Epson B-310 User Manual [ru]

Руководство по работе в сети

NPD4190-00 RU

EPSON Руководство по работе в сети

Авторские права и торговые марки

Никакую часть данного документа нельзя воспроизводить, хранить в поисковых системах или передавать в любой форме и любыми способами (механическими, путем копирования, записи или иными) без предварительного письменного разрешения Seiko Epson Corporation. По отношению использования содержащейся здесь информации никаких патентных обязательств не предусмотрено. Равно как не предусмотрено никакой ответственности за повреждения, произошедшие вследствие использования содержащейся здесь информации.

Компания Seiko Epson Corporation и ее филиалы не несут ответственности перед покупателями данного продукта или третьими сторонами за понесенные ими повреждения, потери, сборы или затраты, вызванные несчастными случаями, неправильным использованием продукта, недозволенной модификацией, ремонтом или изменением продукта и невозможностью (исключая США) строгого соблюдения инструкций по работе и обслуживанию, разработанных Seiko Epson Corporation.

Seiko Epson Corporation не несет ответственности за любые повреждения или проблемы, возникшие из-за использования любых функций или расходных материалов, не являющихся оригинальными продуктами EPSON (Original EPSON Products) или продуктами, одобренными EPSON (EPSON Approved Products).

Оснащен системой печати Zoran Corporation Integrated Print System (IPS) для эмуляции языка печати.

Часть профиля ICC, содержащегося в данном устройстве была произведена Gretag Macbeth ProfileMaker. Gretag Macbeth — зарегистрированная торговая марка Gretag Macbeth Holding AG Logo. ProfileMaker — торговая марка LOGO GmbH.

IBM и PS/2 — зарегистрированные торговые марки International Business Machines Corporation.

Microsoft

Apple Apple Chancery, Chicago, Geneva, Hoefler Text, Monaco и New York — торговые марки или зарегистрированные торговые марки Apple, Inc.

EPSON и EPSON ESC/P — зарегистрированные торговые марки; EPSON AcuLaser и EPSON ESC/P 2 — торговые марки Seiko Epson Corporation.

Monotype - торговая марка Monotype Imaging, Inc., зарегистрированная в Патентном бюро США, которая также может быть защищена соответствующим законодательством других стран.

UFST

Технология сжатия шрифтов MicroType позволяет значительно уменьшить размер файла шрифта.

, Windows® и Windows Vista® — зарегистрированные торговые марки Microsoft Corporation.

, Macintosh®, Mac®, Mac OS®, AppleTalk® и Bonjour® — зарегистрированные торговые марки Apple, Inc.

(Universal Font Scaling Technology™) - технология Monotype Imaging, созданная для устройств печати.

от Monotype Imaging, работающая совместно с системой UFST®,

Monotype Imaging’s MicroType

- формат шрифта, сжатый с помощью MicroType.

Авторские права и торговые марки 2

EPSON Руководство по работе в сети

CG Omega, CG Times, Garamond Antiqua, Garamond Halbfett, Garamond Kursiv, Garamond Halbfett Kursiv — торговые марки Monotype Imaging, Inc., которые также могут быть защищены соответствующим законодательством других стран.

Масштабируемые типы контуров лицензированы через Monotype Imaging, Inc.

Albertus, Arial, Coronet, Gillsans и Times New Roman — торговые марки Monotype Corporation, зарегистрированные в Патентном бюро США, которые также могут быть защищены соответствующим законодательством других стран.

ITC Avant Garde Gothic, ITC Bookman, ITC Zapf-Chancery и ITC ZapfDingbats — торговые марки International Typeface Corporation, зарегистрированные в Патентном бюро США, которые также могут быть защищены соответствующим законодательством других стран.

Clarendon, Helvetica, Palatino, Times и Univers — торговые марки Heidelberger Druckmaschinen AG, которые могут быть защищены соответствующим законодательством других стран, лицензированы исключительно через Linotype Library GmbH и целиком принадлежащие Heidelberger Druckmaschinen AG.

Wingdings — зарегистрированная торговая марка Microsoft Corporation в США и других областях.

Marigold — торговая марка Arthur Baker, которая может быть зарегистрирована в некоторых областях.

Antique Olive — торговая марка Marcel Olive, которая может быть зарегистрирована в некоторых областях.

HP и HP LaserJet — зарегистрированные торговые марки Hewlett-Packard Company.

PCL — зарегистрированная торговая марка Hewlett-Packard Company.

Adobe, логотип Adobe и PostScript3 — торговые марки Adobe System Incorporated, которые могут быть зарегистрированы в некоторых юрисдикциях.

CompactFlash — торговая марка SanDisk Corporation в США и других странах.

ПО, прилагаемое к данному устройству содержит алгоритмы, разработанные Университетом Калифорнии, Беркли и их сотрудниками.

В комплект входит криптографическое программное обеспечение RSA BSAFE RSA, BSAFE — зарегистрированные торговые марки либо торговые марки RSA Security Inc. в США и/или других странах. RSA Security Inc. Все права защищены.

, разработанное RSA Security Inc.

Info-ZIP copyright and license

This is version 2007-Mar-4 of the Info-ZIP license. The definitive version of this document should be available at ftp:// ftp.info-zip.org/pub/infozip/license.html indefinitely and a copy at http://www.info-zip.org/pub/infozip/license.html.

Авторские права и торговые марки 3

EPSON Руководство по работе в сети

For the purposes of this copyright and license, “Info-ZIP” is defined as the following set of individuals:

Mark Adler, John Bush, Karl Davis, Harald Denker, Jean-Michel Dubois, Jean-loup Gailly, Hunter Goatley, Ed Gordon, Ian Gorman, Chris Herborth, Dirk Haase, Greg Hartwig, Robert Heath, Jonathan Hudson, Paul Kienitz, David Kirschbaum, Johnny Lee, Onno van der Linden, Igor Mandrichenko, Steve P. Miller, Sergio Monesi, Keith Owens, George Petrov, Greg Roelofs, Kai Uwe Rommel, Steve Salisbury, Dave Smith, Steven M. Schweda, Christian Spieler, Cosmin Truta, Antoine Verheijen, Paul von Behren, Rich Wales, Mike White.

Permission is granted to anyone to use this software for any purpose, including commercial applications, and to alter it and redistribute it freely, subject to the above disclaimer and the following restrictions:

❏ Redistributions of source code (in whole or in part) must retain the above copyright notice, definition, disclaimer,

and this list of conditions.

❏ Redistributions in binary form (compiled executables and libraries) must reproduce the above copyright notice,

definition, disclaimer, and this list of conditions in documentation and/or other materials provided with the distribution. The sole exception to this condition is redistribution of a standard UnZipSFX binary (including SFXWiz) as part of a self-extracting archive; that is permitted without inclusion of this license, as long as the normal SFX banner has not been removed from the binary or disabled.

❏ Altered versions--including, but not limited to, ports to new operating systems, existing ports with new graphical

interfaces, versions with modified or added functionality, and dynamic, shared, or static library versions not from Info-ZIP--must be plainly marked as such and must not be misrepresented as being the original source or, if binaries, compiled from the original source. Such altered versions also must not be misrepresented as being Info-ZIP releases--including, but not limited to, labeling of the altered versions with the names “Info-ZIP” (or any variation thereof, including, but not limited to, different capitalizations), “Pocket UnZip,” “WiZ” or “MacZip” without the explicit permission of Info-ZIP. Such altered versions are further prohibited from misrepresentative use of the Zip-Bugs or Info-ZIP e-mail addresses or the Info-ZIP URL(s), such as to imply Info-ZIP will provide support for the altered versions.

❏ Info-ZIP retains the right to use the names “Info-ZIP,” “Zip,” “UnZip,” “UnZipSFX,” “WiZ,” “Pocket UnZip,” “Pocket

Zip,” and “MacZip” for its own source and binary releases.

Общее примечание: Прочие названия продуктов упоминаются в документе только для идентификации и могут являться торговыми марками соответствующих владельцев. Epson отрицает владение любыми правами на эти марки.

Авторские права и торговые марки 4

EPSON Руководство по работе в сети

Содержание

Важные инструкции по безопасности

Предупреждения, предостережения и примечания......................................... 9

Глава 1 Введение

О принтере........................................................................... 10

О данном руководстве. . . . . . . .......................................................... 11

Условия эксплуатации................................................................. 11

Для пользователей принтеров с поддержкой очереди печати NetWare.................. 12

Для пользователей принтеров без поддержки очередей печати NetWare................. 14

Струйные принтеры/Крупноформатные струйные принтеры.......................... 15

Особенности сетевого интерфейса...................................................... 16

Работа сетевого интерфейса............................................................ 17

Индикаторы состояния. . .......................................................... 17

Сетевой разъем................................................................... 18

О программном обеспечении........................................................... 18

Используемые термины................................................................ 19

Глава 2 Как сделать

Обзор................................................................................ 20

Выбор способа печати................................................................. 21

Печать в Windows................................................................. 21

Печать с компьютеров Macintosh................................................... 21

Особенности способов печати...................................................... 22

Установка компонентов на компьютере. . . . . . . ........................................... 24

Об установке компонентов на компьютере........................................... 24

Windows 7/Vista/Server 2008........................................................ 24

Windows XP...................................................................... 26

Windows Me/98 ................................................................... 28

Windows Server 2003. .............................................................. 31

Windows 2000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Windows NT 4.0................................................................... 35

Macintosh........................................................................ 37

Содержание 5

EPSON Руководство по работе в сети

Настройка сетевого интерфейса. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Подключение сетевого интерфейса принтера к сети................................... 38

Настройка сетевого интерфейса (для пользователей Windows). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Настройка сетевого интерфейса (для пользователей Macintosh)........................ 43

Установка драйвера принтера.......................................................... 48

Об установке драйвера принтера.................................................... 48

Windows 7/Vista/Server 2008........................................................ 48

Windows XP...................................................................... 53

Windows Me/98................................................................... 59

Windows Server 2003. .............................................................. 61

Windows 2000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Windows NT 4.0................................................................... 72

Macintosh........................................................................ 74

Настройки для работы в NetWare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Обзор............................................................................ 77

Настройка сетевого интерфейса. . . ................................................. 77

Глава 3 ПО для работы в сети

Программа EpsonNet Config для Windows................................................ 96

О программе EpsonNet Config...................................................... 96

Требования к системе............................................................. 97

Установка EpsonNet Config......................................................... 97

Доступ к Руководству пользователя EpsonNet Config.................................. 98

Программа EpsonNet Config для Macintosh............................................... 98

О программе EpsonNet Config...................................................... 98

Требования к системе............................................................. 99

Установка EpsonNet Config......................................................... 99

Доступ к Руководству пользователя EpsonNet Config.................................. 99

Программа EpsonNet Config на основе Web-обозревателя................................. 100

О программе EpsonNet Config..................................................... 100

Настройка сетевых интерфейсов при помощи программы EpsonNet Config на основе

Web-обозревателя............................................................. 101

Главное окно.................................................................... 105

EpsonNet Print....................................................................... 107

О программе EpsonNet Print....................................................... 107

Требования к системе............................................................ 107

Установка EpsonNet Print......................................................... 108

Для пользователей Windows 7/Vista/XP/Server 2008/Server 2003/2000/NT 4.0. . . . . . . . . . . . 108

Содержание 6

EPSON Руководство по работе в сети

Для пользователей Windows Me/98/95.............................................. 117

Настройка порта принтера. . . . . ................................................... 122

Глава 4 Устранение неполадок

Проблемы общего характера........................................................... 125

Невозможна настройка сетевого интерфейса или печать по сети...................... 125

Печать невозможна даже после установки IP-адреса компьютера и принтера вручную. . . 125

Не удается запустить утилиту EpsonNet Config...................................... 125

При запуске EpsonNet Config появляется сообщение «EpsonNet Config cannot be used

because no network is installed» («Запуск EpsonNet Config невозможен, так как сеть не

установлена.»)................................................................. 126

Когда вы пытаетесь сохранить настройки сетевого интерфейса, появляется сообщение

«Could not complete communicating configuration data» («Не удается завершить

передачу настроек»)............................................................ 126

Не удается запустить утилиту EpsonNet Config с Web-обозревателем.................. 126

Название модели и IP-адрес не отображаются в диалоговом окне утилиты EpsonNet

Config........................................................................ 127

Во время связи по коммутируемой телефонной линии генерируется дополнительная

учетная запись ................................................................ 127

Проблемы, характерные для сетевой среды ............................................. 127

Среда Windows Me/98/95. . . . . . . ................................................... 127

Среда Windows 2000/NT. . . . ...................................................... 128

Среда Macintosh................................................................. 129

Среда NetWare................................................................... 129

Печать страницы проверки состояния сети. . ........................................... 131

Печать Network Status Sheet (Страница состояния сети) (для крупноформатных струйных

принтеров)........................................................................ 132

Инициализация принтера............................................................. 132

Переформатирование жесткого диска.................................................. 133

Глава 5 Советы администраторам

Настройка IP-адреса с панели управления принтера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Меню Network (Сеть)............................................................. 135

Меню AUX...................................................................... 136

Настройка IP-адреса с панели управления принтера (крупноформатные струйные принтеры)

.................................................................................. 138

Меню Network Setup (Настройка сети). . ............................................ 139

Содержание 7

EPSON Руководство по работе в сети

Инструкции по использованию коммутируемого маршрутизатора......................... 140

Функция Universal Plug and Play....................................................... 141

Удаление программного обеспечения. . . . . . . . . . . ........................................ 141

Windows 7/Vista/Server 2008....................................................... 141

Windows XP/Server 2003.......................................................... 142

Windows Me/98/95/2000/NT 4.0. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Macintosh....................................................................... 142

Указатель

Содержание 8

EPSON Руководство по работе в сети

Важные инструкции по безопасности

Предупреждения, предостережения и примечания

Предупреждения

необходимо соблюдать во избежание телесных травм.

Предостережения

необходимо соблюдать, чтобы не повредить оборудование.

Примечания

содержат важные сведения и полезные советы по работе с принтером.

Важные инструкции по безопасности 9

EPSON Руководство по работе в сети

Глава 1

Введение

О принтере

Ваш принтер оснащен встроенным интерфейсом Ethernet, по которому может быть подключен к локальной сети стандарта 10Base-T или 100Base-TX. (Некоторыми моделями поддерживается также тип 1000Base-T.) Этот встроенный интерфейс Ethernet, который в данном руководстве называется просто сетевым интерфейсом, автоматически выбирает правильный стандарт при подключении к локальной сети. Кроме того, он поддерживает сетевые протоколы IEEE 802.2, IEEE 802.3, Ethernet II и Ethernet SNAP, автоматически выбирая нужный протокол.

Поскольку сетевой интерфейс поддерживает множество протоколов и автоматически определяет протокол, используемый в вашей сети, вы можете печатать из приложений, работающих под управлением операционных систем Microsoft Macintosh®.

Windows® и Apple

Компакт-диск с ПО принтера позволяет легко настроить сетевой интерфейс для работы в сети TCP/IP и установить драйвер принтера. Так что данный принтер можно сразу использовать в сети TCP/IP.

Если нужно настроить сетевой интерфейс для таких протоколов, как TCP/IP, NetWare, NetBEUI, AppleTalk настройки EpsonNet Config: она позволяет быстро и легко задать требуемые параметры.

Примечание:

❏ Утилита EpsonNet Config позволяет настраивать сетевой интерфейс для работы

только с теми протоколами, которые применяются в вашей сети. Это не подразумевает, что можно одновременно использовать все вышеупомянутые протоколы или операционные системы. Набор протоколов, которые может использовать сетевой интерфейс, зависит от операционной системы и конфигурации сети.

❏ Некоторые принтеры не поддерживают печать на основе очередей NetWare. См.

документацию к вашему принтеру.

, IPP и SNMP, воспользуйтесь поставляемой с принтером утилитой

Введение 10

EPSON Руководство по работе в сети

О данном руководстве

Настоящее Руководство по работе в сети содержит информацию об использовании сетевого интерфейса. Оно содержит информацию о настройке сетевого интерфейса, установке соответствующего ПО, а также изменении сетевых настроек принтера и компьютеров в сети.

Подробнее о вашем принтере — в Справочном руководстве.

Примечание:

❏ Для просмотра интерактивного Руководства пользователя на вашем компьютере

должен должен быть установлен Adobe Reader или Adobe Acrobat Reader.

❏ Данное руководство предназначено для системных администраторов, поэтому для

выполнения многих описанных здесь действий необходимо хорошо разбираться в сетевых технологиях и обладать правами администратора.

❏ Системным администратором называют человека, ответственного за техническое

обслуживание сети. В данном руководстве слово «Администратор» является синонимом слову «Супервизор», принятому в ряде систем.

❏ Сетевым интерфейсом в данном руководстве называют встроенный в принтер

интерфейс Ethernet.

❏ Имя принтера на некоторых снимках экрана в данном руководстве может отличаться

от имени вашего принтера. Это различие не меняет смысл инструкций.

❏ Разные принтеры поддерживают свой набор операционных систем. Список

поддерживаемых ОС см. в Руководстве пользователя.

Условия эксплуатации

Сетевой интерфейс работает в следующих сетевых средах.

Введение 11

EPSON Руководство по работе в сети

Для пользователей принтеров с поддержкой очереди печати NetWare

ОС Версия Протокол

Windows 7

Windows Vista

Windows XP (Home, Professional)

Windows Server 2008

Windows Server 2003

Windows 2000 (Server/ Professional)

Windows Me - TCP/IP (посредством EpsonNet

Windows 98

Windows 98 SE

- TCP/IP (используя LPR, стандартный порт TCP/IP или EpsonNet Print)

IPP

- TCP/IP (используя LPR, стандартный порт TCP/IP или EpsonNet Print)

IPP

NetBEUI

Print)

IPP

NetBEUI

- TCP/IP (посредством EpsonNet Print)

NetBEUI

Windows NT 4.0 с пакетом обновления Service Pack 5 или выше

- TCP/IP (посредством LPR и EpsonNet Print)

NetBEUI

Введение 12

EPSON Руководство по работе в сети

ОС Версия Протокол

Macintosh Mac OS X 10.5 Bonjour

TCP/IP

Mac OS X 10.4 Bonjour

TCP/IP

AppleTalk

Mac OS X 10.2.4 или более поздняя версия

Mac OS X 10.2 или более поздняя версия

NetWare 3.x В режиме системной базы данных

4.x/IntranetWare В режиме NDS

5.x/6.x NDS на основе очередей печати

Функция Rendezvous

TCP/IP

AppleTalk

TCP/IP

AppleTalk

В режиме эмуляции системной базы данных

NDPS

Примечание:

❏ Поддерживается только Intel-версия Windows NT.

❏ Если вы используете принтер в коммутируемой среде с маршрутизатором, необходимо

задать IP-адрес для принтера. Убедитесь, что введенный IP-адрес применим в данном сегменте сети; неправильно установленный IP-адрес может привести к установке нежелательного коммутируемого соединения.

Введение 13

EPSON Руководство по работе в сети

Для пользователей принтеров без поддержки очередей печати NetWare

ОС Версия Протокол

Windows 7

Windows Vista

Windows XP (Home, Professional)

Windows Server 2008

Windows Server 2003

Windows 2000 (Professional, Server)

Windows Me - TCP/IP (посредством EpsonNet

Windows 98

Windows 98 SE

- TCP/IP (используя LPR, стандартный порт TCP/IP или EpsonNet Print)

IPP

- TCP/IP (используя LPR, стандартный порт TCP/IP или EpsonNet Print)

IPP

NetBEUI

Print)

IPP

NetBEUI

- TCP/IP (посредством EpsonNet Print)

NetBEUI

Windows NT 4.0 с пакетом обновления Service Pack 5 или выше

- TCP/IP (посредством LPR и EpsonNet Print)

NetBEUI

Введение 14

EPSON Руководство по работе в сети

ОС Версия Протокол

Macintosh Mac OS X 10.5 Bonjour

TCP/IP

Mac OS X 10.4 Bonjour

TCP/IP

AppleTalk

Mac OS X 10.2.4 или более поздняя версия

Mac OS X 10.2 или более поздняя версия

NetWare 5.x/6.x NDPS

Функция Rendezvous

TCP/IP

AppleTalk

TCP/IP

AppleTalk

Примечание:

❏ Поддерживается только Intel-версия Windows NT.

❏ Если вы используете принтер в коммутируемой среде с маршрутизатором, необходимо

Струйные принтеры/Крупноформатные струйные принтеры

ОС Версия Протокол

Windows 7

Windows Vista

Windows XP (Home, Professional)

Windows 2000 (Professional, Server)

- TCP/IP (используя LPR, стандартный порт TCP/IP или EpsonNet Print)

IPP*

Введение 15

EPSON Руководство по работе в сети

ОС Версия Протокол

Macintosh Mac OS X 10.5 Bonjour

TCP/IP

Mac OS X 10.4 Bonjour

TCP/IP

AppleTalk*

Mac OS X 10.2.8 или более поздняя версия

* IPP и AppleTalk не поддерживаются в некоторых моделях.

Функция Rendezvous

TCP/IP

AppleTalk*

Особенности сетевого интерфейса

❏ Обеспечивает подключение принтера к локальной сети.

❏ Поддерживает набор сетевых протоколов, включая TCP/IP, NetWare, NetBEUI,

AppleTalk, IPP.

❏ Поддерживает стандарты 10Base-T и 100Base-TX. (Некоторыми моделями

поддерживается также тип 1000Base-T.)

❏ Поддерживает DHCP.

❏ Поддерживает функцию автоматической частной IP-адресации (Automatic Private IP

Addressing, APIPA), которая автоматически выделяет IP-адрес сетевому интерфейсу, даже если в сети нет сервера DHCP.

❏ Поддерживает динамическую систему имен DNS.

❏ Поддерживает протокол управления сетью SNMP, а также MIB.

❏ Поддерживает протокол времени SNTP (Simple Network Time Protocol).

❏ Поддерживает Rendezvous для Mac OS X 10.2.4 или более поздней версии.

❏ Поддерживает Bonjour на Mac OS X 10.4 или выше.

Введение 16

EPSON Руководство по работе в сети

Работа сетевого интерфейса

Индикаторы состояния

Индикаторы состояния предоставляют важные сведения о работе сетевого интерфейса.

Лазерные принтеры

Индикаторы состояния Индикатор Data (Данные) Network Status (Состояние сети)

Off (Выкл.) Зеленый Готов (10 M link)

Off (Выкл.) Зеленый (Мигающий) Прием пакетов (10 M link)

Оранжевый Зеленый Готов (100 M link)

Оранжевый Зеленый (Мигающий) Прием пакетов (100 M link)

Струйные принтеры/Крупноформатные струйные принтеры (модели, не поддерживающие соединение со скоростью 1000 Мбит/с)

Индикаторы состояния Индикатор Data (Данные) Network Status (Состояние сети)

Зеленый Yellow (Желтый) Готов (10 M link)

Зеленый Желтый (Мигающий) Прием пакетов (10 M link)

Красный Желтый Готов (100 M link)

Красный Желтый (Мигающий) Прием пакетов (100 M link)

Крупноформатные струйные принтеры (модели, поддерживающие соединение со скоростью 1000 Мбит/с)

Индикаторы состояния Индикатор Data (Данные) Network Status (Состояние сети)

Красный Желтый Готов (100 M link)

Красный Желтый (Мигающий) Прием пакетов (100 M link)

Зеленый Желтый Готов (1000 M link)

Зеленый Желтый (Мигающий) Прием пакетов (1000 M link)

Введение 17

EPSON Руководство по работе в сети

Сетевой разъем

Разъем RJ-45: используется для подсоединения кабеля Ethernet к локальной сети. Допустимо использовать такой кабель в сетях двух типов: 10Base-T и 100Base-TX. (Некоторыми моделями поддерживается также тип 1000Base-T.)

Предостережение

Чтобы гарантировать правильную работу, для подключения к сети необходимо использовать следующую экранированную витую пару.

❏ Категории 5 или более высокой для 10Base-T или 100Base-TX

❏ Категории 5е или более высокой для 1000Base-T

О программном обеспечении

На компакт-диске с ПО, поставляемом с принтером, находится следующее сетевое программное обеспечение.

Примечание:

Комплект программного обеспечения может отличаться в зависимости от модели принтера.

❏ Программа EpsonNet Config для Windows служит для настройки сетевого интерфейса

для работы в сетях TCP/IP, NetWare, MS Network, AppleTalk, IPP и SNMP. См. раздел “Программа EpsonNet Config для Windows” на стр. 96.

❏ Программа EpsonNet Config для Macintosh служит для настройки сетевого интерфейса

для работы в сетях TCP/IP, AppleTalk и IPP. См. раздел “Программа EpsonNet Config для Macintosh” на стр. 98.

❏ Программа EpsonNet Config с Web-обозревателем служит для настройки сетевого

интерфейса для работы в сетях TCP/IP, NetWare, MS Network, AppleTalk, IPP, SNMP под управлением Windows. См. раздел “Программа EpsonNet Config на основе Webобозревателя” на стр. 100.

❏ Утилита EpsonNet Print обеспечивает печать по протоколу TCP/IP в среде Windows.

(Системы Windows 7/Vista/XP/Server 2008/Server 2003/2000/NT 4.0 также поддерживают стандартную печать LPR.) См. раздел “EpsonNet Print” на стр. 107.

Введение 18

EPSON Руководство по работе в сети

❏ С помощью мастера Epson Firmware Updater можно обновлять прошивки для таких

устройств, как принтеры и сетевые интерфейсные карты. Посетите web-сайт Epson, чтобы получить последнюю версию прошивки

Используемые термины

Конфигурация — набор параметров, необходимый для нормальной работы устройства. Конфигурирование сетевого интерфейса подразумевает подготовку его к работе с используемыми сетевыми протоколами.

DHCP — протокол динамического конфигурирования узла. Контролирует динамическое выделение IP-адресов сетевым устройствам.

EtherTalk — протокол связи AppleTalk, управляющий передачей данных по сети Ethernet.

ftp — протокол передачи файлов из семейства TCP/IP

lpd — программа для удаленной печати по протоколу TCP/IP

Очередь печати — место, где задание печати хранится в виде файла, пока сетевой интерфейс не сможет отправить его на принтер

Протокол — набор правил обмена данными в сети. Для обмена информацией компьютеры и программное обеспечение должны использовать одинаковые сетевые протоколы.

Удаленный принтер — принтер общего доступа, подключенный в каком-то месте сети, но управляемый сервером печати NetWare.

TCP/IP — семейство протоколов, обеспечивающих связь между узлами в сети.

SSL -- протокол защищенных сокетов, безопасный протокол для обмена данными между web-сервером и броузером.

Введение 19

EPSON Руководство по работе в сети

Глава 2

Как сделать

Обзор

В этом разделе описана базовая процедура настройки сетевого интерфейса.

1. Проверьте работу сетевого интерфейса.

Проверьте функции и работу сетевого интерфейса, например, состояние индикаторов и подключение к разъему RJ-45. Подробности см. в разделе “Работа сетевого интерфейса” на стр. 17.

2. Выберите способ печати.

Выберите способ печати в зависимости от сетевой среды и операционной системы. Если вы не уверены в выборе, см. раздел “Печать в Windows” на стр. 21 или “Печать с компьютеров Macintosh” на стр. 21.

3. Установите на компьютере необходимые компоненты.

Удостоверьтесь, что на компьютере установлены необходимые компоненты (такие, как протоколы TCP/IP, NetBEUI и т. п.) и настроены сетевые параметры (IP-адрес, маска подсети и т. п.). Подробности см. в разделе “Об установке компонентов на компьютере” на стр. 24.

4. Подключите сетевой интерфейс принтера к сети.

Подключите сетевой интерфейс принтера к сети. Подробности см. в разделе “Подключение сетевого интерфейса принтера к сети” на стр. 38.

5. Настройте сетевой интерфейс и установите драйвер принтера.

Подробности см. в разделе “Настройка сетевого интерфейса (для пользователей Windows)” на стр. 39 или “Настройка сетевого интерфейса (для пользователей Macintosh)” на стр. 43.

6. Если необходимо, настройте параметры сетевого интерфейса при помощи утилиты EpsonNet Config.

Как сделать 20

EPSON Руководство по работе в сети

При помощи EpsonNet Config настройте сетевой интерфейс для работы в сетях TCP/IP, AppleTalk или Microsoft. Для Windows см. раздел “О программе EpsonNet Config” на стр.

96. Для Macintosh см. раздел “О программе EpsonNet Config” на стр. 98.

Выбор способа печати

Печать в Windows

Проверьте, есть ли в сети сервер печати Windows 7/Vista/XP/Server 2008/Server 2003/2000/ NT, а затем выполните следующие указания.

Примечание:

здесь описаны только рекомендованные способы печати. О других способах печати см. раздел “Особенности способов печати” на стр. 22.

Если в сети нет сервера печати Windows 7/Vista/XP/Server 2008/Server 2003/2000/NT

Используйте способ печати, подходящий для вашей операционной системы:

❏ Для Windows Me/98

Рекомендуется настроить печать в сети TCP/IP при помощи утилиты EpsonNet Print. См. раздел “О программе EpsonNet Print” на стр. 107.

❏ Для Windows 7/Vista/XP/Server 2008/Server 2003/2000/NT

Рекомендуется настроить печать в сети TCP/IP при помощи утилиты LPR. См. разделы “Windows 7/Vista/Server 2008” на стр. 48, “Windows XP” на стр. 53, “Windows Server 2003” на стр. 61, “Windows 2000” на стр. 67 или “Windows NT 4.0” на стр. 72.

Если в сети есть сервер печати Windows 7/Vista/XP/Server 2008/Server 2003/2000/NT

На сервере настройте подключение принтера через LPR и активируйте совместное использование принтера. После этого компьютеры-клиенты смогут печатать на этом общедоступном принтере.

Печать с компьютеров Macintosh

Mac OS X 10.5

❏ Bonjour

Как сделать 21

❏ EPSON TCP/IP

Mac OS X 10.4

❏ Bonjour

❏ EPSON TCP/IP

❏ EPSON AppleTalk

Mac OS X 10.2.4 или более поздняя версия

❏ Функция Rendezvous

❏ EPSON TCP/IP

❏ EPSON AppleTalk

EPSON Руководство по работе в сети

Mac OS X 10.2 или более поздняя версия

❏ EPSON TCP/IP

❏ EPSON AppleTalk

Особенности способов печати

В этом разделе описаны особенности различных способов печати.

Печать LPR (TCP/IP)

Преимущества

❏ В качестве сетевого интерфейса не обязательно использовать компьютер.

❏ Для Windows 7/Vista/XP/Server 2008/Server 2003/2000/NT не требуется особая утилита.

❏ Проверить состояние печати можно при помощи утилиты EPSON Status Monitor.

❏ В Windows 7/Vista/XP/Server 2008/Server 2003/2000/NT можно вести журнал печати с

помощью системного средства Event Viewer (Просмотр событий).

❏ Можно печатать через маршрутизатор.

Как сделать 22

EPSON Руководство по работе в сети

Недостатки

❏ Необходимо настроить сеть TCP/IP.

❏ В Windows Me/98 на все компьютеры, с которых будет производиться печать,

необходимо установить утилиту EpsonNet Print.

Печать через Интернет

Преимущества

❏ Не требуется прокси-сервер (компьютер).

❏ На данном принтере можно печатать непосредственно из Интернета.

Недостатки

❏ Невозможно использовать утилиту EPSON Status Monitor.

❏ Необходимо настроить параметры TCP/IP и DNS.

❏ В Windows 7/Vista/XP/Server 2008/Server 2003/2000 нельзя совместно использовать

Интернет-принтер.

Печать на общем принтере в сети Microsoft

Преимущества

❏ Простота настройки (если установлен протокол NetBEUI, выделять IP-адрес не требуется).

❏ В качестве сетевого интерфейса не обязательно использовать компьютер.

❏ Специальная утилита печати не требуется.

Недостатки

❏ Невозможно использовать утилиту EPSON Status Monitor.

❏ Нельзя печатать через маршрутизатор.

❏ Печать начинается позже, так как на поиск сетевого принтера необходимо больше

времени.

Как сделать 23

EPSON Руководство по работе в сети

Установка компонентов на компьютере

Об установке компонентов на компьютере

Перед тем как приступать к настройке сетевого интерфейса и печати с компьютера, необходимо установить обязательные компоненты (такие как TCP/IP, NetBEUI и т. п.) и, в зависимости от желаемого способа печати, назначить компьютеру IP-адрес и маску подсети. Перейдите к разделу, посвященному вашей операционной системе.

Примечание:

❏ Во время установки может потребоваться компакт-диск с дистрибутивом Windows.

❏ Если печать будет производиться с использованием TCP/IP или IPP, для компьютера

необходимо указать IP-адрес, маску подсети и шлюз по умолчанию.

Windows 7/Vista/Server 2008

Сделайте следующее, чтобы установить необходимые компоненты.

1. Щелкните Start (Пуск), выберите Control Panel (Панель управления), а затем щелкните View network status and tasks (Состояние сети и выполняемые задачи) или дважды щелкните Network and Sharing Center (Центр управления сетями и общим доступом).

2. Щелкните Local Area Connection (Подключение по локальной сети) (Windows 7) или

View Status (Состояние) (Windows Vista/Server 2008), а затем щелкните кнопку Properties (Свойства).

Примечание:

Если отобразится окно User Account Control (Контроль учетных записей), щелкните кнопку Yes (Да) или Continue (Продолжить).

Как сделать 24

EPSON Руководство по работе в сети

3. Проверьте, присутствуют ли следующие обязательные компоненты в списке. Если они уже установлены, перейдите к следующей главе.

В следующей таблице перечислены компоненты, необходимые для настройки сетевого интерфейса при помощи EpsonNet Config.

Окно настроек EpsonNet Config Обязательные компоненты

TCP/IP, AppleTalk, IPP, SNMP (IP-ловушка) Протокол Интернета (TCP/IP)

MS Network Протокол Интернета (TCP/IP)

В следующей таблице перечислены компоненты, необходимые для печати по сети.

Способ печати Обязательные компоненты

Печать LPR или через Интернет Протокол Интернета (TCP/IP)

4. Если в списке отсутствуют обязательные компоненты, то для их установки щелкните Install (Установить) и выполняйте следующие инструкции.

Печать LPR или через Интернет: Протокол Интернета (TCP/IP) устанавливается по умолчанию. Невозможно добавить или удалить его.

Как сделать 25

EPSON Руководство по работе в сети

5. Печать LPR или через Интернет: В диалоговом окне Local Area Connection Properties (Свойства: Подключение по локальной сети) дважды щелкните Internet Protocol Version 4 (TCP/IPv4) [Протокол Интернета версии 4 (TCP/IPv4)], чтобы открыть диалоговое окно Internet Protocols Version 4 (TCP/IPv4) Properties [Свойства: Протокол Интернета версии 4 (TCP/IPv4)]. Задайте IP-адрес, маску подсети и другие параметры, а затем щелкните OK.

6. Перезагрузите компьютер.

Обязательные компоненты теперь установлены. Перейдите к разделу “Подключение сетевого интерфейса принтера к сети” на стр. 38.

Windows XP

Сделайте следующее, чтобы установить необходимые компоненты в Windows XP.

1. Щелкните кнопку Start (Пуск), затем Control Panel (Панель управления), а затем щелкните Network and Internet Connections (Сетевые подключения и Интернет). Выберите Network Connections (Сетевые подключения).

2. В разделе LAN or High-Speed Internet (Локальная сеть или высокоскоростной

Интернет) щелкните значок Local Area Connection (Подключение по локальной сети).

3. В разделе Network Tasks (Сетевые задачи) щелкните Change settings of this connection (Изменение настроек подключения).

Как сделать 26

EPSON Руководство по работе в сети

4. Проверьте, присутствуют ли следующие обязательные компоненты в списке. Если они уже установлены, перейдите к следующей главе.

Окно настроек EpsonNet Config Обязательные компоненты

TCP/IP, AppleTalk, IPP, SNMP (IP-ловушка) Протокол Интернета (TCP/IP)

MS Network Протокол Интернета (TCP/IP)

NetWare, SNMP (IPX-ловушка)* Новейший клиент Novell Client, загруженный с web-сайта

Novell

* Только для принтеров с поддержкой очереди печати NetWare

В следующей таблице перечислены компоненты, необходимые для печати по сети.

Способ печати Обязательные компоненты

Печать LPR или через Интернет Протокол Интернета (TCP/IP)

Печать на общем принтере в сети Microsoft TCP/IP или NetBEUI

Клиент для сетей Microsoft

Печать через сервер NetWare Новейший клиент Novell Client, загруженный с web-сайта

Novell

Как сделать 27

EPSON Руководство по работе в сети

5. Если в списке отсутствуют обязательные компоненты, то для их установки щелкните Install (Установить) и выполняйте следующие инструкции.

Печать на общем принтере в сети Microsoft: Выберите Client (Клиент), а затем щелкните Add (Добавить). Выберите Client for Microsoft Networks (Клиент для сетей Microsoft), а затем щелкните OK.

Печать через сервер NetWare: Загрузите новейший клиент Novell Client с Web-сайта Novell и установите его на компьютер. Также, установите протокол IP или IPX. Подробности см. на web-сайте Novell.

6. Печать через порт LPR, через Интернет или печать на общем принтере в сети Microsoft: В диалоговом окне Local Area Connection Properties (Свойства: Подключение по локальной сети) дважды щелкните Internet Protocol (TCP/IP) [Протокол Интернета (TCP/IP)], чтобы открыть диалоговое окно Internet Protocols (TCP/IP) Properties [Свойства: Протокол Интернета (TCP/IP)]. Задайте IP-адрес, маску подсети и другие параметры, а затем щелкните OK.

7. Перезагрузите компьютер.

Windows Me/98

Сделайте следующее, чтобы установить необходимые компоненты в Windows Me/98.

1. Щелкните Start (Пуск), затем Settings (Настройки), а затем выберите Control Panel (Панель управления).

Как сделать 28

EPSON Руководство по работе в сети

2. Дважды щелкните значок Network (Сеть). Проверьте в меню Configuration (Конфигурация), перечислены ли необходимые компоненты в списке установленных сетевых компонентов. Если они уже установлены, перейдите к следующей главе.

Окно настроек EpsonNet Config Обязательные компоненты

TCP/IP, AppleTalk, IPP, SNMP (IP-ловушка) TCP/IP

MS Network NetBEUI или TCP/IP

NetWare, SNMP (IPX-ловушка)* Новейший клиент Novell Client, загруженный с web-сайта

Novell

* Только для принтеров с поддержкой очереди печати NetWare

Примечание для пользователей принтеров с поддержкой очереди печати NetWare:

В следующих режимах не запускайте утилиту Novell Client для Windows 9х версии 3.00 и Novell Client для Windows NT версии 4.50: NetWare 3.x/4.x Bindery Print Server mode, NetWare 3.x Remote Printer mode, NetWare 4.x Bindery Remote Printer mode и NetWare 4.x/

5.x NDS Remote Printer mode.

В следующей таблице перечислены компоненты, необходимые для печати по сети.

Как сделать 29

EPSON Руководство по работе в сети

Способ печати Обязательные компоненты

Печать LPR или через Интернет TCP/IP

Печать на общем принтере в сети Microsoft TCP/IP или NetBEUI

Клиент для сетей Microsoft

Печать через сервер NetWare Новейший клиент Novell Client, загруженный с web-сайта

Novell

3. Если в списке отсутствуют обязательные компоненты, для их установки щелкните Add (Добавить) и выполняйте следующие инструкции.

Печать LPR или через Интернет: Выберите Protocol (Протокол), а затем щелкните Add (Добавить). В списке Manufacturers (Изготовитель) выберите Microsoft, а в списке Network Protocols (Сетевые протоколы) TCP/IP. Затем щелкните OK.

Печать на общем принтере в сети Microsoft: Инструкции по использованию TCP/IP см. ранее в разделе, посвященном установке TCP/ IP. Для использования NetBEUI выберите Protocol (Протокол), а затем щелкните Add (Добавить). В списке Manufacturers (Изготовитель) выберите Microsoft, а в списке Network Protocols (Сетевые протоколы) NetBEUI. Затем щелкните OK. Выберите Client (Клиент), а затем щелкните Add (Добавить). В списке Manufacturers (Изготовитель) выберите Microsoft, а в списке Network Clients (Сетевые клиенты) Client for Microsoft Networks (Клиент для сетей Microsoft). Затем щелкните OK.

4. Печать через порт LPR, через Интернет или печать на общем принтере в сети Microsoft: В меню Configuration (Конфигурация) дважды щелкните TCP/IP, чтобы открыть диалоговое окно TCP/IP Properties (Свойства: TCP/IP). Задайте IP-адрес, маску подсети и другие параметры, а затем щелкните OK.

5. Перезагрузите компьютер.

Как сделать 30

+ 114 hidden pages

Epson B-310 User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Авторские права и торговые марки

Содержание

Важные инструкции по безопасности

Предупреждения, предостережения и примечания

Введение

О принтере

О данном руководстве

Условия эксплуатации

Особенности сетевого интерфейса

Работа сетевого интерфейса

О программном обеспечении

Используемые термины

Как сделать

Обзор

Выбор способа печати

Установка компонентов на компьютере