Epson ACULASER C9200 series User Manual [ro]

Ghidul utilizatorului

NPD3775-00 RO

EPSON AcuLaser C9200 Series Ghidul utilizatorului

Copyright şi mărci comerciale

Nicio parte a acestei publicaţii nu poate fi reprodusă, stocată într-un sistem de regăsire a datelor sau transmisă sub orice formă sau în orice mod, prin metode mecanice, prin fotocopiere, înregistrare sau în alt mod, fără permisiunea scrisă anterioară a Seiko Epson Corporation. Nicio răspundere în ceea ce priveşte brevetele nu este asumată legat de utilizarea informaţiilor conţinute în prezentul document. De asemenea, producătorul nu-şi asumă nicio răspundere pentru daunele rezultate ca urmare a utilizării informaţiilor în prezentul document.

Nici Seiko Epson Corporation şi niciunul dintre membrii săi nu va putea fi tras la răspundere de către cumpărătorul acestui produs pentru daune, pierderi, costuri sau cheltuieli suportate de cumpărător sau de terţi ca urmare a: unui accident, utilizării defectuoase sau abuzive a acestui produs sau modificări, reparaţiilor sau transformărilor neautorizate ale acestui produs sau (excluzând Statele Unite) a nerespectării cu stricteţe a instrucţiunilor de întreţinere şi de utilizare ale Seiko Epson Corporation.

Seiko Epson Corporation şi membrii săi nu vor fi răspunzători de niciun fel de daune sau probleme derivate din utilizarea oricăror opţiuni sau produse consumabile în afara celor desemnate ca produse originale Epson sau produse aprobate Epson de către Seiko Epson Corporation.

Include sistemul de imprimare integrată (IPS) de la Zoran Corporation pentru emularea limbajului de imprimare.

O parte a profilului ICC inclus în acest produs a fost creat de Gretag Macbeth ProfileMaker. Gretag Macbeth este marca comercială înregistrată a Gretag Macbeth Holding AG Logo. ProfileMaker este o marcă comercială a LOGO GmbH.

IBM şi PS/2 sunt mărci comerciale înregistrate ale International Business Machines Corporation.

Microsoft

Apple Apple Chancery, Chicago, Geneva, Hoefler Text, Monaco şi New York sunt mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale Apple, Inc.

EPSON şi EPSON ESC/P sunt mărci comerciale înregistrate şi EPSON AcuLaser şi EPSON ESC/P 2 sunt mărci comerciale ale Seiko Epson Corporation.

Monotype este o marcă comercială a Monotype Imaging, Inc. înregistrată la Biroul de Brevete şi Mărci Comerciale al Statelor Unite şi poate fi înregistrată în anumite jurisdicţii.

Produsul UFST Imaging pentru dispozitive de imprimare.

Tehnologia MicroType fonturilor UFST

, Windows® şi Windows Vista® sunt mărci comerciale înregistrate ale Microsoft Corporation.

, Macintosh®, Mac®, Mac OS®, AppleTalk® şi Bonjour® sunt mărci comerciale înregistrate ale Apple, Inc.

(Universal Font Scaling Technology™) este subsistemul de redare a fonturilor scalabile de la Monotype

de comprimare a fonturilor de la Monotype Imaging funcţionează cu subsistemul de randare a

pentru a reduce semnificativ dimensiunile fişierelor de fonturi.

Formatul de font MicroType

de la Monotype Imaging este un format de font comprimat MicroType.

EPSON AcuLaser C9200 Series Ghidul utilizatorului

CG Omega, CG Times, Garamond Antiqua, Garamond Halbfett, Garamond Kursiv, Garamond Halbfett Kursiv sunt mărci comerciale ale Monotype Imaging, Inc. şi pot fi înregistrate în anumite jurisdicţii.

Albertus, Arial, Coronet, Gillsans, Times New Roman şi Joanna sunt mărci comerciale ale The Monotype Corporation înregistrate la Biroul de Brevete şi Mărci Comerciale al Statelor Unite şi pot fi înregistrate în anumite jurisdicţii.

ITC Avant Garde Gothic, ITC Bookman, ITC Lubalin Graph, ITC Mona Lisa Recut, ITC Symbol, ITC Zapf-Chancery şi ITC ZapfDingbats sunt mărci comerciale ale International Typeface Corporation înregistrate la Biroul de Brevete şi Mărci Comerciale al Statelor Unite şi pot fi înregistrate în anumite jurisdicţii.

Clarendon, Helvetica, New Century Schoolbook, Optima, Palatino, Stempel Garamond, Times şi Univers sunt mărci comerciale ale Heidelberger Druckmaschinen AG, care pot fi înregistrate în anumite jurisdicţii, licenţiate exclusiv prin Linotype Library GmbH, o filială aflată în totalitate în proprietatea Heidelberger Druckmaschinen AG.

Wingdings este o marcă comercială înregistrată a Microsoft Corporation în Statele Unite şi în alte ţări.

Marigold este o marcă comercială a lui Arthur Baker şi poate fi înregistrată în anumite jurisdicţii.

Antique Olive este o marcă comercială înregistrată a lui Marcel Olive şi poate fi înregistrată în anumite jurisdicţii.

Carta şi Tekton sunt mărci comerciale înregistrate ale Adobe Systems Incorporated.

Marigold şi Oxford sunt mărci comerciale înregistrate ale AlphaOmega Typography.

Coronet este o marcă comercială înregistrată a Ludlow Type Foundry.

Eurostile este o marcă comercială înregistrată a Nebiolo.

HP şi HP LaserJet sunt mărci comerciale înregistrate ale Hewlett-Packard Company.

PCL este marcă comercială înregistrată a Hewlett-Packard Company.

Adobe, logo-ul Adobe şi PostScript3 sunt mărci comerciale ale Adobe Systems Incorporated, care pot fi înregistrate în anumite jurisdicţii.

CompactFlash este o marcă comercială a SanDisk Corporation, înregistrată în Statele Unite şi în alte ţări.

Observaţie generală: alte nume de produse folosite în prezentul document servesc numai în scop de identificare şi pot fi mărci comerciale ale posesorilor respectivi. Epson declară că renunţă la orice fel de drepturi cu privire la aceste mărci.

EPSON AcuLaser C9200 Series Ghidul utilizatorului

Versiuni ale sistemului de operare

În acest manual, se folosesc următoarele abrevieri.

Prin Windows se face referire la Windows Vista, XP, Vista x64, XP x64, 2000, Server 2003 şi Server 2003 x64.

❏ Prin Windows Vista se face referire la Windows Vista Ultimate Edition, Windows Vista Home Premium Edition,

Windows Vista Home Basic Edition, Windows Vista Enterprise Edition şi Windows Vista Business Edition.

❏ Prin Windows Vista x64 se face referire la Windows Vista Ultimate x64 Edition, Windows Vista Home Premium x64

Edition, Windows Vista Home Basic x64 Edition, Windows Vista Enterprise x64 Edition şi Windows Vista Business x64 Edition.

❏ Prin Windows XP se face referire la Windows XP Home Edition şi Windows XP Professional. ❏ Prin Windows XP x64 se face referire la Windows XP Professional x64 Edition. ❏ Prin Windows 2000 se face referire la Windows 2000 Professional. ❏ Prin Windows Server 2003 se face referire la Windows Server 2003 Standard Edition şi Windows Server 2003

Enterprise Edition.

❏ Prin Windows Server 2003 x64 se face referire la Windows Server 2003 x64 Standard Edition şi Windows Server 2003

x64 Enterprise Edition.

Prin Macintosh se face referire la Mac OS X.

❏ Prin Mac OS X se face referire la Mac OS X 10.3.9 sau o versiune ulterioară.

Versiuni ale sistemului de operare 4

EPSON AcuLaser C9200 Series Ghidul utilizatorului

Cuprins

Instrucţiuni de protecţie

Protecţie.............................................................................. 14

Avertismente, atenţionări şi note..................................................... 14

Măsuri de protecţie................................................................. 14

Instrucţiuni de protecţie importante................................................... 16

Informaţii de protecţie.............................................................. 18

Atenţionări la pornire/oprire......................................................... 20

Capitolul 1 Noţiuni elementare despre imprimanta dumneavoastră

Surse de informaţii. . . . . . . . . ............................................................ 21

Componentele imprimantei.............................................................. 22

Vedere din faţă.................................................................... 22

Vedere din spate................................................................... 23

În interiorul imprimantei............................................................ 24

Panou de control................................................................... 25

Opţiuni şi produse consumabile.......................................................... 26

Opţiuni........................................................................... 26

Produse consumabile............................................................... 27

Capitolul 2 Sarcini de imprimare

Încărcarea hârtiei în imprimanta dumneavoastră............................................ 29

Tavă MP.......................................................................... 29

Casetă inferioară de hârtie standard................................................... 31

Casetă cu hârtie opţională ........................................................... 36

Tavă de ieşire...................................................................... 40

Selectarea şi utilizarea mediilor de imprimare............................................... 41

Etichete.......................................................................... 41

Plicuri............................................................................ 42

Hârtie groasă...................................................................... 43

EPSON Color Laser Coated Paper (hârtie cretată pentru imprimante laser color EPSON)...... 44

EPSON Color Laser Transparencies (hârtie transparentă pentru imprimante

laser color EPSON)............................................................... 44

Cuprins 5

EPSON AcuLaser C9200 Series Ghidul utilizatorului

Format de hârtie personalizat........................................................ 45

Anularea unei lucrări de imprimare....................................................... 46

De la imprimantă.................................................................. 46

De la calculator.................................................................... 47

Setarea calităţii imprimării............................................................... 47

Utilizarea setării Automatic.......................................................... 48

Utilizarea setării Advanced.......................................................... 50

Personalizarea setărilor de imprimare................................................. 52

Modul Toner Save.................................................................. 54

Modul Monochrome Model Compatibility............................................. 55

Setarea machetei complexe............................................................... 56

Imprimare duplex (cu imprimare duplex). . . ........................................... 56

Modificarea machetei de imprimare................................................... 58

Redimensionarea informaţiilor imprimate. . . . . ......................................... 60

Imprimarea filigranelor............................................................. 61

Imprimarea anteturilor şi a subsolurilor................................................ 67

Imprimare cu model................................................................ 70

Imprimarea cu model (cu stocare).................................................... 73

Imprimarea unui document protejat la copiere.......................................... 75

Imprimarea paginilor Web adaptate la formatul de hârtie folosit............................... 78

Utilizarea funcţiei Rezervare lucrare. . . . . . . . . . ............................................. 79

Trimiterea lucrării de imprimare..................................................... 80

Capitolul 3 Utilizarea panoului de control

Utilizarea meniurilor panoului de control.................................................. 82

Când se fac setări în panoul de control................................................. 82

Modul de accesare a meniurilor din panoul de control.................................... 82

Înregistrarea meniurilor ca semne de carte............................................. 83

Meniurile din panoul de control.......................................................... 84

Meniul Information. . . . . . . . . ....................................................... 84

Meniul System Information.......................................................... 87

Meniul Tray....................................................................... 87

Meniul Emulation.................................................................. 88

Meniul Printing.................................................................... 88

Meniul Setup...................................................................... 90

Meniul Reset...................................................................... 94

Meniul Quick Print Job............................................................. 95

Meniul Confidential Job............................................................. 95

Cuprins 6

EPSON AcuLaser C9200 Series Ghidul utilizatorului

Meniul Clock...................................................................... 96

Meniul Parallel.................................................................... 96

Meniul USB....................................................................... 97

Meniul Network................................................................... 99

Meniul AUX...................................................................... 99

Meniul PCL....................................................................... 99

Meniu PS3....................................................................... 101

Meniul ESCP2.................................................................... 102

Meniul FX....................................................................... 104

Meniul I239X.................................................................... 107

Meniul Password Config........................................................... 109

Meniul Support................................................................... 109

Meniul Bookmark................................................................. 110

Mesaje de stare şi de eroare............................................................. 111

Imprimarea şi ştergerea datelor Reserve Job. ............................................... 124

Utilizarea meniului Quick Print Job.................................................. 125

Utilizarea meniului Confidential Job................................................. 125

Imprimarea unei pagini de stare a configuraţiei............................................. 126

Anularea imprimării................................................................... 127

Utilizarea butonului Cancel Job..................................................... 127

Utilizarea meniului Reset........................................................... 128

Capitolul 4 Opţiuni de instalare

Suportul de imprimantă şi caseta de hârtie opţională. ....................................... 129

Măsuri de precauţie la manipulare................................................... 129

Instalarea suportului de imprimantă opţional.......................................... 130

Instalarea unităţii casetă cu hârtie opţională........................................... 133

Demontarea unităţii opţionale de tip casetă cu hârtie.................................... 141

Unitate duplex........................................................................ 142

Instalarea unităţii duplex........................................................... 142

Demontarea unităţii duplex......................................................... 149

Modul de memorie.................................................................... 155

Instalarea unui modul de memorie................................................... 155

Demontarea unui modul de memorie. . . . . . . . . . ...................................... 158

Cartela de interfaţă.................................................................... 159

Instalarea unei cartele de interfaţă. . . . . . . ............................................. 159

Demontarea unei cartele de interfaţă................................................. 161

Memorie CompactFlash................................................................ 161

Cuprins 7

EPSON AcuLaser C9200 Series Ghidul utilizatorului

Instalarea unei memorii CompactFlash............................................... 161

Demontarea unei memorii CompactFlash............................................. 163

Capitolul 5 Înlocuirea produselor consumabile

Măsuri de precauţie în timpul înlocuirii................................................... 165

Mesaje la înlocuire..................................................................... 165

Cartuş cu toner....................................................................... 166

Unitatea fotoconductor................................................................ 170

Colector de toner rezidual şi filtru ....................................................... 175

Capitolul 6 Curăţarea şi transportul imprimantei

Curăţarea imprimantei................................................................. 179

Curăţarea rolei de antrenare........................................................ 179

Curăţarea ferestrei de expunere...................................................... 181

Transportul imprimantei............................................................... 184

Identificarea unei locaţii pentru amplasarea imprimantei................................ 184

Pentru distanţe mari............................................................... 185

Pentru distanţe mici............................................................... 186

Capitolul 7 Depanare

Extragerea hârtiei blocate în imprimantă. . ................................................ 188

Măsuri de precauţie pentru extragerea hârtiei blocate................................... 188

Paper Jam A (Cover A). . . . ......................................................... 189

Paper Jam B H (Cover B or H)...................................................... 190

Paper Jam D (capacul unităţii duplex). ............................................... 194

Paper Jam G (traseul hârtiei G)...................................................... 197

Paper Jam E2, Paper Jam E3, Paper Jam E4 (Capac E2, Capac E3, Capac E4)................ 198

Imprimarea unei pagini de stare a configuraţiei............................................. 200

Probleme operaţionale................................................................. 200

Indicatorul luminos Ready nu se aprinde ............................................. 200

Imprimanta (indicatorul luminos Ready este stins)..................................... 201

Indicatorul Ready luminează, dar nu se imprimă nimic.................................. 201

Produsul opţional nu este disponibil................................................. 202

Durata de utilizare rămasă a consumabilelor nu este actualizată (numai pentru

utilizatori Windows)............................................................ 202

Cuprins 8

EPSON AcuLaser C9200 Series Ghidul utilizatorului

Probleme la imprimare. ................................................................ 203

Fontul nu poate fi imprimat......................................................... 203

Paginile imprimate sunt deformate................................................... 203

Poziţia datelor imprimate este incorectă. . . . . ......................................... 203

Elementele de grafică nu se imprimă corect............................................ 204

Colile de hârtie transparentă din tava MP apar vide la ieşire.............................. 204

Probleme la imprimarea color........................................................... 205

Nu poate imprima în culori......................................................... 205

Culoarea datelor imprimate diferă atunci când se imprimă de la imprimante diferite. . . . . . . . . 205

Culoarea are un aspect diferit de ceea ce se vede pe monitorul calculatorului................ 205

Probleme de calitate a imprimării. . . . . . . . . ............................................... 206

Fundalul este întunecat sau murdar .................................................. 206

În paginile imprimate apar puncte albe............................................... 206

Calitatea sau tonul imprimării este neuniform......................................... 206

Imaginile cu semitonuri se imprimă neuniform........................................ 207

Tonerul formează pete............................................................. 207

Lipsesc porţiuni din imaginea imprimată.............................................. 208

La ieşire vor fi scoase pagini complet albe............................................. 208

Imaginea imprimată este subţire sau ştearsă........................................... 209

Partea non-imprimată a paginii este murdară.......................................... 210

Calitatea imprimării s-a redus....................................................... 210

Probleme de memorie. . . . .............................................................. 211

Memorie insuficientă pentru sarcina curentă.......................................... 211

Memorie insuficientă pentru imprimarea tuturor exemplarelor........................... 211

Probleme la manipularea hârtiei......................................................... 211

Hârtia nu este corect introdusă în imprimantă......................................... 211

Probleme la utilizarea opţiunilor......................................................... 212

Mesajul Invalid AUX I/F Card apare pe panoul LCD.................................... 212

Imprimanta nu se alimentează cu hârtie din caseta opţională cu hârtie..................... 212

Blocare la alimentare atunci când se foloseşte caseta opţională cu hârtie.................... 213

Nu se poate folosi o opţiune instalată................................................. 213

Corectarea problemelor conexiunii USB.................................................. 214

Conexiuni USB................................................................... 214

Sistemul de operare Windows....................................................... 214

Instalarea programului de imprimantă................................................ 214

Probleme de conexiune la reţea. ......................................................... 215

Nu se poate instala programul sau driverele........................................... 215

Nu poate accesa imprimanta partajată................................................ 215

Mesaje de stare şi de eroare............................................................. 216

Anularea imprimării................................................................... 216

Cuprins 9

EPSON AcuLaser C9200 Series Ghidul utilizatorului

Probleme la imprimarea în modul PostScript 3............................................. 217

Imprimanta nu imprimă corect în modul PostScript.................................... 217

Imprimanta nu imprimă........................................................... 217

Driverul de imprimantă sau imprimanta pe care trebuie să o folosiţi nu apare

în Print & Fax (pentru Mac OS X 10.5) sau Printer Setup Utility (Mac OS X

10.4 sau o versiune anterioară).................................................... 218

Fontul din pagina imprimată este diferit de cel afişat pe ecran............................ 218

Fonturile de imprimantă nu pot fi instalate............................................ 218

Contururile textelor şi/sau ale imaginilor nu sunt omogene. ............................. 218

În mod normal, imprimanta nu imprimă prin intermediul interfeţei USB.................. 219

În mod normal, imprimanta nu imprimă prin intermediul interfeţei de reţea................ 219

S-a produs o eroare nedefinită (numai pentru Macintosh)............................... 220

Probleme la imprimarea în modul PCL5/PCL6............................................. 220

Imprimanta nu imprimă........................................................... 220

Imprimanta nu imprimă corect în modul PCL......................................... 220

Fontul din pagina imprimată este diferit de cel afişat pe ecran............................ 221

Contururile textelor şi/sau ale imaginilor nu sunt omogene. ............................. 221

Imprimanta nu imprimă pe hârtie transparentă........................................ 221

Imprimanta nu imprimă pe tipul de hârtie specificat.................................... 221

Butonul Custom este colorat în gri şi formatul personalizat de hârtie nu poate

fi creat (numai la Windows Vista/Vista x64)......................................... 222

Articolele din fila Tray/fila Printer sunt scrise cu gri şi aceste articole nu pot fi

modificate (numai la Windows Vista/Vista x64). . . . . . . ............................... 222

Capitolul 8 Despre programul de imprimantă pentru Windows

Utilizarea driverului de imprimantă ...................................................... 223

Accesarea driverului de imprimantă.................................................. 223

Imprimarea unei pagini de stare a configuraţiei........................................ 224

Efectuarea setărilor extinse......................................................... 224

Efectuarea de setări opţionale....................................................... 224

Afişarea informaţiilor despre consumabile. . . ......................................... 225

Modul de comandă a consumabilelor................................................. 225

Utilizarea aplicaţiei EPSON Status Monitor................................................ 225

Instalarea aplicaţiei EPSON Status Monitor............................................ 225

Accesarea aplicaţiei EPSON Status Monitor........................................... 227

Detailed Status.................................................................... 229

Replacement Parts Information...................................................... 229

Job Information.................................................................. 231

Cuprins 10

EPSON AcuLaser C9200 Series Ghidul utilizatorului

Notice Settings................................................................... 233

Order Online..................................................................... 234

Dezinstalarea programului de imprimantă................................................. 235

Capitolul 9 Despre programul de imprimantă pentru Macintosh

Utilizarea driverului de imprimantă...................................................... 237

Accesarea driverului de imprimantă.................................................. 237

Imprimarea unei pagini de stare a configuraţiei........................................ 237

Modficarea setărilor de imprimantă.................................................. 238

Efectuarea setărilor extinse......................................................... 238

Utilizarea aplicaţiei EPSON Status Monitor................................................ 238

Accesarea aplicaţiei EPSON Status Monitor........................................... 238

Detailed Status.................................................................... 240

Replacement Parts Information...................................................... 241

Job Information .................................................................. 242

Notice Settings................................................................... 244

Dezinstalarea programului de imprimantă................................................. 245

Pentru utilizatorii Mac OS X........................................................ 245

Capitolul 10 Despre driverul de imprimantă PostScript

Cerinţe de sistem...................................................................... 246

Cerinţe hardware pentru imprimantă................................................. 246

Parametri calculator............................................................... 246

Utilizarea driverului de imprimantă PostScript cu Windows.................................. 247

Instalarea driverului de imprimantă PostScript pentru interfaţa paralelă.................... 247

Instalarea driverului de imprimantă PostScript pentru interfaţa USB....................... 248

Instalarea driverului de imprimantă PostScript pentru interfaţa de reţea.................... 249

Accesarea driverului de imprimantă PostScript......................................... 251

Utilizarea AppleTalk sub Windows 2000. . . . . . . ....................................... 251

Utilizarea driverului de imprimantă PostScript cu Macintosh................................. 251

Instalarea driverului de imprimantă PostScript......................................... 251

Selectarea imprimantei............................................................. 252

Accesarea driverului de imprimantă PostScript......................................... 255

Cuprins 11

EPSON AcuLaser C9200 Series Ghidul utilizatorului

Capitolul 11 Despre driverul de imprimantă PCL6/PCL5

Cerinţe de sistem...................................................................... 256

Cerinţe hardware pentru imprimantă................................................. 256

Parametri calculator............................................................... 256

Utilizarea driverului de imprimantă PCL5/PCL6........................................... 257

Instalarea driverului de imprimantă PLC5/PCL6....................................... 258

Accesarea driverului de imprimantă PLC5/PCL6....................................... 259

Anexa A Specificaţii tehnice

Hârtie............................................................................... 260

Tipuri de hârtie disponibile......................................................... 260

Hârtie care nu trebuie utilizată...................................................... 261

Zonă imprimabilă................................................................. 262

Imprimantă.......................................................................... 262

Generalităţi...................................................................... 262

Parametri de mediu............................................................... 263

Parametri mecanici................................................................ 264

Parametri electrici................................................................. 264

Standard şi aprobări. . . . ........................................................... 264

Interfeţe............................................................................. 265

Interfaţă paralelă.................................................................. 265

Interfaţă USB..................................................................... 265

Interfaţă Ethernet................................................................. 265

Opţiuni şi produse consumabile......................................................... 266

Casetă cu hârtie opţională .......................................................... 266

Unitate duplex.................................................................... 266

Suport imprimantă................................................................ 267

Module de memorie............................................................... 267

Memorie CompactFlash............................................................ 267

Cartuş cu toner................................................................... 268

Unitatea fotoconductor............................................................ 268

Colector toner rezidual............................................................. 268

Anexa B Asistenţă clienţi

Contactarea serviciului de asistenţă clienţi................................................. 269

Înainte de a contacta Epson......................................................... 269

Cuprins 12

EPSON AcuLaser C9200 Series Ghidul utilizatorului

Asistenţă pentru utilizatorii din Australia............................................. 269

Asistenţă pentru utilizatorii din Singapore. ............................................ 270

Asistenţă pentru utilizatorii din Thailanda............................................ 271

Asistenţă pentru utilizatorii din Vietnam.............................................. 271

Asistenţă pentru utilizatorii din Indonezia. ............................................ 271

Asistenţă pentru utilizatorii din Hong Kong........................................... 273

Asistenţă pentru utilizatorii din Malaezia............................................. 273

Asistenţă pentru utilizatorii din India. ................................................ 274

Asistenţă pentru utilizatorii din Filipine. . ............................................. 275

Index

Cuprins 13

EPSON AcuLaser C9200 Series Ghidul utilizatorului

Instrucţiuni de protecţie

Protecţie

Avertismente, atenţionări şi note

Avertismente

trebuie respectate cu atenţie, pentru a evita leziunile corporale.

Atenţionări

trebuie avute în vedere pentru a evita deteriorările echipamentului dumneavoastră.

Note

conţin informaţii importante şi sugestii utile pentru utilizarea imprimantei dumneavoastră.

Măsuri de protecţie

Asiguraţi-vă că respectaţi cu atenţie măsurile de protecţie pentru a garanta o funcţionare sigură şi eficientă:

❏ Deoarece imprimanta are o greutate de aproximativ 60 kg (132 livre) cu produsele consumabile

instalate, aceasta nu trebuie ridicată sau transportată de o singură persoană. Imprimanta trebuie transportată de două persoane, care să o ridice din poziţiile corecte, aşa cum este arătat mai jos.

Instrucţiuni de protecţie 14

EPSON AcuLaser C9200 Series Ghidul utilizatorului

❏ Aveţi grijă să nu atingeţi cuptorul, care poartă marcajul CAUTION HIGH TEMPERATURE, şi nici

zonele limitrofe acestuia. Dacă imprimanta a fost utilizată, cuptorul şi zonele limitrofe acestuia pot fi foarte fierbinţi. Dacă trebuie să atingeţi una din aceste porţiuni, aşteptaţi 30 de minute pentru a permite diminuarea căldurii înainte de a proceda astfel.

*CAUTION HIGH TEMPERATURE

❏ Nu introduceţi mâna adânc în unitatea cuptor, deoarece unele componente sunt ascuţite şi pot

cauza leziuni.

❏ Evitaţi atingerea componentelor din interiorul imprimantei, cu excepţia situaţiilor în care în

manualul de faţă vi se indică să procedaţi astfel.

❏ Nu montaţi niciodată forţat componentele imprimantei. Deşi imprimanta este proiectată pentru

a fi robustă, o manipulare brutală o poate deteriora.

❏ Când manipulaţi un cartuş cu toner, aşezaţi-l întotdeauna pe o suprafaţă curată şi uniformă.

❏ Nu încercaţi să modificaţi sau să demontaţi un cartuş cu toner.

❏ Nu atingeţi tonerul. Feriţi-vă ochii de toner.

❏ Nu vă debarasaţi de cartuşul cu toner uzat sau de unitatea fotoconductor prin aruncare în foc,

deoarece pot exploda şi cauza leziuni. Debarasaţi-vă de acestea în conformitate cu reglementările locale.

❏ În cazul vărsării de toner, folosiţi pentru curăţare o mătură şi un făraş sau o lavetă umedă, cu apă

şi săpun. Deoarece particulele fine pot provoca incendii sau explozii dacă intră în contact cu o scânteie, nu folosiţi aspiratorul.

❏ Aşteptaţi cel puţin o oră înainte de a folosi un cartuş cu toner după trecerea acestuia dintr-un

mediu rece într-unul cald, pentru a preveni pagubele produse în urma condensului.

Instrucţiuni de protecţie 15

EPSON AcuLaser C9200 Series Ghidul utilizatorului

❏ Când demontaţi unitatea fotoconductor, nu o expuneţi deloc la lumina solară şi evitaţi expunerea

acesteia la lumina interioară pentru mai mult de cinci minute. Unitatea fotoconductor conţine un tambur sensibil la lumină. Expunerea la lumină poate deteriora tamburul, determinând apariţia de porţiuni luminoase sau întunecate pe pagina imprimată şi reducând durata de utilizare a tamburului. Dacă trebuie să lăsaţi un timp îndelungat unitatea fotoconductor în afara imprimantei, acoperiţi-o cu o lavetă opacă.

❏ Aveţi grijă să nu zgâriaţi suprafaţa tamburului. Când extrageţi unitatea fotoconductor din

imprimantă, aşezaţi-o întotdeauna pe o suprafaţă curată şi uniformă. Evitaţi atingerea tamburului, deoarece uleiul din pielea dumneavoastră poate deteriora iremediabil suprafaţa acestuia şi afecta calitatea imprimării.

❏ Pentru a obţine o calitate optimă a imprimării, nu stocaţi cartuşul cu toner sau unitatea

fotoconductor într-o zonă supusă la lumină solară directă, praf, aer sărat sau gaze corozive (precum amoniacul). Evitaţi locaţiile supuse la modificări drastice sau rapide de temperatură sau umiditate.

❏ Aveţi grijă să nu lăsaţi componentele consumabile la îndemâna copiilor.

❏ Nu lăsaţi hârtia blocată în interiorul imprimantei. Aceasta poate determina supraîncălzirea

imprimantei.

❏ Evitaţi să folosiţi prize în comun cu alte echipamente.

Instrucţiuni de protecţie importante

Citiţi toate instrucţiunile următoare înainte de a vă utiliza imprimanta:

Când alegeţi o locaţie şi o sursă de alimentare a imprimantei

❏ Aşezaţi imprimanta în apropierea unei prize electrice, unde puteţi introduce şi de unde puteţi

extrage cu uşurinţă cablul de alimentare.

❏ Nu aşezaţi imprimanta pe o suprafaţă instabilă.

❏ Nu aşezaţi imprimanta într-o locaţie unde se poate călca pe cablul de alimentare.

❏ Fantele şi deschiderile din carcasă şi cele amplasate în partea din spate sau la baza imprimantei

sunt prevăzute pentru ventilaţie. Nu le blocaţi şi nu le acoperiţi. Nu aşezaţi imprimanta pe un pat, pe canapea, pe covor sau pe alte suprafeţe similare sau într-o instalaţie încorporată, dacă nu este asigurată o aerisire adecvată.

❏ Toţi conectorii de interfaţă pentru această imprimantă sunt de tip Non-LPS (sursă de putere

nelimitată).

Instrucţiuni de protecţie 16

EPSON AcuLaser C9200 Series Ghidul utilizatorului

❏ Conectaţi toate echipamentele la prize de alimentare cu o legare la pământ adecvată. Evitaţi să

folosiţi prize situate pe acelaşi circuit cu fotocopiatoare sau sisteme de control al aerisirii, care sunt pornite şi oprite cu regularitate.

❏ Conectaţi imprimanta la o priză care îndeplineşte cerinţele de alimentare ale acestei imprimante.

Cerinţele de alimentare ale imprimantei dumneavoastră sunt indicate pe o etichetă ataşată la imprimantă. Dacă nu sunteţi sigur cu privire la specificaţiile legate de sursa de alimentare din zona dumneavoastră, contactaţi compania locală de electricitate sau consultaţi-vă distribuitorul.

❏ Dacă nu puteţi introduce fişa de c.a în priza electrică, contactaţi un electrician.

❏ Folosiţi tipul de sursă de alimentare indicat pe etichetă. Dacă nu sunteţi sigur cu privire la tipul

de energie electrică disponibil, consultaţi distribuitorul sau compania locală de electricitate.

❏ Când conectaţi acest produs la un calculator sau la alt dispozitiv cu ajutorul unui cablu, verificaţi

orientarea adecvată a conectorilor. Fiecare conector are o singură orientare corectă. Introducerea unui conector folosind o orientare eronată poate deteriora ambele dispozitive conectate prin intermediul cablului.

❏ Dacă folosiţi un cablu prelungitor, aveţi grijă ca suma curenţilor nominali înscrişi pe produsele

conectate la cablul prelungitor să nu depăşească valoarea curentului nominal al cablului.

❏ Deconectaţi această imprimantă de la priza de perete şi încredinţaţi operaţiile de service unui

reprezentant de service autorizat, în următoarele condiţii:

A. Când cablul de alimentare sau fişa este deteriorat(ă) sau uzat(ă).

B. Dacă s-a vărsat lichid pe componenta respectivă.

C. Dacă a fost expus la precipitaţii sau apă.

D. Dacă nu funcţionează în condiţii normale atunci când se respectă instrucţiunile de utilizare.

Reglaţi numai acele elemente de control care sunt prevăzute în instrucţiunile de utilizare, deoarece reglarea inadecvată a altor elemente de control poate avea ca rezultat deteriorări şi va necesita deseori operaţii ample de reparaţii, efectuate de un tehnician autorizat, pentru readucerea produsului în stare normală de funcţionare.

E. Dacă a fost lăsat să cadă sau în cazul în care carcasa a suferit deteriorări.

F. Dacă prezintă modificări vizibile de performanţă, indicând necesitatea executării unor

operaţii de service.

Instrucţiuni de protecţie 17

EPSON AcuLaser C9200 Series Ghidul utilizatorului

Când se utilizează imprimanta

❏ Imprimanta cântăreşte circa 60 kg (132 livre). Nu se recomandă ca ridicarea sau transportul

imprimantei să fie efectuate de către o singură persoană. Imprimanta trebuie transportată de către două persoane.

❏ Urmaţi toate avertismentele şi instrucţiunile marcate pe imprimantă.

❏ Decuplaţi această imprimantă de la priza de perete înainte de a o curăţa.

❏ Folosiţi o lavetă bine stoarsă pentru curăţare şi nu utilizaţi soluţii de curăţare lichide sau pe bază

de aerosoli.

❏ Nu folosiţi imprimanta într-un mediu umed.

❏ Nu introduceţi niciodată obiecte, indiferent de genul acestora, în fantele carcasei, deoarece pot

atinge puncte sau piese aflate sub o tensiune periculoasă, ceea ce poate avea ca rezultat un pericol de incendiu sau de electrocutare.

❏ Nu vărsaţi niciodată lichide pe imprimantă, indiferent de natura acestora.

❏ Cu excepţia situaţiilor clar explicate în documentaţia imprimantei, nu încercaţi să reparaţi

personal acest produs.

❏ Reglaţi numai acele elemente de control prezentate în instrucţiunile de utilizare. Reglarea

inadecvată a altor elemente de control poate avea ca rezultat deteriorări şi poate necesita efectuarea de reparaţii de către un reprezentant de service autorizat.

Informaţii de protecţie

Cablu de alimentare

Atenţie:

❏ Cablul de alimentare în c.a. trebuie să corespundă standardelor locale relevante de

siguranţă. Folosiţi numai cablul de alimentare care este ataşat acestui produs. Utilizarea unui alt cablu poate avea ca rezultat incendii sau electrocutări. Cablul de alimentare al acestui produs este destinat în exclusivitate utilizării cu acest produs. Utilizarea cablului cu alte echipamente poate avea ca rezultat incendii sau electrocutări.

❏ Dacă fişa a suferit deteriorări, înlocuiţi cablul sau consultaţi un electrician calificat. Dacă

fişa conţine siguranţe, aveţi grijă să le înlocuiţi cu siguranţe de dimensiunea şi curentul nominal adecvate.

Instrucţiuni de protecţie 18

Etichete de siguranţă pentru utilizarea laserului

Avertisment:

Efectuarea de proceduri şi reglaje altele decât cele specificate în documentaţia imprimantei pot avea ca rezultat o expunere periculoasă la radiaţii. Imprimanta dumneavoastră este un produs laser din Clasa 1, conform definiţiei din specificaţiile IEC60825. Eticheta prezentată este ataşată la partea fin spate a imprimantei, în ţările unde acest lucru este necesar.

EPSON AcuLaser C9200 Series Ghidul utilizatorului

Radiaţii laser interne

Acesta este un ansamblu cu diodă laser de clasă III b, iar în interiorul unităţii capului de imprimare este inclusă o rază laser invizibilă. Unitatea capului de imprimare NU ESTE UN ARTICOL DE SERVICE, motiv pentru care unitatea capului de imprimare nu trebuie deschisă în nicio situaţie. O etichetă suplimentare de avertizare laser este aplicată pe partea interioară a imprimantei.

Protecţia stratului de ozon

Emisii de ozon

Ozonul gazos este generat de imprimantele laser ca un produs secundar al procesului de imprimare. Ozonul este generat numai când imprimanta este în proces de imprimare.

Limită de expunere la ozon

Imprimanta cu laser Epson generează mai puţin de 3 mg/h în imprimare continuă.

Minimizarea riscului

Pentru a reduce la minimum riscul de expunere la ozon, trebuie să evitaţi următoarele situaţii:

❏ Utilizarea mai multor imprimante laser într-o zonă închisă

❏ Exploatarea în condiţii de umiditate extrem de redusă

❏ Aerisire redusă a camerei

Instrucţiuni de protecţie 19

EPSON AcuLaser C9200 Series Ghidul utilizatorului

❏ Imprimare prelungită şi continuă, în oricare dintre condiţiile de mai sus

Amplasarea imprimantei

Imprimanta trebuie astfel amplasată încât gazele de evacuare şi căldura generată:

❏ Să nu fie expulzate direct în faţa utilizatorului

❏ Să fie evacuate direct în afara clădirii, ori de câte ori este posibil

Atenţionări la pornire/oprire

Nu opriţi imprimanta:

❏ După pornirea imprimantei, aşteptaţi până când indicatorul Ready apare pe panoul cu cristale

lichide.

❏ În timp ce indicatorul Ready luminează intermitent.

❏ În timp ce indicatorul Data luminează permanent sau cu intermitenţă.

❏ În timpul imprimării.

Instrucţiuni de protecţie 20

EPSON AcuLaser C9200 Series Ghidul utilizatorului

Capitolul 1

Noţiuni elementare despre imprimanta dumneavoastră

Surse de informaţii

Ghidul de instalare

Conţine informaţii despre asamblarea imprimantei şi instalarea programului de imprimantă.

Ghidul utilizatorului (acest manual)

Furnizează informaţii detaliate despre funcţiile imprimantei, produsele opţionale, întreţinere, depanare şi specificaţii tehnice.

Ghidul de reţea

Furnizează administratorilor de reţea informaţii despre driverul de imprimantă şi setările de reţea. Trebuie să instalaţi acest ghid din CD-ROM-ul Utilitare de reţea pe hard-discul calculatorului dumneavoastră înainte de a-l folosi.

CD-ROM-ul Utilitare de reţea ar putea să nu fie anexat la produs în unele ţări sau regiuni. În acest

caz, puteţi instala Ghidul de reţea de pe CD-ROM-ul Software.

Ghid pentru deblocarea hârtiei

Conţine soluţii la problemele privind hârtia blocată care pot apărea la imprimanta dumneavoastră, pe care puteţi avea nevoie să le consultaţi cu regularitate. Vă recomandăm să imprimaţi acest ghid şi să-l păstraţi în apropierea imprimantei.

Ghidul pentru fonturi

Conţine informaţii despre fonturile utilizate de această imprimantă. Trebuie să copiaţi acest ghid sau îl puteţi deschide direct din următorul director din CD-ROM-ul Software. Pentru Windows: /COMMON/MANUAL/ENG/FNTG Pentru Macintosh: MANUAL:ENG:FNTG

Ajutor online pentru programul imprimantei

Noţiuni elementare despre imprimanta dumneavoastră 21

EPSON AcuLaser C9200 Series Ghidul utilizatorului

Faceţi clic pe Help pentru informaţii detaliate şi instrucţiuni referitoare la programul software de imprimantă care controlează imprimanta dumneavoastră. Asistenţa online este instalată automat la instalarea programului software de imprimantă.

Componentele imprimantei

Vedere din faţă

a. panou de control b. tavă de ieşire c. capac B d. filtru de miros e. capac A f. tavă MP g. indicator de hârtie h. casetă inferioară de hârtie standard i. capac F

Noţiuni elementare despre imprimanta dumneavoastră 22

Vedere din spate

h g

EPSON AcuLaser C9200 Series Ghidul utilizatorului

c d

a. filtru de evacuare b. capac lateral stânga c. capac fantă pentru cartelă de interfaţă de tip B d. conector de interfaţă Ethernet e. priză de curent alternativ f. conector de service (se va utiliza numai la operaţiuni de service) g. conector de interfaţă paralelă h. conector de interfaţă USB

Noţiuni elementare despre imprimanta dumneavoastră 23

În interiorul imprimantei

EPSON AcuLaser C9200 Series Ghidul utilizatorului

dcba

a. cartuş cu toner (Yellow (Galben)) b. cartuş cu toner (Magenta) c. cartuş cu toner (Cyan) d. cartuş cu toner (Black (Negru)) e. bara de curăţare a ferestrei de expunere f. unitate fotoconductor (Black (Negru)) g. unitate fotoconductor (Cyan) h. unitate fotoconductor (Magenta) i. unitate fotoconductor (Yellow (Galben)) j. colector de toner rezidual k. întrerupător

j fi gh

Noţiuni elementare despre imprimanta dumneavoastră 24

l. capac H m. cale hârtie G

EPSON AcuLaser C9200 Series Ghidul utilizatorului

Panou de control

adf

a. panou LCD Afişează mesajele de stare ale imprimantei şi setările de meniu ale

panoului de control.

g h

Noţiuni elementare despre imprimanta dumneavoastră 25

EPSON AcuLaser C9200 Series Ghidul utilizatorului

buton OK

buton Back

buton Up

buton Down

Indicator luminos Ready (verde)

Indicator luminos Error (portocaliu)

Butonul Start/Stop

Indicator luminos Data (verde)

Folosiţi aceste butoane pentru a accesa meniurile panoului de control, unde puteţi face setări ale imprimantei şi verifica starea produselor consumabile. Pentru instrucţiuni privind modul de utilizare a acestor butoane, vezi“Utilizarea meniurilor panoului de control” la pagina 82.

Luminează continuu când imprimanta este gata, indicând faptul că imprimanta este pregătită să recepţioneze şi să imprime date. Stins când imprimanta nu este gata.

Luminează continuu sau intermitent în momentul producerii unei erori.

Când imprimanta imprimă, prin apăsarea acestui buton se opreşte imprimarea. Când indicatorul luminos de eroare luminează intermitent, prin apăsare pe acest buton se elimină eroarea şi trece imprimanta în starea "pregătit".

Luminează continuu când datele de imprimare sunt stocate în bufferul imprimantei (porţiunea din memorie imprimantei rezervată pentru recepţionarea datelor) dar nu au fost încă imprimate. Luminează intermitent când imprimanta procesează datele. Stins când nu au mai rămas date în bufferul imprimantei.

butonul Cancel Job

Apăsaţi o dată pentru a anula lucrarea de imprimare curentă. Apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul timp de peste două secunde pentru a şterge toate lucrările din memoria imprimantei.

Opţiuni şi produse consumabile

Opţiuni

Puteţi suplimenta abilităţile imprimantei dumneavoastră prin instalarea oricăreia dintre următoarele opţiuni.

Noţiuni elementare despre imprimanta dumneavoastră 26

EPSON AcuLaser C9200 Series Ghidul utilizatorului

❏ Suport pentru imprimantă (C12C847202)

Această opţiune este instalată pentru a fixa imprimanta şi permite acesteia să se deplaseze cu uşurinţă.

❏ Casetă pentru 500 de coli de hârtie (C12C802502)

Acest dispozitiv măreşte capacitatea de alimentare cu hârtie până la 500 de coli. Se pot instala maximum trei asemenea dispozitive.

❏ Unitate duplex (C12C802512)

Această unitate permite imprimare automată pe ambele părţi ale hârtiei.

❏ Memorie CompactFlash

Această opţiune vă permite să stocaţi formularele model, să utilizaţi funcţia Reserve Job şi să îmbunătăţiţi mediul de asamblare a imprimării. Prin utilizarea funcţiei Reserve Job, puteţi stoca lucrările de imprimare în memoria CompactFlash a imprimantei şi apoi le puteţi imprima direct din panoul de control al imprimantei. Prin folosirea acestei funcţii de asamblare, puteţi imprima comenzi de tipărire mai mari şi mai complexe.

❏ Modul de memorie

Această opţiune extinde memoria imprimantei permiţându-vă să imprimaţi documente complexe şi cu o pondere mare a elementelor grafice. Memoria RAM a imprimantei poate fi suplimentată până la 768 MB prin adăugarea unui modul DIMM de 512 MB RAM.

Notă:

Verificaţi dacă modulul DIMM pe care îl achiziţionai este compatibil cu produsele EPSON. Pentru detalii, contactaţi magazinul de unde aţi achiziţionat această imprimantă sau un reprezentant autorizat de service EPSON.

Produse consumabile

Durata de viaţă a următoarelor produse consumabile este monitorizată de către imprimantă. Imprimanta vă informează asupra necesităţii înlocuirii consumabilelor.

Numele produsului Codul produsului

Cartuş cu toner (Yellow (Galben)) 0474

Cartuş cu toner (Magenta) 0475

Cartuş cu toner (Cyan) 0476

Cartuş cu toner (Black (Negru)) 0477

Unitate fotoconductor (Yellow (Galben)) 1175

Noţiuni elementare despre imprimanta dumneavoastră 27

EPSON AcuLaser C9200 Series Ghidul utilizatorului

Numele produsului Codul produsului

Unitate fotoconductor (Magenta) 1176

Unitate fotoconductor (Cyan) 1177

Unitate fotoconductor (Black (Negru)) 1178

Colector toner rezidual 0478

Noţiuni elementare despre imprimanta dumneavoastră 28

EPSON AcuLaser C9200 Series Ghidul utilizatorului

Capitolul 2

Sarcini de imprimare

Încărcarea hârtiei în imprimanta dumneavoastră

Această secţiune descrie modul de încărcare a hârtiei. Dacă folosiţi medii speciale, precum hârtie transparentă sau plicuri, vezi şi“Selectarea şi utilizarea mediilor de imprimare” la pagina 41. Pentru specificaţii sau detalii despre tipurile şi dimensiunile hârtiei, vezi“Hârtie” la pagina 260.

Tavă MP

Tava MP (tavă multifuncţională) este sursa de hârtie care este disponibil pentru diferite tipuri de hârtie, precum etichete, plicuri; hârtie groasă, EPSON Color Laser Coated Paper (hârtie cretată pentru imprimante laser color EPSON) şi Epson Color Laser Transparencies (hârtii transparente pentru imprimante laser color Epson).

Notă:

Pentru încărcarea plicurilor, vezi“Plicuri” la pagina 42.

1. Deschideţi tava MP.

Sarcini de imprimare 29

EPSON AcuLaser C9200 Series Ghidul utilizatorului

2. Glisaţi ghidajele pentru hârtie spre exterior.

Notă:

Dacă încărcaţi hârtie având un format mai mare decât A4, deschideţi tava de extensie de pe tava MP pentru a aşeza hârtia.

Sarcini de imprimare 30

+ 249 hidden pages