Epson ACULASER C9200 series Network Manual [it]

Guida di rete

NPD3779-00 IT

EPSON Guida di rete

Copyright e marchi

L'utente non potrà riprodurre, memorizzare in un sistema di archiviazione o trasmettere in alcuna forma o con alcun mezzo,
quale un sistema meccanico, di fotocopiatura, registrazione o altro, alcuna parte della presente pubblicazione, senza previo
consenso scritto di Seiko Epson Corporation. Non viene riconosciuta alcuna responsabilità esplicita relativamente alle
informazioni ivi contenute, né alcuna responsabilità per danni derivanti dall'uso di tali informazioni.

Né Seiko Epson Corporation, né suoi affiliati sono responsabili verso l’acquirente di questo prodotto o verso terzi per danni,
perdite, costi o spese sostenuti o patiti dall’acquirente o da terzi in conseguenza di incidenti, cattivo uso o abuso di questo
prodotto o modifiche, riparazioni o alterazioni non autorizzate effettuate sullo stesso o (esclusi gli Stati Uniti) la mancata stretta
osservanza delle istruzioni operative e di manutenzione di Seiko Epson Corporation.

Seiko Epson Corporation e le società affiliate non saranno ritenute responsabili di alcun danno o problema derivante dall'uso
di qualsiasi opzione o materiale di consumo diverso da quelli indicati come prodotti originali o autorizzati Epson da Seiko
Epson Corporation.

NEST Office Kit Copyright © 1996, Novell, Inc. Tutti i diritti riservati.

IBM e PS/2 sono marchi registrati di International Business Machines Corporation.

Microsoft

Macintosh

EPSON ed EPSON ESC/P sono marchi registrati; EPSON AcuLaser ed EPSON ESC/P 2 sono marchi di Seiko Epson
Corporation.

Monotype è un marchio di Monotype Imaging, Inc. registrato presso lo United States Patent and Trademark Office e può essere
registrato in alcune giurisdizioni.

Il prodotto UFST
per stampanti.

La tecnologia di compressione font MicroType
per font UFST

Il formato file MicroType

CG Omega, CG Times, Garamond Antiqua, Garamond Halbfett, Garamond Kursiv, Garamond Halbfett Kursiv sono marchi
di Monotype Imaging, Inc. e possono essere registrati in alcune giurisdizioni.

Albertus, Arial, Coronet, Gill Sans e Times New Roman sono marchi di The Monotype Corporation registrati presso lo United
States Patent and Trademark Office e possono essere registrati in alcune giurisdizioni.

ITC, Avant Garde, Bookman, Zapf Chancery e Zapf Dingbats sono marchi di International Typeface Corporation registrati
presso lo United States Patent and Trademark Office e possono essere registrati in alcune giurisdizioni.

, Windows® e Windows Vista® sono marchi registrati di Microsoft Corporation.

®

, AppleTalk®, Bonjour® sono marchi registrati di Apple Inc.

®

(Universal Font Scaling Technology™) è il sottosistema di rendering per font scalabili di Monotype Imaging

®

di Monotype Imaging agisce congiuntamente con il sottosistema di rendering

allo scopo di ridurre significativamente le dimensioni dei file dei font.

®

di Monotype Imaging è un formato font compresso MicroType.

®

®

Copyright e marchi 2

EPSON Guida di rete

Clarendon, Helvetica, Palatino, Times e Univers sono marchi di Heidelberger Druckmaschinen AG, eventualmente registrati
in alcune giurisdizioni, concessi in licenza esclusiva tramite Linotype Library GmbH, una società controllata interamente da
Heidelberger Druckmaschinen AG.

Wingdings è un marchio registrato di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e in altri paesi.

Marigold è un marchio registrato di Arthur Baker e può essere registrato in alcune giurisdizioni.

Antique Olive è un marchio di Marcel Olive e può essere registrato in alcune giurisdizioni.

HP e HP LaserJet sono marchi registrati di Hewlett-Packard Company.

Questo prodotto include parti di software sviluppate dalla University of California, Berkeley e collaboratori.

Questo prodotto include il software crittografico RSA BSAFE
RSA e BSAFE sono marchi registrati o marchi di RSA Security Inc. negli Stati Uniti e/o in altri paesi. RSA Security Inc. Tutti i
diritti riservati.

Info-ZIP copyright and license

This is version 2007-Mar-4 of the Info-ZIP license. The definitive version of this document should be available at ftp://
ftp.info-zip.org/pub/infozip/license.html indefinitely and a copy at http://www.info-zip.org/pub/infozip/license.html.

Copyright © 1990-2007 Info-ZIP. All rights reserved.

For the purposes of this copyright and license, “Info-ZIP” is defined as the following set of individuals:

di RSA Security Inc.

®

Mark Adler, John Bush, Karl Davis, Harald Denker, Jean-Michel Dubois, Jean-loup Gailly, Hunter
Goatley, Ed Gordon, Ian Gorman, Chris Herborth, Dirk Haase, Greg Hartwig, Robert Heath,
Jonathan Hudson, Paul Kienitz, David Kirschbaum, Johnny Lee, Onno van der Linden, Igor
Mandrichenko, Steve P. Miller, Sergio Monesi, Keith Owens, George Petrov, Greg Roelofs, Kai Uwe
Rommel, Steve Salisbury, Dave Smith, Steven M. Schweda, Christian Spieler, Cosmin Truta, Antoine
Verheijen, Paul von Behren, Rich Wales, Mike White.

Permission is granted to anyone to use this software for any purpose, including commercial applications, and to alter it and
redistribute it freely, subject to the above disclaimer and the following restrictions:

Copyright e marchi 3

EPSON Guida di rete

❏ Redistributions of source code (in whole or in part) must retain the above copyright notice, definition, disclaimer, and

this list of conditions.

❏ Redistributions in binary form (compiled executables and libraries) must reproduce the above copyright notice,

definition, disclaimer, and this list of conditions in documentation and/or other materials provided with the
distribution. The sole exception to this condition is redistribution of a standard UnZipSFX binary (including SFXWiz)
as part of a self-extracting archive; that is permitted without inclusion of this license, as long as the normal SFX banner
has not been removed from the binary or disabled.

❏ Altered versions--including, but not limited to, ports to new operating systems, existing ports with new graphical

interfaces, versions with modified or added functionality, and dynamic, shared, or static library versions not from
Info-ZIP--must be plainly marked as such and must not be misrepresented as being the original source or, if binaries,
compiled from the original source. Such altered versions also must not be misrepresented as being Info-ZIP
releases--including, but not limited to, labeling of the altered versions with the names “Info-ZIP” (or any variation
thereof, including, but not limited to, different capitalizations), “Pocket UnZip,”“WiZ” or “MacZip” without the explicit
permission of Info-ZIP. Such altered versions are further prohibited from misrepresentative use of the Zip-Bugs or
Info-ZIP e-mail addresses or the Info-ZIP URL(s), such as to imply Info-ZIP will provide support for the altered versions.

❏ Info-ZIP retains the right to use the names “Info-ZIP,”“Zip,”“UnZip,”“UnZipSFX,”“WiZ,”“Pocket UnZip,”“Pocket Zip,” and

“MacZip” for its own source and binary releases.

Avviso generale: gli altri nomi di prodotto qui riportati sono utilizzati solo a scopo identificativo e possono essere marchi dei
rispettivi proprietari. Epson non riconosce alcun altro diritto relativamente a tali marchi.

Copyright© 2008 Seiko Epson Corporation. Tutti i diritti riservati.

Copyright e marchi 4

EPSON Guida di rete

Sommario

Avvertenze per la sicurezza

Messaggi di avviso e note................................................................. 9

Capitolo 1 Introduzione

Informazioni sulla stampante............................................................. 10

Informazioni su questa guida............................................................. 10

Ambiente operativo..................................................................... 11

Per utenti di stampanti che supportano la stampa basata su coda NetWare................... 11

Per utenti di stampanti che non supportano la stampa basata su coda NetWare............... 13

Stampanti a getto d'inchiostro/Stampanti a getto d'inchiostro di grande formato.............. 14

Caratteristiche dell'interfaccia di rete...................................................... 14

Funzionamento dell'interfaccia di rete..................................................... 15

Indicatore luminoso di stato. ........................................................ 15

Connettore di rete.................................................................. 16

Informazioni sul software................................................................ 17

Termini e nozioni di base................................................................ 17

Capitolo 2 Come fare per…

Panoramica........................................................................... 19

Selezione di un metodo di stampa......................................................... 20

Stampa da Windows................................................................ 20

Stampa da Macintosh............................................................... 21

Caratteristiche dei metodi di stampa.................................................. 21

Installazione dei componenti sul computer................................................. 23

Informazioni sull'installazione dei componenti sul computer.............................. 23

Windows Vista.................................................................... 23

Windows XP...................................................................... 25

Windows Me/98 ................................................................... 27

Windows Server 2003. .............................................................. 30

Windows 2000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Windows NT 4.0................................................................... 34

Macintosh........................................................................ 38

Sommario 5

EPSON Guida di rete

Impostazione dell'interfaccia di rete....................................................... 39

Collegamento dell'interfaccia di rete alla rete............................................ 39

Configurazione dell'interfaccia di rete (per utenti Windows).............................. 40

Configurazione dell'interfaccia di rete (per utenti Macintosh).............................. 44

Installazione del driver della stampante.................................................... 49

Informazioni sull'installazione del driver della stampante. ................................ 49

Windows Vista.................................................................... 49

Windows XP...................................................................... 54

Windows Me/98................................................................... 61

Windows Server 2003. .............................................................. 65

Windows 2000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Windows NT 4.0................................................................... 77

Macintosh........................................................................ 79

Impostazioni per utenti NetWare......................................................... 82

Panoramica....................................................................... 82

Configurazione dell'interfaccia di rete................................................. 82

Capitolo 3 Software di rete

EpsonNet Config per Windows.......................................................... 100

Informazioni su EpsonNet Config................................................... 100

Requisiti di sistema................................................................ 100

Installazione di EpsonNet Config. . . . . ............................................... 101

Apertura della Guida utente di EpsonNet Config....................................... 101

EpsonNet Config per Macintosh......................................................... 102

Informazioni su EpsonNet Config................................................... 102

Requisiti di sistema................................................................ 102

Installazione di EpsonNet Config. . . . . ............................................... 103

Apertura della Guida utente di EpsonNet Config....................................... 103

EpsonNet Config con Web Browser. ..................................................... 104

Informazioni su EpsonNet Config................................................... 104

Configurazione dell'interfaccia di rete mediante EpsonNet Config basato su Web............ 105

Schermata iniziale................................................................. 109

Informazioni - Stampante.......................................................... 111

Schermate di Configurazione - Stampante............................................. 111

Schermate di Informazioni - Rete.................................................... 120

Schermate Configurazione - Rete.................................................... 121

Schermate Configurazione - Protezione............................................... 129

Schermate di Opzionale. . . . . . . ..................................................... 134

Sommario 6

EPSON Guida di rete

EpsonNet Print....................................................................... 135

Informazioni su EpsonNet Print..................................................... 135

Requisiti di sistema................................................................ 135

Installazione di EpsonNet Print...................................................... 136

Per utenti di Windows Vista/XP/Server 2003/2000/NT 4.0............................... 137

Per utenti di Windows Me/98/95.................................................... 144

Configurazione della porta della stampante............................................ 150

Capitolo 4 Risoluzione dei problemi

Problemi generali..................................................................... 153

Non è possibile configurare l'interfaccia di rete oppure non è possibile stampare dalla rete.. . . . 153

Sebbene al computer e alla stampante sia stato assegnato un indirizzo IP, non è

possibile eseguire la stampa....................................................... 153

Non è possibile avviare EpsonNet Config.. . . . . ........................................ 153

All’avvio di EpsonNet Config viene visualizzato il messaggio “Impossibile

utilizzare EpsonNet Config: non è stata installata alcuna rete.”.......................... 154

Quando le impostazioni vengono inviate all'interfaccia di rete, viene visualizzato

il messaggio "Impossibile completare la comunicazione dei dati di configurazione"......... 154

Non è possibile avviare EpsonNet Config con Web Browser.............................. 154

Nella finestra di dialogo EpsonNet Config non vengono visualizzati il nome del

modello e l'indirizzo IP........................................................... 155

Quando si utilizza la rete ad accesso remoto viene generato un account supplementare. ...... 155

Problemi specifici dell'ambiente di rete ................................................... 155

Ambiente Windows Me/98......................................................... 155

Ambiente Windows 2000/NT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Ambiente Macintosh.............................................................. 157

Ambiente NetWare................................................................ 157

Stampa di un foglio di stato della rete..................................................... 159

Stampa di un foglio di stato della rete (stampanti a getto d'inchiostro di grande formato).......... 160

Inizializzazione della stampante......................................................... 160

Riformattazione dell'unità disco rigido.................................................... 161

Capitolo 5 Suggerimenti per gli amministratori

Impostazione di un indirizzo IP dal pannello di controllo della stampante...................... 162

Menu Rete....................................................................... 164

Menu AUX...................................................................... 165

Sommario 7

EPSON Guida di rete

Impostazione di un indirizzo IP dal pannello di controllo della stampante (stampanti

a getto d'inchiostro di grande formato). . ............................................... 166

Menu Config. rete................................................................. 168

Istruzioni per l'utilizzo di un router di accesso remoto....................................... 168

Funzione Universal Plug and Play........................................................ 169

Configurazione della periferica utilizzando WSD (Windows Vista)............................ 169

Configurazione di stampante collegata tramite un router diverso sulla rete.................. 171

Disinstallazione del software............................................................ 171

Windows Vista................................................................... 171

Windows Me/98/95/2000/NT 4.0. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

Windows XP/Server 2003.......................................................... 172

Macintosh....................................................................... 172

Indice

Sommario 8

Avvertenze per la sicurezza

Messaggi di avviso e note

Avvisi

w

Le informazioni contenute negli Avvisi devono essere seguite attentamente per evitare danni fisici.

Attenzione

c

Le informazioni contenute nei messaggi preceduti dall'icona Attenzione devono essere osservate
per evitare danni alle attrezzature.

Note

Le note contengono importanti informazioni e utili consigli sull'utilizzo della stampante.

EPSON Guida di rete

Avvertenze per la sicurezza 9

EPSON Guida di rete

Capitolo 1

Introduzione

Informazioni sulla stampante

La stampante dispone di un'interfaccia Ethernet integrata e può essere collegata a qualsiasi punto
della rete utilizzando lo standard 10Base-T o 100Base-TX. (In alcuni modelli, è supportato anche lo
standard 1000Base-T.) L'interfaccia Ethernet incorporata, che in questo manuale è denominata
interfaccia di rete, seleziona automaticamente lo standard corretto al momento della connessione
alla rete. Inoltre, supporta e seleziona automaticamente i protocolli di rete IEEE 802.2, IEEE 802.3,
Ethernet II e Ethernet SNAP.

Poiché l'interfaccia di rete supporta più protocolli e rileva automaticamente i protocolli di rete, è
possibile eseguire la stampa da applicazioni Microsoft

Windows® e Apple® Macintosh®.

®

Utilizzare il CD del software per installare il driver della stampante e per configurare in modo agevole
l'interfaccia di rete per l'uso con la rete TCP/IP. Risulta subito possibile utilizzare la stampante sulla
rete TCP/IP.

Se si desidera configurare l'interfaccia di rete per protocolli quali TCP/IP, NetWare, NetBEUI,
AppleTalk
prodotto in uso, per configurare in modo rapido e semplice l'interfaccia di rete per tali protocolli.

Nota

❏ L'utility EpsonNet Config consente di configurare l'interfaccia di rete in modo che possa operare

esclusivamente con i protocolli presenti sulla rete. Ciò non implica che in una rete o in un sistema
operativo possano essere utilizzati tutti i protocolli indicati sopra. I protocolli che possono essere
utilizzati dall'interfaccia di rete variano in base al sistema operativo e alla configurazione della
rete.

❏ Alcune stampanti non supportano la stampa basata su coda NetWare. Per informazioni dettagliate,

vedere il manuale fornito con la stampante.

, IPP e SNMP, utilizzare EpsonNet Config, ossia l'utility di configurazione fornita con il

®

Informazioni su questa guida

La presente Guida di rete contiene informazioni sull'utilizzo dell'interfaccia di rete su una rete. Sono
riportate istruzioni per la configurazione dell'interfaccia di rete, l'installazione del software di
configurazione e la modifica delle impostazioni di rete della stampante e dei computer.

Introduzione 10

EPSON Guida di rete

Per informazioni sulla stampante, consultare la Guida utente.

Nota

❏ Per leggere la guida in linea, occorre installare Adobe Reader o Adobe Acrobat Reader sul computer

in uso.

❏ La presente guida è destinata agli amministratori di rete. Per eseguire molte delle operazioni

descritte, è infatti necessario avere una conoscenza approfondita degli ambienti di rete e disporre
di diritti di amministratore.

❏ Per “amministratore di rete” si intende generalmente il responsabile della gestione della rete. In

questa guida, “Amministratore” è sinonimo di “Supervisore”.

❏ In questa guida, il termine "interfaccia di rete" fa riferimento all'interfaccia Ethernet incorporata

della stampante.

❏ In alcune schermate riportate in questa guida è possibile che la stampante di riferimento non

corrisponda a quella effettivamente utilizzata. Questo non influisce minimamente sulla validità
delle istruzioni fornite.

❏ I sistemi operativi supportati sono diversi a seconda della stampante in uso. Per verificare i sistemi

operativi supportati, vedere la Guida utente della stampante.

Ambiente operativo

Di seguito sono elencati gli ambienti operativi supportati dall'interfaccia di rete.

Per utenti di stampanti che supportano la stampa basata su coda NetWare

Sistema operativo Versione Protocollo

Windows Vista

Windows XP (Home, Professional)

Windows Server 2003

Windows 2000 (Professional e Ser­ver)

Windows Me - TCP/IP (utilizzando EpsonNet Print)

- TCP/IP (utilizzando LPR, una Stan­dard TCP/IP Port o EpsonNet Print)

IPP

IPP

NetBEUI

Introduzione 11

Sistema operativo Versione Protocollo

EPSON Guida di rete

Windows 98

Windows 98 SE

Windows NT 4.0 con Service Pack 5
o versione successiva

Macintosh Mac OS X 10.5 Bonjour

Mac OS X 10.4 Bonjour

Mac OS X 10.2.4 o versione succes­siva

Mac OS X 10.2 o versione successiva TCP/IP

- TCP/IP (utilizzando EpsonNet Print)

NetBEUI

- TCP/IP (utilizzando LPR o EpsonNet
Print)

NetBEUI

TCP/IP

TCP/IP

AppleTalk

Rendezvous

TCP/IP

AppleTalk

AppleTalk

Mac 9.1 o successivo AppleTalk

NetWare 3.x Modalità Bindery

4.x/IntranetWare Modalità NDS

Modalità di emulazione bindery

5.x/6.x Sistema di stampa basato su code
NDS

NDPS

Nota

❏ È supportata solo la versione Intel di Windows NT.

❏ L'ambiente multiutente di Mac OS 9 non è supportato.

❏ Se si utilizza la stampante in un ambiente a connessione remota tramite router, è necessario

impostare un indirizzo IP per la stampante. Assicurarsi che l'indirizzo IP sia appropriato per il
segmento di rete. Un indirizzo IP errato può generare connessioni remote non previste.

Introduzione 12

EPSON Guida di rete

Per utenti di stampanti che non supportano la stampa basata su coda
NetWare

Sistema operativo Versione Protocollo

Windows Vista

Windows XP (Home, Professional)

Windows Server 2003

Windows 2000 (Professional e Ser­ver)

Windows Me - TCP/IP (utilizzando EpsonNet Print)

Windows 98

Windows 98 SE

Windows NT 4.0 con Service Pack 5
o versione successiva

Macintosh Mac OS X 10.5 Bonjour

- TCP/IP (utilizzando LPR, una Stan­dard TCP/IP Port o EpsonNet Print)

IPP

IPP

NetBEUI

- TCP/IP (utilizzando EpsonNet Print)

NetBEUI

- TCP/IP (utilizzando LPR o EpsonNet
Print)

NetBEUI

TCP/IP

Mac OS X 10.4 Bonjour

TCP/IP

AppleTalk

Mac OS X 10.2.4 o versione succes­siva

Mac OS X 10.2 o versione successiva TCP/IP

Mac 9.1 o successivo AppleTalk

NetWare 5.x/6.x NDPS

Rendezvous

TCP/IP

AppleTalk

AppleTalk

Introduzione 13

EPSON Guida di rete

Nota

❏ È supportata solo la versione Intel di Windows NT.

❏ L'ambiente multiutente di Mac OS 9 non è supportato.

❏ Se si utilizza la stampante in un ambiente a connessione remota tramite router, è necessario

impostare un indirizzo IP per la stampante. Assicurarsi che l'indirizzo IP sia appropriato per il
segmento di rete. Un indirizzo IP errato può generare connessioni remote non previste.

Stampanti a getto d'inchiostro/Stampanti a getto d'inchiostro di grande
formato

Sistema operativo Versione Protocollo

Windows Vista

Windows XP (Home, Professional)

Windows 2000 (Professional e Ser­ver)

Macintosh Mac OS X 10.5 Bonjour

Mac OS X 10.4 Bonjour

Mac OS X 10.2.8 o versione succes­siva

* * IPP e AppleTalk non sono supportati in alcuni modelli.

- TCP/IP (utilizzando LPR, una Stan­dard TCP/IP Port o EpsonNet Print)

IPP*

TCP/IP

TCP/IP

AppleTalk*

Rendezvous

TCP/IP

AppleTalk*

Caratteristiche dell'interfaccia di rete

❏ Consente di collegare alla rete la stampante Epson utilizzando l'interfaccia Ethernet integrata,

che in questo manuale viene indicata con il termine interfaccia di rete.

❏ Supporta più protocolli, come TCP/IP, NetWare, NetBEUI, AppleTalk e IPP.

Introduzione 14

EPSON Guida di rete

❏ Supporta entrambi gli standard 10Base-T e 100Base-TX. (In alcuni modelli, è supportato anche

lo standard 1000Base-T.)

❏ Supporta il protocollo DHCP.

❏ Supporta la funzione APIPA (Automatic Private IP Addressing), che consente di assegnare un

indirizzo IP automaticamente all'interfaccia di rete, anche quando in rete non esiste alcun server
DHCP.

❏ Supporta la funzione DNS dinamico.

❏ Supporta il protocollo SNMP e la tecnologia MIB.

❏ Supporta il protocollo SNTP (Simple Network Time Protocol).

❏ Supporta la tecnologia Rendezvous su Mac OS X 10.2.4 o versione successiva.

❏ Supporta Bonjour su Mac OS X 10.4 o versione successiva.

Funzionamento dell'interfaccia di rete

Indicatore luminoso di stato

Gli indicatori luminosi forniscono importanti informazioni sul funzionamento dell'interfaccia di
rete.

Stampanti laser

Indicatore luminoso di stato Spia Data Stato rete

Spenta Verde Pronta (connessione 10 M)

Spenta Verde (Lampeggiante) Ricezione pacchetti (connessione 10 M)

Arancione Verde Pronta (connessione 100 M)

Arancione Verde (Lampeggiante) Ricezione pacchetti (connessione 100 M)

Introduzione 15

EPSON Guida di rete

Stampanti a getto d'inchiostro/Stampanti a getto d'inchiostro di grande formato (Modelli
che non supportano la comunicazione a 1000 Mbps)

Indicatore luminoso di stato Spia Data Stato rete

Verde Verde Pronta (connessione 10 M)

Verde Verde (Lampeggiante) Ricezione pacchetti (connessione 10 M)

Arancione Verde Pronta (connessione 100 M)

Arancione Verde (Lampeggiante) Ricezione pacchetti (connessione 100 M)

Stampanti a getto d'inchiostro di grande formato (Modelli che supportano la comunicazione
a 1000 Mbps)

Indicatore luminoso di stato Spia Data Stato rete

Rosso Giallo Pronta (connessione 100 M)

Rosso Giallo (Lampeggiante) Ricezione pacchetti (connessione 100 M)

Verde Giallo Pronta (connessione 1000 M)

Verde Giallo (Lampeggiante) Ricezione pacchetti (connessione 1000

M)

Connettore di rete

Connettore RJ-45: questo connettore viene utilizzato per collegare un cavo Ethernet a una rete. È
possibile utilizzare questo cavo per le connessioni 10Base-T e 100Base-TX. (In alcuni modelli, è
supportato anche lo standard 1000Base-T.)

Attenzione

c

Per collegare l'interfaccia di rete a una rete, è necessario utilizzare il seguente cavo schermato a
doppini intrecciati.

❏ Category-5 o superiore per connessione 10Base-T o 100Base-TX

❏ Category-5e o superiore per connessione 1000Base-T

Introduzione 16

EPSON Guida di rete

Informazioni sul software

Il CD del software in dotazione con la stampante include il software di rete che segue.

Nota

Il software in dotazione varia a seconda del modello di stampante in uso.

❏ EpsonNet Config per Windows è un'utility di configurazione basata su Windows che consente

agli amministratori di configurare l'interfaccia di rete per diversi protocolli quali TCP/IP,
NetWare, Rete MS, AppleTalk, IPP e SNMP. Fare riferimento alla sezione “EpsonNet Config per
Windows” a pagina 100.

❏ EpsonNet Config per Macintosh è un'utility di configurazione basata su Macintosh che consente

agli amministratori di configurare l'interfaccia di rete per TCP/IP, AppleTalk e IPP. Fare
riferimento alla sezione “EpsonNet Config per Macintosh” a pagina 102.

❏ EpsonNet Config con Web Browser è un'utility di configurazione basata sul Web che consente

di configurare l'interfaccia di rete per TCP/IP, NetWare, Rete MS, AppleTalk, IPP e SNMP. Fare
riferimento alla sezione “EpsonNet Config con Web Browser” a pagina 104.

❏ EpsonNet Print è un'utility che abilita la stampa TCP/IP per Windows. (In Windows Vista/XP/

Server 2003/2000/NT 4.0 è supportata anche la stampa in modalità LPR standard.) Fare
riferimento alla sezione “EpsonNet Print” a pagina 135.

❏ Aggiornamento firmware Epson è una utility con procedura guidata che consente di aggiornare

il firmware di periferiche quali stampanti e schede di interfaccia di rete.
Visitare il sito Web Epson per ottenere la versione più aggiornata del firmware.

Termini e nozioni di base

Configurazione -- un insieme di condizioni e impostazioni definite per il corretto funzionamento di
una periferica. La configurazione dell'interfaccia di rete consiste nel definire le impostazioni
necessarie per utilizzare i protocolli disponibili su una rete.

DHCP -- è un protocollo di configurazione host dinamico. Questo protocollo assegna indirizzi IP
dinamici alle periferiche di una rete.

EtherTalk -- il protocollo per le comunicazioni di AppleTalk che regola le trasmissioni Ethernet

ftp -- un protocollo di applicazione TCP/IP per il trasferimento dei file

lpd -- un'applicazione del protocollo di stampa remota TCP/IP

Introduzione 17

EPSON Guida di rete

Coda di stampa -- la posizione in cui un lavoro di stampa viene memorizzato come file, fino al
momento in cui l'interfaccia di rete non invia il lavoro alla stampante assegnata

Protocollo -- uno strumento che regola le modalità di scambio di dati o informazioni attraverso una
rete. Computer e software non possono comunicare tra loro utilizzando protocolli differenti.

Stampante remota -- una stampante condivisa collegata in un punto diverso della rete, ma controllata
da un server di stampa NetWare

TCP/IP -- acronimo di Transmission Control Protocol/Internet Protocol, un insieme di protocolli
che forniscono la comunicazione tra i nodi di una rete

SSL -- acronimo di Secure Sockets Layer, un protocollo di protezione per la trasmissione di dati tra
un Web server e un browser

Introduzione 18

EPSON Guida di rete

Capitolo 2

Come fare per…

Panoramica

In questa sezione vengono fornite le istruzioni generali per l'utilizzo di un'interfaccia di rete in una
rete.

1. Controllare il funzionamento dell'interfaccia di rete.

Controllare le funzioni e il funzionamento dell'interfaccia di rete, ad esempio gli indicatori di
stato e il connettore RJ-45. Per ulteriori informazioni, fare riferimento alla sezione
“Funzionamento dell'interfaccia di rete” a pagina 15.

2. Selezionare un metodo di stampa.

Selezionare un metodo di stampa appropriato in base all'ambiente di rete e al sistema operativo.
Se non si è sicuri, vedere “Stampa da Windows” a pagina 20 o “Stampa da Macintosh” a pagina
21 per informazioni dettagliate.

3. Installare sul computer i componenti necessari.

Assicurarsi che i componenti necessari (ad esempio, TCP/IP, NetBEUI e così via) siano installati
sul computer e che le impostazioni di rete (ad esempio, l'indirizzo IP, la subnet mask e così via)
del computer siano state definite. Per ulteriori informazioni, fare riferimento alla sezione
“Informazioni sull'installazione dei componenti sul computer” a pagina 23.

4. Collegare l'interfaccia di rete alla rete.

Collegare l'interfaccia di rete alla rete. Per ulteriori informazioni, fare riferimento alla sezione
“Collegamento dell'interfaccia di rete alla rete” a pagina 39.

5. Configurare l'interfaccia di rete e installare il driver della stampante.

Per ulteriori informazioni, fare riferimento alla sezione “Configurazione dell'interfaccia di rete
(per utenti Windows)” a pagina 40 o “Configurazione dell'interfaccia di rete (per utenti
Macintosh)” a pagina 44.

Come fare per… 19

EPSON Guida di rete

6. Se necessario, configurare le impostazioni di rete sull'interfaccia di rete utilizzando EpsonNet
Config.

Configurare l'interfaccia di rete per l'uso di TCP/IP, AppleTalk, Rete MS e così via mediante
EpsonNet Config. Per Windows, fare riferimento alla sezione “Informazioni su EpsonNet Config”
a pagina 100. Se si utilizza Macintosh, vedere “Informazioni su EpsonNet Config” a pagina

102.

Selezione di un metodo di stampa

Stampa da Windows

Controllare se è presente un server di stampa Windows Vista/XP/Server 2003/2000/NT sulla rete,
quindi utilizzare i suggerimenti che seguono.

Nota

Di seguito vengono presentati soltanto i metodi di stampa consigliati. Per informazioni su ulteriori
metodi, vedere “Caratteristiche dei metodi di stampa” a pagina 21.

Se non è presente un server di stampa Windows Vista/XP/Server 2003/2000/NT

Utilizzare un metodo di stampa appropriato in base al sistema operativo in uso:

❏ Per Windows Me e 98

Si consiglia la stampa TCP/IP tramite EpsonNet Print. Fare riferimento alla sezione
“Informazioni su EpsonNet Print” a pagina 135.

❏ Per Windows Vista/XP/Server 2003/2000/NT

Si consiglia la stampa TCP/IP tramite LPR. Vedere “Windows Vista” a pagina 49, “Windows
XP” a pagina 54, “Windows Server 2003” a pagina 65, “Windows 2000” a pagina 71 o
“Windows NT 4.0” a pagina 77.

Se è presente un server di stampa Windows Vista/XP/Server 2003/2000/NT

Sul server, impostare la stampante per la connessione con LPR e abilitarla come stampante condivisa.
I client possono quindi stampare su questa stampante condivisa.

Come fare per… 20

Stampa da Macintosh

Mac OS X 10.5

❏ Bonjour

❏ EPSON TCP/IP

Mac OS X 10.4

❏ Bonjour

❏ EPSON TCP/IP

❏ EPSON AppleTalk

Mac OS X 10.2.4 o versione successiva

EPSON Guida di rete

❏ Rendezvous

❏ EPSON TCP/IP

❏ EPSON AppleTalk

Mac OS X 10.2 o versione successiva

❏ EPSON TCP/IP

❏ EPSON AppleTalk

Mac OS 9

❏ AppleTalk

Caratteristiche dei metodi di stampa

In questa sezione vengono descritte le caratteristiche dei metodi di stampa disponibili.

Stampa LPR (TCP/IP)

Vantaggi

❏ Non è richiesto un computer che funga da interfaccia di rete.

Come fare per… 21

EPSON Guida di rete

❏ Non è richiesta un’utility speciale per Windows Vista/XP/Server 2003/2000/NT.

❏ È possibile osservare lo stato della stampante utilizzando EPSON Status Monitor.

❏ Per Windows Vista/XP/Server 2003/2000/NT, è possibile creare un registro di stampa utilizzando

il visualizzatore degli eventi.

❏ È possibile stampare tramite un router.

Svantaggi

❏ È necessario impostare il protocollo TCP/IP.

❏ Per Windows Me/98, è necessario installare EpsonNet Print su tutti i computer da utilizzare per

la stampa.

Stampa via Internet

Vantaggi

❏ Non è richiesto un server proxy (computer).

❏ È possibile stampare sulla stampante tramite Internet.

Svantaggi

❏ Non è possibile utilizzare EPSON Status Monitor.

❏ Sono richieste le impostazioni TCP/IP e DNS.

❏ Per Windows Vista/XP/Server 2003/2000, non è possibile condividere la stampante su Internet.

Stampa condivisa in una rete Microsoft

Vantaggi

❏ Facile installazione (non è richiesto l'indirizzo IP se si installa il protocollo NetBEUI).

❏ Non è richiesto un computer che funga da interfaccia di rete.

❏ Non è richiesta un'utility di stampa speciale.

Svantaggi

❏ Non è possibile utilizzare EPSON Status Monitor.

Come fare per… 22

EPSON Guida di rete

❏ Non è possibile stampare tramite un router.

❏ È richiesto un tempo maggiore per l'avvio della stampa in quanto risulta più lunga la ricerca di

una stampante di rete.

Installazione dei componenti sul computer

Informazioni sull'installazione dei componenti sul computer

Prima di configurare l'interfaccia di rete ed eseguire stampe dal computer, occorre installare i
componenti necessari (ad esempio, TCP/IP, NetBEUI e così via) e assegnare un indirizzo IP e una
subnet mask, a seconda del metodo di stampa che si desidera utilizzare. Per informazioni, fare
riferimento alla sezione di questo capitolo relativa al sistema operativo in uso.

Nota

❏ Durante l’installazione potrebbe venire richiesto il CD del sistema operativo Windows.

❏ Quando la stampa viene eseguita utilizzando il protocollo TCP/IP o IPP, è necessario impostare

l’indirizzo IP, la maschera di sottorete e il gateway predefinito del computer.

Windows Vista

Per installare i componenti necessari in Windows Vista, effettuare le operazioni descritte di seguito.

1. Fare clic su Start, Pannello di controllo, quindi fare clic su Visualizza stato della rete e
attività oppure fare clic su Centro connessioni di rete e condivisione.

2. Fare clic su Visualizza stato, quindi fare clic sul pulsante Proprietà.

Nota

Se viene visualizzata la schermata Controllo dell'account utente, fare clic sul pulsante Continua.

Come fare per… 23

EPSON Guida di rete

3. Verificare che i seguenti componenti necessari siano presenti nell'elenco. Se i componenti
risultano già installati, passare al capitolo successivo.

Nella seguente tabella sono elencati i componenti necessari per la configurazione dell'interfaccia
di rete mediante EpsonNet Config.

Schermate delle impostazioni di EpsonNet
Config

TCP/IP, AppleTalk, IPP, SNMP (trap IP) Protocollo Internet (TCP/IP)

Rete MS Protocollo Internet (TCP/IP)

Componenti necessari

Nella seguente tabella sono elencati i componenti necessari per la stampa in rete.

Metodo di stampa Componenti necessari

Stampa LPR o via Internet Protocollo Internet (TCP/IP)

4. Se i componenti necessari non sono presenti nell'elenco, fare clic su Installa ed effettuare le
operazioni descritte di seguito per installarli.

Per stampa LPR o via Internet:
Protocollo Internet (TCP/IP) è installato come impostazione predefinita. Non è possibile né
aggiungerlo né eliminarlo.

Come fare per… 24

EPSON Guida di rete

5. Per stampa LPR o via Internet:
Fare doppio clic su Protocollo Internet versione 4 (TCP/IPv4) nella finestra di dialogo
Proprietà - Connessione alla rete locale (LAN) per aprire la finestra di dialogo Proprietà ­Protocollo Internet versione 4 (TCP/IPv4). Impostare l'indirizzo IP, la subnet mask e così via,
quindi fare clic su OK.

6. Riavviare il computer.

L'installazione dei componenti necessari è completata. Andare alla sezione “Collegamento
dell'interfaccia di rete alla rete” a pagina 39.

Windows XP

Per installare i componenti necessari in Windows XP, effettuare le operazioni descritte di seguito.

1. Fare clic su Start, selezionare Pannello di controllo, quindi fare clic su Rete e connessioni
Internet. Selezionare Connessioni di rete.

2. In LAN o Internet ad alta velocità, fare clic sull'icona Connessione alla rete locale (LAN).

3. In Operazioni di rete, fare clic su Modifica le impostazioni di questa connessione.

Come fare per… 25

EPSON Guida di rete

4. Verificare che i seguenti componenti necessari siano presenti nell'elenco. Se i componenti
risultano già installati, passare al capitolo successivo.

Nella seguente tabella sono elencati i componenti necessari per la configurazione dell'interfaccia
di rete mediante EpsonNet Config.

Schermate delle impostazioni di EpsonNet
Config

TCP/IP, AppleTalk, IPP, SNMP (trap IP) Protocollo Internet (TCP/IP)

Rete MS Protocollo Internet (TCP/IP)

NetWare, SNMP (trap IPX)* Versione più recente di Novell Client scaricata dal sito Web

* Solo per stampanti che supportano la stampa basata su coda NetWare

Componenti necessari

Novell

Nella seguente tabella sono elencati i componenti necessari per la stampa in rete.

Metodo di stampa Componenti necessari

Stampa LPR o via Internet Protocollo Internet (TCP/IP)

Stampa condivisa in una rete Microsoft TCP/IP o NetBEUI

Client per reti Microsoft

Come fare per… 26

EPSON Guida di rete

Metodo di stampa Componenti necessari

Stampa tramite server NetWare Versione più recente di Novell Client scaricata dal sito Web

Novell

5. Se i componenti necessari non sono presenti nell'elenco, fare clic su Installa ed effettuare le
operazioni descritte di seguito per installarli.

Per stampa LPR o via Internet:
Protocollo Internet (TCP/IP) è installato come impostazione predefinita. Non è possibile né
aggiungerlo né eliminarlo.

Per la stampa condivisa in una rete Microsoft:
Selezionare Client e quindi fare clic su Aggiungi. Selezionare Client per reti Microsoft, quindi
fare clic su OK.

Per la stampa tramite server NetWare:
Scaricare la versione più recente di Novell Client dal sito Web Novell e installarla sul computer.
Inoltre, accertarsi di installare IP o IPX. Per informazioni più dettagliate, visitare il sito Web
Novell.

6. Per la stampa condivisa in una rete Microsoft, LPR e Internet:
Fare doppio clic su Protocollo Internet (TCP/IP) nella finestra di dialogo Proprietà ­Connessione alla rete locale (LAN) per aprire la finestra di dialogo Proprietà - Protocollo Internet
(TCP/IP). Impostare l'indirizzo IP, la subnet mask e così via, quindi fare clic su OK.

7. Riavviare il computer.

L'installazione dei componenti necessari è completata. Andare alla sezione “Collegamento
dell'interfaccia di rete alla rete” a pagina 39.

Windows Me/98

Per installare i componenti necessari in Windows Me/98, effettuare le operazioni descritte di seguito.

1. Fare clic su Start/Avvio, scegliere Impostazioni, quindi Pannello di controllo.

Come fare per… 27

EPSON Guida di rete

2. Fare doppio clic sull'icona Rete. Verificare che nell'elenco dei componenti di rete installati
visualizzato nella scheda Configurazione siano presenti i componenti necessari elencati di
seguito. Se i componenti risultano già installati, passare al capitolo successivo.

Nella seguente tabella sono elencati i componenti necessari per la configurazione dell'interfaccia
di rete mediante EpsonNet Config.

Schermate delle impostazioni di EpsonNet
Config

TCP/IP, AppleTalk, IPP, SNMP (trap IP) TCP/IP

Rete MS NetBEUI o TCP/IP

NetWare, SNMP (trap IPX)* Versione più recente di Novell Client scaricata dal sito Web

* Solo per stampanti che supportano la stampa basata su coda NetWare

Componenti necessari

Novell

Nota per utenti di stampanti che supportano la stampa basata su coda NetWare

Non eseguire Novell Client versione 3.00 per Windows 95/98 e Novell Client versione 4.50 per
Windows NT quando si utilizzano le seguenti modalità: NetWare 3.x/4.x Bindery Print Server,
NetWare 3.x Remote Printer, NetWare 4.x Bindery Remote Printer e NetWare 4.x/5.x NDS Remote
Printer.

Nella seguente tabella sono elencati i componenti necessari per la stampa in rete.

Come fare per… 28

EPSON Guida di rete

Metodo di stampa Componenti necessari

Stampa LPR o via Internet TCP/IP

Stampa condivisa in una rete Microsoft TCP/IP o NetBEUI

Client per reti Microsoft

Stampa tramite server NetWare Versione più recente di Novell Client scaricata dal sito Web

Novell

3. Se i componenti necessari non sono presenti nell'elenco, fare clic su Aggiungi ed effettuare le
operazioni descritte di seguito per installarli.

Per stampa LPR o via Internet:
Selezionare Protocollo e quindi fare clic su Aggiungi. Selezionare Microsoft dall’elenco
Produttori e TCP/IP dall’elenco Protocolli di rete. quindi fare clic su OK.

Per la stampa condivisa in una rete Microsoft:
Per utilizzare TCP/IP, seguire le istruzioni fornite in precedenza per l’installazione di tale
protocollo.
Per utilizzare NetBEUI, selezionare Protocollo e quindi fare clic su Aggiungi. Selezionare

Microsoft dall'elenco Produttori e NetBEUI dall'elenco Protocolli di rete, quindi fare clic su
OK.
Selezionare Client e quindi fare clic su Aggiungi. Selezionare Microsoft dall'elenco Produttori e
Client per reti Microsoft dall'elenco Client di rete, quindi fare clic su OK.

Per la stampa tramite server NetWare:
Scaricare la versione più recente di Novell Client dal sito Web Novell e installarla sul computer.
Inoltre, accertarsi di installare IP o IPX. Per informazioni più dettagliate, visitare il sito Web
Novell.

4. Per la stampa condivisa in una rete Microsoft, LPR e Internet:
Fare doppio clic su TCP/IP nel menu Configurazione per aprire la finestra di dialogo Proprietà
TCP/IP. Impostare l'indirizzo IP, la subnet mask e così via, quindi fare clic su OK.

5. Riavviare il computer.

L'installazione dei componenti necessari è completata. Andare alla sezione “Collegamento
dell'interfaccia di rete alla rete” a pagina 39.

Come fare per… 29

EPSON Guida di rete

Windows Server 2003

Per installare i componenti necessari in Windows Server 2003, effettuare le operazioni descritte di
seguito.

1. Fare clic sul pulsante Start, scegliere Pannello di controllo, quindi Connessioni di rete. Fare
clic su Connessione alla rete locale (LAN).

2. Fare clic sul pulsante Proprietà.

3. Verificare che i seguenti componenti necessari siano presenti nell'elenco. Se i componenti
risultano già installati, passare al capitolo successivo.

Nella seguente tabella sono elencati i componenti necessari per la configurazione dell'interfaccia
di rete mediante EpsonNet Config.

Schermate delle impostazioni di EpsonNet
Config

TCP/IP, AppleTalk, IPP, SNMP (trap IP) Protocollo Internet (TCP/IP)

Rete MS Protocollo Internet (TCP/IP)

Componenti necessari

Come fare per… 30