
Rückansicht...................................................................... 214
Papier, Verbrauchsmaterialien und Optionen.............................................. 216
Papier........................................................................... 216
Tintenpatronen................................................................... 216
Wartungsbox..................................................................... 217
Inhalt 7
B-310N/B-510DN Benutzerhandbuch
Duplexeinheit (nur Benutzer von B-310N)............................................ 217
Papierzufuhr für das Format „Legal“................................................. 217
Papierkassette für das Format „Legal“................................................ 218
Systemanforderungen.................................................................. 218
Zur Benutzung des Druckers........................................................ 218
Technische Daten..................................................................... 219
Papier........................................................................... 219
Tintenpatronen................................................................... 222
Mechanische Daten............................................................... 223
Elektrische Anschlusswerte......................................................... 224
Umgebungsbedingungen........................................................... 225
Normen und Zertifizierungen....................................................... 225
Schnittstelle...................................................................... 226
Zubehör......................................................................... 226
Index
Inhalt 8
B-310N/B-510DN Benutzerhandbuch
Copyrights und Marken
Kein Teil dieses Handbuchs darf in irgendeiner Form (Druck, Fotokopie, Mikrofilm oder ein anderes Verfahren) ohne die
schriftliche Genehmigung der Seiko Epson Corporation reproduziert oder unter Verwendung elektronischer Systeme
verarbeitet, vervielfältigt oder verbreitet werden. Die in diesem Benutzerhandbuch enthaltenen Informationen sind nur für die
Verwendung mit diesem Epson-Drucker bestimmt. Epson übernimmt keine Verantwortung für die Verwendung dieser
Informationen mit anderen Druckern.
Weder die Seiko Epson Corporation noch ihre Tochtergesellschaften haften gegenüber dem Käufer oder dritten Parteien für
Schäden, Verlust, Kosten oder Folgekosten infolge von Unfällen, unsachgemäßer Handhabung oder Missbrauch dieses
Produkts sowie unautorisierten Änderungen, Reparaturen oder sonstigen Modifikationen an diesem Produkt. Das gilt auch
(mit Ausnahme der USA) für die Nichtbefolgung der Bedienungs- und Wartungsanweisungen der Seiko Epson Corporation.
Die Seiko Epson Corporation haftet nicht für Schäden oder Störungen durch Einsatz von Optionen oder Zubehör, die keine
Originalprodukte von Epson sind oder keine ausdrückliche Zulassung der Seiko Epson Corporation als „EPSON Approved
Product“ haben.
Seiko Epson Corporation haftet nicht für Schäden, die durch elektromagnetische Störungen durch den Einsatz von
Schnittstellenkabeln entstehen, die keine ausdrückliche Zulassung der Seiko Epson Corporation als „Epson Approved Product“
haben.
EPSON
Microsoft
Apple
DPOF
Industrial Co., Ltd.
Allgemeiner Hinweis: Andere in dieser Dokumentation genannte Produktbezeichnungen dienen nur der Bezeichnung und sind
möglicherweise eingetragene Marken der jeweiligen Inhaber. Epson verzichtet auf jegliche Rechte an diesen Marken.
Copyright © 2009 Seiko Epson Corporation. Alle Rechte vorbehalten.
ist eine eingetragene Marke und Exceed Your Vision ist eine Marke der Seiko Epson Corporation.
®
, Windows® und Windows Vista® sind eingetragene Marken der Microsoft Corporation.
®
, Macintosh® und Mac OS® sind eingetragene Marken der Apple Inc.
®
ist eine Marke der CANON INC., Eastman Kodak Company, Fuji Photo Film Co., Ltd. und Matsushita Electric
™
Copyrights und Marken 9
B-310N/B-510DN Benutzerhandbuch
Betriebssystem-Versionen
In diesem Handbuch werden die folgenden Abkürzungen verwendet:
Windows steht für Windows 7, Vista, XP, 2000, Server 2008 und Server 2003.
❏ Windows 7 steht für Windows 7 Home Premium Edition, Windows 7 Professional Edition und Windows 7 Ultimate
Edition.
❏ Windows Vista steht für Windows Vista Home Basic Edition, Windows Vista Home Premium Edition, Windows
Vista Business Edition, Windows Vista Enterprise Edition und Windows Vista Ultimate Edition.
❏ Windows XP steht für Windows XP Home Edition, Windows XP Professional x64 Edition und Windows XP
Professional Edition.
❏ Windows 2000 steht für Windows 2000 Professional.
❏ Windows Server 2008 steht für Windows Server 2008 Standard Edition und Windows Server 2008 Enterprise
Edition.
❏ Windows Server 2003 steht für Windows Server 2003 Standard Edition und Windows Server 2003 Enterprise
Edition.
Macintosh steht für Mac OS X.
❏ Mac OS X steht für Mac OS X 10.3.9 oder höher.
Betriebssystem-Versionen 10
B-310N/B-510DN Benutzerhandbuch
Sicherheitshinweise
Wichtige Sicherheitshinweise
Lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Druckers alle Anweisungen in diesem Abschnitt. Befolgen Sie
außerdem alle am Drucker angebrachten Warnungen und Hinweise.
Drucker aufstellen
Beachten Sie beim Aufstellen des Druckers folgende Hinweise:
❏ Die Ventilationsschlitze und Öffnungen im Drucker dürfen nicht blockiert oder zugedeckt
werden.
❏ Die verwendete Netzspannung muss mit der auf dem Typenschild des Druckers angegebenen
Betriebsspannung übereinstimmen.
❏ Verwenden Sie nur das mit dem Drucker mitgelieferte Netzkabel. Bei Verwendung eines anderen
Netzkabels kann ein Brand oder ein elektrischer Schlag ausgelöst werden.
❏ Das Netzkabel dieses Druckers ist ausschließlich zur Verwendung mit diesem Drucker
vorgesehen. Bei Verwendung mit anderen Geräten können Brände oder elektrische Schläge
verursacht werden.
❏ Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel den geltenden Sicherheitsvorschriften entspricht.
❏ Es darf keine Steckdose benutzt werden, an der bereits Geräte wie Fotokopierer oder Ventilatoren
angeschlossen sind, die sich regelmäßig ein- und ausschalten.
❏ Schließen Sie den Drucker nicht an schaltbare oder timergesteuerte Steckdosen an.
❏ Benutzen Sie die Computeranlage nicht in der Nähe potenzieller elektromagnetischer Störfelder
wie z. B. Lautsprecher oder Basisstationen von schnurlosen Telefonen.
❏ Verwenden Sie keinesfalls beschädigte Stromkabel.
❏ Wenn Sie den Drucker über ein Verlängerungskabel anschließen, achten Sie darauf, dass die
Gesamtstromaufnahme aller am Verlängerungskabel angeschlossenen Geräte die zulässige
Strombelastbarkeit des Verlängerungskabels nicht überschreitet. Stellen Sie außerdem sicher,
dass die Gesamtstromstärke aller an der Netzsteckdose angeschlossenen Geräte die zulässige
Stromstärke dieser Steckdose nicht überschreitet.
Sicherheitshinweise 11
B-310N/B-510DN Benutzerhandbuch
❏ Versuchen Sie niemals, das Gerät selbst zu reparieren.
❏ In folgenden Fällen müssen Sie den Drucker vom Netz trennen und sich an einen autorisierten
Kundendiensttechniker wenden:
Das Netzkabel oder der Stecker sind abgenutzt oder beschädigt; Flüssigkeit ist in den Drucker
eingedrungen; der Drucker ist heruntergefallen oder das Gehäuse wurde beschädigt; der Drucker
arbeitet nicht mehr normal bzw. zeigt auffällige Leistungsabweichungen.
❏ Bei Einsatz des Druckers in Deutschland ist Folgendes zu beachten: Bei Anschluss des Druckers an
die Stromversorgung muss sichergestellt werden, dass die Gebäudeinstallation mit einer 10-Aoder 16-A-Sicherung abgesichert ist.
❏ Wenn Sie diesen Drucker mit einem Kabel an einen Computer oder ein anderes Gerät
anschließen, achten Sie auf die richtige Ausrichtung der Steckverbinder. Jeder Steckverbinder
kann nur auf eine Weise eingesteckt werden. Wenn ein Steckverbinder falsch ausgerichtet
eingesteckt wird, können beide Geräte, die über das Kabel verbunden sind, beschädigt werden.
❏ Wenn der Stecker beschädigt wird, ersetzen Sie den Kabelsatz oder wenden Sie sich an einen
qualifizierten Techniker. Enthält der Stecker Sicherungen, vergewissern Sie sich, dass Sie sie
durch Sicherungen der richtigen Größe und für den richtigen Nennstrom ersetzen.
❏ Wenn Sie den Drucker heben, halten Sie ihn nicht an der Duplexeinheit, damit diese sich nicht
löst. Vergewissern Sie sich, dass die Duplexeinheit richtig angebracht ist, nachdem Sie den
Drucker eingerichtet haben.
Druckerstandort auswählen
Beachten Sie bei der Auswahl des Druckerstandorts folgende Hinweise:
❏ Stellen Sie den Drucker auf eine ebene, stabile Fläche, die an allen Seiten über seine Grundfläche
hinausragt. Wenn Sie den Drucker an einer Wand aufstellen, lassen Sie einen Freiraum von
mindestens 10 cm zwischen der Druckerrückseite und der Wand. Der Drucker arbeitet nicht
einwandfrei, wenn er gekippt wird oder schräg steht.
❏ Wenn Sie den Drucker lagern oder transportieren, halten Sie ihn nicht schräg, stellen Sie ihn nicht
auf die Seite und drehen Sie ihn nicht um. Andernfalls kann Tinte aus den Patronen auslaufen.
❏ Lassen Sie genügend Platz vor dem Drucker frei, damit das Papier ungehindert vom Drucker
ausgegeben werden kann.
❏ Vermeiden Sie Standorte, an denen der Drucker starken Temperatur- und
Feuchtigkeitsschwankungen ausgesetzt ist. Halten Sie den Drucker auch vor direkter
Sonneneinstrahlung, starkem Lichteinfall und Wärmequellen fern.
Sicherheitshinweise 12
B-310N/B-510DN Benutzerhandbuch
❏ Vermeiden Sie staubige Standorte und Standorte, die Erschütterungen oder Vibrationen
ausgesetzt sind.
❏ Stellen Sie den Drucker so auf, dass rundum eine ausreichende Luftzufuhr gewährleistet ist.
❏ Stellen Sie den Drucker in der Nähe einer Steckdose auf, so dass der Stecker jederzeit problemlos
herausgezogen werden kann.
Verwendung des Druckers
Beachten Sie bei der Verwendung des Druckers folgende Hinweise:
❏ Vermeiden Sie es, die Bauteile im Inneren des Druckers zu berühren, es sei denn, Sie werden in
dieser Anleitung dazu aufgefordert.
❏ Führen Sie keine Gegenstände in die Öffnungen im Drucker ein.
❏ Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeit in den Drucker gelangt.
❏ Berühren Sie nicht das weiße, flache Kabel im Inneren des Druckers.
❏ Stecken Sie Ihre Hand während des Druckvorgangs nicht in den Drucker.
❏ Verwenden Sie im Geräteinnern oder in der Umgebung dieses Gerätes keine Sprays, die
entzündliche Gase enthalten. Dies könnte einen Brand verursachen.
❏ Bewegen Sie den Druckkopf nicht von Hand, der Drucker kann dadurch beschädigt werden.
❏ Bewegen Sie während des Druckvorgangs nicht den Patronenhebel.
❏ Schalten Sie den Drucker stets mit der Stromtaste P aus. Wenn diese Taste gedrückt wird, blinkt
die Stromanzeige P. Ziehen Sie den Netzstecker erst bzw. schalten Sie die Stromversorgung zur
Netzsteckdose erst aus, wenn die Stromanzeige P nicht mehr blinkt.
❏ Vergewissern Sie sich, dass sich der Druckkopf in seiner Grundstellung (ganz rechts) befindet,
bevor Sie den Drucker transportieren.
❏ Achten Sie darauf, dass Sie beim Schließen der Druckerabdeckung Ihre Finger nicht einklemmen.
Umgang mit Tintenpatronen
Beachten Sie beim Umgang mit den Tintenpatronen folgende Hinweise:
Sicherheitshinweise 13
B-310N/B-510DN Benutzerhandbuch
❏ Halten Sie die Tintenpatronen außerhalb der Reichweite von Kindern. Tinte darf nicht
verschluckt werden.
❏ Waschen Sie Tintenspritzer auf der Haut sofort mit Seife unter fließendem Wasser ab. Sollte Tinte
in Ihre Augen gelangen, spülen Sie diese sofort mit Wasser aus.
❏ Schütteln Sie die Tintenpatrone ca. fünf Sekunden, um bessere Ergebnisse zu erzielen.
Achtung:
c
Schütteln Sie die Patronen, die bereits im Drucker verwendet wurden, nicht zu stark.
❏ Benutzen Sie die Tintenpatronen nicht nach dem auf der Patronenverpackung angegebenen
Datum.
❏ Um beste Ergebnisse zu erzielen, verwenden Sie die Tintenpatrone innerhalb von sechs Monaten
nach der Installation.
❏ Bauen Sie die Tintenpatrone nicht auseinander und verändern Sie diese nicht, da andernfalls
möglicherweise kein normaler Druck möglich ist.
❏ Lagern Sie Tintenpatronen an einem kühlen, dunklen Ort.
❏ Wenn Sie eine Tintenpatrone verwenden wollen, die Sie zuvor an einem kälteren Ort gelagert
haben, lassen Sie sie sich vor der Verwendung mindestens drei Stunden lang auf Raumtemperatur
erwärmen.
Sicherheitshinweise 14
B-310N/B-510DN Benutzerhandbuch
❏ Berühren Sie nicht den grünen IC-Chip an der Seite der Tintenpatrone. Dies könnte den
normalen Betrieb und den Druckbetrieb beeinträchtigen. Der IC-Chip an dieser Tintenpatrone
enthält eine Vielzahl patronenspezifischer Informationen wie beispielsweise Informationen über
den Tintenpatronenstatus, damit die Tintenpatrone beliebig oft herausgenommen und wieder
eingesetzt werden kann. Jedes Mal, wenn eine Tintenpatrone eingesetzt wird, wird jedoch Tinte
verbraucht, da der Drucker stets einen Selbsttest durchführt. Wenn Sie eine Tintenpatrone zur
späteren Verwendung entnehmen, sollten Sie die Tintenzufuhr vor Staub und Schmutz schützen
und die Patrone in derselben Umgebung wie den Drucker lagern. In der Tintenzufuhröffnung
befindet sich ein Ventil. Daher ist es nicht notwendig die Patrone abzudecken oder eine
Verschlusskappe anzubringen. Sie sollten aber darauf achten, dass die Tinte nicht mit
Gegenständen in Berührung kommt und diese verfärbt. Berühren Sie keinesfalls die
Tintenzufuhröffnung oder den Bereich um die Tintenzufuhröffnung.
Handbuchkonventionen
Die in diesem Benutzerhandbuch verwendeten Warn-, Vorsichts- und allgemeinen Hinweise sind
nachfolgend dargestellt und haben die folgende Bedeutung:
Warnung
w
Anmerkungen dieser Art müssen unbedingt beachtet werden, um Körperverletzungen zu
vermeiden.
Achtung
c
Anmerkungen dieser Art müssen beachtet werden, um Schäden an den Geräten zu vermeiden.
Hinweise
Diese Hinweise enthalten wichtige Informationen und hilfreiche Tipps für die Arbeit mit dem Drucker.
Sicherheitshinweise 15
B-310N/B-510DN Benutzerhandbuch
Kapitel 1
Mit der Software arbeiten
Übersicht über Druckertreiber und Status Monitor
Über die im Druckertreiber verfügbaren Einstellungen lässt sich der Betrieb des Druckers optimal an
die jeweiligen Anforderungen anpassen. Der Statusmonitor und die Drucker-Dienstprogramme
helfen Ihnen, den Drucker zu überprüfen, um einen optimalen Betriebszustand zu erhalten.
Aufrufen des Druckertreibers unter Windows
Sie können den Druckertreiber aus den meisten Windows-Anwendungen, über das
Windows-Startmenü oder über die Taskleiste aufrufen.
Um Einstellungen vorzunehmen, die nur für die verwendete Anwendung gelten, rufen Sie den
Druckertreiber aus dieser Anwendung auf.
Um Druckparameter für alle Windows-Anwendungen einzustellen, rufen Sie den Druckertreiber aus
dem Startmenü oder von der Taskleiste auf.
Informationen zum Aufrufen des Druckertreibers finden Sie in den folgenden Abschnitten.
Hinweis:
Die Bildschirmdarstellungen der Druckertreiberfenster in diesem Benutzerhandbuch stammen aus
Windows XP.
Aus einer Windows-Anwendung
1. Klicken Sie im Dateimenü auf Print (Drucken) oder Print Setup (Drucker einrichten).
2. Klicken Sie im Fenster, das daraufhin geöffnet wird, auf Printer (Drucker), Setup, Options
(Optionen), Preferences (Einstellungen) oder Properties (Eigenschaften). (Je nach
Anwendung müssen Sie möglicherweise auf eine oder mehrere dieser Schaltflächen klicken.)
Mit der Software arbeiten 16
Über das Startmenü
❏ Windows 7:
Klicken Sie auf
Maustaste auf das Druckersymbol und wählen Sie Printing Preferences
(Druckeinstellungen).
❏ Windows Vista und Server 2008:
Klicken Sie auf
(Drucker). Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Druckersymbol und anschließend auf
Select Printing Preferences (Druckeigenschaften auswählen).
❏ Windows XP und Server 2003:
Klicken Sie auf Start und anschließend auf Printers and Faxes (Drucker und Faxgeräte).
Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Druckersymbol und anschließend auf Printing
Preferences (Druckeinstellungen).
❏ Windows 2000:
Klicken Sie auf Start, zeigen Sie auf Settings (Einstellungen) und klicken Sie dann auf Printers
(Drucker). Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Druckersymbol und anschließend auf
Printing Preferences (Druckeinstellungen).
Start und wählen Sie Geräte und Drucker. Klicken Sie mit der rechten
Start, Control Panel (Systemsteuerung) und anschließend auf Printers
B-310N/B-510DN Benutzerhandbuch
Über das Shortcut-Symbol in der Taskleiste
Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Druckersymbol in der Taskleiste und wählen Sie dann
im Kontextmenü Printer Settings (Druckereinstellungen) aus.
Um ein Shortcut-Symbol zur Windows Taskleiste hinzuzufügen, rufen Sie zunächst über das
Startmenü den Druckertreiber auf (siehe Beschreibung oben). Klicken Sie dann auf die Registerkarte
Maintenance (Utility), die Schaltfläche Speed & Progress (Geschwindigkeit & Fortschritt) und
anschließend auf die Schaltfläche Monitoring Preferences (Überwachungsoptionen).
Aktivieren Sie im Dialogfeld Monitoring Preferences (Überwachungsoptionen) das
Kontrollkästchen Select Shortcut Icon (Shortcut-Symbol anzeigen).
Abrufen von Informationen über die Online-Hilfe
Sie können die Online-Hilfe für Druckertreiberfunktionen aus der Anwendung oder über das
Windows-Startmenü aufrufen.
& Siehe „Aufrufen des Druckertreibers unter Windows“ auf Seite 16.
Im Druckertreiber-Dialogfeld können Sie folgendermaßen vorgehen.
❏ Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Funktion und anschließend auf Help (Hilfe).
Mit der Software arbeiten 17
B-310N/B-510DN Benutzerhandbuch
❏ Klicken Sie oben rechts im Fenster auf die Schaltfläche und anschließend auf das Element (nur
Windows XP und 2000).
Aufrufen des Druckertreibers unter Mac OS X
Die nachstehende Tabelle zeigt, wie das Druckertreiber-Dialogfeld aufgerufen wird.
Dialogfeld Aufrufen
Page Setup (Papierformat)
Print (Drucken)
EPSON Printer
Utility3
Klicken Sie auf Page Setup (Papierformat) im Menü „Datei“ der Anwendung.
Hinweis für Mac OS X 10.5:
Je nach Anwendung erscheint das Menü Page Setup (Papierformat) möglicherweise
nicht im Menü „Datei“.
Klicken Sie im Menü „Datei“ der Anwendung auf Print (Drucken).
Sie können diese Software auf die folgenden drei Arten aufrufen:
❏ Doppelklicken Sie auf das Symbol EPSON Printer Utility3 im Ordner Applications
(Anwendungen) der Macintosh-Festplatte. Wählen Sie den Drucker aus der Printer
List (Druckerliste) aus und klicken Sie dann auf OK.
❏ Klicken Sie im Menü „Datei“ Ihrer Anwendung auf Print (Drucken), wählen Sie in
dem angezeigten Fenster Print (Drucken) den Menüpunkt Print Settings
(Druckereinstellungen) aus und klicken Sie anschließend auf das
Utility-Symbol. Bei Verwendung eines freigegebenen Druckers wird das Symbol
„Utility“ nicht angezeigt.
❏ Nur Mac OS X 10.3 und 10.4
Öffnen Sie den Ordner Programs (Programme) auf der Festplatte, öffnen Sie dann
den Ordner Utilitys und doppelklicken Sie auf das Symbol Print Center oder Printer
Setup Utility (Drucker-Dienstprogramm). Wählen Sie aus der Liste einen
passenden Drucker aus und klicken Sie dann auf die Schaltfläche Configure
(Konfigurieren) oder Utility.
Abrufen von Informationen über die Online-Hilfe
Klicken Sie im Dialogfeld Print (Drucken) auf Help (Hilfe).
Mit der Software arbeiten 18
B-310N/B-510DN Benutzerhandbuch
Anpassen von Webseiten beim Drucken an die verwendete Papiergröße
Mit EPSON „Web-To-Page“ können Sie Webseiten beim Drucken an die verwendete Papiergröße
anpassen. Außerdem können Sie vor dem Drucken eine Vorschau anzeigen.
Hinweis für Windows:
Diese Software ist nicht für Windows 7, Vista, XP x64, Server 2008 und Server 2003 verfügbar.
Hinweis für Windows Internet Explorer 7 oder später:
Das Drucken von Webseiten unter Anpassung an die verwendete Papiergröße ist eine Standardfunktion
unter Windows Internet Explorer 7 oder später.
Hinweis für Mac OS X:
❏ Diese Software ist für Mac OS X nicht verfügbar.
❏ Das Drucken von Webseiten unter Anpassung an die verwendete Papiergröße ist bei Verwendung
des Druckertreibers verfügbar.
& Siehe „Druckereinstellungen für Mac OS X 10.5“ auf Seite 39.
& Siehe „Druckereinstellungen für Mac OS X 10.3 oder 10.4“ auf Seite 41.
Mit der Software arbeiten 19
B-310N/B-510DN Benutzerhandbuch
EPSON „Web-To-Page“ aufrufen
Nach der Installation von EPSON „Web-To-Page“ wird die Menüleiste in der Symbolleiste von
Windows Internet Explorer angezeigt. Falls sie nicht angezeigt wird, wählen Sie Toolbars
(Symbolleisten) im Menü „Ansicht“ des Internet Explorers aus und wählen Sie dann EPSON
Web-To-Page aus.
Deinstallieren der Druckersoftware
Deinstallation des Druckertreibers
Den Druckertreiber müssen Sie möglicherweise deinstallieren bei:
❏ Upgrade des Computer-Betriebssystems
❏ Upgrade des Druckertreibers auf eine neuere Version
❏ Problem mit dem Druckertreiber
Wenn Sie eine neuere Betriebssystem- oder Druckertreiberversion installieren, achten Sie darauf, den
aktuellen Druckertreiber zu deinstallieren, bevor Sie den neuen Treiber aktualisieren oder
installieren. Andernfalls funktioniert die Treiberaktualisierung nicht.
Für Windows
Hinweis:
❏ Wenn Sie Programme in Windows 7, Vista und Server 2008 deinstallieren möchten, benötigen Sie
ein Administratorkonto und das Kennwort, wenn Sie sich als Anwender mit eingeschränkter
Zugangsberechtigung anmelden.
Mit der Software arbeiten 20
B-310N/B-510DN Benutzerhandbuch
❏ Um Programme in Windows XP und Server 2003 zu deinstallieren, müssen Sie sich als Computer
Administrator (mit Administratorkonto) anmelden.
❏ Zum Deinstallieren von Programmen unter Windows 2000 ist es erforderlich, sich mit
Administratorrechten (als Anwender, der zur Administratorgruppe gehört) anzumelden.
1. Schalten Sie den Drucker aus und trennen Sie das Schnittstellenkabel.
2. Windows 7, Vista und Server 2008:
Klicken Sie auf die Schaltfläche Start, und wählen Sie Control Panel (Systemsteuerung).
Windows XP und Server 2003:
Klicken Sie auf Start und wählen Sie Control Panel (Systemsteuerung).
Windows 2000:
Klicken Sie auf Start, bewegen Sie den Mauszeiger auf Settings (Einstellungen) und klicken Sie
dann auf Control Panel (Systemsteuerung).
3. Windows 7, Vista und Server 2008:
Klicken Sie in der Kategorie Programs (Programme) auf Uninstall a program (Programm
deinstallieren) und wählen Sie Ihren Drucker dann aus der Liste aus.
Windows XP, 2000 und Server 2003:
Doppelklicken Sie auf das Symbol Add/Remove Programs (Programme hinzufügen/
entfernen) und wählen Sie Ihren Drucker dann aus der Liste aus.
4. Windows 7, Vista und Server 2008:
Klicken Sie auf Uninstall/Change (Deinstallieren/ändern).
Windows XP, 2000 und Server 2003:
Klicken Sie auf Change/Remove (Ändern/Entfernen).
5. Markieren Sie das Druckersymbol und klicken Sie auf OK.
6. Klicken Sie auf OK, um den Druckertreiber zu deinstallieren.
Mac OS X:
Hinweis:
Zum Deinstallieren von Programmen müssen Sie sich als Computer Administrator
(Computeradministrator) anmelden. Sie können keine Programme deinstallieren, wenn Sie als
Anwender mit eingeschränktem Anwenderkonto angemeldet sind.
Mit der Software arbeiten 21
B-310N/B-510DN Benutzerhandbuch
1. Beenden Sie alle laufenden Anwendungen.
2. Legen Sie die CD-ROM mit der Epson-Druckersoftware in den Macintosh ein.
3. Doppelklicken Sie im Ordner Epson auf Mac OS X. Der CD-Installationsbildschirm wird
angezeigt. Klicken Sie auf Custom Install (Benutzerdefinierte Installation).
4. Wählen Sie Printer Driver (Druckertreiber).
Hinweis:
Wenn das Dialogfeld „Authentifizierung“ angezeigt wird, geben Sie Ihr Kennwort ein und klicken
Sie dann auf OK.
5. Lesen Sie die Softwarelizenzvereinbarung, und klicken Sie auf Accept (Akzeptieren).
6. Wählen Sie aus dem Menü oben links die Option Uninstall (Deinstallieren) und klicken Sie auf
Uninstall (Deinstallieren).
7. Folgen Sie den Bildschirmanweisungen, um den Druckertreiber zu deinstallieren.
Hinweis für Mac OS X 10.3 oder 10.4:
Wenn der Name Ihres Druckers weiterhin im Print Center oder in der Printer Setup Utility
(Drucker-Dienstprogramm) angezeigt wird, markieren Sie den Namen in der Printer List (Druckerliste)
und klicken auf Delete (Löschen).
Mit der Software arbeiten 22
B-310N/B-510DN Benutzerhandbuch
Kapitel 2
Handhabung der Druckmedien
Verwenden spezieller Druckmedien
Mit den meisten Normalpapiersorten lassen sich gute Druckergebnisse erzielen. Beschichtetes Papier
ergibt jedoch noch bessere Ausdrucke, weil es weniger Tinte absorbiert.
Epson liefert Spezialdruckmedien, die optimal auf die in Epson-Tintenstrahldruckern verwendete
Tinte abgestimmt sind, und empfiehlt diese Druckmedien, um Druckergebnisse in höchster Qualität
zu gewährleisten.
& Siehe „Papier, Verbrauchsmaterialien und Optionen“ auf Seite 216.
Bevor Sie spezielle Epson-Druckmedien verwenden, lesen Sie das jeweils beiliegende Hinweisblatt,
und berücksichtigen Sie außerdem folgende Punkte:
Hinweis:
❏ Legen Sie das Papier mit der zu bedruckenden Seite nach oben in das hintere Papierfach ein. Die zu
bedruckende Seite ist in der Regel heller und glänzender. Beachten Sie die Hinweise in der Anleitung,
die dem Papier beigepackt ist. Bei einigen Papiersorten geben abgeschnittene Ecken die richtige
Ausrichtung zum Einlegen an.
❏ Glätten Sie gewelltes Papier oder wölben Sie es leicht in die Gegenrichtung, bevor Sie es einlegen.
Wenn Sie gewelltes Papier bedrucken, kann die Tinte auf dem Ausdruck verschmieren.
Hinweis zu „Professional Flyer“-Papier:
❏ Sollte Wasser auf die zu bedruckenden Seite gelangen, tupfen Sie es ab. Achten Sie darauf, dass Sie
die zu bedruckende Seite nicht abwetzen oder verkratzen.
❏ Berühren Sie die zu bedruckende Seite nicht. Die Feuchtigkeit und das Fett Ihrer Haut könnten die
Druckqualität beeinträchtigen.
Handhabung der Druckmedien 23
B-310N/B-510DN Benutzerhandbuch
❏ Das „Professional Flyer“-Papier unterstützt den doppelseitigen Druck. Wenn Sie doppelseitig
drucken möchten, müssen Sie das Papier manuell einlegen.
❏ Wenn Sie doppelseitig drucken, lassen Sie die gedruckte Seite ca. 20 Minuten trocknen, bevor Sie die
Rückseite bedrucken.
❏ Wenn Sie doppelseitig drucken, wird empfohlen, die Seite mit der geringeren Qualität zuerst zu
drucken.
Ja nach Druckmuster, können auf der bedruckten Seite Abdrücke der Rollen zu sehen sein. Drucken
Sie eine Testseite und überprüfen Sie das Ergebnis, bevor Sie mehrere Seiten drucken.
❏ Ja nach den Umgebungsbedingungen kann das ausgegebene Papier eventuell nicht gestapelt werden.
Benutzen Sie in diesem Fall die Ausgabestütze.
Die Ausgabestütze stapelt 50 einseitig bedruckte Blätter und 25 doppelseitig bedruckte Blätter.
& Siehe „Einstellen der Ausgabestütze für das Epson „Professional Flyer“-Papier“ auf Seite 33.
Fassungskapazität für Epson-Spezialmedien
In der nachfolgenden Tabelle finden Sie Informationen zur Fassungskapazität von
Epson-Spezialpapier und anderen Druckmedien.
Vordere Papierkassette:
Druckmedium Fassungskapazität
Epson Bright White Ink Jet Paper (Epson weißes
Tintenstrahlpapier)
(Normalpapier) Maximal 500 Blatt
Hinteres Papierfach:
Druckmedium Fassungskapazität
Epson Bright White Ink Jet Paper (Epson weißes
Tintenstrahlpapier)
Maximal 400 Blatt
Einseitiger Druck Manueller doppelseitiger
Maximal 100 Blatt Maximal 70 Blatt
Druck
Epson Professional Flyer Paper Maximal 70 Blatt Maximal 50 Blatt
Handhabung der Druckmedien 24
B-310N/B-510DN Benutzerhandbuch
Druckmedium Fassungskapazität
Einseitiger Druck Manueller doppelseitiger
Epson Photo Paper (Fotopapier) Maximal 60 Blatt -
Druck
Epson Matte Paper-Heavyweight (Epson mattes Papier - schwer)
Epson 2-Sided Matte Paper (Epson doppelseitiges mattes Papier)
Epson Photo Quality Ink Jet Paper (Epson Fotoqualität-Tintenstrahlpapier)
Umschläge Maximal 15 Blatt -
Dickeres Banknotenpapier Maximal 20 Blatt -
(Normalpapier)
*1
Sie können nur ein Blatt vom Format „Legal“ ohne optionale Papierzufuhr für das Format „Legal“ einlegen. Hinweise zur
maximalen Fassungskapazität der optionalen Papierzufuhr für das Format „Legal“ finden Sie in der mit der Papierzufuhr
mitgelieferten Dokumentation.
*2
Sie können nur ein Blatt mit eigenem Papierformat einlegen.
Maximal 60 Blatt -
Maximal 1 Blatt Maximal 1 Blatt
Maximal 100 Blatt -
Bis zu 150 Blätter
*1*2
Bis zu 70 Blätter
*1*2
Hinweis:
Glätten Sie gewelltes Papier oder wölben Sie es leicht in die Gegenrichtung. Achten Sie darauf, dass sich
der Papierstapel unterhalb der Pfeilmarkierung c innen an der Papierführungsschiene befindet.
Epson Fotopapier lagern
Legen Sie nicht verwendetes Papier nach dem Drucken wieder in die Originalverpackung. Epson
empfiehlt, die Ausdrucke in verschließbaren Plastikhüllen aufzubewahren. Setzen Sie Ihre Ausdrucke
weder hohen Temperaturen, Feuchtigkeit oder direkter Sonneneinstrahlung aus.
Einlegen von Papier
Führen Sie zum Einlegen von Papier die folgenden Schritte aus:
Handhabung der Druckmedien 25
In die vordere Papierkassette
1. Ziehen Sie die vordere Papierkassette heraus.
B-310N/B-510DN Benutzerhandbuch
Hinweis:
Wenn die optionale Papierzufuhr für das Format „Legal“ als vordere Papierkassette angebracht ist,
öffnen Sie sie, indem Sie den Deckel hochklappen.
2. Drücken Sie den Griff der Papierführungsschienen zusammen und verschieben Sie diese, um sie
an das eingelegte Papier anzupassen.
3. Fächern Sie einen Stapel Papier auf und richten Sie die Kanten durch Aufstoßen auf eine ebene
Unterlage bündig zueinander aus.
Handhabung der Druckmedien 26
B-310N/B-510DN Benutzerhandbuch
4. Legen Sie das Papier mit der zu bedruckenden Seite nach unten ein.
Hinweis:
Legen Sie kein neues Papier ein, bevor die Kassette vollständig geleert ist. Andernfalls könnten
Probleme bei der Papierzufuhr auftreten.
Hinweis:
Wenn die optionale Papierzufuhr für das Format „Legal“ als vordere Papierkassette angebracht ist,
schließen Sie den Deckel.
5. Drücken Sie den Griff der Papierführungsschienen zusammen und verschieben Sie diese, um sie
an das eingelegte Papier anzupassen.
Handhabung der Druckmedien 27
B-310N/B-510DN Benutzerhandbuch
6. Setzen Sie die Kassette wieder in den Drucker ein.
Hinweis:
❏ Setzen Sie die vordere Papierkassette nicht mit Gewalt ein. Dies könnte zu einem Papierstau
führen.
❏ Bewegen Sie die Papierführungsschienen nicht, wenn Sie neues Papier in die vordere
Papierkassette eingelegt haben. Dies könnte zu einem Papierstau führen.
7. Ziehen Sie das Verlängerungsfach heraus.
Hinweis:
❏ Lassen Sie genügend Platz vor dem Drucker frei, damit das Papier ungehindert vom Drucker
ausgegeben werden kann.
❏ Achten Sie darauf, dass sich der Papierstapel unterhalb der Pfeilmarkierung c an der linken
Papierführungsschiene befindet.
Handhabung der Druckmedien 28
In das hintere Papierfach
1. Öffnen Sie die Papierstütze.
2. Ziehen Sie das Verlängerungsfach heraus.
B-310N/B-510DN Benutzerhandbuch
3. Schieben Sie die Papierführungsschiene nach links.
4. Fächern Sie einen Stapel Papier auf und richten Sie die Kanten durch Aufstoßen auf eine ebene
Unterlage bündig zueinander aus.
Handhabung der Druckmedien 29
B-310N/B-510DN Benutzerhandbuch
5. Legen Sie das Papier mit der zu bedruckenden Seite nach oben und gegen die rechte Seite des
hinteren Papierfachs ein. Schieben Sie dann die linke Papierführungsschiene gegen die linke Seite
des Papiers.
Hinweis:
❏ Lassen Sie genügend Platz vor dem Drucker frei, damit das Papier ungehindert vom Drucker
ausgegeben werden kann.
❏ Legen Sie Papier immer mit der schmalen Kante voran in das hintere Papierfach ein, auch wenn Sie
Bilder im Querformat drucken möchten.
❏ Legen Sie kein neues Papier ein, bevor die Kassette vollständig geleert ist. Andernfalls könnten
Probleme bei der Papierzufuhr auftreten.
❏ Achten Sie darauf, dass sich der Papierstapel unterhalb der Pfeilmarkierung c an der linken
Papierführungsschiene befindet.
❏ Wenn Sie die optionale Papierzufuhr für das Format „Legal“ verwenden, können Sie mehrere
Blätter Normalpapier im Format „Legal“ einlegen.
❏ Wenn Sie nicht drucken, lassen Sie selbst bei angebrachter Papierzufuhr für das Format „Legal“ kein
Papier vom Format „Legal“ im hinteren Papierfach, da sich die Blätter ansonsten wölben können.
Einlegen von Briefumschlägen
Führen Sie zum Einlegen von Briefumschlägen die folgenden Schritte aus:
Handhabung der Druckmedien 30