Epson ACULASER C9200 series User Manual [sl]

Navodila za uporabo

NPD3768-00 SL

EPSON AcuLaser C9200 Series Navodila za uporabo

Avtorske pravice in blagovne znamke

Noben del te publikacije ni dovoljeno kopirati, shranjevati ali oddajati v kakršnikoli obliki, mehanski, s pomočjo fotokopiranja, snemanjem ali kako drugače, brez predhodnega pisnega dovoljenja podjetja Seiko Epson Corporation. Podjetje ne prevzema nikakršne patentne odgovornosti za uporabo podatkov, ki so v tem priročniku. Prav tako ne prevzema nikakršne odgovornosti za škodo, ki je posledica uporabe podatkov, ki so v tem priročniku.

Družba Seiko Epson Corporation in njene podružnice proti kupcu tega izdelka ali drugim osebam niso odgovorne za škodo, izgubo, stroške ali izdatke, ki jih je utrpel kupec ali druga oseba zaradi: nesreče, zlorabe ali napačne uporabe tega izdelka ali zaradi nedovoljenih sprememb, popravil ali predelav tega izdelka ali (razen v ZDA) zaradi neupoštevanja ali nenatančnega upoštevanja navodil za uporabo in vzdrževanje, ki jih je izdala družba Seiko Epson Corporation.

Seiko Epson Corporation in njegove podružnice ne prevzemajo nikakršne odgovornosti za škodo ali težave, ki bi nastale z uporabo dodatkov ali potrošnega materiala, ki ni označen z napisom Original Epson Products ali Epson Approved Products by Seiko Epson Corporation.

Ima vgrajeno integrirano vezje Integrated Print System (IPS) podjetja Zoran Corporation za emulacijo jezika tiskanja.

Del profila ICC Profile, ki je v tem izdelku, je ustvaril Gretag Macbeth ProfileMaker. Gretag Macbeth je registrirana blagovna znamka podjetja Gretag Macbeth Holding AG Logo. ProfileMaker je blagovna znamka družbe LOGO GmbH.

IBM in PS/2 sta zaščiteni blagovni znamki v lasti družbe International Business Machines Corporation.

Microsoft

Apple Apple Chancery, Chicago, Geneva, Hoefler Text, Monaco in New York so zaščitene blagovne znamke ali blagovne znamke družbe Apple, Inc.

EPSON in EPSON ESC/P sta registrirani blagovni znamki ter EPSON AcuLaser in EPSON ESC/P 2 sta blagovni znamki družbe Seiko Epson Corporation.

Monotype je blagovna znamka družbe Monotype Imaging, Inc. in je registrirana pri ameriškem patentnem uradu (United States Patent and Trademark Office) ter je lahko registrirana tudi v nekaterih drugih pravnih redih.

Izdelek UFST Monotype.

MicroType upodabljanje pisav, kar bistveno zmanjša velikost datoteke s pisavo.

, Windows®, in Windows Vista® so registrirane blagovne znamke v lasti družbe Microsoft Corporation.

, Macintosh®, Mac®, Mac OS®, AppleTalk® in Bonjour® sp zaščitene blagovne znamke družbe Apple, Inc.

(Universal Font Scaling Technology™) je podsistem za upodabljanje pisav z nastavljivo velikostjo družbe

je tehnologija za stiskanje pisav podjetja Monotype Imaging, ki deluje skupaj z UFST® podsistemom za

MicroType

CG Omega, CG Times, Garamond Antiqua, Garamond Halbfett, Garamond Kursiv, Garamond Halbfett Kursiv so blagovne znamke podjetja Monotype Imaging, Inc. in so lahko registrirane v nekaterih pravnih redih.

družbe Monotype Imaging je zapis za pisave s stiskanjem MicroType.

Avtorske pravice in blagovne znamke 2

EPSON AcuLaser C9200 Series Navodila za uporabo

Albertus, Arial, Coronet, Gillsans, Times New Roman in Joanna so blagovne znamke podjetja The Monotype Corporation ter so registrirane pri patentnem uradu ZDA (United States Patent and Trademark Office) ter so lahko registrirane tudi v nekaterih drugih jurisdikcijah.

ITC Avant Garde Gothic, ITC Bookman, ITC Lubalin Graph, ITC Mona Lisa Recut, ITC Symbol, ITC Zapf-Chancery in ITC ZapfDingbats so blagovne znamke družbe International Typeface Corporation, ki so registrirane pri patentnem uradu ZDA (United States Patent and Trademark Office), registrirane pa so lahko tudi v nekaterih drugih jurisdikcijah.

Clarendon, Helvetica, New Century Schoolbook, Optima, Palatino, Stempel Garamond, Times in Univers so blagovne znamke podjetja Heidelberger Druckmaschinen AG, ki so lahko registrirane v nekaterih jurisdikcijah ali ekskluzivno licencirane prek podjetja Linotype Library GmbH, ki je v popolni lasti družbe Heidelberger Druckmaschinen AG.

Wingdings je registrirana blagovna znamka družbe Microsoft Corporation v ZDA in drugih državah.

Marigold je blagovna znamka Arthurja Bakerja in je lahko registrirana v nekaterih pravnih redih.

Antique Olive je zaščitena blagovna znamka Marcela Olive in je lahko registrirana v nekaterih jurisdikcijah.

Carta in Tekton sta zaščiteni blagovni znamki družbe Adobe Systems Incorporated.

Marigold in Oxford sta blagovni znamki družbe AlphaOmega Typography.

Coronet je zaščitena blagovna znamka družbe Ludlow Type Foundry.

Eurostile je blagovna znamka družbe Nebiolo.

HP in HP LaserJet sta registrirani blagovni znamki podjetja Hewlett-Packard Company.

PCL je registrirana blagovna znamka družbe Hewlett-Packard Company.

Adobe, znak Adobe in PostScript3 so blagovne znamke podjetja Adobe Systems Incorporated, ki so lahko registrirane v nekaterih pravnih redih.

CompactFlash je blagovna znamka družbe SanDisk Corporation in je registrirana v ZDA in drugih državah.

Splošno obvestilo: Ostala imena izdelkov se omenjajo tukaj samo za potrebe identifikacije in so morda blagovne znamke njihovih lastnikov. Epson se odreka vsem pravicam, ki se nanašajo na te znamke.

Avtorske pravice in blagovne znamke 3

EPSON AcuLaser C9200 Series Navodila za uporabo

Različice operacijskega sistema

V tem priročniku se uporabljajo naslednje okrajšave.

Windows se nanaša na Windows Vista, XP, Vista x64, XP x64, 2000, Server 2003, in Server 2003 x64.

❏ Windows Vista se nanaša na Windows Vista Ultimate Edition, Windows Vista Home Premium Edition, Windows Vista

Home Basic Edition, Windows Vista Enterprise Edition in Windows Vista Business Edition.

❏ Windows Vista x64 se nanaša Windows Vista Ultimate x64 Edition, Windows Vista Home Premium x64 Edition,

Windows Vista Home Basic x64 Edition, Windows Vista Enterprise x64 Edition in Windows Vista Business x64 Edition.

❏ Windows XP se nanaša na Windows XP Home Edition in Windows XP Professional. ❏ Windows XP x64 se nanaša na Windows XP Professional x64 Edition. ❏ Windows 2000 se nanaša Windows 2000 Professional. ❏ Windows Server 2003 se nanaša na Windows Server 2003 Standard Edition in Windows Server 2003 Enterprise

Edition.

❏ Windows Server 2003 x64 se nanaša na Windows Server 2003 x64 Standard Edition in Windows Server 2003 x64

Enterprise Edition.

Macintosh se nanaša na Mac OS X.

❏ Mac OS X se nanaša na Mac OS X 10.3.9 ali novejše različice.

Različice operacijskega sistema 4

EPSON AcuLaser C9200 Series Navodila za uporabo

Vsebina

Navodila za varno uporabo

Varnost............................................................................... 14

Opozorila, svarila in opombe......................................................... 14

Varnostni ukrepi................................................................... 14

Pomembna varnostna navodila....................................................... 16

Varnostne informacije.............................................................. 18

Opozorila ob vklopu/izklopu......................................................... 20

Poglavje 1 Spoznajte svoj tiskalnik

Kje poiskati informacije?................................................................ 21

Deli tiskalnika......................................................................... 22

Pogled od spredaj.................................................................. 22

Pogled od zadaj.................................................................... 23

V notranjosti tiskalnika............................................................. 24

Nadzorna plošča................................................................... 25

Dodatna oprema in potrošni material...................................................... 26

Možnosti......................................................................... 26

Potrošni materiali.................................................................. 27

Poglavje 2 Tiskalna opravila

Vstavljanje papirja v tiskalnik............................................................ 28

Pladenj MP....................................................................... 28

Standardna spodnja kaseta za papir................................................... 30

Dodatna kaseta za papir............................................................. 35

Izhodni pladenj.................................................................... 39

Izbira in uporaba medijev za tiskanje...................................................... 40

Labels............................................................................ 40

Ovojnice.......................................................................... 41

Thick paper (debeli papir)........................................................... 42

EPSON Color Laser Coated Paper (premazan papir EPSON za barvne laserske tiskalnike)...... 43

EPSON Color Laser Transparencies (prosojnice EPSON za barvne laserske tiskalnike)......... 43

Velikost papirja po meri:............................................................ 44

Vsebina 5

EPSON AcuLaser C9200 Series Navodila za uporabo

Preklic tiskalnega posla.................................................................. 45

S pomočjo tiskalnika................................................................ 45

S pomočjo računalnika.............................................................. 46

Nastavitev kakovosti tiskanja............................................................. 46

Uporaba nastavitve Automatic (samodejno)............................................ 47

Uporaba nastavitve Advanced (dodatne)............................................... 49

Prilagoditev nastavitev za tiskanje..................................................... 51

Način varčevanja s tonerjem......................................................... 53

Način združljivosti z enobarvnim modelom............................................ 54

Nastavitev zahtevnejše postavitve......................................................... 54

Dvostransko tiskanje (z enoto Duplex). . ............................................... 54

Prilagoditev postavitve tiskanja....................................................... 57

Spremeni velikost izpisa............................................................. 59

Tiskanje vodnih žigov. . . ............................................................ 60

Tiskanje glave in noge.............................................................. 66

Tiskanje s prekrivanjem............................................................. 69

Tiskanje s prekrivanjem (s shranjevanjem)............................................. 72

Tiskanje dokumenta z zaščito pred kopiranjem.......................................... 74

Tiskanje spletnih strani prilagojenih velikosti vašega papirja................................... 77

Uporaba funkcije Reserve Job............................................................ 78

Pošiljanje tiskalnega posla........................................................... 79

Poglavje 3 Uporaba nadzorne plošče

Uporaba menijev nadzorne plošče......................................................... 81

Kdaj nastaviti nadzorno ploščo?...................................................... 81

Kako dostopati do menijev nadzorne plošče............................................ 81

Kako registrirati menije kot zaznamke................................................. 82

Meniji nadzorne plošče.................................................................. 83

Informacijski meni................................................................. 83

Meni z informacijami o sistemu (System Information)................................... 86

Meni za pladenj (Tray Menu). ....................................................... 86

Meni za emulacijo (Emulation)....................................................... 87

Meni za tiskanje (Printing).......................................................... 87

Nastavitveni meni (Setup). .......................................................... 89

Ponastavitveni meni (Reset)......................................................... 93

Meni za hiter tiskalni posel (Quick Print Job)........................................... 94

Meni za zaupen tiskalni posel (Confidential Job)........................................ 94

Meni za uro (Clock)................................................................ 94

Vsebina 6

EPSON AcuLaser C9200 Series Navodila za uporabo

Meni za vzporedni vmesnik (Parallel).................................................. 95

Meni USB......................................................................... 96

Meni za mrežo (Network)........................................................... 97

Meni AUX........................................................................ 97

Meni PCL......................................................................... 97

Meni PS3......................................................................... 99

Meni ESCP2..................................................................... 100

Meni FX......................................................................... 103

Meni I239X. . . . .................................................................. 105

Meni za nastavitev gesla (Password Config). ........................................... 107

Meni za podporo.................................................................. 107

Meni za zaznamke (Bookmark)...................................................... 108

Sporočila o stanju in napakah........................................................... 108

Tiskanje in brisanje podatkov v meniju Reserve Job Data.................................... 122

Uporaba menija za hiter tiskalni posel (Quick Print Job)................................. 122

Uporaba menija za zaupen tiskalni posel (Confidential Job).............................. 123

Tiskanje lista s stanjem konfiguracije..................................................... 123

Preklic tiskanja....................................................................... 124

Uporaba gumba Prekliči posel....................................................... 124

Uporaba ponastavitvenega menija (Reset)............................................. 125

Poglavje 4 Namestitev dodatne opreme

Dodatno stojalo za papir in kaseta za papir................................................ 126

Previdnostni ukrepi pri ravnanju z opremo............................................ 126

Namestitev dodatnega stojala za tiskalnik............................................. 127

Namestitev dodatne kasete za papir.................................................. 130

Odstranjevanje dodatne kasete za papir. . . ............................................ 138

Enota za dvostranski tisk Duplex......................................................... 139

Namestitev enote za dvostransko tiskanje Duplex....................................... 139

Odstranjevanje enote za dvostransko tiskanje Duplex................................... 146

Pomnilniški modul.................................................................... 152

Namestitev pomnilniškega modula................................................... 152

Odstranjevanje pomnilniškega modula............................................... 155

Vmesniška kartica..................................................................... 156

Namestitev vmesniške kartice....................................................... 156

Odstranjevanje vmesniške kartice.................................................... 158

Pomnilnik CompactFlash............................................................... 158

Namestitev pomnilnika CompactFlash................................................ 158

Vsebina 7

EPSON AcuLaser C9200 Series Navodila za uporabo

Odstranjevanje pomnilnika CompactFlash............................................ 160

Poglavje 5 Zamenjava potrošnega materiala

Previdnostni ukrepi med zamenjavo...................................................... 162

Sporočila za zamenjavo................................................................. 162

Kartuša s tonerjem.................................................................... 163

Fotoprevodnik........................................................................ 167

Zbiralnik za porabljen toner in filter...................................................... 172

Poglavje 6 Čiščenje in prevoz tiskalnika

Čiščenje tiskalnika..................................................................... 176

Čiščenje podajalnega valja.......................................................... 176

Čiščenje okna za osvetlitev.......................................................... 178

Prevoz tiskalnika...................................................................... 181

Izbira prostora, kjer boste postavili tiskalnik........................................... 181

Za dolge razdalje.................................................................. 182

Za kratke razdalje................................................................. 183

Poglavje 7 Odpravljanje težav

Odstranjevanje zagozdenega papirja...................................................... 185

Previdnostni ukrepi pri odstranjevanju zagozdenega papirja.............................. 185

Zastoja papirja A (Pokrov A)........................................................ 186

Zastoja papirja B H (Pokrov B in H).................................................. 187

Zastoja papirja D (Pokrov enote Duplex).............................................. 191

Zastoja papirja G (Podajalec papirja G)............................................... 194

Paper Jam E2, Paper Jam E3, Paper Jam E4 (pokrov E2, pokrov E3, pokrov E4).............. 195

Tiskanje lista s stanjem konfiguracije..................................................... 197

Težave pri delovanju................................................................... 197

Lučka "Pripravljen" se ne prižge...................................................... 197

Tiskalnik ne tiska (Lučka "Pripravljen" je ugasnjena).................................... 198

Lučka "Pripravljen" gori, a tiskalnik ne natisne ničesar................................... 198

Dodatna oprema ni na voljo. ....................................................... 198

Podatki o preostali življenjski dobi potrošnega materiala niso posodobljeni

(samo za uporabnike sistema Windows)............................................ 199

Težave z izpisom...................................................................... 199

Vsebina 8

EPSON AcuLaser C9200 Series Navodila za uporabo

Pisave ni možno natisniti........................................................... 199

Izpis je popačen................................................................... 200

Položaj izpisa je napačen........................................................... 200

Grafika je natisnjena napačno....................................................... 200

Prosojnice iz pladnja MP so prazne.................................................. 201

Težave pri barvnem tiskanju............................................................ 201

Ne tiska barvno................................................................... 201

Barva na izpisu se ne ujema z barvo, natisnjeno na drugih tiskalnikih...................... 201

Barva se ne sklada z barvo, ki jo vidite na računalniškem zaslonu. ......................... 202

Težave s kakovostjo tiskanja............................................................. 202

Ozadje je temno in umazano........................................................ 202

Na izpisu se pojavijo bele pike....................................................... 202

Kakovost tiska ali barvnega odtenka je neenakomerna................................... 203

Poltonske slike so natisnjene neenakomerno........................................... 203

Toner dela packe.................................................................. 204

Manjkajoča območja v natisnjeni sliki................................................ 204

Iz tiskalnika dobite popolnoma prazne strani.......................................... 205

Natisnjena slika je svetla ali komaj vidna.............................................. 206

Stran, na katero niste tiskali, je umazana.............................................. 206

Kakovostjo tiskanja se je zmanjšala................................................... 207

Težave s pomnilnikom. . . . . ............................................................ 207

Pomanjkanje pomnilnika za trenutno opravilo......................................... 207

Za tiskanje vseh kopij ni na voljo dovolj pomnilnika.................................... 207

Težave pri ravnanju s papirjem.......................................................... 208

Papir v podajalniku ne potuje pravilno................................................ 208

Težave pri uporabi dodatne opreme...................................................... 208

Na zaslonu LCD se prikaže obvestilo Invalid AUX I/F Card.............................. 208

Tiskalnik ne podaja papirja iz dodatne kasete za papir................................... 209

Zagozdenje v podajalniku, ko uporabljate dodatno kaseto za papir. . . ..................... 209

Nameščene dodatne opreme ni mogoče uporabiti...................................... 210

Odpravljanje težav z vmesnikom USB.................................................... 210

USB povezave.................................................................... 210

Operacijski sistem Windows........................................................ 210

Namestitev programske opreme tiskalnika............................................ 211

Težave z omrežno povezavo............................................................. 212

Programske opreme ali gonilnikov ni mogoče namestiti................................. 212

Ne morate dostopati do tiskalnika v skupni rabi........................................ 212

Sporočila o stanju in napakah........................................................... 213

Preklic tiskanja....................................................................... 213

Težave pri tiskanju v načinu PostScript 3.................................................. 213

Vsebina 9

EPSON AcuLaser C9200 Series Navodila za uporabo

Tiskalnik ne tiska pravilno v načinu PostScript......................................... 214

Tiskalnik ne tiska................................................................. 214

Gonilnik tiskalnika ali tiskalnik, ki ju želite uporabiti, nista prisotna v Print &

Fax (za Mac OS X 10.5) ali Printer Setup Utility (Mac OS X 10.4 ali starejše).............. 214

Pisava na natisnjenem listu je drugačna od tiste na zaslonu............................... 215

Pisave tiskalnika ni mogoče namestiti. . . . . ........................................... 215

Robovi besedila in/ali slik niso zglajeni. . .............................................. 215

Tiskalnik, ki je povezan prek vmesnika USB, ne tiska pravilno............................ 216

Tiskalnik, ki je povezan prek omrežnega vmesnika, ne tiska pravilno...................... 216

Prišlo je do nedefinirane napake (samo za Macintosh)................................... 217

Težave s tiskanjem v načinu PCL5/PCL6.................................................. 217

Tiskalnik ne tiska................................................................. 217

Tiskalnik ne tiska pravilno v načinu PCL.............................................. 217

Pisava na natisnjenem listu je drugačna od tiste na zaslonu............................... 218

Robovi besedila in/ali slik niso zglajeni. . .............................................. 218

Tiskalnik ne tiska na prosojnice..................................................... 218

Tiskalnik ne tiska na določeno vrsto papirja........................................... 218

Gumb Custom je obarvan sivo in velikosti papirja po meri ni mogoče ustvariti

(samo za Windows VistaVista x64)................................................ 219

Elementi na jezičku TrayPrinter so obarvani sivi in jih ni mogoče spremeniti

(samo za Windows Vista/Vista x64)................................................ 219

Poglavje 8 O programski opremi Printer Software for Windows

Uporaba gonilnika tiskalnika ........................................................... 220

Dostopanje do gonilnika tiskalnika................................................... 220

Tiskanje lista s stanjem konfiguracije. . . . . ............................................ 221

Prilagoditev razširjenih nastavitev.................................................... 221

Prilagoditev dodatnih nastavitev..................................................... 221

Prikaz informacij o potrošnem materialu.............................................. 222

Naročanje potrošnega materiala..................................................... 222

Uporaba programa EPSON Status Monitor................................................ 222

Namestitev program EPSON Status Monitor.......................................... 222

Dostop do programa EPSON Status Monitor.......................................... 224

Detailed Status.................................................................... 226

Replacement Parts Information...................................................... 226

Job Information.................................................................. 227

Notice Settings................................................................... 230

Order Online..................................................................... 231

Vsebina 10

EPSON AcuLaser C9200 Series Navodila za uporabo

Odstranjevanje programske opreme za tiskalnik............................................ 232

Poglavje 9 O programski opremi Printer Software for Macintosh

Uporaba gonilnika tiskalnika............................................................ 234

Dostopanje do gonilnika tiskalnika................................................... 234

Tiskanje lista s stanjem konfiguracije. . . . . ............................................ 234

Spreminjanje nastavitev tiskalnika................................................... 235

Prilagoditev razširjenih nastavitev.................................................... 235

Uporaba programa EPSON Status Monitor................................................ 235

Dostop do programa EPSON Status Monitor.......................................... 235

Detailed Status.................................................................... 237

Replacement Parts Information...................................................... 238

Job Information .................................................................. 239

Notice Settings................................................................... 240

Odstranjevanje programske opreme za tiskalnik............................................ 241

Za uporabnike Mac OS X........................................................... 241

Poglavje 10 O PostScript gonilniku tiskalnika

Sistemske zahteve. .................................................................... 243

Strojne zahteve za tiskalnik......................................................... 243

Sistemske zahteve za računalnik..................................................... 243

Uporaba PostScript gonilnika tiskalnika v sistemu Windows................................. 244

Namestitev PostScript gonilnika tiskalnika za vzporedni vmesnik. . . . ..................... 244

Namestitev PostScript gonilnika tiskalnika za vmesnik USB.............................. 245

Namestitev PostScript gonilnika tiskalnika za omrežni vmesnik........................... 246

Dostop do PostScript gonilnika tiskalnika............................................. 248

Uporaba programa AppleTalk v operacijskem sistemu Windows 2000. . . .................. 248

Uporaba PostScript gonilnika tiskalnika v sistemu Macintosh................................. 248

Namestitev PostScript gonilnika tiskalnika............................................ 248

Izbira tiskalnika................................................................... 249

Dostop do PostScript gonilnika tiskalnika............................................. 251

Poglavje 11 O gonilniku tiskalnika PCL6/PCL5 Printer Driver

Sistemske zahteve. .................................................................... 252

Strojne zahteve za tiskalnik......................................................... 252

Vsebina 11

EPSON AcuLaser C9200 Series Navodila za uporabo

Sistemske zahteve za računalnik..................................................... 252

Uporaba gonilnika tiskalnika PCL6/PCL5 Printer Driver..................................... 253

Namestitev gonilnika za tiskalnik PCL5/PCL6......................................... 254

Dostop do gonilnika tiskalnika PCL5/PCL6........................................... 255

Dodatek A Tehnične specifikacije

Papir................................................................................ 256

Vrste papirja, ki so na voljo:......................................................... 256

Papir, ki ga ne smete uporabljati..................................................... 257

Območje tiskanja................................................................. 258

Tiskalnik............................................................................. 258

Splošno.......................................................................... 258

Okolje........................................................................... 259

Tehnični podatki.................................................................. 260

Električni........................................................................ 260

Standardi in potrdila............................................................... 260

Vmesniki............................................................................ 261

Vzporedni vmesnik................................................................ 261

USB vmesnik..................................................................... 261

Vmesnik Ethernet II............................................................... 261

Dodatna oprema in potrošni material..................................................... 262

Dodatna kaseta za papir............................................................ 262

Enota za dvostranski tisk Duplex.................................................... 262

Stojalo tiskalnika.................................................................. 263

Pomnilniški moduli............................................................... 263

Pomnilnik CompactFlash.......................................................... 263

Kartuša s tonerjem................................................................ 264

Fotoprevodnik.................................................................... 264

Zbiralnik za odpadni toner......................................................... 264

Dodatek B Uporabniška podpora

Navezovanje stika z uporabniško podporo................................................. 266

Pred vzpostavitvijo stika z Epsonom.................................................. 266

Pomoč za uporabnike iz Avstralije................................................... 266

Pomoč za uporabnike iz Singapurja.................................................. 267

Pomoč za uporabnike iz Tajske...................................................... 268

Vsebina 12

EPSON AcuLaser C9200 Series Navodila za uporabo

Pomoč za uporabnike iz Vietnama................................................... 268

Pomoč za uporabnike iz Indonezije.................................................. 268

Pomoč za uporabnike iz Hongkonga................................................. 270

Pomoč za uporabnike iz Malezije.................................................... 270

Pomoč za uporabnike iz Indije...................................................... 271

Pomoč za uporabnike s Filipinov.................................................... 272

Stvarno kazalo

Vsebina 13

EPSON AcuLaser C9200 Series Navodila za uporabo

Navodila za varno uporabo

Varnost

Opozorila, svarila in opombe

Opozorila

morajo biti upoštevana, da se izognete telesnim poškodbam.

Svarila

morajo biti upoštevana, da ne poškodujete svoje opreme.

Opombe

vsebujejo pomembne informacije in koristne namige za uporabo vašega tiskalnika.

Varnostni ukrepi

Upoštevajte varnostne ukrepe, da zagotovite varno in učinkovito delovanje:

❏ Ker je teža tiskalnika približno 60 kg skupaj z nameščenim potrošnim materialom, ga samo ena

oseba ne sme sama dvigniti ali prenašati. Tiskalnik naj prenašata dve osebi tako; da ga dvignita pravilno na mestih, ki so prikazana spodaj.

Navodila za varno uporabo 14

EPSON AcuLaser C9200 Series Navodila za uporabo

❏ Pazite, da se ne dotaknete talilnika, ki je označen z opozorilom za visoko temperaturo CAUTION

HIGH TEMPERATURE, ali območja v njegovi neposredni bližini. Če tiskalnik uporabljate dlje,

lahko talilnik (talina valja) in okolica postane zelo vroča. Če se morate dotakniti teh področij, počakajte vsaj 30 minut, da se tiskalnik vsaj nekoliko ohladi.

*CAUTION HIGH TEMPERATURE

❏ Ne vstavljajte roke v globoko notranjosti talilne enote, da se ne poškodujete, ker so nekateri deli

ostri.

❏ Ne dotikajte se komponent v notranjosti tiskalnika, razen če to zahtevajo ta navodila.

❏ Nikoli ne vstavljajte komponent tiskalnika na silo. Čeprav je tiskalnik zasnovan trdno, ga grobo

ravnanje lahko poškoduje.

❏ Med delom kartušo tonerja vedno postavite na čisto in ravno površino.

❏ Kartuše s tonerjem ne poskušajte odpirati ali popravljati.

❏ Ne dotikajte se tonerja. Toner držite čim dlje od svojih oči.

❏ Izrabljene kartuše s tonerjem ali fotoprevodnika ne mečite v ogenj, ker lahko eksplodira in

povzroči hude telesne poškodbe. Odvrzite v skladu z lokalnimi predpisi.

❏ Če toner stresete na tla, uporabite metlo in smetišnico ali vlažno krpo namočeno v milnici, da tla

očistite. Ker fini delci lahko povzročijo požar ali eksplozijo, če pridejo v stik z iskro, za čiščenje ne smete uporabljati sesalnika.

❏ Če ste kartušo s tonerjem prinesli iz hladnega v ogret prostor, počakajte vsaj eno uro, preden jo

namestite, da preprečite morebitne poškodbe zaradi kondenzacije.

Navodila za varno uporabo 15

EPSON AcuLaser C9200 Series Navodila za uporabo

❏ Ko boste menjali fotoprevodnik, pazite, da ga ne izpostavite sončni svetlobi ali razsvetljavi v

prostoru dlje kot pet minut. Fotoprevodnik vsebuje boben, ki je občutljiv na svetlobo. Če ga izpostavite sončni svetlobi, lahko poškodujte boben, kar povzroči temne ali svetle lise na natisnjeni strani in zmanjša življenjsko dobo bobna. Če morate fotoprevodnik vzeti iz tiskalnika za daljši čas, ga pokrijte z neprosojno tkanino.

❏ Pazite, da ne opraskate površine bobna. Ko fotoprevodnik vzamete ven, ga vedno postavite na

čisto in ravno površino. Pazite, da se ne dotaknete bobna, ker olje na vaši koži lahko trajno poškoduje površino in tako vpliva na kakovost tiskanja.

❏ Da dosežete najboljšo kakovost tiska, kartuše s tonerjem ne hranite v prostoru, ki je izpostavljen

neposredni sončni svetlobi, prahu, slanemu zraku ali korozivnim plinom (kot je amonijak). Izogibajte se prostorom, kjer se temperatura ali vlažnost pretirano ali hitro spreminjata.

❏ Potrošni material hranite izven dosega otrok.

❏ Pazite, da zataknjenega papirja ne pozabite v tiskalniku. To lahko povzroči pregrevanje tiskalnika.

❏ Izogibajte se uporabi vtičnic, na katere so priklopljeni tudi drugi aparati.

Pomembna varnostna navodila

Preden začnete uporabljati tiskalnik, preberite vsa navodila v tem priročniku.

Ko boste izbirali, kam boste postavili in priklopili tiskalnik

❏ Tiskalnik postavite na mesto, kjer boste lahko brez težav priklopili in odklopili napajalni kabel.

❏ Tiskalnika ne postavljate na nestabilne podlage.

❏ Tiskalnika ne postavljajte na mesto, kjer lahko kdo pohodi napajalni kabel.

❏ Reže in odprtine na hrbtni in spodnji strani na ohišju so namenjene prezračevanju. Ne blokirajte

ali pokrivajte odprtin za prezračevanje. Ne postavljajte tiskalnika na posteljo, kavč, preprogo, tepih ali podobno površino, če prej niste zagotovili primernega prezračevanja.

❏ Vsi vmesniški priključki tiskalnika so viri z neomejenim napajanjem (Non-LPS, non-limited

power source).

❏ Vso opremo priključite na ustrezno ozemljene omrežne vtičnice. Izogibajte se uporabi vtičnic na

tokokrogu, ki ga uporablja tudi fotokopirni stroj ali klimatska naprava, ki se redno vklaplja in izklaplja.

Navodila za varno uporabo 16

EPSON AcuLaser C9200 Series Navodila za uporabo

❏ Uporabite zidno električno vtičnico, ki lahko ustreza zahtevam tiskalnika. Zahteve za električno

napajanje so navedene na nalepki, ki je prilepljena na tiskalnik. Če niste prepričani, katera vrsto napajanja je potrebna, se posvetujte z lokalnim podjetjem za distribucijo električne energije.

❏ Če vtikača ne morete vstaviti v vtičnico, se posvetujte z električarjem.

❏ Uporabljajte samo vir električnega napajanja, ki je označen na tiskalnikovi nalepki. Če niste

prepričani, katera vrsta napajanja je potrebna, se posvetujte s svojim prodajalcem ali domačim podjetjem za distribucijo električne energije.

❏ Ko boste priklapljali ta izdelek na računalnik ali kako drugo napravo s kablom, zagotovite, da

bodo priključki usmerjeni pravilno. Vsak priključek lahko priključite samo na en način. Vstavljanje priključka nepravilno lahko poškoduje obe napravi, ki sta povezani s kablom.

❏ Če za napajanje uporabljate podaljšek, zagotovite, da električni tok (vrednost v amperih) vseh

naprav, priključenih na podaljšek, ne presega dovoljene vrednosti za podaljšek.

❏ Izključite tiskalnik iz vtičnice in zaupajte popravilo usposobljenim serviserjem, v naslednjih

primerih:

A. Ne uporabljajte električnega kabla, ki je poškodovan.

B. Če ste ga polili s tekočino.

C. Če je naprava prišla v stik z dežjem ali vodo.

D. Naprava ne deluje pravilno, kljub upoštevanju vseh navodil za uporabo. Prilagodite samo

tiste kontrolnike, ki jih navajajo navodila za uporabo, ker lahko nepravilna prilagoditev drugih krmilnikov povzroči škodo, ki lahko zahteva popravilo, ki ga mora izvesti usposobljen tehnik, da povrne izdelek v delovno stanje.

E. Naprava je padla na tla oziroma je poškodovana.

F. Če opazite velik padec zmogljivostjo, ki lahko zahteva servisno popravilo.

Med uporabo tiskalnika

❏ Tiskalnik tehta okoli 60 kg. Samo ena oseba ne sme sama dvigniti ali prenašati tiskalnika. Tiskalnik

naj prenašata dve osebi.

❏ Upoštevajte vsa opozorila in navodila, ki so označena na tiskalniku.

❏ Pred čiščenjem tiskalnika izvlecite vtikač iz vtičnice.

❏ Za čiščenje uporabite čisto, suho krpo in ne uporabljajte tekočih ali aerosolnih čistil.

Navodila za varno uporabo 17

EPSON AcuLaser C9200 Series Navodila za uporabo

❏ Papirja ne shranjujte v vlažnem prostoru.

❏ V nobenem primeru ne potiskajte predmetov skozi prezračevalne odprtine na ohišju, ker se lahko

dotaknejo mest, ki so pod napetostjo, ki je lahko nevarna ali povzročijo kratek stik, kar poveča možnost za nastanek požara ali električnega udara.

❏ Pazite, da tiskalnika ne polijete s kakršnokoli tekočino.

❏ Tega izdelka ne poskušajte popravljati sami, razen v primerih, ki so posebej opisani v

dokumentaciji tiskalnika.

❏ Prilagodite samo tiste krmilnike, ki so opisani v navodilih za uporabo. Nepravilne nastavitve

drugih krmilnikov lahko povzročijo škodo ali okvaro, ki zahteva popravilo s strani usposobljenega serviserja.

Varnostne informacije

Električni kabel

Svarilo:

❏ Prepričajte se, da je električni kabel skladen z lokalnim varnostnimi standardi.

Uporabljate samo priloženi napajalni kabel. Uporaba drugega napajalnega kabla poveča tveganje za nastanek požara ali električnega udara. Napajalni kabel tega izdelka je namenjen samo za uporabo s tem izdelkom. Uporaba z drugo opremo lahko poveča tveganje za nastanek požara ali električnega udara.

❏ Če je vtikač poškodovan, zamenjate kabel ali se posvetujte s kvalificiranim električarjem. Če

so v vtikaču varovalke, se prepričajte, da ste jih zamenjali z varovalkami pravilne velikosti in nazivne vrednosti.

Navodila za varno uporabo 18

Varnostne nalepke za laser

Opozorilo:

Postopki in prilagoditve izdelka, ki niso navedeni v tiskalnikovi dokumentaciji, lahko povzročijo izpostavljenost nevarnemu sevanju. Vaš tiskalnik je laserski izdelek 1. razreda, kot je definirano v specifikacijah IEC60825. Spodnja nalepka je prilepljena na hrbtni strani tiskalnika v državah, kjer to zahtevajo predpisi.

Notranje lasersko sevanje

EPSON AcuLaser C9200 Series Navodila za uporabo

V notranjosti tiskalne glave je nameščen sklop z lasersko diodo razreda III b, ki oddaja nevidni laserski žarek. Glava tiskalnika ni namenjena popravilu, torej, glave tiskalnika ne smete odpirati v nobenem primeru. V notranjosti tiskalnika je prilepljena dodatna opozorilna nalepka za laser.

Varovanje ozona

Ozonski izpusti

Laserski tiskalniki proizvajajo ozon, kot stranski proizvod postopka tiskanja. Ozon nastaja samo, ko tiskalnik tiska.

Mejna vrednost izpostavljenosti ozonu

Laserski tiskalnik Epson tvori pri neprekinjenem tiskanju manj kot 3 mg/h ozona.

Kako zmanjšati tveganje?

Da zmanjšate tveganja zaradi izpostavljenosti ozonu, se izogibajte naslednjemu:

❏ Uporaba več laserskih tiskalnikov v zaprtem prostoru.

❏ Delovanje v okoljih z izjemno nizko vlažnostjo.

❏ Sobe z zelo slabim prezračevanjem.

❏ Daljše in nepretrgano tiskanje skupaj z naštetim zgoraj.

Navodila za varno uporabo 19

Postavitev tiskalnika

Tiskalnik postavite tako, da izpustni plini in vročina:

❏ Nista neposredno usmerjeni v obraz uporabnika.

❏ Prezračeni in speljani ven iz stavbe, kjerkoli je to mogoče.

Opozorila ob vklopu/izklopu

Tiskalnika ne izklapljajte:

❏ po vklopu počakajte, da se na zaslonu LCD izpiše Ready;

❏ medtem ko lučka Pripravljen utripa;

❏ medtem ko lučka Data gori ali utripa;

EPSON AcuLaser C9200 Series Navodila za uporabo

❏ med tiskanjem.

Navodila za varno uporabo 20

EPSON AcuLaser C9200 Series Navodila za uporabo

Poglavje 1

Spoznajte svoj tiskalnik

Kje poiskati informacije?

Namestitveni vodič

V njem najdete informacije o sestavljanju tiskalnika namestitvi programske opreme.

Navodila za uporabo (ta priročnik)

V njih najdete podrobne informacije o funkcijah svojega tiskalnika, dodatni opremi, vzdrževanju, odpravljanju težav in tehničnih podatkih.

Omrežni vodič

Vodič je namenjen omrežnim administratorjem in vsebuje informacije o gonilnikih tiskalnika in omrežnih nastavitvah. Ta vodič morate namestiti s CD-ja Network Utilities na trdi disk svojega računalnika, preden ga boste lahko uporabili.

CD Network Utilities mogoče ne bo priložena izdelku v nekaterih državah in regijah. V tem primeru lahko namestite vodič za omrežje (Network Guide) s plošče CD-ROM za programsko opremo (Software CD-ROM).

Vodič, če se papir zagozdi

Vsebuje rešitve za odpravljanje zagozdenja papirja v tiskalniku, ki boste mogoče redno uporabljali. Priporočamo, da ta vodič natisnete in hranite blizu tiskalnika.

Vodič za pisave

Ponuja podrobne informacije o pisavah v tiskalniku. Ta vodič morate skopirati ali pa ga odpreti neposredno iz naslednjega imenika na plošči s programsko opremo CD-ROM. Za Windows: /COMMON/MANUAL/ENG/FNTG Za Macintosh: MANUAL:ENG:FNTG

Elektronska pomoč za programsko opremo tiskalnika

Kliknite Help za podrobne informacije in navodila o programski opremi, ki nadzira vaš tiskalnik. Sprotna pomoč se namesti samodejno, ko namestite programsko opremo tiskalnika.

Spoznajte svoj tiskalnik 21

Deli tiskalnika

Pogled od spredaj

EPSON AcuLaser C9200 Series Navodila za uporabo

a. nadzorna plošča b. izhodni pladenj c. pokrov B d. filter neprijetnega vonja e. pokrov A f. pladenj MP g. indikator papirja h. standardna spodnja kaseta za papir i. pokrov F

Spoznajte svoj tiskalnik 22

Pogled od zadaj

h g

EPSON AcuLaser C9200 Series Navodila za uporabo

c d

a. izpustni filter b. levi bočni pokrov c. pokrov reže za vmesniško kartico vrste Type-B d. mesniški priključek Ethernet e. električna vtičnica (AC) f. servisni priključek (samo za uporabo med servisiranjem) g. vzporedni vmesniški priključek h. priključek za USB vmesnik

Spoznajte svoj tiskalnik 23

V notranjosti tiskalnika

EPSON AcuLaser C9200 Series Navodila za uporabo

dcba

a. kartuša s tonerjem (Yellow (Rumena)) b. kartuša s tonerjem (Magenta (Vijolična)) c. kartuša s tonerjem (Cyan (Ciano modra)) d. kartuša s tonerjem (Black (Črna)) e. drog za čiščenje okna za osvetljevanje f. fotoprevodna enota (Black (Črna)) g. fotoprevodna enota (Cyan (Ciano modra)) h. fotoprevodna enota (Magenta (Vijolična)) i. fotoprevodna enota (Yellow (Rumena)) j. zbiralnik odpadnega tonerja k. stikalo za vklop

j fi gh

Spoznajte svoj tiskalnik 24

l. pokrov H m. papirna pot G

EPSON AcuLaser C9200 Series Navodila za uporabo

Nadzorna plošča

adf

a. zaslon LCD Prikaže sporočila o statusu tiskalnika in nastavitve menijev na

nadzorni plošči.

g h

Spoznajte svoj tiskalnik 25

EPSON AcuLaser C9200 Series Navodila za uporabo

Gumb OK

Gumb Back

Gumb Up

Gumb Enter

Gumb Down

Lučka Pripravljen (zelena)

Lučka Napaka (oranžna)

Gumb Začni/Ustavi

Lučka za podatke Data (zelena)

Te gumbe lahko uporabite za dostop do menijev nadzorne plošče, kjer lahko prilagodite nastavitve tiskalnika in preverite stanje potrošnega materiala. Za navodila o uporabi teh gumbov si oglejte“Uporaba menijev nadzorne plošče” na strani 81.

Lučka gori, ko je tiskalnik v stanju pripravljenosti, in kaže, da je tiskalnik pripravljen na sprejemanje in tiskanje podatkov. Če tiskalnik ni pripravljen za delo, lučka ne gori.

Ko se zgodi napaka, lučka utripa.

Med procesom tiskanja lahko s tem gumbom tiskanje ustavite. Ko utripa lučka za napako, takrat lahko s tem gumbom počistite sporočila o napaki in preklopite tiskalnik v stanje pripravljenosti.

Gori, ko so v medpomnilniku shranjeni podatki za tiskanje (del pomnilnika tiskalnika, ki je rezerviran za sprejemanje podatkov), ki še niso bili natisnjeni. Utripa, ko tiskalnik obdeluje podatke. Ugasne, ko v medpomnilniku podatkov za tiskanje.

Gumb Cancel Job

Pritisnite enkrat, da prekličete trenutni tiskalni posel. Pritisnite in zadržite več kot dve sekundi, da izbrišete vse posle v pomnilniku tiskalnika.

Dodatna oprema in potrošni material

Možnosti

Zmogljivosti svojega tiskalnika lahko razširite tako, da namestite katerikoli del dodatne opreme, ki so navedeni spodaj.

❏ Stojalo za tiskalnik (C12C847202)

Ta dodatna oprema se namesti, če želite omogočiti tiskalniku pomikanje s koleščki.

❏ Kaseta za papir, za 500 listov (C12C802502)

Ta del poveča zmogljivost podajanja papirja iz kasete do največ 500 listov. Namestite lahko največ tri take enote.

Spoznajte svoj tiskalnik 26

EPSON AcuLaser C9200 Series Navodila za uporabo

❏ Enota za dvostranski tisk (Duplex) (C12C802512)

Ta enota omogoča samodejno dvostransko tiskanje.

❏ Pomnilnik CompactFlash

S to dodatno opremo lahko shranjujete obrazce za prekrivanje, uporabljate funkcijo za rezervni posel in izboljšate okolje za tiskanje z zbiranjem kopij. Uporaba funkcije za rezervni posel omogoča shranjevanje tiskalnih poslov v pomnilnik CompactFlash v tiskalniku in njihovo poznejše tiskanje neposredno z nadzorne plošče. Z izbiro funkcije za tiskanje z zbiranjem kopij lahko tiskate večje in kompleksnejše tiskalne posle.

❏ Pomnilniški modul

Ta dodatna oprema razširi pomnilnik tiskalnika in vam tako omogoči tiskanje zahtevnih in grafično bogatih dokumentov. Pomnilnik RAM tiskalnika lahko povečate do največ 768 MB tako, da vstavite dodatni pomnilniški modul 512 MB RAM DIMM.

Opomba:

Preverite, če je pomnilnik vrste DIMM, ki ste ga kupili, združljiv z izdelki EPSON. Za več podrobnosti se posvetujte prodajalcem tega tiskalnika ali z usposobljenim serviserjem za izdelke EPSON.

Potrošni materiali

Tiskalnik spremlja življenjsko dobo naslednjega potrošnega materiala. Tiskalnik vas bo sam opozoril, ko bodo zamenjave nujne.

Ime izdelka Koda izdelka

Kartuša s tonerjem (Yellow (Rumena)) 0474

Kartuša s tonerjem (Magenta (Vijolična)) 0475

Kartuša s tonerjem (Cyan (Ciano modra)) 0476

Kartuša s tonerjem (Black (Črna)) 0477

Fotoprevodnik (Yellow (Rumena)) 1175

Fotoprevodnik (Magenta (Vijolična)) 1176

Fotoprevodnik (Cyan (Ciano modra)) 1177

Fotoprevodnik (Black (Črna)) 1178

Zbiralnik za odpadni toner 0478

Spoznajte svoj tiskalnik 27

EPSON AcuLaser C9200 Series Navodila za uporabo

Poglavje 2

Tiskalna opravila

Vstavljanje papirja v tiskalnik

To poglavje opisuje vstavljanje papirja v tiskalnik. Če boste uporabljali posebne medije kot so prosojnice ali ovojnice, glejte tudi “Izbira in uporaba medijev za tiskanje” na strani 40. Za podrobnosti o vrstah papirja in velikostih, si oglejte“Papir” na strani 256.

Pladenj MP

Pladenj MP (večnamenski pladenj) je vir papirja, ki ga lahko uporabite za različne vrste papirja, kot so nalepke, ovojnice, debel papir, EPSON Color Laser Coated Paper (premazan papir EPSON za barvne laserske tiskalnike), in EPSON Color Laser Transparencies (prosojnice EPSON za barvne laserske tiskalnike).

Opomba:

Za vstavljanje ovojnic, glejte“Ovojnice” na strani 41.

1. Odprite pladenj MP.

Tiskalna opravila 28

EPSON AcuLaser C9200 Series Navodila za uporabo

2. Potisnite vodil papirja navzven.

Opomba:

Če vstavljate papir, ki je večji od A4, odprite podaljšek pladnja na pladnju MP, da bo omogočeno vstavljanje papirja.

Tiskalna opravila 29

EPSON AcuLaser C9200 Series Navodila za uporabo

3. Naložite sklad papirja, ki ga želite uporabiti s površino za tiskanje obrnjeno navzdol. Nato

potisnite vodila za papir, da fiksirate papir.

Opomba:

❏ Poskrbite, da naloženi papir ne bo segal čez rob mejne oznake.

❏ Ko ste vstavili papir, na nadzorni plošči prilagodite nastavitve v menijih MP Tray Size/

MP Tray Type tako, da se ujemajo z vstavljenim papirjem. Za podrobnosti si oglejte“Meni za pladenj (Tray Menu)” na strani 86.

Standardna spodnja kaseta za papir

Kaseta je dodatni vir papirja, poleg pladnja MP.

Tiskalna opravila 30

+ 247 hidden pages