Epson ACULASER C9200 series User Manual [pl]

Przewodnik użytkownika

NPD3774-00 PL

EPSON AcuLaser C9200 Series Przewodnik użytkownika

Prawa autorskie i znaki towarowe

Żadna część niniejszej publikacji nie może być powielana, przechowywana w jakimkolwiek systemie wyszukiwania informacji
ani przesyłana w żadnej formie za pomocą jakichkolwiek środków (elektronicznych, mechanicznych, fotokopii, nagrywania i
innych) bez uprzedniej pisemnej zgody firmy Seiko Epson Corporation. Wykorzystanie informacji zawartych w niniejszej
publikacji nie podlega odpowiedzialności dotyczącej uprawnień patentowych. Nie podlega także odpowiedzialności za szkody
wynikłe z wykorzystania informacji zawartych w niniejszej publikacji.

Ani firma Seiko Epson Corporation, ani firmy od niej zależne nie ponoszą odpowiedzialności przed nabywcą tego produktu
ani osobami trzecimi za uszkodzenia, straty, koszty lub wydatki wynikające z wypadku, niewłaściwego użycia lub użycia
produktu niezgodnie z przeznaczeniem albo niedozwolonej modyfikacji, naprawy lub zmian produktu, bądź (oprócz Stanów
Zjednoczonych) nieprzestrzegania instrukcji firmy Seiko Epson Corporation dotyczących obsługi i konserwacji.

Firma Seiko Epson Corporation ani firmy od niej zależne nie ponoszą odpowiedzialności za ewentualne szkody lub problemy
wynikające z zastosowania rozszerzeń lub materiałów eksploatacyjnych innych niż materiały oznaczone przez firmę Seiko
Epson Corporation jako Original Epson Products lub Epson Approved Products.

Zawiera emulację języka drukowania Zoran Corporation Integrated Print System (IPS).

NEST Office Kit Copyright © 1996, Novell, Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Część profilu ICC zawartego w tym urządzeniu została utworzona za pomocą programu ProfileMaker firmy Gretag Macbeth.
Gretag Macbeth jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Gretag Macbeth Holding AG Logo. ProfileMaker jest znakiem
towarowym firmy LOGO GmbH.

IBM i PS/2 są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy International Business Machines Corporation.

Microsoft

Apple
Apple Chancery, Chicago, Geneva, Hoefler Text, Monaco i New York są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami
towarowymi firmy Apple Inc.

EPSON i EPSON ESC/P są zastrzeżonymi znakami towarowymi, a EPSON AcuLaser i EPSON ESC/P 2 są znakami towarowymi
firmy Seiko Epson Corporation.

Monotype jest znakiem towarowym firmy Monotype Imaging, Inc. zarejestrowanym w Amerykańskim Urzędzie Patentowym
(United States Patent and Trademark Office) i może być zastrzeżony w niektórych jurysdykcjach.

Produkt UFST
Monotype Imaging przeznaczony dla urządzeń drukujących.

MicroType
czcionek UFST

, Windows® i Windows Vista® są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation.

®

, Macintosh®, Mac®, Mac OS®, AppleTalk® i Bonjour® są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Apple Inc.

®

(Universal Font Scaling Technology™) to system dodatkowy do renderowania czcionek skalowalnych firmy

®

, technologia kompresji czcionek firmy Monotype Imaging, współpracuje z systemem dodatkowym renderowania

®

, co pozwala znacznie zmniejszyć wielkość plików czcionek.

®

Format Monotype Imaging’s MicroType

to skompresowany format czcionki MicroType.

®

Prawa autorskie i znaki towarowe 2

EPSON AcuLaser C9200 Series Przewodnik użytkownika

CG Omega, CG Times, Garamond Antiqua, Garamond Halbfett, Garamond Kursiv, Garamond Halbfett Kursiv są znakami
towarowymi firmy Monotype Imaging, Inc. i mogą być zastrzeżone w niektórych jurysdykcjach.

Albertus, Arial, Coronet, Gillsans i Times New Roman i Joanna są znakami towarowymi firmy The Monotype Corporation
zarejestrowanymi w Amerykańskim Urzędzie Patentowym (United States Patent and Trademark Office) i mogą być zastrzeżone
w niektórych jurysdykcjach.

ITC Avant Garde Gothic, ITC Bookman, ITC Lubalin Graph, ITC Mona Lisa Recut, ITC Symbol, ITC Zapf-Chancery oraz
ITC ZapfDingbats są znakami towarowymi firmy International Typeface Corporation zarejestrowanymi w Amerykańskim
Urzędzie Patentowym (United States Patent and Trademark Office) i mogą być zastrzeżone w niektórych jurysdykcjach.

Clarendon, Helvetica, New Century Schoolbook, Optima, Palatino, Stempel Garamond, Times i Univers są znakami
towarowymi firmy Heidelberger Druckmaschinen AG, które mogą być zastrzeżone w niektórych jurysdykcjach i na które
wyłącznej licencji udziela Linotype Library GmbH, spółka zależna Heidelberger Druckmaschinen AG.

Wingdings jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i innych krajach.

Marigold jest znakiem towarowym firmy Arthur Baker i może być zastrzeżony w niektórych jurysdykcjach.

Antique Olive jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Marcel Olive i może być zastrzeżony w niektórych jurysdykcjach.

Carta i Tekton są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Adobe Systems Incorporated.

Marigold i Oxford są znakami towarowymi firmy AlphaOmega Typography.

Coronet jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Ludlow Type Foundry.

Eurostile jest znakiem towarowym firmy Nebiolo.

HP i HP LaserJet są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Hewlett-Packard.

PCL jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Hewlett-Packard.

Adobe, logo Adobe i PostScript3 są znakami towarowymi firmy Adobe Systems Incorporated, które mogą być zastrzeżone w
niektórych jurysdykcjach.

CompactFlash jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy SanDisk Corporation w Stanach Zjednoczonych i innych krajach.

Inne nazwy produktów użyte w niniejszej publikacji służą wyłącznie celom identyfikacyjnym i mogą być znakami towarowymi
ich właścicieli. Firma Epson nie rości sobie żadnych praw do tych znaków.

Copyright © 2008 Seiko Epson Corporation. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Prawa autorskie i znaki towarowe 3

EPSON AcuLaser C9200 Series Przewodnik użytkownika

Wersje systemu operacyjnego

W niniejszej instrukcji używane są następujące skróty.

Windows oznacza systemy Windows Vista, XP, Vista x64, XP x64, 2000, Server 2003 i Server 2003 x64.

❏ Nazwa Windows Vista oznacza systemy Windows Vista Ultimate Edition, Windows Vista Home Premium Edition,

Windows Vista Home Basic Edition, Windows Vista Enterprise Edition i Windows Vista Business Edition.

❏ Nazwa Windows Vista x64 oznacza systemy Windows Vista Ultimate x64 Edition, Windows Vista Home Premium

x64 Edition, Windows Vista Home Basic x64 Edition, Windows Vista Enterprise x64 Edition i Windows Vista Business
x64 Edition.

❏ Nazwa Windows XP oznacza systemy Windows XP Home Edition i Windows XP Professional.
❏ Nazwa Windows XP x64 oznacza system Windows XP Professional x64 Edition.
❏ Nazwa Windows 2000 oznacza system Windows 2000 Professional.
❏ Windows Server 2003 oznacza Windows Server 2003 Standard Edition i Windows Server 2003 Enterprise Edition.
❏ Windows Server 2003 x64 oznacza Windows Server 2003 x64 Standard Edition i Windows Server 2003 x64 Enterprise

Edition.

Macintosh oznacza system Mac OS X.

❏ Mac OS X oznacza system Mac OS X 10.3.9 lub nowszy.

Wersje systemu operacyjnego 4

EPSON AcuLaser C9200 Series Przewodnik użytkownika

Spis treści

Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

Bezpieczeństwo........................................................................ 14

Ostrzeżenia, przestrogi i uwagi. . . . . . ................................................. 14

Środki ostrożności dotyczące bezpieczeństwa........................................... 14

Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa............................................ 16

Informacje dotyczące bezpieczeństwa. . . ............................................... 19

Przestrogi dotyczące włączania i wyłączania zasilania..................................... 20

Rozdział 1 Poznawanie drukarki

Gdzie można znaleźć informacje.......................................................... 21

Części drukarki........................................................................ 22

Widok z przodu................................................................... 22

Widok z tyłu...................................................................... 23

Wnętrze drukarki.................................................................. 24

Panel sterowania................................................................... 25

Elementy opcjonalne i materiały eksploatacyjne............................................. 26

Elementy opcjonalne............................................................... 26

Materiały eksploatacyjne............................................................ 27

Rozdział 2 Zadania drukowania

Ładowanie papieru do drukarki........................................................... 28

Taca uniwersalna.................................................................. 28

Standardowa dolna kaseta na papier................................................... 30

Opcjonalny moduł kasety na papier................................................... 35

Taca wyjściowa.................................................................... 39

Wybieranie oraz używanie nośników wydruku.............................................. 40

Etykiety.......................................................................... 40

Koperty.......................................................................... 41

gruby papier...................................................................... 42

Papier powlekany do druku kolorowego do drukarek laserowych EPSON................... 43

Przezrocza do druku kolorowego do drukarek laserowych EPSON......................... 43

Papier o niestandardowym rozmiarze................................................. 44

Spis treści 5

EPSON AcuLaser C9200 Series Przewodnik użytkownika

Anulowanie zadania drukowania......................................................... 45

Na drukarce....................................................................... 45

W komputerze..................................................................... 46

Konfigurowanie jakości wydruku......................................................... 46

Użycie ustawień automatycznych..................................................... 47

Użycie ustawień zaawansowanych.................................................... 49

Dostosowywanie ustawień drukowania................................................ 51

Tryb oszczędzania tonera............................................................ 53

Tryb kompatybilności modelu monochromatycznego.................................... 54

Ustawienie układów zaawansowanych. . . . . . . . ............................................. 55

Drukowanie dwustronne (urządzenia z modułem do drukowania dwustronnego)............. 55

Modyfikowanie układu wydruku..................................................... 57

Zmienianie rozmiaru wydruków...................................................... 59

Drukowanie znaków wodnych....................................................... 60

Drukowanie nagłówka i stopki....................................................... 66

Drukowanie z użyciem nakładki...................................................... 69

Drukowanie z nakładką (z wykorzystaniem pamięci)..................................... 72

Drukowanie dokumentu zabezpieczonego przed kopiowaniem............................ 74

Drukowanie stron sieci Web z dopasowywaniem ich do rozmiaru papieru....................... 78

Korzystanie z funkcji Reserve Job......................................................... 78

Przesyłanie zadania drukowania...................................................... 79

Rozdział 3 Korzystanie z panelu sterowania

Korzystanie z menu panelu sterowania..................................................... 82

Kiedy wprowadzić ustawienia panelu sterowania........................................ 82

Sposób uzyskiwania dostępu do menu panelu sterowania................................. 82

Sposób rejestrowania menu jako zakładek.............................................. 83

Menu panelu sterowania................................................................. 84

Menu informacji................................................................... 84

Menu informacji o systemie.......................................................... 87

Menu tacy........................................................................ 87

Menu emulacji..................................................................... 88

Menu drukowania.................................................................. 88

Menu konfiguracji................................................................. 90

Menu resetowania.................................................................. 94

Menu zadań szybkiego drukowania................................................... 95

Menu zadań poufnych.............................................................. 95

Menu zegara...................................................................... 96

Spis treści 6

EPSON AcuLaser C9200 Series Przewodnik użytkownika

Menu interfejsu równoległego........................................................ 96

Menu USB........................................................................ 97

Menu interfejsu sieciowego.......................................................... 99

Menu AUX....................................................................... 99

Menu trybu PCL................................................................... 99

Menu PS3........................................................................ 101

Menu ESCP2..................................................................... 102

Menu FX........................................................................ 105

Menu I239X...................................................................... 107

Menu konfiguracji hasła............................................................ 109

Menu pomocy.................................................................... 110

Menu zakładek................................................................... 110

Komunikaty o statusie i błędach......................................................... 111

Drukowanie i usuwanie danych zadań zachowanych........................................ 125

Korzystanie z menu zadań szybkiego drukowania...................................... 126

Korzystanie z menu zadań poufnych................................................. 126

Drukowanie arkusza stanu konfiguracji. . . . . . ............................................. 127

Anulowanie drukowania............................................................... 128

Korzystanie z przycisku anulowania zadania........................................... 128

Korzystanie z menu resetowania..................................................... 129

Rozdział 4 Instalowanie elementów opcjonalnych

Opcjonalny stojaka pod drukarkę i moduł kasety na papier................................... 130

Środki ostrożności dotyczące obsługi................................................. 130

Instalowanie opcjonalnego stojaka pod drukarkę....................................... 131

Instalowanie opcjonalnego modułu kasety na papier.................................... 134

Wyjmowanie opcjonalnego modułu kasety na papier.................................... 142

Moduł do drukowania dwustronnego..................................................... 143

Instalowanie modułu do drukowania dwustronnego.................................... 143

Wyjmowanie modułu do drukowania dwustronnego.................................... 150

Moduł pamięci........................................................................ 156

Instalowanie modułu pamięci....................................................... 156

Wyjmowanie modułu pamięci...................................................... 159

Karta interfejsu....................................................................... 160

Instalowanie karty interfejsu........................................................ 160

Wyjmowanie karty interfejsu........................................................ 162

Pamięć CompactFlash.................................................................. 162

Instalowanie pamięci CompactFlash................................................. 162

Spis treści 7

EPSON AcuLaser C9200 Series Przewodnik użytkownika

Usuwanie pamięci CompactFlash.................................................... 164

Rozdział 5 Wymiana materiałów eksploatacyjnych

Środki ostrożności podczas wymiany..................................................... 166

Komunikaty dotyczące wymiany......................................................... 166

Kaseta z tonerem...................................................................... 167

Photoconductor Unit (Moduł fotoprzewodnika)........................................... 172

Pojemnik na zużyty toner i filtr.......................................................... 176

Rozdział 6 Czyszczenie i transportowanie drukarki

Czyszczenie drukarki.................................................................. 180

Czyszczenie rolki pobierającej....................................................... 180

Czyszczenie okna ekspozycji........................................................ 182

Transportowanie drukarki.............................................................. 185

Wybór miejsca na drukarkę......................................................... 185

Na duże odległości................................................................ 186

Na krótkie odległości.............................................................. 187

Rozdział 7 Rozwiązywanie problemów

Usuwanie zakleszczonego papieru. . . . . . . . ................................................ 189

Środki ostrożności dotyczące wyjmowania zakleszczonego papieru........................ 189

Zakleszczenie papieru A (pokrywa A)................................................ 190

Zakleszczenie papieru B H (Pokrywa B lub H)......................................... 191

Zakleszczenie papieru D (pokrywa modułu do drukowania dwustronnego)................. 195

Zakleszczenie papieru G (Ścieżka papieru G).......................................... 198

Zakleszczenie papieru E2, Zakleszczenie papieru E3, Zakleszczenie papieru E4

(Pokrywa E2, Pokrywa E3, Pokrywa E4)............................................ 199

Drukowanie arkusza stanu konfiguracji. . . . . . ............................................. 201

Problemy podczas pracy................................................................ 202

Lampka gotowości nie świeci się..................................................... 202

Drukarka nie drukuje (lampka gotowości nie świeci się). ................................ 202

Lampka gotowości świeci się, ale nic nie jest drukowane................................. 202

Urządzenie opcjonalne nie jest dostępne.............................................. 203

Pozostały okres użytkowania materiałów eksploatacyjnych nie jest

aktualizowany (tylko w systemie Windows)......................................... 203

Spis treści 8

EPSON AcuLaser C9200 Series Przewodnik użytkownika

Problemy z wydrukami................................................................. 204

Nie można wydrukować czcionki.................................................... 204

Wydruk jest zniekształcony......................................................... 204

Ustawienie wydruku jest nieprawidłowe.............................................. 204

Grafika jest drukowana nieprawidłowo............................................... 205

Materiały przezroczyste układane na tacy uniwersalnej są puste. .......................... 205

Problemy z kolorem wydruku........................................................... 206

Nie można drukować w kolorze..................................................... 206

Kolor wydruku jest różny kiedy drukuje się z różnych drukarek........................... 206

Kolor wydruku różni się od koloru na ekranie. . . . . .................................... 206

Problemy z jakością wydruku........................................................... 207

Tło jest ciemne lub zabrudzone...................................................... 207

Na wydruku występują białe kropki.................................................. 207

Jakość wydruku lub ton są nierówne.................................................. 207

Nierówny wydruk obrazów półtonowych............................................. 208

Smugi tonera..................................................................... 208

W wydrukowanym obrazie brak jest części obszarów.................................... 209

Wydruki są całkowicie puste........................................................ 209

Wydrukowany obraz jest jasny lub blady.............................................. 210

Niezadrukowana strona arkusza jest zabrudzona....................................... 211

Zmniejszona jakość wydruku....................................................... 211

Problemy z pamięcią................................................................... 212

Niewystarczająca ilość pamięci dla bieżącego zadania................................... 212

Brakuje pamięci do wydrukowania wszystkich kopii.................................... 212

Problemy z obsługą papieru............................................................. 212

Papier nie jest podawany prawidłowo. . . . . . . . ......................................... 212

Problemy podczas korzystania z elementów opcjonalnych. . .................................. 213

Na panelu LCD wyświetlany jest komunikat: Invalid AUX I/F Card....................... 213

Papier nie jest podawany z opcjonalnej kasety na papier................................. 213

Zakleszczenie w podajniku podczas korzystania z opcjonalnej kasety na papier.............. 214

Nie można używać zainstalowanego elementu opcjonalnego............................. 214

Rozwiązywanie problemów z interfejsem USB. ............................................ 215

Połączenia USB................................................................... 215

System operacyjny Windows........................................................ 215

Instalowanie oprogramowania drukarki.............................................. 215

Problemy związane z połączeniem sieciowym.............................................. 216

Nie można zainstalować oprogramowania lub sterowników.............................. 216

Brak dostępu współużytkowanej drukarki. . . . ......................................... 216

Komunikaty o statusie i błędach......................................................... 217

Anulowanie drukowania............................................................... 217

Spis treści 9

EPSON AcuLaser C9200 Series Przewodnik użytkownika

Problemy z drukowaniem w trybie PostScript 3............................................ 218

Drukarka nie drukuje prawidłowo w trybie PostScript................................... 218

Drukarka nie drukuje.............................................................. 218

Sterownik drukarki lub drukarka nie pojawia się w Print & Fax (system Mac OS

10.5) lub w Printer Setup Utility (programie narzędziowym konfiguracji

drukarki Narzędzie instalacji drukarki) (system Mac OS X 10.4 i starszy)................. 219

Czcionka na wydruku jest inna niż na ekranie.......................................... 219

Nie można zainstalować czcionek drukarki............................................ 219

Krawędzie tekstów i/lub obrazów nie są gładkie........................................ 219

Drukarka nie drukuje normalnie przez interfejs USB. . . . . . . . ............................ 220

Drukarka nie drukuje normalnie przez interfejs sieciowy. ............................... 220

Pojawia się niezdefiniowany błąd (tylko komputer Macintosh)............................ 221

Problemy z drukowaniem w trybie PCL5/PCL6. ........................................... 221

Drukarka nie drukuje.............................................................. 221

Drukarka nie drukuje prawidłowo w trybie PCL. ....................................... 221

Czcionka na wydruku jest inna niż na ekranie.......................................... 222

Krawędzie tekstów i/lub obrazów nie są gładkie........................................ 222

Drukarka nie drukuje na przezroczach. . . ............................................. 222

Drukarka nie drukuje na określonych rodzajach papieru................................. 222

Przycisk Custom jest wyszarzany i nie można stworzyć niestandardowego

rozmiaru papieru (Tylko Windows Vista/Vista x64).................................. 223

Elementy na kartach Tray/Printer (Taca/Drukarka) są wyszarzone i nie można

ich zmieniać (Tylko Windows Vista/Vista x64)...................................... 223

Rozdział 8 Informacje na temat oprogramowania drukarki (Windows)

Użytkowanie sterownika drukarki ....................................................... 224

Uzyskiwanie dostępu do sterownika drukarki.......................................... 224

Drukowanie arkusza stanu konfiguracji............................................... 225

Wprowadzanie ustawień rozszerzonych............................................... 225

Wprowadzanie ustawień opcjonalnych............................................... 225

Wyświetlanie informacji o materiałach eksploatacyjnych................................ 226

Zamawianie materiałów eksploatacyjnych............................................. 226

Korzystanie z programu EPSON Status Monitor............................................ 226

Instalowanie programu EPSON Status Monitor........................................ 226

Uzyskiwanie dostępu do programu EPSON Status Monitor.............................. 228

Szczegółowy stan.................................................................. 230

Informacje o częściach zamiennych.................................................. 230

Informacje o zadaniu.............................................................. 232

Spis treści 10

EPSON AcuLaser C9200 Series Przewodnik użytkownika

Ustawienia powiadomień........................................................... 234

Zamów online.................................................................... 236

Odinstalowywanie oprogramowania drukarki.............................................. 237

Rozdział 9 Informacje na temat oprogramowania drukarki (Macintosh)

Użytkowanie sterownika drukarki........................................................ 239

Uzyskiwanie dostępu do sterownika drukarki.......................................... 239

Drukowanie arkusza stanu konfiguracji............................................... 239

Zmienianie ustawień drukarki....................................................... 240

Wprowadzanie ustawień rozszerzonych............................................... 240

Korzystanie z programu EPSON Status Monitor............................................ 240

Uzyskiwanie dostępu do programu EPSON Status Monitor.............................. 240

Szczegółowy stan.................................................................. 242

Informacje o częściach zamiennych.................................................. 243

Informacje o zadaniu .............................................................. 244

Ustawienia powiadomień........................................................... 245

Odinstalowywanie oprogramowania drukarki.............................................. 246

W systemie Mac OS X............................................................. 246

Rozdział 10 Informacje o sterowniku drukarki postscriptowej

Wymagania systemowe................................................................. 248

Wymagania sprzętowe drukarki. .................................................... 248

Wymagania systemowe komputera.................................................. 248

Korzystanie ze sterownika drukarki postscriptowej w systemie Windows....................... 249

Instalowanie sterownika drukarki PostScript dla interfejsu równoległego................... 249

Instalowanie sterownika drukarki PostScript dla interfejsu USB........................... 250

Instalowanie sterownika drukarki PostScript dla interfejsu sieciowego..................... 252

Uzyskiwanie dostępu do sterownika drukarki PostScript................................. 253

korzystanie z protokołu AppleTalk w systemie Windows 2000. . . . ........................ 253

Korzystanie ze sterownika drukarki postscriptowej na komputerach Macintosh.................. 254

Instalowanie sterownika drukarki postscriptowej....................................... 254

Wybieranie drukarki............................................................... 254

Uzyskiwanie dostępu do sterownika drukarki PostScript................................. 257

Spis treści 11

EPSON AcuLaser C9200 Series Przewodnik użytkownika

Rozdział 11 Sterownik drukarki PCL5/PCL6 - Informacje

Wymagania systemowe................................................................. 258

Wymagania sprzętowe drukarki. .................................................... 258

Wymagania systemowe komputera.................................................. 258

Korzystanie ze sterownika drukarki PCL5/PCL6............................................ 259

Instalowanie sterownika drukarki PCL5/PCL6......................................... 260

Uzyskiwanie dostępu do sterownika drukarki PCL5/PCL6............................... 261

Dodatek A Specyfikacje techniczne

Papier............................................................................... 262

Dostępne typy papieru............................................................. 262

Papier, którego nie należy używać.................................................... 263

Obszar drukowania. . . . . . .......................................................... 264

Drukarka............................................................................ 264

Ogólne.......................................................................... 264

Warunki pracy i przechowywania.................................................... 265

Właściwości mechaniczne.......................................................... 266

Dane elektryczne.................................................................. 266

Standardy i normy................................................................ 266

Interfejsy............................................................................ 267

Interfejs równoległy............................................................... 267

Interfejs USB..................................................................... 267

Interfejs Ethernet................................................................. 267

Elementy opcjonalne i materiały eksploatacyjne............................................ 268

Opcjonalny moduł kasety na papier.................................................. 268

Moduł do drukowania dwustronnego................................................ 268

Stojak pod drukarkę. . . . . . . ........................................................ 269

Moduły pamięci.................................................................. 269

Pamięć CompactFlash............................................................. 269

Kaseta z tonerem.................................................................. 270

Photoconductor Unit (Moduł fotoprzewodnika)....................................... 270

Pojemnik na zużyty toner.......................................................... 271

Dodatek B Obsługa klienta

Kontakt z obsługą klienta............................................................... 272

Przed skontaktowaniem się z firmą Epson............................................. 272

Spis treści 12

EPSON AcuLaser C9200 Series Przewodnik użytkownika

Pomoc dla użytkowników w Australii................................................ 272

Pomoc dla użytkowników w Singapurze.............................................. 273

Pomoc dla użytkowników w Tajlandii................................................ 274

Pomoc dla użytkowników w Wietnamie.............................................. 274

Pomoc dla użytkowników w Indonezji................................................ 275

Pomoc dla użytkowników w Hongkongu.............................................. 276

Pomoc dla użytkowników w Malezji.................................................. 277

Pomoc dla użytkowników w Indiach................................................. 277

Pomoc dla użytkowników na Filipinach............................................... 279

Indeks

Spis treści 13

EPSON AcuLaser C9200 Series Przewodnik użytkownika

Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

Bezpieczeństwo

Ostrzeżenia, przestrogi i uwagi

Ostrzeżenia

w

muszą być przestrzegane, aby uniknąć uszkodzenia ciała.

Przestrogi

c

mają na celu zapobieganie uszkodzeniu sprzętu.

Uwagi

zawierają ważne informacje i pomocne wskazówki dotyczące działania drukarki.

Środki ostrożności dotyczące bezpieczeństwa

Należy dokładnie przestrzegać środków ostrożności, aby zapewnić bezpieczne i wydajne działanie:

❏ Ponieważ po zainstalowaniu materiałów eksploatacyjnych drukarka waży około 60 kg (132 funta),

jedna osoba nie powinna jej podnosić ani przenosić. Drukarkę powinny przenosić dwie osoby,
podnosząc ją w odpowiednich miejscach, tak jak pokazano poniżej.

Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa 14

EPSON AcuLaser C9200 Series Przewodnik użytkownika

❏ Nie należy dotykać modułu utrwalacza oznaczonego etykietą CAUTION HIGH TEMPERATURE

ani otaczających go obszarów. Jeśli drukarka była niedawno używana, moduł utrwalacza i
otaczające go obszary mogą być bardzo gorące. Jeżeli konieczne jest dotknięcie jednego z tych
obszarów, należy odczekać 30 minut, aż temperatura obniży się.

*

*CAUTION HIGH TEMPERATURE

❏ Ponieważ moduł utrwalacza zawiera ostre elementy, które mogą spowodować zranienie, nie

należy wkładać do niego rąk.

❏ Należy unikać dotykania składników wewnątrz drukarki, chyba że w tym przewodniku określono

inaczej.

❏ Nigdy nie należy używać siły podczas instalowania elementów drukarki. Chociaż drukarka została

zaprojektowana tak, aby zapewnić jej wytrzymałość, obsługiwanie jej na siłę może doprowadzić
do uszkodzenia.

❏ Podczas obsługi kasety z tonerem należy zawsze umieszczać ją na czystej, gładkiej powierzchni.

❏ Kasety z tonerem nie należy modyfikować ani rozbierać na części.

❏ Nie należy dotykać tonera. Należy zapobiegać dostaniu się tonera do oczu.

❏ Zużytej kasety z tonerem ani fotoprzewodnika nie wolno wkładać do ognia, ponieważ może to

spowodować wybuch i obrażenia ciała. Należy je zutylizować zgodnie z lokalnymi przepisami.

❏ Jeśli toner zostanie rozsypany, należy go usunąć za pomocą szczotki oraz szufelki lub ściereczki

zwilżonej wodą z mydłem. Ponieważ drobne cząsteczki mogą być przyczyną pożaru lub wybuchu
w przypadku kontaktu z iskrą, nie należy używać odkurzacza.

❏ Po przeniesieniu z zimnego otoczenia do ciepłego kaseta z tonerem powinna poleżeć

przynajmniej godzinę przed użyciem, aby zapobiec uszkodzeniom spowodowanym kondensacją.

Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa 15

EPSON AcuLaser C9200 Series Przewodnik użytkownika

❏ W przypadku wyjmowania fotoprzewodnika nie należy narażać go na działanie promieniowania

słonecznego i unikać wystawiania na działanie światła w pomieszczeniu dłużej niż przez pięć
minut. Fotoprzewodnik zawiera bęben światłoczuły. Narażenie go na działanie światła może
spowodować uszkodzenia, widoczne jako ciemne lub jasne obszary na wydrukowanej stronie
oraz skrócenie okresu użytkowania bębna. Jeśli istnieje konieczność przechowywania
fotoprzewodnika poza drukarką przez dłuższy czas, należy owinąć go w nieprzezroczysty
materiał.

❏ Należy uważać, aby nie zadrapać powierzchni bębna. Wyjmując fotoprzewodnik z drukarki,

należy zawsze umieszczać go na czystej, gładkiej powierzchni. Należy unikać dotykania bębna,
ponieważ pozostawiony tłuszcz może trwale uszkodzić jego powierzchnię i obniżyć jakość
wydruku.

❏ Aby uzyskać najlepszą jakość wydruku, kaseta z tonerem lub fotoprzewodnik nie powinny być

przechowywane w miejscu, w którym byłyby narażone na bezpośrednie działanie światła
słonecznego, kurzu, zasolonego powietrza lub gazów powodujących korozję, takich jak amoniak.
Należy unikać lokalizacji, w których występują duże lub gwałtowne wahania temperatury lub
wilgotności.

❏ Materiały eksploatacyjne należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.

❏ Wewnątrz drukarki nie należy pozostawiać zakleszczonego papieru. Może to spowodować

przegrzanie drukarki.

❏ Nie należy podłączać drukarki do gniazda, do którego podłączono inne urządzenia.

Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

Przed rozpoczęciem korzystania z drukarki należy przeczytać wszystkie poniższe instrukcje.

Wybieranie miejsca ustawienia drukarki i źródła zasilania

❏ Drukarkę należy umieścić w pobliżu gniazda elektrycznego, do którego łatwo można podłączyć

i odłączyć przewód zasilania.

❏ Nie należy umieszczać drukarki na niestabilnej powierzchni.

❏ Nie należy umieszczać drukarki w miejscu, w którym jest możliwe nadepnięcie przewodu

zasilania.

❏ Szczeliny i otwory w obudowie, z tyłu lub na spodzie drukarki służą do wentylacji. Nie należy ich

blokować ani zakrywać. Nie należy umieszczać drukarki na łóżku, kanapie, dywanie lub innej
podobnej powierzchni lub wewnątrz zabudowanej konstrukcji, jeżeli nie zapewniono
prawidłowej wentylacji.

Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa 16

EPSON AcuLaser C9200 Series Przewodnik użytkownika

❏ Wszystkie złącza interfejsu dla tej drukarki wymagają ciągłego zasilania.

❏ Urządzenie należy podłączyć do prawidłowo uziemionego gniazda zasilania. Unikać podłączania

do gniazd w tym samym obwodzie, co kserokopiarki lub układy klimatyzacji, które
systematycznie włączają się i wyłączają.

❏ Drukarkę należy podłączyć do gniazda elektrycznego spełniającego wymagania dotyczące

zasilania tej drukarki. Wymagania dotyczące zasilania drukarki są przedstawione na etykiecie
dołączonej do drukarki. W przypadku braku pewności co do parametrów zasilania w obszarze,
w którym będzie używana drukarka, należy skontaktować się z lokalnym zakładem elektrycznym
lub skonsultować się ze sprzedawcą.

❏ Jeśli nie można włożyć wtyczki prądu zmiennego do gniazda elektrycznego, należy skontaktować

się z elektrykiem.

❏ Należy używać źródła zasilania przedstawionego na etykiecie. W przypadku braku pewności co

do parametrów zasilania należy skontaktować się ze sprzedawcą lub z lokalnym zakładem
elektrycznym.

❏ Podczas podłączania tego urządzenia do komputera lub innego urządzenia za pomocą kabla

należy upewnić się, że położenie złączy jest prawidłowe. Każde złącze ma tylko jedno prawidłowe
położenie. Włożenie złącza w nieprawidłowym położeniu może uszkodzić oba urządzenia
połączone kablem.

❏ W przypadku zastosowania przedłużacza należy upewnić się, że suma znamionowego natężenia

urządzeń podłączonych do przedłużacza nie przekracza znamionowego natężenia przedłużacza.

❏ Należy odłączyć drukarkę z gniazda elektrycznego i zlecić naprawę wykwalifikowanemu

przedstawicielowi serwisu w następujących przypadkach:

A. Gdy przewód zasilania lub wtyczka są uszkodzone lub postrzępione.

B. Jeżeli do wnętrza drukarki dostał się płyn.

C. Jeżeli drukarka została wystawiona na działanie deszczu lub wody.

D. Jeżeli drukarka nie działa prawidłowo pomimo przestrzegania zaleceń podanych w

instrukcji obsługi. Należy używać tylko regulatorów opisanych w instrukcjach obsługi,
ponieważ niewłaściwie użycie innych regulatorów może spowodować uszkodzenie
wymagające dużego nakładu pracy od wykwalifikowanego technika w celu przywrócenia
sprawności urządzenia.

E. Jeżeli drukarka została upuszczona lub obudowa została uszkodzona.

Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa 17

EPSON AcuLaser C9200 Series Przewodnik użytkownika

F. Jeżeli zauważalne są wyraźne zmiany w pracy drukarki, wskazujące na konieczność

naprawy.

Korzystanie z drukarki

❏ Drukarka waży około 60 kg (132 funta). Jedna osoba nie powinna podejmować próby

samodzielnego podnoszenia lub przenoszenia drukarki. Drukarkę powinny przenosić dwie
osoby.

❏ Należy postępować zgodnie ze wszystkimi ostrzeżeniami i instrukcjami oznaczonymi na

drukarce.

❏ Przed czyszczeniem należy odłączyć drukarkę z gniazda elektrycznego.

❏ Do czyszczenia należy używać dobrze wykręconej szmatki. Nie należy używać środków

czyszczących w płynie lub w aerozolu.

❏ Nie należy korzystać z drukarki w wilgotnym otoczeniu.

❏ Nie należy wkładać żadnych przedmiotów przez szczeliny obudowy, ponieważ mogłyby to

spowodować dotknięcie miejsc pod napięciem lub zwarcie elementów, co może spowodować
pożar lub porażenie prądem.

❏ Nigdy nie należy dopuszczać, aby do drukarki dostał się jakikolwiek płyn.

❏ Nie należy próbować samodzielnie naprawiać urządzenia, chyba że w dokumentacji drukarki

zaznaczono inaczej.

❏ Należy używać tylko regulatorów opisanych w instrukcjach obsługi. Niewłaściwe użycie innych

regulatorów może spowodować uszkodzenie wymagające naprawy przez wykwalifikowanego
przedstawiciela serwisu.

Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa 18

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Przewód zasilania

Przestroga:

c

❏ Należy używać tylko przewodu zasilania prądem zmiennym zgodnego z odpowiednimi

lokalnymi normami bezpieczeństwa.
Należy używać wyłącznie przewodu zasilania dostarczonego z tym urządzeniem. Użycie
innego przewodu może spowodować pożar lub porażenie prądem.
Przewód zasilania urządzenia jest przeznaczony wyłącznie do użytku z tym urządzeniem.
Zastosowanie przewodu z innymi urządzeniami może spowodować pożar lub porażenie
prądem.

❏ W przypadku uszkodzenia wtyczki należy wymienić przewód lub zwrócić się do

wykwalifikowanego elektryka. Jeżeli we wtyczce znajdują się bezpieczniki, upewnij się, że
wymieniasz je na bezpieczniki o właściwych rozmiarach i danych znamionowych.

EPSON AcuLaser C9200 Series Przewodnik użytkownika

Etykiety dotyczące bezpieczeństwa lasera

Ostrzeżenie:

w

Wykonywanie czynności i regulacji niewymienionych w instrukcji obsługi drukarki może być
przyczyną narażenia na niebezpieczne promieniowanie.
Drukarka jest produktem, w którym użyto lasera klasy 1 zgodnie z normą IEC60825.
Przedstawiona etykieta znajduje się z tyłu drukarki w przypadku krajów, gdzie jest to wymagane.

Wewnętrzne promieniowanie lasera

W środku modułu głowicy drukującej znajduje się układ diod laserowych klasy III b, który emituje
niewidoczny promień lasera. Moduł głowicy drukującej NIE PODLEGA SERWISOWI, dlatego nie
należy w żadnym wypadku otwierać tego modułu. Wewnątrz drukarki jest umieszczona dodatkowa
etykieta ostrzegawcza dotycząca lasera.

Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa 19

EPSON AcuLaser C9200 Series Przewodnik użytkownika

Bezpieczeństwo w zakresie emisji ozonu

Emisja ozonu

Drukarki laserowe wydzielają ozon jako produkt uboczny w procesie drukowania. Ozon
produkowany jest jedynie w czasie drukowania.

Ograniczenie wpływu ozonu na otoczenie

Drukarka laserowa Epson wytwarza mniej niż 3 mg/godzinę podczas ciągłego drukowania.

Ograniczenie zagrożenia

Aby ograniczyć do minimum ryzyko narażenia na wpływ ozonu, należy unikać następujących
sytuacji:

❏ Korzystanie z kilku drukarek laserowych w zamkniętym pomieszczeniu.

❏ Działanie w warunkach wyjątkowo niskiej wilgotności.

❏ Słaba wentylacja pomieszczenia.

❏ Długotrwałe, ciągłe drukowanie w jakiejkolwiek z powyższych sytuacji.

Umiejscowienie drukarki

Drukarka powinna być ustawiona w miejscu, w którym wytwarzane gazy oraz ciepło podlegają
następującym warunkom:

❏ Nie są wydzielane w kierunku twarzy użytkownika.

❏ Są bezpośrednio odprowadzane z pomieszczenia najczęściej jak to możliwe.

Przestrogi dotyczące włączania i wyłączania zasilania

Drukarki nie należy wyłączać:

❏ Po włączeniu drukarki należy odczekać, aż włączy się lampka Gotowo na panelu LCD.

❏ Gdy miga lampka Gotowość.

❏ Gdy świeci lub miga lampka Data.

❏ Podczas drukowania.

Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa 20

EPSON AcuLaser C9200 Series Przewodnik użytkownika

Rozdział 1

Poznawanie drukarki

Gdzie można znaleźć informacje

Przewodnik konfiguracji

Zawiera informacje na temat montażu drukarki i instalowania jej oprogramowania.

Przewodnik użytkownika (ten podręcznik)

Zawiera szczegółowe informacje na temat funkcji drukarki, elementów opcjonalnych, konserwacji,
rozwiązywania problemów oraz parametrów technicznych.

Przewodnik pracy w sieci

Zawiera informacje dla administratorów sieci dotyczące sterownika drukarki i ustawień sieciowych.
Aby korzystać z tego przewodnika, należy go zainstalować na dysku twardym komputera z dysku
CD-ROM Network Utilities (Narzędzia sieciowe).

*

Płyta CD-ROM Network Utilities (Narzędzia sieciowe) może nie być dołączona do produktu w
niektórych krajach lub regionach. W tym przypadku można zainstalować Network Guide
(Przewodnik pracy w sieci) z płyty z oprogramowaniem.

Przewodnik usuwania zakleszczeń papieru

Udostępnia rozwiązania problemów związanych z zakleszczeniem papieru, jakie często mogą
dotyczyć drukarki użytkownika. Zaleca się wydrukowanie tego przewodnika i przechowywanie go
w pobliżu drukarki.

Przewodnik pracy z czcionkami

Zawiera szczegółowe informacje na temat czcionek używanych w drukarce. Można skopiować ten
przewodnik lub otworzyć go bezpośrednio z następującego foldera na płycie CD-ROM z
oprogramowaniem.
Dla Windowsa: /COMMON/MANUAL/ENG/FNTG
Dla Macintosha: MANUAL:ENG:FNTG

Pomoc elektroniczna oprogramowania drukarki

Poznawanie drukarki 21

EPSON AcuLaser C9200 Series Przewodnik użytkownika

Kliknij przycisk Help, aby uzyskać szczegółowe informacje i instrukcje dotyczące oprogramowania
sterującego drukarką. Pomoc elektroniczna jest instalowana automatycznie podczas instalowania
oprogramowania drukarki.

Części drukarki

Widok z przodu

a

bc

d

i

e

h

f

g

a. panel sterowania
b. taca wyjściowa
c. pokrywa B
d. filtr przeciwzapachowy
e. pokrywa A
f. taca uniwersalna
g. wskaźnik papieru
h. standardowa dolna kaseta na papier
i. pokrywa F

Poznawanie drukarki 22

Widok z tyłu

EPSON AcuLaser C9200 Series Przewodnik użytkownika

a

b

h
g

f

c
d

e

a. filtr przeciwspalinowy
b. pokrywa po lewej stronie
c. osłona gniazda na kartę interfejsu typu B
d. złącze interfejsu Ethernet
e. wejście zasilania
f. złącze serwisowe (tylko na użytek serwisu)
g. złącze interfejsu równoległego
h. złącze interfejsu USB

Poznawanie drukarki 23

Wnętrze drukarki

EPSON AcuLaser C9200 Series Przewodnik użytkownika

dcba

k

j fi gh

a. kaseta z tonerem (Yellow (Żółty))
b. kaseta z tonerem (Magenta (Amarantowy))
c. kaseta z tonerem (Cyan (Błękitny))
d. kaseta z tonerem (Black (Czarny))
e. pasek czyszczący okno ekspozycji
f. moduł fotoprzewodnika (Black (Czarny))
g. moduł fotoprzewodnika (Cyan (Błękitny))
h. moduł fotoprzewodnika (Magenta (Amarantowy))
i. moduł fotoprzewodnika (Yellow (Żółty))
j. pojemnik na zużyty toner
k. przełącznik zasilania

e

Poznawanie drukarki 24

l. pokrywa H
m. ścieżka papieru G

EPSON AcuLaser C9200 Series Przewodnik użytkownika

l

m

Panel sterowania

adf

kj

a. Panel LCD Wyświetla komunikaty o statusie drukarki oraz ustawienia menu

panelu sterowania.

c

b

e

g
h

i

Poznawanie drukarki 25

EPSON AcuLaser C9200 Series Przewodnik użytkownika

b.

Przycisk OK

c.

Przycisk Wstecz

d.

Przycisk W górę

e.

Przycisk Zatwierdź

f.

Przycisk W dół

g.

Lampka (zielona) Goto-

wość

h. Lampka (pomarańczowa)

Błąd

i.

Przycisk Rozpocznij/Za-

trzymaj

j.

Lampka (zielona) Data

Przyciski te umożliwiają dostęp do menu panelu sterowania, gdzie
można dokonać ustawień drukarki i sprawdzić stan materiałów
eksploatacyjnych. Instrukcje dotyczące korzystania z tych
przycisków zawiera sekcja “Korzystanie z menu panelu sterowania”
na stronie 82.

Świeci, gdy drukarka jest gotowa do odbierania i drukowania
danych.
Zgaszona, gdy drukarka nie jest gotowa.

Świeci lub miga w przypadku wystąpienia błędu.

Naciśnięcie tego przycisku podczas drukowania powoduje
zatrzymanie druku.
Naciśnięcie tego przycisku, kiedy lampka błędu miga, spowoduje
skasowanie błędu i ustawienie drukarki w trybie gotowości.

Świeci się, gdy dane do wydruku są przechowywane w buforze
wydruku (część pamięci drukarki zarezerwowana dla odbierania
danych) i nie zostały jeszcze wydrukowane.
Miga, gdy drukarka przetwarza dane.
Zgaszona, gdy w buforze wydruku nie pozostają żadne dane.

k.

Przycisk Anuluj zadanie

Jednokrotne naciśnięcie powoduje anulowanie bieżącego zadania
drukowania. Naciśnięcie i przytrzymanie go przez ponad dwie
sekundy umożliwia usunięcie wszystkich zadań z pamięci drukarki.

Elementy opcjonalne i materiały eksploatacyjne

Elementy opcjonalne

Możliwości drukarki można zwiększyć, dodając poniższe elementy opcjonalne.

❏ Stojak pod drukarkę (C12C847202)

Ta opcja umożliwia zamocowanie drukarki i jej łatwe poruszanie na kołach samonastawnych.

❏ Moduł kasety na 500 arkuszy papieru (C12C802502)

Zwiększa możliwości podawania papieru do 500 arkuszy papieru. Istnieje możliwość
zainstalowania trzech modułów.

Poznawanie drukarki 26

EPSON AcuLaser C9200 Series Przewodnik użytkownika

❏ Moduł do drukowania dwustronnego (C12C802512)

Umożliwia automatyczne drukowanie po obu stronach papieru.

❏ Pamięć CompactFlash

Ta opcja umożliwia przechowywanie formularzy nakładki, używanie funkcji Reserve Job i
uporządkowanie środowiska drukowania. Funkcja Reserve Job pozwala zapisać zadania
drukowania w pamięci CompactFlash i wydrukowanie ich w późniejszym terminie bezpośrednio
za pomocą panelu sterowania. Poprzez używanie funkcji porządkowania drukowania, można
drukować większe i bardziej złożone projekty.

❏ Moduł pamięci

Ten element opcjonalny zwiększa pamięć drukarki i umożliwia drukowanie złożonych
dokumentów z dużą ilością grafiki. Pamięć drukarki można zwiększyć do 768 MB, dodając
dodatkowy moduł pamięci 512 MB RAM DIMM.

Uwaga:

Należy upewnić się, że zakupiony układ DIMM jest zgodny z produktami firmy EPSON. Aby
uzyskać szczegółowe informacje, należy skontaktować się ze sprzedawcą drukarki lub
wykwalifikowanym przedstawicielem serwisu firmy EPSON.

Materiały eksploatacyjne

Czas eksploatacji następujących materiałów eksploatacyjnych jest monitorowany przez drukarkę.
Drukarka informuje użytkownika o konieczności wymiany.

Nazwa produktu Kod produktu

Kaseta z tonerem (Yellow (Żółty)) 0474

Kaseta z tonerem (Magenta (Amarantowy)) 0475

Kaseta z tonerem (Cyan (Błękitny)) 0476

Kaseta z tonerem (Black (Czarny)) 0477

Moduł fotoprzewodnika (Yellow (Żółty)) 1175

Moduł fotoprzewodnika (Magenta (Amarantowy)) 1176

Moduł fotoprzewodnika (Cyan (Błękitny)) 1177

Moduł fotoprzewodnika (Black (Czarny)) 1178

Pojemnik na zużyty toner 0478

Poznawanie drukarki 27

EPSON AcuLaser C9200 Series Przewodnik użytkownika

Rozdział 2

Zadania drukowania

Ładowanie papieru do drukarki

W tej sekcji opisano sposób ładowania papieru. W przypadku stosowania specjalnych nośników,
takich jak folie lub koperty, patrz także “Wybieranie oraz używanie nośników wydruku” na stronie

40. Specyfikacje lub szczegółowe informacje dotyczące typów oraz rozmiarów papieru są podane w
sekcji “Papier” na stronie 262.

Taca uniwersalna

Taca uniwersalna jest źródłem papieru dostępnym dla wielu typów papieru, takich jak etykiety,
koperty, gruby papier, papier powlekany i przezrocza do druku kolorowego do drukarek laserowych
EPSON.

Uwaga:

Informacje o ładowaniu kopert znajdują się w sekcji “Koperty” na stronie 41.

1. Otwórz tacę uniwersalną.

Zadania drukowania 28

EPSON AcuLaser C9200 Series Przewodnik użytkownika

2. Przesuń boczne prowadnice papieru na zewnątrz.

Uwaga:

W przypadku ładowania papieru, którego rozmiar jest większy niż A4, należy otworzyć tacę
dodatkową na tacy uniwersalnej, aby dopasować rozmiar papieru.

Zadania drukowania 29

EPSON AcuLaser C9200 Series Przewodnik użytkownika

3. Załaduj arkusze żądanego typu papieru stroną do drukowania skierowaną w dół. Następnie

przesuń prowadnice papieru, aby umożliwić dopasowanie.

Uwaga:

❏ Należy upewnić się, że papier nie został załadowany poza znak ograniczający.

❏ Po załadowaniu papieru należy ustawić MP Tray Size (Rozmiar tacy uniwersalnej)/

MP Tray Type (Typ tacy uniwersalnej), aby pasowały do rozmiaru załadowanego papieru na
panelu sterowania. Szczegółowe informacje zawiera sekcja “Menu tacy” na stronie 87.

Standardowa dolna kaseta na papier

Ta kaseta jest drugim źródłem papieru oprócz uniwersalnej tacy papieru.

Zadania drukowania 30

EPSON AcuLaser C9200 Series Przewodnik użytkownika

1. Wyciągnij kasetę na papier.

2. Przesuń w dół dolną płytę na kasecie na papier.

Zadania drukowania 31

EPSON AcuLaser C9200 Series Przewodnik użytkownika

3. Ściskając przycisk, przesuń prowadnice papieru w celu dopasowania ich do rozmiaru papieru,

który ma być załadowany.

Uwaga:

Podczas ładowania papieru o rozmiarze A3F, należy przesunąć prowadnice jak najszerzej i
przekręcić prowadnice w rogach tak, aby je zablokować.

Zadania drukowania 32

EPSON AcuLaser C9200 Series Przewodnik użytkownika

4. Załaduj arkusze żądanego typu papieru na środku kasety na papier stroną do drukowania

skierowaną do góry.

Uwaga:

Należy upewnić się, że papier nie został załadowany poza znak ograniczający.

Zadania drukowania 33

EPSON AcuLaser C9200 Series Przewodnik użytkownika

5. Ściskając przycisk, przesuń prowadnice papieru w celu dopasowania ich do rozmiaru papieru,

który ma być załadowany.

6. Ponownie wsuń kasetę na papier do drukarki.

Zadania drukowania 34

EPSON AcuLaser C9200 Series Przewodnik użytkownika

7. Należy przymocować odpowiednią etykietkę rozmiaru papieru z przodu kasety na papier.

Uwaga:

Po załadowaniu papieru należy ustawić Cassette1 Size (Rozmiar kasety 1)/Cassette1 Type
(Typ kasety 1), aby pasowały do rozmiaru załadowanego papieru na panelu sterowania.
Szczegółowe informacje zawiera sekcja “Menu tacy” na stronie 87.

Opcjonalny moduł kasety na papier

Uwaga:

Instrukcje zamieszczone poniżej opisują ładowanie papieru do kasety na papier 2 jako przykład.

1. Wyciągnij kasetę na papier.

Zadania drukowania 35

EPSON AcuLaser C9200 Series Przewodnik użytkownika

2. Ściskając przycisk, przesuń prowadnice papieru w celu dopasowania ich do rozmiaru papieru,

który ma być załadowany.

Zadania drukowania 36

EPSON AcuLaser C9200 Series Przewodnik użytkownika

3. Załaduj arkusze żądanego typu papieru na środku kasety na papier stroną do drukowania

skierowaną do góry.

Uwaga:

Należy upewnić się, że papier nie został załadowany poza znak ograniczający.

Zadania drukowania 37

EPSON AcuLaser C9200 Series Przewodnik użytkownika

4. Ściskając przycisk, przesuń prowadnice papieru w celu dopasowania ich do rozmiaru papieru,

który ma być załadowany.

5. Ponownie wsuń kasetę na papier do drukarki.

Zadania drukowania 38

EPSON AcuLaser C9200 Series Przewodnik użytkownika

6. Należy przymocować odpowiednią etykietkę rozmiaru papieru z przodu kasety na papier.

Uwaga:

Po załadowaniu papieru należy ustawić Cassette2 Size (Rozmiar kasety 2)/Cassette2 Type
(Typ kasety 2), aby pasowały do rozmiaru załadowanego papieru na panelu sterowania.
Szczegółowe informacje zawiera sekcja “Menu tacy” na stronie 87.

Taca wyjściowa

Taca wyjściowa jest umieszczona na górze drukarki. Ponieważ wydruki układane są stroną do
drukowania w dół, ta taca także nazywana jest tacą układania papieru stroną zadrukowaną do dołu.
W przypadku zwykłego papieru można utworzyć stos składający się z maksymalnie 500 arkuszy
papieru.

Zadania drukowania 39

EPSON AcuLaser C9200 Series Przewodnik użytkownika

Wybieranie oraz używanie nośników wydruku

Można używać nośników specjalnych takich jak etykiety, koperty, gruby papier, papier powlekany i
przezrocza do druku kolorowego do drukarek laserowych EPSON.

W przypadku ładowania nośników specjalnych należy dokonać ustawień papieru. Ustawienia te
można również przeprowadzić w menu tacy Tray Menu panelu sterowania. Patrz “Menu tacy” na
stronie 87.

Uwaga:

Ponieważ jakość określonej marki lub typu nośnika może zostać w dowolnej chwili zmieniona przez
producenta, firma EPSON nie może gwarantować jakości żadnego typu nośnika. Zawsze należy
sprawdzić próbkę ryzy nośnika przed dokonaniem zakupu dużej ilości lub przeprowadzeniem dużych
zadań drukowania.

Etykiety

Dostępne etykiety:

❏ Etykiety przeznaczone do drukarek laserowych lub kopiarek do zwykłego papieru

❏ Etykiety całkowicie pokrywające arkusz dolny, bez odstępów między poszczególnymi etykietami

Dostępne źródła papieru:

❏ Taca uniwersalna

Ustawienia sterownika drukarki:

Paper Size: A4, LT

Paper Source: MP Tray

Paper Type: Etykiety

Uwaga:

❏ W zależności od jakości etykiet, środowiska drukowania lub procedury drukowania, etykiety mogą

zostać pomarszczone. Przed wydrukowaniem dużej liczby etykiet należy wykonać wydruk próbny.

❏ Drukowanie dwustronne nie jest możliwe w przypadku etykiet.

Zadania drukowania 40

EPSON AcuLaser C9200 Series Przewodnik użytkownika

❏ Na każdym arkuszu etykiet należy położyć arkusz papieru. Jeśli papier się przyklei, nie należy

używać tych naklejek w drukarce.

Koperty

Dostępne koperty:

❏ Koperty bez kleju ani taśmy

Przestrogi

c

Nie używać kopert z okienkami. Plastik w większości kopert ulegnie stopieniu.

Dostępne źródła papieru:

❏ Taca uniwersalna

Ustawienia sterownika drukarki:

Paper Size: Mon, C10, DL, C5, C6, IB5

Paper Source: MP Tray

Uwaga:

❏ W zależności od jakości kopert, środowiska drukowania lub procedury drukowania koperty mogą

zostać pomarszczone. Przed wydrukowaniem dużej liczby kopert należy wykonać wydruk próbny.

❏ Drukowanie dwustronne nie jest możliwe w przypadku kopert.

Zadania drukowania 41

EPSON AcuLaser C9200 Series Przewodnik użytkownika

❏ Podczas drukowania na kopertach, należy otworzyć pokrywę A i B, i przesunąć w dół dźwignie

zwalniające po obu stronach modułu utrwalacza, do momentu, aż się zatrzymają. Dzięki temu
koperty mogą być mniej pomarszczone. W przypadku papieru innego niż koperty należy przesunąć
dźwignie z powrotem w górę.

*

* pozycja koperty

Ostrzeżenia

w

Nie należy dotykać modułu utrwalacza oznaczonego etykietą CAUTION HIGH
TEMPERATURE ani otaczających go obszarów, chyba że w tym przewodniku określono

inaczej. Jeśli drukarka była niedawno używana, moduł utrwalacza i otaczające go obszary
mogą być bardzo gorące. Jeżeli konieczne jest dotknięcie jednego z tych obszarów, należy
odczekać 30 minut, aż temperatura obniży się.

gruby papier

Dostępne źródła papieru:

❏ Taca uniwersalna

Ustawienia sterownika drukarki:

Paper Size: *A4, A3, A5, B4, B5, LT, HLT, LGL, GLT, GLG, B, EXE, F4, A3F

Paper Source: MP Tray

Zadania drukowania 42

EPSON AcuLaser C9200 Series Przewodnik użytkownika

Paper Type: Thick/Thick (Back) (dla papieru od 91 do150 g/m), Extra Thick /Extra Thick

(Back) (dla papieru od 151 do 209 g/m), Super Thick/Super Thick (Back)
(papier 210 do 256 g/m)

Papier powlekany do druku kolorowego do drukarek laserowych EPSON

Dostępne źródła papieru:

❏ Taca uniwersalna

Ustawienia sterownika drukarki:

Paper Size: A4, A3

Paper Source: MP Tray

Paper Type: Coated, Coated (Back)

Uwaga:

Papier powlekany do druku kolorowego do drukarek laserowych EPSON może nie być podawany w
odpowiedni sposób, w zależności od temperatury i wilgotności, ponieważ jest powlekany specjalnymi
materiałami. Jeśli tak się stanie, należy ładować tylko jeden arkusz za każdym razem z tacy
uniwersalnej.

Przezrocza do druku kolorowego do drukarek laserowych EPSON

Dostępne źródła papieru:

❏ Taca uniwersalna

Ustawienia sterownika drukarki:

Paper Size: A4

Paper Source: MP Tray

Paper Type: Transparency (Materiały przezroczyste)

Zadania drukowania 43

EPSON AcuLaser C9200 Series Przewodnik użytkownika

Uwaga:

Drukowanie dwustronne nie jest możliwe w przypadku przezroczy.

Papier o niestandardowym rozmiarze

Dostępne rozmiary papieru:

❏ 90 × 139,7 mm do 311,2 × 1200 mm

Dostępne źródła papieru:

❏ Taca uniwersalna

Ustawienia sterownika drukarki:

Paper Size: User Defined Size

Paper Source: MP Tray

Paper Type: Normal, Normal (Back), Transparency, Labels, Thick, Thick (Back), Extra

Thick, Extra Thick (Back), Super Thick, Super Thick (Back), Coated, Coated
(Back)

Uwaga:

❏ W zależności od jakości papieru o rozmiarach niestandardowych, środowiska drukowania lub

procedury drukowania papier może zostać pomarszczony. Przed wydrukowaniem dużej ilości
papieru o rozmiarach niestandardowych należy wykonać wydruk próbny.

❏ W systemie Windows należy otworzyć sterownik drukarki, a następnie na karcie Basic Settings

(Ustawienia podstawowe) z listy Paper Size (Rozmiar papieru) wybrać opcję User Defined Size.
W oknie dialogowym User Defined Paper Size (Niestandardowy rozmiar papieru) należy ustawić
szerokość i długość papieru oraz jednostkę miary zgodnie z używanym papierem niestandardowym.
Następnie należy kliknąć przycisk OK i rozmiar papieru niestandardowego zostanie zapisany.

❏ Dla systemu Mac OS X 10.4 lub nowszego należy wykonać następujące czynności, aby dopasować

rozmiar papieru.

1. Otwórz okno dialogowe Page Setup (Konfiguracja strony).

2. Z listy rozwijanej Paper Size (Rozmiar papieru) wybierz opcję Manage Custom Sizes (Ustaw
rozmiar niestandardowy).

Zadania drukowania 44

EPSON AcuLaser C9200 Series Przewodnik użytkownika

3. Kliknij .

4. Kliknij dwukrotnie Untitled (Bez tytułu) i wprowadź nazwę ustawienia.

5. Określ rozmiar papieru i kliknij OK.

❏ Dla systemu Mac OS X 10.3.9, należy wykonać następujące czynności, aby zapisać niestandardowy

rozmiar papieru.

1. Otwórz okno dialogowe Page Setup (Konfiguracja strony).

2. Z listy rozwijanej Settings (Ustawienia) wybierz opcję Custom Page Size (Niestandardowy
rozmiar strony).

3. Kliknij New (Nowy).

4. Wprowadź nazwę ustawienia i określ rozmiar papieru i kliknij OK.

❏ Zapisane niestandardowe rozmiary papieru mogą być użyte tylko w drukarce, w której były

zapisane. Nawet jeśli w sterowniku drukarki ustawiono wiele nazw drukarek, ustawienia są
dostępne tylko dla nazwy drukarki, w której zostały one zapisane.

❏ Gdy drukarka będzie udostępniana w sieci, nie będzie można zdalnie utworzyć niestandardowego

rozmiaru papieru.

❏ Jeśli nie ma możliwości wykorzystania sterownika drukarki w opisany powyżej sposób, ustawienia

można dokonać w drukarce, uzyskując dostęp do menu drukowania Printing Menu w panelu
sterowania i wybierając opcję CTM (niestandardowe) jako ustawienie rozmiaru strony
Page Size.

Anulowanie zadania drukowania

Na drukarce

Naciśnij przycisk + Cancel Job (Anuluj zadanie) na panelu sterowania drukarki.

Zadania drukowania 45

EPSON AcuLaser C9200 Series Przewodnik użytkownika

W komputerze

W systemie Windows

Kliknij dwukrotnie ikonę drukarki na pasku zadań. Wybierz zadanie z listy, a następnie kliknij
polecenie Cancel w menu Document (Dokument).

W systemie Mac OS X

Otwórz Print & Fax (Drukuj i faksuj) (dla systemu Mac OS X 10.5) lub Printer Setup Utility
(Narzędzie instalacji drukarki) (dla systemu Mac OS X 10.4 lub starszego) i podwójnie kliknij

drukarkę z listy drukarek. Następnie wybierz zadanie z listy i wybierz Delete Job (Usuń zadanie)
w menu Jobs (Zadania).

Konfigurowanie jakości wydruku

Jakość wydruku można zmienić za pomocą ustawień w sterowniku drukarki.

W ustawieniu Automatic można wybrać tryb drukowania w zależności od celu wydruku. Sterownik
drukarki dobiera optymalne ustawienia w zależności od wybranego trybu wydruku. W ustawieniach
Advanced można znaleźć więcej opcji ustawień.

Uwaga:

Pomoc elektroniczna sterownika drukarki zawiera szczegółowe informacje na temat ustawień
sterownika.

Zadania drukowania 46

EPSON AcuLaser C9200 Series Przewodnik użytkownika

Użycie ustawień automatycznych

W systemie Windows

1. Kliknij kartę Basic Settings.

2. Kliknij opcję Automatic, a następnie wybierz żądaną jakość wydruku.

3. Kliknij przycisk OK.

W systemie Mac OS X 10.5

1. Otwórz okno dialogowe drukowania.

2. Wybierz Printer Settings (Ustawienia drukarki) z listy rozwijalnej i kliknij przycisk Basic

Settings (Ustawienia podstawowe).

Zadania drukowania 47

EPSON AcuLaser C9200 Series Przewodnik użytkownika

3. Wybierz rozdzielczość z listy rozwijalnej Print Quality (Jakość wydruku).

Uwaga:

Upewnij się, że Automatic (Standard) (Automatyczny (Standard)) lub Automatic (High
Quality) (Automatyczny (Wysoka jakość)) jest zaznaczone na liście rozwijalnej Mode (Tryb).

W systemie Mac OS X 10.4 lub starszym

1. Otwórz okno dialogowe drukowania.

2. Wybierz Printer Settings (Ustawienia drukarki) z listy rozwijalnej i wybierz zakładkę Basic

Settings (Ustawienia podstawowe).

3. Wybierz Automatic (Automatyczny) i wybierz rozdzielczość z listy rozwijalnej.

Zadania drukowania 48

EPSON AcuLaser C9200 Series Przewodnik użytkownika

Użycie ustawień zaawansowanych

W systemie Windows

1. Kliknij kartę Basic Settings.

2. Wybierz opcję Advanced. Następnie wybierz z listy ustawienie najbardziej odpowiadające

typowi dokumentu lub obrazu, który chcesz drukować.

Inne ustawienia takie, jak Print Quality (Jakość wydruku) i Screen (Ekran) są ustawiane
automatycznie po wybraniu ustawienia uprzednio zdefiniowanego. Zmiany są przedstawiane na
liście ustawień bieżących w oknie dialogowym Setting Information, które jest wyświetlane po
naciśnięciu przycisku Setting Info. na karcie Optional Settings.

W systemie Mac OS X 10.5

1. Otwórz okno dialogowe drukowania.

2. Wybierz Printer Settings (Ustawienia drukarki) z listy rozwijalnej i kliknij przycisk Basic

Settings (Ustawienia podstawowe).

Zadania drukowania 49

EPSON AcuLaser C9200 Series Przewodnik użytkownika

3. Następnie wybierz najbardziej odpowiednie ustawienie z listy rozwijalnej Mode (Tryb) wedle

rodzaju dokumentu lub obrazu, który chcesz drukować.

Inne ustawienia takie, jak Print Quality (Jakość wydruku) i Screen (Ekran) są ustawiane
automatycznie po wybraniu ustawienia uprzednio zdefiniowanego. Zmiany są pokazane na liście
rozwijalnej Summary (Podsumowanie) w oknie dialogowym Print (Drukuj).

W systemie Mac OS X 10.4 lub starszym

1. Otwórz okno dialogowe drukowania.

2. Wybierz Printer Settings (Ustawienia drukarki) z listy rozwijalnej i wybierz zakładkę Basic

Settings (Ustawienia podstawowe).

Zadania drukowania 50

EPSON AcuLaser C9200 Series Przewodnik użytkownika

3. Wybierz Advanced (Zaawansowane) oraz wybierz najbardziej odpowiednie ustawienie z listy

rozwijalnej wedle rodzaju dokumentu lub obrazu, który chcesz drukować.

Inne ustawienia takie, jak Print Quality (Jakość wydruku) i Screen (Ekran) są ustawiane
automatycznie po wybraniu ustawienia uprzednio zdefiniowanego. Zmiany są pokazane na liście
rozwijalnej Summary (Podsumowanie) w oknie dialogowym Print.

Dostosowywanie ustawień drukowania

Aby zmienić szczegółowe ustawienia, należy je wprowadzić ręcznie.

W systemie Windows

1. Kliknij kartę Basic Settings.

2. Wybierz opcję Advanced, następnie kliknij pozycję More Settings.

3. Wprowadź odpowiednie ustawienia. Szczegółowe informacje o każdym ustawieniu znajdują się

w pomocy elektronicznej.

4. Kliknij przycisk OK.

W systemie Mac OS X 10.5

1. Otwórz okno dialogowe drukowania.

Zadania drukowania 51

EPSON AcuLaser C9200 Series Przewodnik użytkownika

2. Wybierz Printer Settings (Ustawienia drukarki) z listy rozwijalnej i kliknij przycisk Basic

Settings (Ustawienia podstawowe).

3. Wybierz zakładkę Advanced (Zaawansowane), następnie wykonaj odpowiednie ustawienia.

Aby uzyskać szczegółowe informacje o każdym ustawieniu należy kliknąć przycisk

.

4. Wybierz przycisk Color Settings (Ustawienia kolorów), następnie wykonaj odpowiednie

ustawienia. Aby uzyskać szczegółowe informacje o każdym ustawieniu należy kliknąć przycisk

.

W systemie Mac OS X 10.4 lub starszym

1. Otwórz okno dialogowe drukowania.

2. Wybierz Printer Settings (Ustawienia drukarki) z listy rozwijalnej i wybierz zakładkę Basic

Settings (Ustawienia podstawowe).

3. Wybierz opcję Advanced, następnie kliknij pozycję More Settings.

4. Wprowadź odpowiednie ustawienia. Aby uzyskać szczegółowe informacje o każdym ustawieniu

należy kliknąć przycisk

.

5. Kliknij przycisk OK.

Zapisywanie ustawień

Możesz zapisać swoje ustawienia niestandardowe.

Uwaga:

❏ Nie można użyć nazwy wstępnie zdefiniowanego ustawienia dla ustawienia niestandardowego.

❏ Zapisane niestandardowe ustawienia mogą być użyte tylko w drukarce, w której były zapisane.

Nawet jeśli w sterowniku drukarki ustawiono wiele nazw drukarek, ustawienia są dostępne tylko
dla nazwy drukarki, w której zostały one zapisane.

❏ Nie można usunąć wstępnie zdefiniowanych ustawień.

W systemie Windows

Uwaga:

Gdy drukarka będzie udostępniana w sieci, element Save Settings (Zapisz ustawienia) będzie
nieaktywny i nie będzie można utworzyć zdalnie niestandardowych ustawień.

Zadania drukowania 52

EPSON AcuLaser C9200 Series Przewodnik użytkownika

1. Kliknij kartę Basic Settings.

2. Wybierz opcję Advanced, następnie kliknij Save Settings, aby otworzyć okno dialogowe

Custom Settings.

3. Wpisz nazwę ustawień niestandardowych w polu Name, następnie kliknij przycisk Save.

Wprowadzone ustawienia zostaną wyświetlone na karcie Basic Settings.

Uwaga:

Aby usunąć ustawienie niestandardowe, wykonaj czynności z kroku 1 i 2, wybierz ustawienie w oknie
dialogowym Custom Settings, a następnie kliknij przycisk Delete.

Możesz utworzyć nowe ustawienia w oknie dialogowym More Settings. Po utworzeniu nowych
ustawień na liście na karcie Basic Settings wyświetlana jest opcja Custom Settings. W takim przypadku
oryginalne ustawienia nie są zastępowane. Aby zapisać nowe ustawienia, zapisz je pod nową nazwą.

W systemie Mac OS X

1. Otwórz okno dialogowe drukowania.

2. Kliknij Save (Zapisz) lub Save As (Zapisz jako) w Presets.

3. Wpisz nazwę ustawień niestandardowych w polu nazwy, a następnie kliknij przycisk OK.

Wybrane ustawienie pojawi się na liście rozwijalnej Presets.

Uwaga:

Aby usunąć ustawienie niestandardowe, należy wybrać ustawienie oraz wybrać Delete (Usuń) na liście
rozwijalnej Presets.

Tryb oszczędzania tonera

Aby zmniejszyć ilość toneru zużywanego podczas drukowania dokumentów, można tworzyć
wydruki próbne przy użyciu trybu oszczędzania toneru.

W systemie Windows

1. Kliknij kartę Basic Settings.

Zadania drukowania 53

EPSON AcuLaser C9200 Series Przewodnik użytkownika

2. Wybierz opcję Advanced, następnie kliknij opcję More Settings, aby otworzyć okno dialogowe

More Settings.

3. Zaznacz pole wyboru Toner Save, a następnie kliknij przycisk OK.

W systemie Mac OS X 10.5

1. Otwórz okno dialogowe drukowania.

2. Wybierz Printer Settings (Ustawienia drukarki) z listy rozwijalnej i kliknij przycisk Basic

Settings (Ustawienia podstawowe).

3. Zaznacz kartę Advanced (Zaawansowane), a następnie zaznacz pole wyboru Toner Save

(Oszczędzanie tonera).

W systemie Mac OS X 10.4 lub starszym

1. Otwórz okno dialogowe drukowania.

2. Wybierz Printer Settings (Ustawienia drukarki) z listy rozwijalnej i wybierz zakładkę Basic

Settings (Ustawienia podstawowe).

3. Wybierz opcję Advanced, następnie kliknij pozycję More Settings.

4. Zaznacz pole wyboru Toner Save, a następnie kliknij przycisk OK.

Tryb kompatybilności modelu monochromatycznego

Kiedy następujące rzeczy pojawią się podczas drukowania czarno-białego, należy zaznaczyć pole
wyboru Monochrome Model Compatibility (Kompatybilność modelu monochromatycznego) na
ekranie ustawień zaawansowanych w sterowniku drukarki.

❏ Tekst i linie są zbyt cienkie.

❏ Rozmiar drukowanych danych jest zbyt duży.

Uwaga:

Podczas używania tego trybu wzrasta zużycie tonera.

Zadania drukowania 54

EPSON AcuLaser C9200 Series Przewodnik użytkownika

Ustawienie układów zaawansowanych

Drukowanie dwustronne (urządzenia z modułem do drukowania
dwustronnego)

Ta funkcja umożliwia automatyczne drukowanie na obu stronach arkusza, dzięki zainstalowaniu
opcjonalnego modułu do drukowania dwustronnego.

W systemie Windows

1. Kliknij kartę Basic Settings.

2. Zaznacz pole wyboru Duplex, a następnie wybierz jako krawędź na oprawę opcję Left, Top lub

Right.

Uwaga:

Pole wyboru Duplex wyświetlane jest po wykryciu modułu do drukowania dwustronnego przez
drukarkę. Jeśli moduł nie zostanie wykryty, należy upewnić się, czy opcja na karcie Optional Settings
została ustawiona na wartość Installed. W razie konieczności należy ręcznie zaktualizować
informacje o zainstalowanym elemencie opcjonalnym. Szczegółowe informacje zawiera sekcja
“Wprowadzanie ustawień opcjonalnych” na stronie 225.

Zadania drukowania 55

EPSON AcuLaser C9200 Series Przewodnik użytkownika

3. W celu zmiany szczegółowych ustawień kliknij przycisk Duplex Settings (Ustawienia druku

dwustronnego), aby otworzyć okno dialogowe Duplex Settings (Ustawienia druku

dwustronnego).

4. Wprowadź odpowiednie ustawienia. Szczegółowe informacje o każdym ustawieniu znajdują się

w pomocy elektronicznej.

5. Kliknij przycisk OK.

W systemie Mac OS X 10.5

1. Otwórz okno dialogowe drukowania.

2. Wybierz Printer Settings (Ustawienia drukarki) z listy rozwijalnej i kliknij przycisk Basic

Settings (Ustawienia podstawowe).

3. Zaznacz pole wyboru Duplex, a następnie wybierz jako krawędź na oprawę opcję Left, Top lub

Right.

4. Aby wprowadzić szczegółowe ustawienia, kliknij zakładkę Duplex Settings (Ustawienia druku

dwustronnego).

5. Wprowadź odpowiednie ustawienia. Szczegółowe informacje o każdym ustawieniu znajdują się

w pomocy elektronicznej.

W systemie Mac OS X 10.4 lub starszym

1. Otwórz okno dialogowe drukowania.

Zadania drukowania 56

EPSON AcuLaser C9200 Series Przewodnik użytkownika

2. Wybierz Printer Settings (Ustawienia drukarki) z listy rozwijalnej i wybierz zakładkę Basic

Settings (Ustawienia podstawowe).

3. Zaznacz pole wyboru Duplex, a następnie wybierz jako krawędź na oprawę opcję Left, Top lub

Right.

4. W celu zmiany szczegółowych ustawień kliknij przycisk Duplex Settings (Ustawienia druku

dwustronnego), aby otworzyć okno dialogowe Duplex Settings (Ustawienia druku

dwustronnego).

5. Wprowadź odpowiednie ustawienia. Szczegółowe informacje o każdym ustawieniu znajdują się

w pomocy elektronicznej.

6. Kliknij przycisk OK.

Modyfikowanie układu wydruku

Ta funkcja umożliwia drukowanie wielu stron na jednym arkuszu.

W systemie Windows

1. Kliknij kartę Advanced Layout.

2. Zaznacz pole wyboru Print Layout i wybierz liczbę stron, która ma być wydrukowana na jednym

arkuszu.

Zadania drukowania 57

EPSON AcuLaser C9200 Series Przewodnik użytkownika

3. Aby wprowadzić szczegółowe ustawienia, kliknij przycisk More Settings (Więcej ustawień).

Zostanie wyświetlone okno dialogowe Print Layout Settings.

4. Wprowadź odpowiednie ustawienia. Szczegółowe informacje o każdym ustawieniu znajdują się

w pomocy elektronicznej.

5. Kliknij przycisk OK.

W systemie Mac OS X

1. Otwórz okno dialogowe drukowania.

2. Wybierz Layout (Układ) z listy rozwijalnej.

3. Wybierz numery stron, które chcesz drukować na arkuszu papieru z listy rozwijalnej.

Zadania drukowania 58

EPSON AcuLaser C9200 Series Przewodnik użytkownika

4. Kliknij Print (Drukuj).

Zmienianie rozmiaru wydruków

To funkcja umożliwia zwiększanie lub zmniejszanie wydruku dokumentu.

W systemie Windows

1. Kliknij kartę Advanced Layout.

2. Zaznacz pole wyboru Zoom Options.

3. Aby automatycznie zmieniać rozmiar strony w celu dopasowania jej do rozmiaru papieru,

wybierz żądany rozmiar na liście rozwijanej Output Paper (Papier wyjściowy).
Aby zmienić rozmiar strony z określonym powiększeniem, zaznacz pole wyboru Zoom To, a
następnie podaj procentową wartość zmiany rozmiaru. Można także wybrać rozmiar papieru
wyjściowego.

4. Dla ustawienia Location wybierz opcję Upper Left, aby zmniejszony obraz strony wydrukować

w lewym górnym rogu arkusza papieru, lub opcję Center, aby zmniejszony obraz strony
wydrukować pośrodku arkusza papieru.

Uwaga:

To ustawienie nie jest dostępne, jeżeli zostanie zaznaczone pole wyboru Zoom To.

Zadania drukowania 59

EPSON AcuLaser C9200 Series Przewodnik użytkownika

5. Kliknij przycisk OK.

W systemie Mac OS X

Uwaga:

❏ Wartość powiększania lub powiększania jest automatycznie dobrana w zależności od rozmiaru

papieru, który wybrałeś.

❏ Funkcja nie jest dostępna w systemie Mac OS X 10.3.9.

1. Otwórz okno dialogowe drukowania.

2. Wybierz Paper Handling (Obsługa papieru) z listy rozwijalnej.

3. Wybierz Scale to fit paper size (Skaluj, aby dopasować rozmiar papieru) i wybierz pożądany

rozmiar papieru z listy rozwijalnej.

Uwaga:

Jeśli wybierzesz Scale down only (Tylko mniejszy rozmiar), twoje dokumenty nie zostaną
powiększone nawet jeśli wybierzesz większy rozmiar papieru.

Drukowanie znaków wodnych

Ta funkcja umożliwia drukowanie w dokumencie tekstowych i graficznych znaków wodnych.

W systemie Windows

1. Kliknij kartę Advanced Layout.

Zadania drukowania 60

EPSON AcuLaser C9200 Series Przewodnik użytkownika

2. Z listy rozwijanej Watermark wybierz znak wodny, którego chcesz użyć.

3. Aby wprowadzić szczegółowe ustawienia, kliknij przycisk Watermark Settings. Szczegółowe

informacje o każdym ustawieniu znajdują się w pomocy elektronicznej.

4. Kliknij przycisk OK.

W systemie Mac OS X 10.5

1. Otwórz okno dialogowe drukowania.

2. Wybierz Printer Settings (Ustawienia drukarki) z listy rozwijalnej i kliknij przycisk Security

Function (Funkcja bezpieczeństwa).

3. Wybierz kartę Watermark Settings (Ustawienia znaku wodnego).

Zadania drukowania 61

EPSON AcuLaser C9200 Series Przewodnik użytkownika

4. Zaznacz pole wyboru Watermark (Znak wodny).

5. Wybierz znak wodny z listy rozwijalnej Watermark (Znak wodny).

6. Aby wprowadzić szczegółowe ustawienia, takie jak Color (Kolor) i Intensity (Intensywność),

wykonaj odpowiednie ustawienia. Szczegółowe informacje o każdym ustawieniu znajdują się w
pomocy elektronicznej.

W systemie Mac OS X 10.4 lub starszym

1. Otwórz okno dialogowe drukowania.

2. Wybierz Printer Settings (Ustawienia drukarki) z listy rozwijalnej i wybierz zakładkę Basic

Settings (Ustawienia podstawowe).

Zadania drukowania 62

EPSON AcuLaser C9200 Series Przewodnik użytkownika

3. Kliknij Security Print (Druk zabezpieczeń).

4. Zaznacz pole wyboru Watermark (Znak wodny).

5. Wybierz znak wodny z listy rozwijalnej Watermark (Znak wodny).

6. Aby wprowadzić szczegółowe ustawienia, kliknij przycisk Watermark Settings. Szczegółowe

informacje o każdym ustawieniu znajdują się w pomocy elektronicznej.

7. Kliknij przycisk OK.

Tworzenie nowego znaku wodnego

W systemie Windows

1. Kliknij kartę Advanced Layout.

2. Kliknij przycisk New/Delete.

3. Wybierz opcję Text lub BMP i w polu Name wpisz nazwę nowego znaku wodnego.

4. Jeśli wybierzesz opcję Text, wpisz tekst znaku wodnego w polu Text. Jeśli wybierzesz opcję

BMP, kliknij przycisk Browse, wybierz plik mapy bitowej, a następnie kliknij przycisk Open.

Zadania drukowania 63

EPSON AcuLaser C9200 Series Przewodnik użytkownika

5. Kliknij przycisk Save. Znak wodny zostanie dodany w polu List.

Uwaga:

❏ Aby edytować zapisany znak wodny, należy wybrać go w polu List (Lista), a następnie wykonać

kroki od 4 do 5.

❏ Aby usunąć zapisany tekstowy znak wodny, należy wybrać go w polu List, a następnie kliknąć

przycisk Delete. Po usunięciu znaku wodnego należy kliknąć przycisk OK, aby zamknąć okno
dialogowe.

6. Kliknij przycisk OK.

Uwaga:

❏ Można zarejestrować do 10 oryginalnych znaków wodnych.

❏ Zapisane znaki wodne mogą być tylko użyte w sterowniku drukarki, w którym były zapisane. Nawet

jeśli w sterowniku drukarki ustawiono wiele nazw drukarek, ustawienia są dostępne tylko dla nazwy
drukarki, w której zostały one zapisane.

❏ Gdy drukarka będzie udostępniana w sieci, nie będzie można zdalnie utworzyć niestandardowego

znaku wodnego.

W systemie Mac OS X 10.5

1. Otwórz okno dialogowe drukowania.

2. Wybierz Printer Settings (Ustawienia drukarki) z listy rozwijalnej i kliknij przycisk Security

Function (Funkcja bezpieczeństwa).

3. Zaznacz zakładkę Watermark Settings (Ustawienia znaku wodnego), a następnie zaznacz

pole wyboru Watermark (Znak wodny).

Zadania drukowania 64

EPSON AcuLaser C9200 Series Przewodnik użytkownika

4. Zaznacz Text (Tekst) lub Image (Obraz), następnie kliknij .

5. Jeśli wybierzesz opcję Text (Tekst), wpisz tekst znaku wodnego, następnie wybierz Font

(Czcionka) i Style (Styl). Jeśli wybierzesz Image (Obraz), wybierz plik obrazu (PDF, PNG, lub
JPG), a następnie kliknij Open (Otwórz).

Uwaga:

❏ Aby edytować nazwę znaku wodnego, należy podwójnie kliknąć na znak wodny w polu List

(Lista), a następnie wprowadzić nazwę znaku.

❏ Aby usunąć stworzony znak wodny, należy wybrać go w polu List (Lista), a następnie kliknąć

. Następnie kliknij przycisk OK.

6. Zaznacz niestandardowy znak wodny, który został zapisany na liście rozwijalnej Watermark

(Znak wodny).

Uwaga:

Można zarejestrować do 32 niestandardowych znaków wodnych.

W systemie Mac OS X 10.4 lub starszym

1. Otwórz okno dialogowe drukowania.

2. Wybierz Printer Settings (Ustawienia drukarki) z listy rozwijalnej i wybierz zakładkę Basic

Settings (Ustawienia podstawowe).

3. Kliknij Security Print (Druk zabezpieczeń).

Zadania drukowania 65

EPSON AcuLaser C9200 Series Przewodnik użytkownika

4. Zaznacz pole wyboru Watermark (Znak wodny), a następnie kliknij przycisk Watermark

Settings (Ustawienia znaku wodnego).

5. Kliknij przycisk New/Delete.

6. Kliknij Add Text (Dodaj tekst) lub Add Image (Dodaj obraz) w oknie dialogowym Custom

Watermark Settings (Niestandardowe ustawienia znaku wodnego).

7. Jeśli wybierzesz Add Text (Dodaj tekst), wprowadź tekst znaku wodnego, wybierz Font

(Czcionka) i Style (Styl), następnie kliknij OK w oknie dialogowym Edit Text (Edytuj tekst).
Jeśli wybierzesz Add Image (Dodaj obraz), wybierz plik obrazu (PDF, PNG, lub JPG), a
następnie kliknij Open (Otwórz).

Uwaga:

Wprowadź tekst znaku wodnego, otwórz okno dialogowe Text Input (Wprowadzenie tekstu)
poprzez kliknięcie pola tekstowego. Wpisz tekst, a następnie kliknij OK.

8. Wpisz nazwę pliku w polu Watermark (Znak wodny), następnie kliknij Save (Zapisz).

Uwaga:

❏ Aby edytować zapisany tekstowy znak wodny, należy wybrać go w polu Mark List (Lista

znaków), a następnie kliknąć Edit Text (Edytuj tekst). Upewnij się, że kliknąłeś Save (Zapisz)
po edytowaniu.

❏ Aby usunąć zapisany tekstowy znak wodny, należy wybrać go w polu Mark List (Lista znaków),

a następnie kliknąć przycisk Mark Delete. Upewnij się, że kliknąłeś Save (Zapisz) po usunięciu.

9. Zaznacz niestandardowy znak wodny, który został zapisany na liście rozwijalnej Watermark

(Znak wodny) w oknie dialogowym Watermark Setting (Ustawienia znaku wodnego), a następnie
kliknij OK.

Uwaga:

Można zarejestrować do 32 niestandardowych znaków wodnych.

Drukowanie nagłówka i stopki

Ta funkcja umożliwia drukowanie nazwy użytkownika, nazwy komputera, daty, godziny i numeru
kopii u góry lub u dołu każdej strony dokumentu.

W systemie Windows

Zadania drukowania 66

EPSON AcuLaser C9200 Series Przewodnik użytkownika

1. Kliknij kartę Advanced Layout.

2. Zaznacz pole wyboru Header/Footer, a następnie kliknij przycisk Header/Footer Settings.

3. Wybierz elementy z listy rozwijanej.

Uwaga:

❏ Jeżeli z listy rozwijanej zostanie wybrana pozycja Collate Number, wydrukowany zostanie

numer kopii.

❏ W przypadku korzystania z funkcji Reserve Job nie należy zaznaczać opcji Collate Number.

4. Kliknij przycisk OK.

W systemie Mac OS X 10.5

1. Otwórz okno dialogowe drukowania.

2. Wybierz Printer Settings (Ustawienia drukarki) z listy rozwijalnej i kliknij przycisk Security

Function (Funkcja bezpieczeństwa).

Zadania drukowania 67

EPSON AcuLaser C9200 Series Przewodnik użytkownika

3. Zaznacz zakładkę Header/Footer (Nagłówek/Stopka), a następnie zaznacz pole wyboru

Header/Footer (Nagłówek/Stopka).

4. Wybierz elementy z listy rozwijanej.

Uwaga:

Jeżeli z listy rozwijanej zostanie wybrana pozycja Collate Number, wydrukowany zostanie numer
kopii.

W systemie Mac OS X 10.4 lub starszym

1. Otwórz okno dialogowe drukowania.

2. Wybierz Printer Settings (Ustawienia drukarki) z listy rozwijalnej i wybierz zakładkę Basic

Settings (Ustawienia podstawowe).

Zadania drukowania 68

EPSON AcuLaser C9200 Series Przewodnik użytkownika

3. Kliknij Security Print (Druk zabezpieczeń).

4. Zaznacz pole wyboru Header/Footer, a następnie kliknij przycisk Header/Footer Settings.

5. Wybierz elementy z listy rozwijanej.

Uwaga:

Jeżeli z listy rozwijanej zostanie wybrana pozycja Collate Number, wydrukowany zostanie numer
kopii.

6. Kliknij przycisk OK.

Drukowanie z użyciem nakładki

Ta funkcja umożliwia drukowanie standardowych formularzy lub szablonów na oryginalnym
dokumencie.

Uwaga:

❏ Ta funkcja jest dostępna tylko dla użytkowników systemu Windows.

❏ Funkcja nakładek jest dostępna, jeśli zaznaczono opcję High Quality (Printer) w obszarze Printing

Mode w oknie dialogowym Extended Settings na karcie Optional Settings.

❏ Podczas drukowania czarno-białego, gdy ta funkcja jest włączona, Monochrome Model

Compatibility (Kompatybilność modelu monochromatycznego) jest automatycznie włączana.
Powoduje to dokładne drukowanie tekstu i linii, co zwiększa zużycie tonera.

Zadania drukowania 69

Tworzenie nakładki

1. Kliknij kartę Advanced Layout.

2. Zaznacz pole wyboru Form Overlay.

EPSON AcuLaser C9200 Series Przewodnik użytkownika

3. Wybierz opcję Create Overlay Data, a następnie kliknij przycisk More Settings. Zostanie

wyświetlone okno dialogowe Create Form.

4. Wpisz nazwę formularza w polu Form Name oraz jego opis w polu Description.

5. Wybierz ustawienie Foreground Document lub Background Document aby określić, czy

nakładka będzie drukowana w tle, czy na pierwszym planie dokumentu.

6. Jeśli zaznaczono pole wyboru Assign to Paper Source, nazwa formularza jest wyświetlana na

liście rozwijanej Paper Source na karcie Basic Settings.

7. Kliknij przycisk OK.

Uwaga:

❏ Aby zmienić ustawienia dla danych utworzonego formularza nakładki, przejdź do sterownika

drukarki i powtórz wszystkie opisane powyżej kroki. W kroku 5 należy wybrać opcję Overlay Print
(Drukowanie z nakładką), a następnie kliknąć Edit Form (Edytuj formularz).

❏ Następujących znaków nie można używać w nazwach formularzy: \/ : * ? " < > |.

Zadania drukowania 70

EPSON AcuLaser C9200 Series Przewodnik użytkownika

Drukowanie dokumentu z nakładką

Możesz wybrać dane zarejestrowanego formularza na liście rozwijanej Paper Source na karcie Basic
Settings. Informacje dotyczące rejestrowania danych formularza w opcji Paper Source są podane w
kroku 8 w “Tworzenie nakładki” na stronie 70.
Jeżeli dane formularza nakładki nie są zarejestrowane w opcji Paper Source, lub w celu zmiany
szczegółowych ustawień, należy wykonać poniższe czynności.

1. Kliknij kartę Advanced Layout.

2. Zaznacz pole wyboru Form Overlay.

3. Zaznacz pole wyboru Overlay Print, a następnie kliknij przycisk More Settings. Zostanie

wyświetlone okno dialogowe Form Selection (Wybór formularza).

4. Wprowadź odpowiednie ustawienia. Szczegółowe informacje o każdym ustawieniu znajdują się

w pomocy elektronicznej.

Uwaga:

Jeśli nie można wybrać formularza z poziomu aplikacji, należy uzyskać dostęp do sterownika
drukarki za pośrednictwem systemu operacyjnego. Szczegółowe informacje zawiera sekcja
“Uzyskiwanie dostępu do sterownika drukarki” na stronie 224.

5. Kliknij przycisk OK.

Zapisywanie wstępnych ustawień formularza nakładki

Ta funkcja umożliwia zapisanie ustawień określonych w “Tworzenie nakładki” na stronie 70.

1. W oknie dialogowym Form Selection (Wybór formularza) kliknij opcję Save/Delete (Zapisz/

Usuń). Informacje o otwieraniu okna dialogowego znajdują się w sekcji “Drukowanie dokumentu
z nakładką” na stronie 71.

2. Wpisz nazwę wstępnych ustawień w polu Form Pre-Settings Name (Nazwa formularza ustawień

wstępnych), a następnie kliknij opcję Save (Zapisz). Nazwa ustawień wstępnych formularza
będzie wyświetlana na liście rozwijanej Form Pre-Settings (Wstępne ustawienia formularza) w
oknie dialogowym Form Selection (Wybór formularza).

Zadania drukowania 71

EPSON AcuLaser C9200 Series Przewodnik użytkownika

3. Kliknij przycisk OK. Nazwa ustawień wstępnych formularza będzie wyświetlana na liście

rozwijanej Form Pre-Settings (Wstępne ustawienia formularza) w oknie dialogowym Advanced
Layout (Układ zaawansowany).

Uwaga:

❏ Aby usunąć wstępne ustawienia formularza nakładki, wykonaj czynności z kroku 1, wybierz

nazwę ustawień wstępnych, które chcesz usunąć z listy wstępnych ustawień formularza, kliknij
opcję Delete, a następnie OK.

❏ Możesz zapisać maksymalne 20 ustawień wstępnych.

Drukowanie z nakładką (z wykorzystaniem pamięci)

Funkcja ta umożliwia zarejestrowanie danych formularza nakładki pamięci. Pamięć stanowi
opcjonalną pamięć CompactFlash zainstalowaną w drukarce.

Ta funkcja jest dostępna tylko wtedy, gdy spełnione są poniższe warunki.

❏ W drukarce zainstalowana jest opcjonalna pamięć CompactFlash.

❏ Opcja Update the Printer Option Info Automatically jest zaznaczona na karcie Optional

Settings sterownika drukarki.

❏ Wybrany jest tryb High Quality (Printer).

❏ Drukarka jest podłączona za pośrednictwem sieci.

❏ Używany jest system Windows.

❏ Program EPSON Status Monitor jest zainstalowany na komputerze.

❏ Komputer obsługuje program Internet Explorer.

Rejestrowanie danych formularza nakładki pamięci

Uwaga:

Nazwa formularza może zawierać wyłącznie znaki wymienione poniżej. A - Z, a - z, 0 - 9, and ! ’ ) ( ­_%

1. Utwórz dane formularza nakładki. Szczegółowe informacje zawiera sekcja “Tworzenie nakładki”

na stronie 70.

Zadania drukowania 72

EPSON AcuLaser C9200 Series Przewodnik użytkownika

2. Zaloguj się w systemie Windows Vista, Vista x64, XP, XP x64, 2000, Server 2003 lub Server 2003

x64 jako administrator.

3. Z poziomu systemu operacyjnego kliknij Start i uzyskaj dostęp do Printers (Drukarki) (dla

Windowsa Vista lub 2000) lub Printers and Faxes (Drukarki i Faksy) (dla Windowsa XP lub
Server 2003). Prawym przyciskiem myszy kliknij ikonę drukarki, a następnie kliknij Properties
(Właściwości).

4. Kliknij kartę Optional Settings.

5. Kliknij przycisk Register. Wyświetlone zostanie okno dialogowe Uwierzytelnianie.

6. Wprowadź hasło i kliknij przycisk OK.

Wyświetlone zostanie okno dialogowe Register to Storage.

7. Z listy Form Names wybierz nazwę formularza, a następnie kliknij przycisk Register.

Uwaga:

❏ Na liście Form Names (Nazwy Formularza) wyświetlane są tylko formularze, jakie można

zarejestrować.

❏ Kliknij Print List (Drukuj listę), aby wydrukować listę formularzy zarejestrowanych w

drukarce.

8. Kliknij przycisk Back, aby zamknąć okno dialogowe Register to Storage.

9. Kliknij przycisk OK.

Drukowanie dokumentu z nakładką

1. Kliknij kartę Advanced Layout.

2. Zaznacz pole wyboru Form Overlay.

3. Zaznacz pole wyboru Overlay Print, a następnie kliknij przycisk More Settings. Zostanie

wyświetlone okno dialogowe Form Selection.

4. Wybierz CompactFlash in Printer (CompactFlash w drukarce) z listy rozwijalnej Current

Source (Obecne źródło).

5. Wprowadź odpowiednie ustawienia. Szczegółowe informacje o każdym ustawieniu znajdują się

w pomocy elektronicznej.

Zadania drukowania 73

EPSON AcuLaser C9200 Series Przewodnik użytkownika

6. Kliknij przycisk OK w oknie dialogowym Form Selection (Wybór formularza).

7. Kliknij przycisk OK na karcie Advanced Layout.

Usuwanie danych formularza nakładki pamięci

1. Wykonaj czynności z kroków od 2 do 4 w sekcji “Rejestrowanie danych formularza nakładki

pamięci” na stronie 72.

2. Kliknij przycisk Delete. Wyświetlone zostanie okno dialogowe Uwierzytelnianie.

3. Wprowadź hasło i kliknij przycisk OK.

Wyświetlone zostanie okno dialogowe Delete from Storage (Usuń z pamięci).

4. W przypadku usuwania wszystkich danych formularza nakładki kliknij przycisk All, a następnie

przycisk Delete. Aby usunąć wybrane dane, kliknij przycisk Selected, wybierz nazwę formularza
w edytowanym polu Form Name, a następnie kliknij przycisk Delete.

Uwaga:

❏ Jeśli potrzebna jest lista zarejestrowanych danych formularza nakładki, należy kliknąć opcję

Print List, aby wydrukować listę i potwierdzić nazwę formularza. Również jeśli potrzebny jest
przykładowy wydruk danych formularza, należy wprowadzić nazwę formularza i kliknąć
przycisk Print Sample.

❏ Jeśli drukarka jest podłączona w sieci, można użyć przycisku Browse. Po kliknięciu przycisku

Browse wyświetlane są zarejestrowane nazwy formularzy.

5. Kliknij przycisk Wstecz.

6. Kliknij przycisk OK.

Drukowanie dokumentu zabezpieczonego przed kopiowaniem

Funkcja ta pozwala drukować dokument w postaci dokumentu zabezpieczonego przed kopiowaniem.
W przypadku próby skopiowania dokumentu zabezpieczonego przed kopiowaniem w kilku
miejscach drukowany jest napis "COPY".

Uwaga:

❏ Firma Epson nie gwarantuje zabezpieczenia przed wyciekiem informacji i innymi szkodami

wynikającymi z użycia tej funkcji, ani że ukryte litery pojawią się we wszystkich przypadkach.

Zadania drukowania 74

EPSON AcuLaser C9200 Series Przewodnik użytkownika

❏ Ekran może być zbyt ciemny, ukryte litery mogą nie zostać wydrukowane w całym dokumencie lub

ukryte litery mogą nie pojawiać się podczas kopiowania, co zależy od modeli, ustawień i kombinacji
tych opcji w kserokopiarkach, faksach, urządzeniach wejściowych, takich jak aparaty cyfrowe i
skanery, urządzeniach wyjściowych, takich jak drukarki, a także od ustawień sterownika drukarki,
stanu materiałów eksploatacyjnych, takich jak toner i typ papieru wyjściowego.

W systemie Windows

Uwaga:

Przy użyciu funkcji Anti-Copy (Zapob. kopiowania), ustawienie Print Quality (Jakość druku) zostaje
zmienione na Fine (Dokładne), a ustawienie Toner Save (Oszczędzanie tonera) jest wyłączone.
Ustawienie Screen (Ekran) jest także zmienione na Auto (Definition) w trybie kolorowym.

1. Kliknij kartę Advanced Layout.

2. Z listy rozwijanej Anti-Copy Pattern (Zabezp. przed kopiowaniem) wybierz opcję Copy (Kopiuj)

i wybierz Color (Kolor), aby drukować wzór zabezpieczenia przed kopiowaniem.

3. Wybierz pozycję, gdzie wzór zabezpieczenia przed kopiowaniem ma być wydrukowany. Jeśli

wybierzesz Front, “COPY” jest drukowane na tekście i na obrazkach. Jeśli wybierzesz Wstecz,
“COPY” jest drukowane na tekście, ale nie na obrazkach w dokumencie. Jeśli wybierzesz Only
Blank, “COPY” jest drukowane czystych miejscach na obrazkach oraz na tekście.

4. Kliknij przycisk OK.

W systemie Mac OS X 10.5

Zadania drukowania 75

EPSON AcuLaser C9200 Series Przewodnik użytkownika

Uwaga:

Przy użyciu funkcji Print Hidden Watermark (Drukuj ukryty znak wodny), ustawienie jakości druku
Print Quality jest zmienione na Fine, ustawienie Toner Save (Oszczędzanie tonera) jest wyłączone, a
ustawienie Print Mode (Tryb wydruku) jest zmienione na High quality (Mac) (Wysoka jakość (Mac))
lub High Quality (Printer) (Wysoka jakość (Drukarka)). Ustawienie Screen (Ekran) jest także
zmienione na Auto (Definition) w trybie kolorowym.

1. Otwórz okno dialogowe drukowania.

2. Wybierz Printer Settings (Ustawienia drukarki) z listy rozwijalnej i kliknij przycisk Security

Function (Funkcja bezpieczeństwa).

3. Zaznacz zakładkę Hidden Watermark (Ukryty znak wodny), a następnie zaznacz pole wyboru

Print Hidden Watermark (Drukuj ukryty znak wodny).

4. Z listy rozwijanej Character (Znak) wybierz opcję Copy (Kopiuj) i wybierz Color (Kolor), aby

drukować wzór zabezpieczenia przed kopiowaniem.

5. Wybierz pozycję, gdzie wzór zabezpieczenia przed kopiowaniem ma być wydrukowany. Jeśli

wybierzesz Front, “COPY” jest drukowane na tekście i na obrazkach. Jeśli wybierzesz Wstecz,
“COPY” jest drukowane na tekście, ale nie na obrazkach w dokumencie. Jeśli wybierzesz Only
Blank, “COPY” jest drukowane czystych miejscach na obrazkach oraz na tekście.

W systemie Mac OS X 10.4 lub starszym

Zadania drukowania 76

EPSON AcuLaser C9200 Series Przewodnik użytkownika

Uwaga:

Przy użyciu funkcji Print Hidden Watermark (Drukuj ukryty znak wodny), ustawienie jakości druku
Print Quality jest zmienione na Fine, ustawienie Toner Save (Oszczędzanie tonera) jest wyłączone, a
ustawienie Print Mode (Tryb wydruku) jest zmienione na High quality (Mac) (Wysoka jakość (Mac))
lub High Quality (Printer) (Wysoka jakość (Drukarka)). Ustawienie Screen (Ekran) jest także
zmienione na Auto (Definition) w trybie kolorowym.

1. Otwórz okno dialogowe drukowania.

2. Wybierz Printer Settings (Ustawienia drukarki) z listy rozwijalnej i wybierz zakładkę Basic

Settings (Ustawienia podstawowe).

3. Kliknij Security Print (Druk zabezpieczeń).

4. Zaznacz pole wyboru Print Hidden Watermark (Drukuj ukryty znak wodny).

5. Z listy rozwijanej wybierz opcję Copy (Kopiuj) i wybierz Color (Kolor), aby drukować wzór

zabezpieczenia przed kopiowaniem.

6. Wybierz pozycję, gdzie wzór zabezpieczenia przed kopiowaniem ma być wydrukowany. Jeśli

wybierzesz Front, “COPY” jest drukowane na tekście i na obrazkach. Jeśli wybierzesz Wstecz,
“COPY” jest drukowane na tekście, ale nie na obrazkach w dokumencie. Jeśli wybierzesz Only
Blank, “COPY” jest drukowane czystych miejscach na obrazkach oraz na tekście.

7. Kliknij przycisk OK.

Zadania drukowania 77

EPSON AcuLaser C9200 Series Przewodnik użytkownika

Drukowanie stron sieci Web z dopasowywaniem ich do rozmiaru papieru

Ta funkcja umożliwia dopasowywanie stron sieci Web do formatu papieru podczas ich drukowania.
Należy zainstalować program EPSON Web-To-Page z dysku CD-ROM z oprogramowaniem
drukarki.

Uwaga:

Oprogramowanie nie jest dostępne w systemach Windows Vista, XP x64 i Mac OS X.

Po zainstalowaniu programu EPSON Web-To-Page na pasku narzędzi programu Microsoft Internet
Explorer pojawi się odpowiedni pasek menu. Jeśli pasek nie zostanie wyświetlony, w menu View
(Widok) w programie Internet Explorer należy wybrać polecenie Toolbars (Paski narzędzi) i
zaznaczyć pozycję EPSON Web-To-Page.

Korzystanie z funkcji Reserve Job

Funkcja ta umożliwia zapisywanie zadań drukowania w pamięci drukarki i drukowanie ich w
późniejszym terminie bezpośrednio za pomocą panelu sterowania drukarki. Można zapobiec
przeglądaniu drukowanego dokumentu przez inne osoby poprzez przypisanie hasła do zadania
drukowania.

W przypadku tej funkcji wykorzystywane są wymienione poniżej typy pamięci drukarki.

Pamięć drukarki Opis

CompactFlash Aby korzystać z funkcji zachowania zadania, drukarka musi mieć zainstalowaną

opcjonalną kartę pamięci CompactFlash. Przed użyciem funkcji Reserve Job należy
upewnić się, czy pamięć CompactFlash została prawidłowo rozpoznana przez
drukarkę.

Zadania drukowania 78

EPSON AcuLaser C9200 Series Przewodnik użytkownika

Pamięć drukarki Opis

RAM Disk Aby możliwe było korzystanie z funkcji Reserve Job, dostępna musi być wystarczająca

ilość pamięci RAM.
Aby udostępnić pamięć RAM, należy dla opcji RAM Disk na panelu sterowania ustawić
wartość Normal lub Maximum. Instrukcje na temat zwiększania pamięci drukarki
zawiera sekcja “Instalowanie modułu pamięci” na stronie 156.
Po zainstalowaniu modułu pamięci należy zaktualizować informacje o
zainstalowanym elemencie opcjonalnym. Patrz “Wprowadzanie ustawień
opcjonalnych” na stronie 225.
Kiedy zarówno pamięć CompactFlash jaki i dysk RAM są zainstalowane, pamięć
CompactFlash ma pierwszeństwo i sprawia, że dysk RAM nie jest dostępny.

W tabeli poniżej zamieszczono opis opcji Reserve Job.

Opcja Reserve Job Opis

Re-Print Job Umożliwia wydrukowanie zadania w danej chwili i zapisanie go w pamięci drukarki.

To samo zadanie drukowania może być wykonywane kilka razy.

Verify Job Umożliwia wydrukowanie jednej kopii w danej chwili w celu zweryfikowania treści

dokumentu. W późniejszym terminie można wydrukować wiele kopii.

Stored Job

Confidential Job Umożliwia przypisanie hasła do zadania drukowania. Zadanie drukowania można

*

Opcja nie jest dostępna w przypadku używania pamięci RAM jako pamięci drukarki.

*

Umożliwia zapisanie zadania drukowania w pamięci drukarki bez drukowania go w
danej chwili.

wykonać wprowadzając hasło za pośrednictwem panelu sterowania drukarki.

Przesyłanie zadania drukowania

W systemie Windows

1. Kliknij kartę Optional Settings, a następnie kliknij przycisk Reserve Job Settings. Zostanie

wyświetlone okno dialogowe Reserve Job Settings.

2. Zaznacz pole wyboru Reserve Job On, a następnie wybierz opcję Re-Print Job, Verify Job,

Stored Job lub Confidential Job.

Zadania drukowania 79

EPSON AcuLaser C9200 Series Przewodnik użytkownika

3. W odpowiednich polach tekstowych wprowadź nazwę użytkownika i nazwę zadania. W

przypadku wyboru opcji Confidential Job należy przypisać hasło, wprowadzając w polu hasła
liczbę czterocyfrową.

Uwaga:

Aby utworzyć miniaturę pierwszej strony zadania, zaznacz pole wyboru Create a thumbnail.
Dostęp do miniatur jest możliwy po wpisaniu w wyszukiwarce WWW skrótu http://, a następnie
wewnętrznego adresu IP serwera wydruku.

4. Kliknij przycisk OK.

Uwaga:

Przycisk OK staje się aktywny po wpisaniu nazwy użytkownika i nazwy zadania.

W przypadku wyboru opcji Re-print Job drukarka rozpoczyna drukowanie dokumentu. Po
wybraniu opcji Verify Job drukarka rozpoczyna drukowanie jednej kopii dokumentu.

Aby wydrukować lub usunąć te dane za pośrednictwem panelu sterowania, należy zapoznać się z
informacjami w sekcji “Drukowanie i usuwanie danych zadań zachowanych” na stronie 125.

W systemie Macintosh

1. Otwórz okno dialogowe drukowania i zaznacz Printer Settings (Ustawienia drukarki) z listy

rozwijalnej, a następnie kliknij przycisk ReserveJob (dla systemu Mac OS X 10.5) lub zakładkę
Basic Settings (Ustawienia podstawowe) (dla systemu Mac OS X 10.4 lub starszego).

2. Dla systemu Mac OS X 10.4 lub starszego, kliknij przycisk Reserve Job.

3. Zaznacz pole wyboru Reserve Job On, a następnie wybierz opcję Re-Print Job, Verify Job,

Stored Job lub Confidential Job.

4. W odpowiednich polach tekstowych wprowadź nazwę użytkownika i nazwę zadania. W

przypadku wyboru opcji Confidential Job należy przypisać hasło, wprowadzając w polu hasła
liczbę czterocyfrową.

Uwaga:

Aby utworzyć miniaturę pierwszej strony zadania, zaznacz pole wyboru Create a thumbnail.
Dostęp do miniatur jest możliwy po wpisaniu w wyszukiwarce WWW skrótu http://, a następnie
wewnętrznego adresu IP serwera wydruku.

Zadania drukowania 80

EPSON AcuLaser C9200 Series Przewodnik użytkownika

5. Dla użytkowników systemu Mac OS X 10.4 lub starszego należy kliknąć OK.

Uwaga:

Przycisk OK staje się aktywny po wpisaniu nazwy użytkownika i nazwy zadania.

W przypadku wyboru opcji Re-print Job drukarka rozpoczyna drukowanie dokumentu. Po
wybraniu opcji Verify Job drukarka rozpoczyna drukowanie jednej kopii dokumentu.

Aby wydrukować lub usunąć te dane za pośrednictwem panelu sterowania, należy zapoznać się z
informacjami w sekcji “Drukowanie i usuwanie danych zadań zachowanych” na stronie 125.

Zadania drukowania 81

EPSON AcuLaser C9200 Series Przewodnik użytkownika

Rozdział 3

Korzystanie z panelu sterowania

Korzystanie z menu panelu sterowania

Kiedy wprowadzić ustawienia panelu sterowania

Zasadniczo, ustawienia sterownika drukarki zastępują ustawienia dokonane za pośrednictwem
panelu sterowania.
Poniższe ustawienia należy wprowadzić za pośrednictwem panelu sterowania, ponieważ nie można
ich dokonać w sterowniku drukarki.

❏ Ustawienia umożliwiające wybór trybów emulacji oraz trybu IES (ang. Intelligent Emulation

Switching)

❏ Ustawienia umożliwiające wybór kanału i skonfigurowanie interfejsu

❏ Ustawienia umożliwiające wybór wielkości bufora pamięci do odbierania danych

Sposób uzyskiwania dostępu do menu panelu sterowania

1. Aby uzyskać dostęp do menu panelu sterowania, naciśnij przycisk r Wprowadź.

2. Za pomocą przycisków u W górę i d W dół przejdź do wybranego menu.

3. Aby wyświetlić elementy menu, naciśnij przycisk r Wprowadź. W zależności od menu na panelu

LCD wyświetlane są element i bieżące ustawienie (

YYYY=ZZZZ) lub tylko element ( YYYY).

4. Za pomocą przycisku u W górę i d W dół przejdź do wybranego elementu lub naciśnij przycisk

l Wstecz, aby powrócić do wcześniejszego poziomu.

Korzystanie z panelu sterowania 82

EPSON AcuLaser C9200 Series Przewodnik użytkownika

5. Naciśnij przycisk r Wprowadź, aby wykonać działanie dla wybranego elementu, takie jak

drukowanie arkusza stanu konfiguracji lub resetowanie drukarki, lub wyświetlić dostępne
ustawienia elementu, takie jak rozmiary papieru lub tryby emulacji.

Za pomocą przycisków u W górę i d W dół należy przejść do wybranego ustawienia, a następnie
nacisnąć przycisk r Wprowadź, aby wybrać ustawienie i powrócić do wcześniejszego poziomu.
Należy nacisnąć przycisk l Wstecz, aby powrócić do wcześniejszego poziomu bez zmiany

ustawienia.

Uwaga:

❏ Aby aktywować niektóre ustawienia, należy wyłączyć i ponownie włączyć drukarkę.

Szczegółowe informacje zawiera sekcja “Menu panelu sterowania” na stronie 84.

❏ W krokach 3 lub 5 można użyć przycisku OK zamiast przycisku r Wprowadź.

6. Aby zamknąć menu panelu sterowania, naciśnij przycisk Rozpocznij/Zatrzymaj.

Sposób rejestrowania menu jako zakładek

Rejestrując zakładki dla często używanych menu, można te menu wyświetlać naciskając jedynie
przycisk OK po tym, jak na panelu LCD wyświetli się informacja o trybie Ready (Gotowość) lub
Sleep.

Uwaga:

Jako zakładki można maksymalnie zarejestrować 3 menu.

1. Wyświetl menu do zarejestrowania. Szczegółowe informacje zawiera sekcja “Sposób uzyskiwania

dostępu do menu panelu sterowania” na stronie 82.

2. Naciśnij przycisk OK i przytrzymaj przez więcej niż dwie sekundy.

Wyświetlane jest menu Add Bookmark (Dodaj zakładkę).

Uwaga:

W przypadku niektórych menu nie można utworzyć zakładek. Podjęcie próby ich zarejestrowania
spowoduje wyświetlenie komunikatu Bookmark Failed (Utworzenie zakładki zakończyło się
niepowodzeniem).

Korzystanie z panelu sterowania 83

EPSON AcuLaser C9200 Series Przewodnik użytkownika

3. Naciskając przyciski u W górę i d W dół wybierz menu do usunięcia, a następnie naciśnij

przycisk r Wprowadź.

Uwaga:

Aby zarejestrować nowe menu, należy usunąć jedno z menu zarejestrowanych jako zakładka.

Wyświetlenie komunikatu Bookmark Registered (Zakładka zarejestrowana) oznacza, że
tworzenie zakładki dla menu zakończyło się powodzeniem.

Uwaga:

Aby usunąć menu, dla których utworzono zakładki, wybierz opcję Reset All z menu Reset Menu
(Menu resetowania) panelu sterowania.

Menu panelu sterowania

Uwaga:

Niektóre menu i ich elementy wyświetlane są tylko po zainstalowaniu odpowiedniego urządzenia
opcjonalnego lub po dokonaniu właściwych ustawień.

Menu informacji

Aby wybrać element, należy nacisnąć przycisk d W dół lub u W górę. Aby wydrukować arkusz lub
przykładową czcionkę, nacisnąć przycisk r Wprowadź.

Element Wartości

Print Configuration Status Sheet -

Print Supplies Status Sheet -

Print Usage History Sheet -

Reserve Job List

Form Overlay List

Network Status Sheet

*1

*2

*3

-

-

-

AUX Status Sheet

USB Ext I/F Status Sht

*4

-

*5

-

Korzystanie z panelu sterowania 84

EPSON AcuLaser C9200 Series Przewodnik użytkownika

Element Wartości

PS3 Status Sheet -

PS3 Font List -

ROM A Information -

PCL Font Sample -

ESCP2 Font Sample -

FX Font Sample -

I239X Font Sample -

Cyan(C)/Magenta(M)/Yellow(Y)/Black(K) Toner E******F do E F

Cyan(C)/Magenta(M)/Yellow(Y)/Black(K) Photocon E******F do E F

Transfer Unit Life E******F do E F

Fuser Unit Life E******F do E F

Total Pages Od 0 do 99999999

Color Pages Od 0 do 99999999

B/W Pages Od 0 do 99999999

*1

Funkcja dostępna, tylko wówczas, gdy zadania zapisywane są z wykorzystaniem funkcji Quick Print Job.

*2

Ten element wyświetlany jest tylko wówczas, gdy istnieją dane formularza nakładki.

*3

Element dostępny tylko wówczas, gdy dla opcjiNetwork I/F w menu NetworkMenu wybrana jest wartość On.

*4

Element dostępny tylko po zainstalowaniu opcjonalnej karty interfejsu.

*5

Element dostępny tylko wtedy, gdy drukarka jest podłączona do urządzenia USB obsługującego D4 i została włączona,
kiedy dla opcjiUSB I/F ustawiona jest wartość On.

Print Configuration Status Sheet

Umożliwia wydruk arkusza z bieżącymi ustawieniami drukarki i informacjami o zainstalowanych
elementach opcjonalnych. Arkusz ten może pomóc w potwierdzeniu, czy element opcjonalny został
zainstalowany prawidłowo.

Print Supplies Status Sheet

Umożliwia drukowanie arkusza z informacjami o materiałach eksploatacyjnych.

Print Usage History Sheet

Korzystanie z panelu sterowania 85

EPSON AcuLaser C9200 Series Przewodnik użytkownika

Umożliwia drukowanie arkusza z informacjami o historii korzystania z drukarki.

Reserve Job List

Umożliwia wydruk zachowanych zadań drukowania zapisanych w pamięci drukarki.

Form Overlay List

Umożliwia drukowanie listy nakładek formularza zapisanych na opcjonalnej pamięci CompactFlash.

Network Status Sheet

Umożliwia drukowanie arkusza z informacją o statusie pracy sieci.

AUX Status Sheet

Umożliwia drukowanie arkusza z informacjami o statusie opcjonalnego interfejsu.

USB Ext I/F Status Sht

Umożliwia drukowanie arkusza z informacjami o statusie pracy interfejsu USB.

PS3 Status Sheet

Umożliwia drukowanie arkusza z informacjami o trybie PS3, takich jak wersja PS3.

PS3 Font List, PCL Font Sample, ESCP2 Font Sample, FX Font Sample, I239X Font Sample

Umożliwiają drukowanie przykładowych czcionek dostępnych dla wybranej emulacji drukarki.

ROM A Information

Umożliwia drukowanie arkusza z informacjami o pamięci zainstalowanej w gnieździe ROM A.

Cyan(C) Toner/Magenta(M) Toner/Yellow(Y) Toner/Black(K) Toner/ Cyan(C) Photocon/
Magenta(M) Photocon/Yellow(Y) Photocon/Black(K) Photocon/ Transfer Unit Life/Fuser Unit
Life

Liczba gwiazdek (*) między literami "E" i "F" informuje o pozostałym okresie użytkowania materiałów
eksploatacyjnych. W przypadku korzystania z nieoryginalnych materiałów eksploatacyjnych
wyświetlany jest symbol "?".

Total Pages

Korzystanie z panelu sterowania 86

EPSON AcuLaser C9200 Series Przewodnik użytkownika

Pozwala wyświetlić łączną liczbę stron wydrukowanych przez drukarkę.

Color Pages

Pozwala wyświetlić łączną liczbę stron kolorowych wydrukowanych przez drukarkę.

B/W Page

Pozwala wyświetlić łączną liczbę stron czarno-białych wydrukowanych przez drukarkę.

Menu informacji o systemie

W menu wyświetlane są poniższe informacje.

❏ Wersja główna

❏ Wersja MCU

❏ Numer seryjny

❏ Pamięć

❏ Adres MAC

Menu tacy

Element Ustawienia (domyślne zapisane czcionką pogrubioną)

MP Tray Size

Cassette1 Size A4, A3, A5, B4, B5, A3F

Cassette2 Size*/ Cassette3 Size*/
Cassette4 Size

MP Type

Cassette1 Type/ Cassette2 Type*/
Cassette3 Type

*

*

/ Cassette4 Type

A4, A3, A5, B4, B5, LT, HLT, LGL, GLT, GLG, B, EXE, F4, MON, C10, DL, C5, C6, IB5,
A3F

A4, A3, B4, B5, LT, LGL, B, F4

Plain, SemiThk, Preprinted, Letterhead, Recycled, Color, Trnsprncy, Labels

Plain, SemiThk, Preprinted, Letterhead, Recycled, Color

*

*

Element dostępny tylko po zainstalowaniu opcjonalnego modułu kasety na papier.

MP Tray Size

Korzystanie z panelu sterowania 87

EPSON AcuLaser C9200 Series Przewodnik użytkownika

Z tego menu można wybrać rozmiar papieru.

Cassette 1 Size/Cassette 2 Size/Cassette 3 Size/Cassette 4 Size

Umożliwia wyświetlanie rozmiaru papieru na standardowej tacy papieru i w opcjonalnych kasetach
na papier.

MP Type

Umożliwia ustawienie typu papieru załadowanego na tacę uniwersalną.

Cassette 1 Type/Cassette 2 Type/Cassette 3 Type/Cassette 4 Type

Umożliwia wybór typu papieru załadowanego na standardową tacę papieru i do opcjonalnych kaset
na papier.

Menu emulacji

Uwaga:

Użytkownik może określić różne emulacje dla każdego interfejsu.

Element Ustawienia (domyślne zapisane czcionką pogrubioną)

Parallel

USB

Network

*

AUX

*

Element dostępny tylko po zainstalowaniu opcjonalnej karty interfejsu typu B.

Auto, ESCP2, FX, I239X, PS3, PCL

Auto, ESCP2, FX, I239X, PS3, PCL

Auto, ESCP2, FX, I239X, PS3, PCL

Auto, ESCP2, FX, I239X, PS3, PCL

Menu drukowania

Uwaga:

Ustawienia są zastępowane przez ustawienia dokonane w sterowniku drukarki.

Element Ustawienia (domyślne zapisane czcionką pogrubioną)

Page Size

A4, A3, A5, B4, B5, LT, HLT, LGL, GLT, GLG, B, EXE, F4, MON, C10, DL, C5, C6, IB5, A3F, CTM

Korzystanie z panelu sterowania 88

*1

EPSON AcuLaser C9200 Series Przewodnik użytkownika

Element Ustawienia (domyślne zapisane czcionką pogrubioną)

Wide A4

Orientation

Resolution

RITech

Toner Save

Top Offset

LeftOffset

T Offset B

L Offset B

*1

Papier o niestandardowym rozmiarze 90,0 × 139,7 mm (min.) i 311,2 × 1200,0 mm (maks.).

*2

Element dostępny tylko po zainstalowaniu opcjonalnego modułu do drukowania dwustronnego.

*2

*2

Off, On

Port, Land

300, 600

On, Off

Off, On

-150.0 ... 0,0 ... 150,0 mm co 0,5

-150.0 ... 0,0 ... 150,0 mm co 0,5

-150.0 ... 0,0 ... 150,0 mm co 0,5

-150.0 ... 0,0 ... 150,0 mm co 0,5

Page Size

Umożliwia określenie rozmiaru papieru.

Wide A4

Wybór wartości On powoduje zmniejszenie marginesów po lewej i prawej stronie z 4 mm do 3,4 mm.

Orientation

Umożliwia określenie, czy układ drukowanej strony ma być pionowy czy poziomy.

Resolution

Umożliwia określenie rozdzielczości drukowania.

RITech

Włączenie opcji RITech powoduje wygładzenie i wyostrzenie linii, tekstu oraz grafiki.

Toner Save

Korzystanie z panelu sterowania 89

EPSON AcuLaser C9200 Series Przewodnik użytkownika

Po wybraniu tego ustawienia drukarka oszczędza toner zastępując czarne wypełnienie znaków
szarym. Kontury znaków po prawej stronie i ich dolne krawędzie są całkiem czarne.

Top Offset

Umożliwia dokonanie dokładnej regulacji pionowego układu wydruku na stronie.

Przestroga:

c

Należy upewnić się, czy wydrukowane obrazy nie wykraczają poza krawędź papieru. W
przeciwnym razie drukarka może zostać uszkodzona.

LeftOffset

Umożliwia dokonanie dokładnej regulacji poziomego układu wydruku na stronie. Opcja jest
przydatna podczas dokładnej regulacji.

Przestroga:

c

Należy upewnić się, czy wydrukowane obrazy nie wykraczają poza krawędź papieru. W
przeciwnym razie drukarka może zostać uszkodzona.

T Offset B

Opcja umożliwia dokonanie regulacji dla drukowania pionowego na odwrotnej stronie arkusza
papieru w przypadku drukowania dwustronnego. Opcji należy użyć, kiedy wydruk na odwrotnej
stronie nie znajduje się we właściwym miejscu.

L Offset B

Opcja umożliwia dokonanie regulacji dla drukowania poziomego na odwrotnej stronie arkusza
papieru w przypadku drukowania dwustronnego. Opcji należy użyć, kiedy wydruk na odwrotnej
stronie nie znajduje się we właściwym miejscu.

Menu konfiguracji

Element Ustawienia (domyślne zapisane czcionką pogrubioną)

Language

Time to Sleep

English, Français, Deutsch, Italiano, ESPAÑOL, SVENSKA, Dansk, Nederlands, SUOMI,
Português, Norsk,

5, 15, 30, 60, 120, 180, 240 Min

, , , ,

Time Out

0, 5 do 60 do 300 co 1

Korzystanie z panelu sterowania 90

EPSON AcuLaser C9200 Series Przewodnik użytkownika

Element Ustawienia (domyślne zapisane czcionką pogrubioną)

Paper Source

MP Mode

Manual Feed (Podawanie ręcz­ne)

Copies

*1*2

Duplex

Binding

Start Page

*1*2

*1*2

Paper Type

Page Side

Skip Blank Page

Auto Eject Page

*3

*4

Size Ignore

Auto Cont

Auto, MP, Cassette 1, Cassette 2*1, Cassette 3*1, Cassette 4

Normal, Last

Off, 1st Page, EachPage

1 do 999

Off, On

Long Edge, Short Edge

Front, Back

Normal, Thick, ExtraThk, SuperThk, Transparency, Coated

Front, Back

Off, On

Off, On

Off, On

Off, On

*1

Page Protect

*3

LCD Contrast

RAM Disk

*1

Element dostępny tylko po zainstalowaniu odpowiedniego elementu opcjonalnego.

*2

Element dostępny tylko w przypadku użycia rozmiaru papieru A4, A3, A5, B4, B5, LT, LGL, GLT, GLG, B, EXE, F4 lub A3F.

*3

Element dostępny tylko dla trybów ESC/Page, ESC/P2, FX lub I239X.

*4

Opcja niedostępna w trybie PS3 i PCL.

*5

Po zmianie tego elementu wartość ustawienia zacznie obowiązywać po restarcie aktywnym lub po wyłączeniu i

*1*5

Auto, On

0 do 7 do 15

Off, Normal, Maximum

ponownym włączeniu zasilania.

Language

Umożliwia określenie języka wyświetlanego na panelu LCD i języka wydruku arkusza stanu.

Time to Sleep

Korzystanie z panelu sterowania 91

EPSON AcuLaser C9200 Series Przewodnik użytkownika

Umożliwia określenie czasu, po jakim drukarka przejdzie do trybu uśpienia, o ile nie zostanie
naciśnięty żaden przycisk.

Time Out

Umożliwia określenie czasu (w sekundach), po jakim następuje przerwa w pracy i automatyczne
przełączenie interfejsów. Czas, po jakim następuje przerwa w pracy, to czas od chwili, kiedy
urządzenie przestało otrzymywać dane z interfejsu do chwili przełączenia interfejsu. Jeśli przełączanie
interfejsu następuje po przesłaniu zadania drukowania do drukarki, wówczas zadanie to jest
wykonywane.

Paper Source

Umożliwia określenie, czy papier podawany będzie do drukarki z tacy uniwersalnej, standardowej
kasety na papier czy też z opcjonalnego modułu kasety na papier.

Po wyborze opcji Auto papier podawany jest ze źródła zawierającego papier, który odpowiada
ustawieniom rozmiaru papieru.

MP Mode

Ustawienie to określa, czy taca uniwersalna ma wyższy czy niższy priorytet w przypadku ustawienia
w sterowniku drukarki opcji Auto jako źródła papieru. Jeśli dla trybu tacy uniwersalnej wybrano
opcję Normal, taca ta ma najwyższy priorytet wśród źródeł papieru. Wybór opcji Last sprawia, że
taca uniwersalna ma najniższy priorytet.

Manual Feed (Podawanie ręczne)

Umożliwia wybór trybu ręcznego podawania dla tacy uniwersalnej.

Copies

Wskazuje liczbę kopii do wydrukowania od 1 do 999.

Duplex

Umożliwia włączanie i wyłączanie drukowania dwustronnego. Pozwala na drukowanie na obu
stronach arkusza.

Binding

Umożliwia określenie kierunku oprawy wydruku.

Korzystanie z panelu sterowania 92

EPSON AcuLaser C9200 Series Przewodnik użytkownika

Start Page

Umożliwia określenie, czy drukowanie rozpoczyna się z wierzchu czy na odwrocie strony.

Paper Type

Umożliwia określenie typu papieru, jaki będzie używany podczas drukowania. Drukarka dopasowuje
szybkość drukowania odpowiednio do tego ustawienia. Szybkość drukowania jest mniejsza w
przypadku wyboru opcji Thick (Gruby), ExtraThk (Ekstra gruby), SuperThk (Super gruby) lub
Transparency (Przezrocze).

Page Side

Wybierz Front (Przód), gdy drukujesz na przedzie normalnego papieru (Normal), grubego papieru
(Thick), ekstra grubego papieru (Extra Thick), super grubego papieru (Super Thick) lub powlekanego
papieru (Coated).Wybierz Back (Tył), gdy drukujesz z tyłu normalnego papieru (Normal (Back)),
grubego papieru (Thick (Back)), ekstra grubego papieru (Extra Thick (Back)), super grubego papieru
(Super Thick (Back)) lub powlekanego papieru (Coated (Back)).

Skip Blank Page

Umożliwia pominięcie pustych stron podczas drukowania. Ustawienie to jest dostępne podczas
drukowania w trybach ESC/Page, ESCP2, FX lub I239X.

Auto Eject Page

Umożliwia określenie, czy papier ma być wysuwany po osiągnięciu limitu określonego w opcji Time
Out. Ustawienie domyślne to Off, co oznacza, że po osiągnięciu limitu papier nie jest wysuwany.

Size Ignore

Aby zignorować błąd rozmiaru papieru, należy wybrać wartość On. Po włączeniu tej opcji drukarka
nie przerywa drukowania, nawet jeśli rozmiar papieru wykracza poza obszar drukowania dla
wybranego rozmiaru papieru. Może to powodować powstawanie smug, ponieważ toner nie będzie
prawidłowo rozprowadzany na papierze. Jeśli ta opcja jest wyłączona, po wystąpieniu błędu rozmiaru
papieru drukarka przerywa drukowanie.

Auto Cont

Po włączeniu tej opcji w razie wystąpienia jednego z następujących błędów: Paper Set, Print Overrun
lub Mem Overflow drukarka automatycznie kontynuuje drukowanie po upływie ustalonego czasu.
Jeśli ta opcja jest wyłączona, należy nacisnąć przycisk Rozpocznij/Zatrzymaj, aby wznowić
drukowanie.

Korzystanie z panelu sterowania 93

EPSON AcuLaser C9200 Series Przewodnik użytkownika

Page Protect

Umożliwia alokację dodatkowej pamięci drukarki dla drukowania danych oprócz ich odbierania.
Konieczne może być włączenie tego ustawienia w przypadku drukowania bardzo złożonej strony.
Jeśli podczas drukowania na panelu LCD wyświetlony zostanie komunikat Print Overrun, należy
włączyć tę opcję i ponownie wydrukować dane. Wówczas zmniejszy się ilość pamięci zarezerwowanej
na przetwarzanie danych, dlatego może wydłużyć się czas wysyłania zadania drukowania przez
komputer, ale możliwe będzie drukowanie złożonych zadań. Funkcja zabezpieczenia strony
zazwyczaj działa najlepiej po wybraniu opcji Auto. Jeśli błąd pamięci będzie nadal występował,
konieczne będzie zwiększenie pamięci drukarki.

Uwaga:

Po zmianie ustawienia zabezpieczenia strony następuje rekonfiguracja pamięci drukarki, w wyniku
czego usuwane są wszystkie pobrane czcionki.

LCD Contrast

Umożliwia regulację kontrastu panelu LCD. Za pomocą przycisków u W górę i d W dół można
wybrać kontrast z zakresu od 0 (najmniejszy kontrast) do 15 (największy kontrast).

RAM Disk

Umożliwia określenie dostępnej pamięci RAM dla funkcji Reserve Job. Szczegółowe informacje
zawiera poniższa tabela.

Pojemność opcjonalnej pamięci
RAM
(Łączna pojemność pamięci RAM)

0 MB (Łącznie 256 MB) Funkcja wyłączona 16 MB 16 MB

128 MB (Łącznie 384 MB) n/2 MB

256 MB (Łącznie 512 MB) 256 MB

512 MB (Łącznie 768 MB) 512 MB

Ustawienia dysku pamięci RAM

Off Normal Maximum

128 MB
(n=Opcjonalna wiel­kość pamięci RAM)

Menu resetowania

Clear Warning

Umożliwia skasowanie ostrzeżeń, jakie wyświetlane są w razie błędów, z wyjątkiem tych dotyczących
materiałów eksploatacyjnych lub obowiązkowych części zamiennych.

Korzystanie z panelu sterowania 94

EPSON AcuLaser C9200 Series Przewodnik użytkownika

Clear All Warnings

Umożliwia skasowanie wszystkich ostrzeżeń wyświetlanych na panelu LCD.

Reset (Resetowanie)

Zatrzymuje drukowanie i kasuje bieżące zadanie otrzymane z aktywnego interfejsu. Użytkownik
może chcieć zresetować drukarkę, jeśli wystąpi problem z samym zadaniem drukowania, a drukarka
nie będzie mogła zakończyć tego zadania powodzeniem.

Reset All (Resetowanie wszystkiego)

Powoduje zatrzymanie drukowania, skasowanie pamięci drukarki i przywrócenie ustawień
domyślnych drukarki. Kasowane są zadania drukowania ze wszystkich interfejsów.

Uwaga:

Funkcja Reset All powoduje skasowanie zadań drukowania ze wszystkich interfejsów. Zachować
ostrożność, aby nie przerwać zadania innej osoby.

SelecType Init

Przywraca domyślnie ustawienia menu panelu sterowania.

Menu zadań szybkiego drukowania

To menu umożliwia drukowanie lub usuwanie zadań drukowania zapisanych w pamięci drukarki za
pośrednictwem funkcji zadań szybkiego drukowania Quick Print Job (Re-Print Job, Verify Job,
Stored Job) dla funkcji Reserve Job sterownika drukarki. Instrukcje dotyczące korzystania z tego
menu znajdują się w sekcji “Korzystanie z menu zadań szybkiego drukowania” na stronie 126.

Menu zadań poufnych

To menu umożliwia drukowanie lub usuwanie zadań drukowania zapisanych w pamięci drukarki za
pośrednictwem funkcji zadań poufnych dla funkcji Reserve Job sterownika drukarki. Aby uzyskać
dostęp do tych danych, konieczne jest wprowadzenie prawidłowego hasła. Instrukcje dotyczące
korzystania z tego menu znajdują się w sekcji “Korzystanie z menu zadań poufnych” na stronie

126.

Korzystanie z panelu sterowania 95

Menu zegara

Element Ustawienia (domyślne zapisane czcionką pogrubioną)

EPSON AcuLaser C9200 Series Przewodnik użytkownika

Local Time Diff.

Time Setting 2000/ 01/01 00:00 do 2099/12/31 23:59

Date Format

-13:59 …0:00…+13:59

DD/MM/YY, MM/DD/YY, YY/MM/DD

Local Time Diff.

Określa obecną datę poprzez wpisanie różnicy czasu w stosunku do GMT.

Time Setting

Określa obecną datę i czas poprzez wpisanie ich bezpośrednio.

Date Format

Określa format wyświetlania daty.

Menu interfejsu równoległego

Ustawienia te pozwalają kontrolować komunikację między drukarką a komputerem w czasie pracy
z wykorzystaniem interfejsu równoległego.

Element Ustawienia (domyślne zapisane czcionką pogrubioną)

Paralel I/F

Speed

Bi-D

Buffer Size

*

Po zmianie tego elementu wartość ustawienia zacznie obowiązywać po restarcie aktywnym lub po wyłączeniu i
ponownym włączeniu zasilania. Mimo że zmiana jest widoczna w arkuszu stanu i funkcji EJL, właściwy skutek zostanie
odniesiony po restarcie aktywnym lub po wyłączeniu i ponownym włączeniu zasilania.

*

*

*

*

On, Off

Fast, Normal

ECP, Off, Nibble

Normal, Maximum, Minimum

Parallel I/F

Umożliwia włączenie lub wyłączenie interfejsu równoległego.

Korzystanie z panelu sterowania 96

EPSON AcuLaser C9200 Series Przewodnik użytkownika

Speed

Umożliwia określenie czasu trwania impulsu sygnału ACKNLG przy odbiorze danych w trybie
kompatybilności (Compatibility) lub półbajtowym (Nibble). W przypadku opcji Fast czas trwania
impulsu wynosi około 1 µs.Po wybraniu opcji Normal czas trwania impulsu wynosi około 10 µs.

Bi-D

Umożliwia wybór trybu komunikacji dwukierunkowej. Po wybraniu opcji Off komunikacja
dwukierunkowa zostaje wyłączona.

Buffer Size

Określa wielkość pamięci, jaka będzie wykorzystania do odbioru i drukowania danych. Jeśli wybrana
zostanie opcja Maximum, większa część pamięci zostanie zaalokowana do odbioru danych. Jeśli
wybrana zostanie opcja Minimum, większa część pamięci zostanie zaalokowana do drukowania
danych.

Uwaga:

❏ Aby włączyć ustawienie wielkości bufora, należy wyłączyć drukarkę na dłużej niż pięć sekund i

włączyć ją ponownie. Można również przeprowadzić operację Reset All, zgodnie z opisem w
sekcji “Menu resetowania” na stronie 94.

❏ Zresetowanie drukarki spowoduje skasowanie wszystkich zadań drukowania. W czasie resetowania

drukarki należy upewnić się, czy nie miga lampka Gotowość.

Menu USB

Element Ustawienia (domyślne zapisane czcionką pogrubioną)

*1

USB I/F

USB Speed

Get IP Address

*2 *3 *4 *5

IP

SM

*1 *2

*2 *3

*2 *3

On, Off

HS, FS

Auto, PING, Panel

0.0.0.1 do 255.255.255.254

0.0.0.0 do 255.255.255.255

*2 *3

GW

NetWare

*2 *3

0.0.0.0 do 255.255.255.255

On, Off

Korzystanie z panelu sterowania 97

EPSON AcuLaser C9200 Series Przewodnik użytkownika

Element Ustawienia (domyślne zapisane czcionką pogrubioną)

AppleTalk

MS Network

Bonjour

USB Ext I/F Init

Buffer Size

*1

Po zmianie tego elementu wartość ustawienia zacznie obowiązywać po restarcie aktywnym lub po wyłączeniu i
ponownym włączeniu zasilania. Mimo że zmiana jest widoczna w arkuszu stanu i funkcji EJL, właściwy skutek zostanie
odniesiony po restarcie aktywnym lub po wyłączeniu i ponownym włączeniu zasilania.

*2

Element dostępny tylko wówczas, gdy dla opcjiUSB I/F wybrana jest wartość On.

*3

Element dostępny tylko po podłączeniu zewnętrznego urządzenia USB obsługującego D4. Ustawienia te zależą od
ustawień zewnętrznego urządzenia USB.

*4

Jeśli dla ustawieniaGet IPAddress wybrano wartość Auto, ustawienia tego nie można zmienić.

*5

Jeśli wartość ustawieniaGet IPAddress zostanie zmieniona z Panel lub PING na Auto, wartości ustawień panelu są
zachowywane. Po zmianie ustawienia Auto z powrotem na Panel lub PING wyświetlone zostaną zapisane wartości
ustawień. Wartość ustawiana jest na 192.168.192.168, o ile ustawienia nie były dokonywane za pośrednictwem panelu.

*2 *3

*2 *3

*2 *3

*2 *3

*1 *2

On, Off

On, Off

On, Off

-

Normal, Maximum, Minimum

USB I/F

Umożliwia włączenie lub wyłączenie interfejsu USB.

USB Speed

Umożliwia wybór trybu pracy interfejsu USB. Zaleca się wybór opcji HS. Jeśli dla danego systemu
komputerowego opcja HS nie działa, należy wybrać opcję FS.

Buffer Size

Określa wielkość pamięci, jaka będzie wykorzystania do odbioru i drukowania danych. Jeśli wybrana
zostanie opcja Maximum, większa część pamięci zostanie zaalokowana do odbioru danych. Jeśli
wybrana zostanie opcja Minimum, większa część pamięci zostanie zaalokowana do drukowania
danych.

Uwaga:

❏ Aby włączyć ustawienie wielkości bufora Buffer Size, należy wyłączyć drukarkę na dłużej niż

pięć sekund i włączyć ją ponownie. Można również przeprowadzić operację Reset All, zgodnie
z opisem w sekcji “Menu resetowania” na stronie 94.

Korzystanie z panelu sterowania 98

EPSON AcuLaser C9200 Series Przewodnik użytkownika

❏ Zresetowanie drukarki spowoduje skasowanie wszystkich zadań drukowania. W czasie resetowania

drukarki należy upewnić się, czy nie miga lampka Gotowość.

Menu interfejsu sieciowego

Informacje o wszystkich poszczególnych ustawieniach zawiera Network Guide (Przewodnik pracy w
sieci).

Menu AUX

Informacje o wszystkich poszczególnych ustawieniach zawiera Network Guide (Przewodnik pracy w
sieci).

Menu trybu PCL

Ustawienia te są dostępne w trybie PCL.

Element Ustawienia (domyślne zapisane czcionką pogrubioną)

FontSource

Font Number

*2

Pitch

*2

Height

SymSet

Form

CR Function

LF Function

Resident, Download

0… 65535 (w zależności od ustawień)

0.44 …10,00… 99,99 cpi co 0,01 cpi

4.00 …12,00… 999,75 punktu co 0,25 punktu

IBM-US, Roman-8, Roman-9, ECM94-1, 8859-2 ISO, 8859-9 ISO, 8859-10ISO, 8859-15ISO,
PcBlt775, IBM-DN, PcMultiling, PcE.Europe, PcTk437, PcEur858, Pc1004, WiAnsi, WiE.Europe,
WiTurkish, WiBALT, DeskTop, PsText, VeInternati, VeUS, MsPublishin, Math-8, PsMath, VeMath,
PiFont, Legal, UK, ANSI ASCII, Swedis2, Italian, Spanish, German, Norweg1, French2, Windows,
McText, Hebrew7, 8859-8 ISO, Hebrew8, Arabic8, OCR A, OCR B, Pc866Cyr, Pc866Ukr, WinCyr,
ISOCyr, Pc8Grk, Pc851Grk, WinGrk, ISOGrk, Greek8, Pc862Heb, Pc864Ara, HPWARA

5 …64… 128 linii

CR, CR+LF

LF, CR+LF

*1

Korzystanie z panelu sterowania 99

EPSON AcuLaser C9200 Series Przewodnik użytkownika

Element Ustawienia (domyślne zapisane czcionką pogrubioną)

Tray Assign

*1

Element dostępny tylko wówczas, gdy dostępne są pobrane czcionki.

*2

W zależności od wybranej czcionki.

4K, 5S, 4

FontSource

Umożliwia ustawienie domyślnego źródła czcionki.

Font Number

Umożliwia ustawienie domyślnego numeru czcionki dla domyślnego źródła czcionki. Dostępny
numer zależy od dokonanych ustawień.

Pitch

Umożliwia określenie domyślnej wielkości czcionki, o ile czcionka jest skalowalna i możliwy jest stały
skok. Można wybrać wartości od 0,44 do 99,99 cpi (liczba znaków na cal) z przyrostem co 0,01 cpi.
Element ten może nie być wyświetlany, w zależności od ustawień źródła czcionki i numeru czcionki.

Height

Umożliwia określenie domyślnej wysokości czcionki, o ile czcionka jest skalowalna i proporcjonalna.
Można wybrać wartości od 4,00 do 999,75 punktu z przyrostem co 0,25 punktu. Element ten może
nie być wyświetlany, w zależności od ustawień źródła czcionki i numeru czcionki.

SymSet

Umożliwia wybór domyślnego zestawu symboli. Jeśli dla nowego ustawienia SymSet źródło i numer
czcionki nie są dostępne, wartości te są automatycznie zastępowane wartościami domyślnymi,
IBM-US.

Form

Umożliwia wybór linii dla wybranego rozmiaru papieru i położenia. Powoduje również zmianę
odstępu między liniami (VMI); nowa wartość VMI zapisywana jest w pamięci drukarki. Oznacza to,
że późniejsza zmiana ustawień rozmiaru papieru i położenia będzie miała wpływ na wartość formatu
(w oparciu o zapisaną wartość VMI).

CR Function, LF Function

Korzystanie z panelu sterowania 100