Epson AculaserC9100, AculaserC8600, AculaserC4200, AculaserC2600, AculaserC1110 User Manual [fr]

Imprimante laser couleur

Droits d’auteur

La reproduction, l’enregistrement ou la diffusion de tout ou partie de ce manuel, sous quelque
forme et par quelque moyen que ce soit, mécanique, photocopie, sonore ou autres, est interdit
sans l’autorisation écrite préalable de Seiko Epson Corporation. Aucune responsabilité n’est
assumée quant à l’utilisation des informations de ce manuel relatives aux brevets. Aucune
responsabilité n’est également assumée quant aux dommages pouvant résulter de
l’utilisation des informations contenues dans ce manuel.

La société Seiko Epson Corporation et ses filiales ne peuvent être tenues pour responsables
des préjudices, pertes, coûts ou dépenses subis par l’acquéreur de ce produit ou par des tiers,
résultant d’un accident, d’une utilisation non conforme ou abusive de l’appareil, de
modifications, de réparations ou de transformations non autorisées de ce produit ou encore
du non-respect (sauf aux Etats-Unis d’Amérique) des instructions d’utilisation et d’entretien
recommandées par Seiko Epson Corporation.

La société Seiko Epson Corporation et ses filiales n’endossent aucune responsabilité en cas
de dommages ou de problèmes pouvant survenir à la suite de l’utilisation d’accessoires ou
de consommables autres que les produits originaux de Epson ou ceux qui sont agréés par la
société Seiko Epson Corporation.

NEST Office Kit Copyright © 1996, Novell, Inc. Tous droits réservés.

EpsonNet EasyInstall et EpsonNet Config inclut le code de compression du groupe Info-ZIP.
L’utilisation de ce code n’entraîne pas de frais ou de coûts supplémentaires, les sources de
compression originales sont disponibles gratuitement sur le site Internet
http://www.info-zip.org.

Noms de marque

IBM et PS/2 sont des marques déposées de International Business Machines Corporation.
Microsoft
Etats-Unis et dans d’autres pays. Apple

®

et Windows® sont des marques déposées de Microsoft Corporation aux

®

et Macintosh® sont des marques déposées d e Apple

Computer, Inc.

EPSON et EPSON ESC/P sont des marques déposées et EPSON AcuLaser et EPSON ESC/P
2 sont des noms de marque de Seiko Epson Corporation.

Coronet est un nom de marque de Ludlow Industries (UK) Ltd.

1

Marigold est un nom de marque de Arthur Baker et peut être une marque déposée dans
certaines juridictions.

C G T im es et CG Om eg a s o nt de s n om s d e m ar qu e de Ag fa Mo no ty pe Co r po ra ti on et pe uv en t
être des marques déposées dans certaines juridictions.

Arial, Times New Roman et Albertus sont des noms de marque de The Monotype
Corporation et peuvent être des marques déposées dans certaines juridictions.

ITC Avant Garde Gothic, ITC Bookman, ITC Zapf Chancery et ITC Zapf Dingbats sont des
noms de marque de International Typeface Corporation et peuvent être des marques
déposées dans certaines juridictions.

Antique Olive est un nom de marque de Fonderie Olive.

Helvetica, Palatino, Times, Univers, Clarendon, New Century Schoolbook, Miriam et David
sont des noms de marque de Heidelberger Druckmaschinen AG et peuvent être des marques
déposées dans certaines juridictions.

Wingdings est un nom de marque de Microsoft Corporation et peut être une marque déposée
dans certaines juridictions.

HP et HP LaserJet sont des marques déposées de Hewlett-Packard Company.

Avis général : les autres noms de produit utilisés dans cette notice sont donnés uniquement à titre
d’identification et peuvent être des noms de marque de leur détenteur respectif. Epson dénie toute
responsabilité vis-à-vis de ces marques.

Copyright © 2005 Seiko Epson Corporation. Tous droits réservés.

2

Table des matieres

Chapitre 1 Introduction

A propos de votre imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

A propos de ce guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Indications Attention, Important et Remarques . . . . . . . . . . . . . . . .10

Environnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Pour les utilisateurs d’imprimantes prenant en charge

l’impression basée sur des files d’attente NetWare . . . . . .11

Pour les utilisateurs d’imprimantes ne prenant pas en

charge l’impression basée sur des files d’attente

NetWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Caractéristiques de l’interface réseau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Fonctionnement de l’interface réseau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Voyants d’état . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Connecteur réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

A propos du logiciel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Terminologie et concepts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Chapitre 2 Comment faire

Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Sélection d’une méthode d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Impression sous Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Impression sous Macintosh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Caractéristiques des méthodes d’impression. . . . . . . . . . . . . .23

Installation des composants sur l’ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

A propos de l’installation des composants sur

l’ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Windows XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Windows Me/98. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Windows Server 2003. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Windows 2000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Windows NT 4.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Procédure de configuration de l’interface réseau. . . . . . . . . . . . . . .42

3

Connexion de l’interface réseau au réseau . . . . . . . . . . . . . . . 42

Configuration de l’interface réseau

(utilisateurs de Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Configuration de l’interface réseau

(utilisateurs de Macintosh) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Installation du pilote d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

A propos de l’installation du pilote d’impression . . . . . . . . . 58

Windows XP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Windows Me/98 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Windows Server 2003 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Windows 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Windows NT 4.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

OS/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Paramètres destinés aux utilisateurs NetWare . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Pour les utilisateurs d’imprimantes prenant en charge

l’impression basée sur des files d’attente NetWare. . . . . . 97

Pour les utilisateurs d’imprimantes prenant en charge

l’impression basée sur des files d’attente NetWare. . . . . 131

Paramètres destinés aux utilisateurs UNIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Présentation des paramètres UNIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Filtres lpr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Configuration de différents systèmes UNIX à l’aide de la

commande lpr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Utilisation de la commande ftp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Chapitre 3 Logiciels réseau

EpsonNet Config for Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

A propos de EpsonNet Config . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Configuration requise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Installation de EpsonNet Config. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Affichage du Guide de référence de EpsonNet Config. . . . 151

EpsonNet Config for Macintosh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

A propos de EpsonNet Config . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Configuration requise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Installation de EpsonNet Config. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Affichage du Guide de référence de EpsonNet Config. . . . 154

4

EpsonNet Config with Web Browser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .155

A propos de EpsonNet Config . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .155

Configuration de l’interface réseau à l’aide de

l’application EpsonNet Config basée sur le Web . . . . . . .157

Ecran d’ouverture. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .162

Ecrans Informations – Imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .164

Ecrans Configuration – Imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .169

Ecrans Informations – Réseau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .180

Ecrans Informations – Réseau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .181

Ecrans en option . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .190

EpsonNet Print. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .192

A propos de EpsonNet Print. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .192

Configuration requise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .192

Installation de EpsonNet Print . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .193

Pour les utilisateurs de Windows XP/Server 2003/

2000/NT 4.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .194

Pour les utilisateurs de Windows Me/98/95. . . . . . . . . . . . .204

Configuration du port de l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . .211

EpsonNet Internet Print . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .213

A propos de EpsonNet Internet Print . . . . . . . . . . . . . . . . . . .213

Configuration requise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .214

Installation de EpsonNet Internet Print . . . . . . . . . . . . . . . . .214

Configuration de l’imprimante à l’aide de EpsonNet

Internet Print. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .215

Fenêtre d’alerte d’état . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .223

EpsonNet WebManager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .224

A propos de EpsonNet WebManager . . . . . . . . . . . . . . . . . . .224

Configuration requise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .224

Fonctions de EpsonNet WebManager. . . . . . . . . . . . . . . . . . .226

Mode de fonctionnement de EpsonNet WebManager . . . . .227

Installation de EpsonNet WebManager . . . . . . . . . . . . . . . . .229

Démarrage de EpsonNet WebManager . . . . . . . . . . . . . . . . .230

Accès au Guide de référence. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .231

EpsonNet SetupManager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .232

A propos de EpsonNet SetupManager . . . . . . . . . . . . . . . . . .232

Configuration requise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .233

Installation de EpsonNet SetupManager . . . . . . . . . . . . . . . .235

Accès au Guide d’utilisation de EpsonNet Setup

Manager. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .236

5

Chapitre 4 Dépannage

Problèmes d’ordre général . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237

Impossible de configurer l’interface réseau ou

d’imprimer à partir du réseau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237

Impossible d’imprimer bien qu’une adresse IP ait été

attribuée à l’ordinateur et à l’imprimante. . . . . . . . . . . . . 237

Impossible de lancer EpsonNet Config.. . . . . . . . . . . . . . . . . 238

Le message « EpsonNet Config n’est pas disponible ;

aucun réseau n’est installé » apparaît lorsque vous

démarrez EpsonNet Config. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238

Le message « Impossible de terminer de communiquer les

données de configuration » apparaît lors de la

transmission des paramètres à l’interface réseau. . . . . . . 239

Impossible de lancer EpsonNet Config with Web

Browser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239

Impossible de définir l’adresse IP à l’aide des

commandes arp/ping. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240

Le modèle de l’imprimante et l’adresse IP ne s’affichent

pas dans la boîte de dialogue EpsonNet Config. . . . . . . . 240

Un compte supplémentaire est généré lorsque vous

utilisez le réseau commuté. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240

Problèmes propres à votre environnement réseau . . . . . . . . . . . . 241

Environnement Windows Me/98. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241

Windows 2000/NT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242

Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243

NetWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244

Impression d’une feuille d’état du réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246

Initialisation de l’imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246

Reformatage du disque dur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247

Chapitre 5 Conseils destinés aux administrateurs

Attribution d’une adresse IP dans le panneau de contrôle de

l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248

Menu Réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250

Menu AUX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251

Définition de l’adresse IP à l’aide des commandes arp/ping . . . 253

6

Vérification du LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .253

Définition et vérification de la nouvelle adresse IP. . . . . . . .255

Mise à disposition automatique du pilote d’impression. . . . . . . .256

EpsonNet SetupManager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .256

EpsonNet NDPS Gateway. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .256

Instructions relatives à l’utilisation d’un routeur de

commutation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .257

Universal Plug and Play. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .258

Désinstallation de logiciels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .259

Windows Me/98/95/2000/NT 4.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .259

Windows XP/Server 2003. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .259

Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .260

Annexe A Consignes de sécurité

Indications Attention, Important et Remarques . . . . . . . . . . . . . . .261

Index

7

Chapitre 1

Introduction

A propos de votre imprimante

Votre imprimante est équipée d’une interface Ethernet intégrée
et peut être connectée à partir de n’importe quel emplacement de
votre réseau à l’aide d’un connecteur 10Base-T ou 100Base-TX.
L’interface Ethernet intégrée, désignée sous le nom d’interface
réseau dans le présent manuel, sélectionne automatiquement la
norme adaptée lors de la connexion à un réseau. Qui plus est, elle
prend en charge les protocoles réseau IEEE 802.2, IEEE 802.3,
Ethernet II et Ethernet SNAP, et les sélectionne automatiquement.

Grâce à la prise en charge de plusieurs protocoles et à cette
fonction de détection automatique, vous pouvez lancer des
impressions à partir d’applications Microsoft

®

Apple

Le CD-ROM Utilitaire réseau vous permet de configurer
facilement l’interface réseau utilisée sur le réseau TCP/IP et
d’installer le pilote d’impression. Vous pouvez ainsi
immédiatement utiliser l’imprimante au sein du réseau TCP/IP.

Macintosh®, UNIX® et IBM® OS/2.

®

Windows®,

Si vous souhaitez configurer l’interface réseau pour des
protocoles tels que TCP/IP, NetWare, NetBEUI, AppleTalk
et SNMP, EpsonNet Config, l’utilitaire de configuration fourni
avec le produit, vous permet de procéder rapidement et
facilement à la configuration de l’interface réseau utilisée avec ces
protocoles.

8 Introduction

®

, IPP

Remarque :

❏ L’interface réseau est configurée par l’utilitaire EpsonNet Config de

manière à n’utiliser que les protocoles installés sur votre réseau. Par
conséquent, vous ne pourrez pas forcément utiliser sur votre réseau
ou votre système d’exploitation tous les protocoles mentionnés
ci-dessus. Il est possible que les protocoles pouvant être utilisés par
l’interface réseau varient selon le système d’exploitation et la
configuration du réseau.

❏ Certaines imprimantes ne prennent pas en charge l’impression basée

sur des files d’attente NetWare. Pour plus de détails, reportez-vous
au manuel fourni avec votre imprimante.

1
1
1
1

A propos de ce guide

Ce Guide du réseau contient des informations relatives à
l’utilisation de l’interface réseau au sein d’un réseau. Il indique
comment configurer l’interface réseau, installer le logiciel de
configuration et modifier les paramètres réseau de l’imprimante
et des ordinateurs.

Pour plus d’informations sur votre imprimante, reportez-vous au
Guide d’utilisation.

Remarque :

❏ Si vous souhaitez afficher le guide en ligne, veillez à ce que votre

ordinateur dispose de l’application Microsoft Internet Explorer 4.0
(ou une version plus récente) ou Netscape Navigator 4.0 (ou une
version plus récente).

❏ Ce manuel s’adresse aux administrateurs réseau ; par conséquent,

nombre des procédures décrites demandent des connaissances
approfondies sur les réseaux, ainsi que des droits d’administration.

1
1
1
1
1
1
1
1

Introduction 9

❏ L’expression « administrateur réseau » désigne toute personne

responsable de la maintenance du réseau. Les termes
« administrateur » et « superviseur » sont considérés comme
synonymes dans ce manuel.

❏ Dans ce guide, l’expression « interface réseau » désigne l’interface

Ethernet intégrée à l’imprimante.

❏ Certaines captures d’écran présentées dans ce manuel contiennent

un nom autre que celui de votre imprimante. Cela ne change en rien
les instructions.

❏ Les systèmes d’exploitation pris en charge varient en fonction de

l’imprimante utilisée. Pour connaître les systèmes d’exploitation
pris en charge, reportez-vous au Guide d’utilisation de
l’imprimante.

Indications Attention, Important et Remarques

Attention

Avertissement à suivre à la lettre pour éviter des blessures

w

corporelles

Important

Mise en garde à respecter pour éviter d’endommager votre

c

équipement

Remarques

Informations importantes et conseils utiles sur le fonctionnement du
produit

10 Introduction

Environnement

L’interface réseau prend en charge les environnements suivants.

Pour les utilisateurs d’imprimantes prenant en charge l’impression basée sur des files d’attente NetWare

1
1
1

SE Version Protocole

Windows 98

Windows 98 SE

Windows Me - TCP/IP (avec

Windows XP
(Professionnel et
Edition familiale)

Windows Server 2003

Windows 2000
(Server et
Professionnel)

Windows NT 4.0 avec
Service Pack 5 ou
ultérieur

-TCP/IP (avec
EpsonNet Print)

IPP (avec EpsonNet
Internet Print)

NetBEUI

EpsonNet Print)

IPP

NetBEUI

-TCP/IP (avec LPR,
port TCP/IP standard
ou EpsonNet Print)

IPP

-TCP/IP (avec LPR ou
EpsonNet Print)

IPP (avec EpsonNet
Internet Print)

1
1
1
1
1
1
1
1

NetBEUI

Introduction 11

1

Macintosh Mac OS X 10.2.4 ou

une version plus
récente

Rendezvous

TCP/IP

AppleTalk

Mac OS X 10.2 ou
une version plus
récente

Mac 9.1 ou une
version plus récente

NetWare 3.x Mode Bindery

4.x/IntranetWare Mode NDS

5.x/6.x Système

OS/2 (OS/2 Warp
Connect, OS/2 Warp
Server)

UNIX Sun OS 4.1.4* : SPARC lpr, ftp

V3 V4 TCP/IP (lprportd)

SunSoft Solaris 2.4*
ou ultérieur : SPARC
et x86
SCO UNIX 4.2 ou
ultérieur

SCO UnixWare 2.01
ou ultérieur

TCP/IP

AppleTalk

AppleTalk

Mode d’émulation
Bindery

d’impression NDS
avec file d’attente

NDPS

NetBEUI

Remarque :

❏ Seule la version Intel de Windows NT est prise en charge.

❏ L’environnement multi-utilisateur de Mac OS 9 n’est pas pris

en charge.

12 Introduction

HP/UX 9.05 ou
ultérieur

IBM AIX 3.2.5* et

4.1.3*

❏ Si vous utilisez l’imprimante avec un routeur de commutation,

vous devez définir une adresse IP pour cette dernière.
Assurez-vous que cette adresse est adaptée au segment ; une
adresse incorrecte pourrait entraîner des connexions
intempestives.

Pour les utilisateurs d’imprimantes ne prenant pas en charge l’impression basée sur des files d’attente NetWare

SE Version Protocole

1
1
1
1

Windows 98

Windows 98 SE

Windows Me - TCP/IP (avec

Windows XP
(Professionnel et
Edition familiale)

Windows Server 2003

Windows 2000
(Server et
Professionnel)

Windows NT 4.0 avec
Service Pack 5 ou
ultérieur

-TCP/IP (avec
EpsonNet Print)

IPP (avec EpsonNet
Internet Print)

NetBEUI

EpsonNet Print)

IPP

NetBEUI

-TCP/IP (avec LPR,
port TCP/IP standard
ou EpsonNet Print)

IPP

-TCP/IP (avec LPR ou
EpsonNet Print)

IPP (avec EpsonNet
Internet Print)

NetBEUI

1
1
1
1
1
1
1
1

Introduction 13

Macintosh Mac OS X 10.2.4 ou

une version plus
récente

Rendezvous

TCP/IP

AppleTalk

Mac OS X 10.2 ou
une version plus
récente

Mac 9.1 ou une
version plus récente

NetWare 5.x/6.x NDPS (à l’aide de

OS/2 (OS/2 Warp
Connect, OS/2 Warp
Server)

UNIX Sun OS 4.1.4* : SPARC lpr, ftp

V3 V4 TCP/IP (lprportd)

SunSoft Solaris 2.4*
ou ultérieur : SPARC
et x86SCO UNIX 4.2
ou ultérieur

SCO UnixWare 2.01
ou ultérieur

HP/UX 9.05 ou
ultérieur

IBM AIX 3.2.5* et

4.1.3*

TCP/IP

AppleTalk

AppleTalk

EpsonNet NDPS
Gateway)

NetBEUI

Remarque :

❏ Seule la version Intel de Windows NT est prise en charge.

❏ L’environnement multi-utilisateur de Mac OS 9 n’est pas pris

en charge.

❏ Si vous utilisez l’imprimante avec un routeur de commutation,

vous devez définir une adresse IP pour cette dernière.
Assurez-vous que cette adresse est adaptée au segment ; une
adresse incorrecte pourrait entraîner des connexions
intempestives.

14 Introduction

Caractéristiques de l’interface réseau

❏ Connexion de votre imprimante Epson par le biais d’une

interface Ethernet intégrée au réseau et désignée sous le nom
d’interface réseau dans ce manuel.

❏ Prise en charge de nombreux protocoles comme TCP/IP,

NetWare, NetBEUI, AppleTalk et IPP.

❏ Prise en charge des technologies 10Base-T et 100Base-TX.

❏ Prise en charge du protocole DHCP.

1
1
1
1

❏ Prise en charge de la fonction APIPA (Automatic Private IP

Addressing) qui attribue automatiquement une adresse IP à
l’interface réseau même si aucun serveur DHCP n’est installé
sur le réseau.

❏ Prise en charge de la fonction DNS dynamique.

❏ Prise en charge du protocole SNMP et de la base de données

MIB.

❏ Prise en charge du protocole SNTP (Simple Network Time

Protocol).

❏ Prise en charge du protocole Rendezvous sous Mac OS X

10.2.4 ou une version plus récente.

1
1
1
1
1
1
1
1

Introduction 15

Fonctionnement de l’interface réseau

Voyants d’état

Les voyants lumineux (un vert et un orange) fournissent des
informations importantes au sujet du fonctionnement de
l’interface réseau.

Le voyant vert est un témoin de transmission de données qui
clignote lorsque l’interface hôte reçoit des données.

Le voyant orange indique le mode de connexion de l’interface
réseau (10Base-T ou 100Base-TX). Ce voyant est allumé lorsque la
connexion est de type 100Base-TX et il est éteint lorsque la
connexion est de type 10Base-T.

Connecteur réseau

Connecteur RJ-45 : Ce connecteur sert à relier un câble Ethernet
au réseau. Vous pouvez utiliser ce câble pour les connexions
10Base-T et 100Base-TX.

Attention :

Afin d’éviter tout dysfonctionnement, vous devez utiliser un

c

câble à paire torsadée blindée de catégorie 5 pour relier l’interface
réseau au réseau.

16 Introduction

A propos du logiciel

❏ EpsonNet Config for Windows est un utilitaire de

configuration Windows destiné aux administrateurs. Il
permet de configurer l’interface réseau pour différents
protocoles (TCP/IP, NetWare, MS Network, AppleTalk, IPP,
SNMP, etc.). Reportez-vous à la section « EpsonNet Config
for Windows » à la page 147.

❏ EpsonNet Config for Macintosh est un utilitaire de

configuration Macintosh destiné aux administrateurs. Il
permet de configurer l’interface réseau pour les protocoles
TCP/IP, AppleTalk et IPP. Reportez-vous à la section
« EpsonNet Config for Macintosh » à la page 152.

❏ EpsonNet Config with Web Browser est un utilitaire de

configuration Web qui permet d e configurer l’interface réseau
pour les protocoles TCP/IP, NetWare, MS Network,
AppleTalk, IPP et SNMP. Reportez-vous à la section
« EpsonNet Config with Web Browser » à la page 155.

❏ EpsonNet Print est un utilitaire qui permet l’impression

TCP/IP sous Windows (les systèmes Windows XP/Server
2003/2000/NT 4.0 prennent également en charge
l’impression LPR standard). Reportez-vous à la section
« EpsonNet Print » à la page 192.

❏ EpsonNet Internet Print est un utilitaire qui prend en charge

l’impression via Internet à l’aide du protocole IPP (Internet
Printing Protocol) pour Windows 98/95/NT 4.0.
Reportez-vous à la section « EpsonNet Internet Print » à la
page 213.

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

❏ EpsonNet WebManager est un utilitaire Web qui facilite la

gestion par les administrateurs réseau des périphériques en
réseau. Reportez-vous à la section
« EpsonNet WebManager » à la page 224.

Introduction 17

1
1

❏ EpsonNet SetupManager est un utilitaire qui fournit aux

administrateurs réseau un outil d’installation et de
configuration des imprimantes simple à utiliser et aux clients
une procédure d’installation des imprimantes en réseau
facile. Reportez-vous à la section « A propos de EpsonNet
SetupManager » à la page 232.

❏ EpsonNet NDPS Gateway est un utilitaire de passerelle

permettant d’imprimer et de contrôler l’état de l’imprimante
Epson dans l’environnement NDPS (Novell Distributed Print
Services) de NetWare.

Pour les utilisateurs d’imprimantes prenant en charge
l’impression basée sur des files d’attente NetWare,
« Utilisation de EpsonNet NDPS Gateway » à la page 116.

Pour les utilisateurs d’imprimantes ne prenant pas en charge
l’impression basée sur des files d’attente NetWare,
« Utilisation de EpsonNet NDPS Gateway » à la page 132.

18 Introduction

Terminologie et concepts

Configuration -- ensemble défini de conditions permettant au
périphérique de fonctionner correctement. Configurer l’interface
réseau consiste à paramétrer l’interface de manière à ce qu’elle
fonctionne avec les protocoles disponibles sur un réseau.

1
1

DHCP -- protocole de configuration dynamique de l’hôte. Ce
protocole attribue des adresses IP dynamiques aux périphériques
connectés au réseau.

EtherTalk -- protocole de communication d’AppleTalk gérant les
transmissions Ethernet.

ftp -- protocole d’application TCP/IP pour le transfert de fichiers.

lpd -- application du protocole TCP/IP d’impression à distance.

File d’attente (d’impression) -- emplacement où est stocké un
travail d’impression sous forme de fichier jusqu’à ce que
l’interface réseau le transfère à l’imprimante spécifiée.

Protocole -- règle qui contrôle les échanges de données et
d’informations sur un réseau. Les ordinateurs et les programmes
ne peuvent pas communiquer entre eux à l’aide de protocoles
différents.

Imprimante distante -- imprimante partagée connectée en un
point du réseau mais contrôlée par un serveur d’impression
NetWare.

1
1
1
1
1
1
1
1

TCP/IP -- (protocole de contrôle de transmission - protocole
Internet) couche de protocoles assurant la communication entre
les nœuds d’un réseau.

Introduction 19

1
1

Chapitre 2

Comment faire

Généralités

Cette section détaille les procédures générales de configuration
de l’interface réseau utilisée sur un réseau.

1. Vérification du fonctionnement de l’interface réseau

Vérifiez les fonctions et le fonctionnement de l’interface
réseau (voyants d’état et connecteur RJ-45, par exemple). Pour
plus d’informations, reportez-vous à la section
« Fonctionnement de l’interface réseau » à la page 16.

2. Sélection d’une méthode d’impression.

Sélectionnez une méthode d’impression adaptée à votre
environnement réseau et à votre système d’exploitation. Si
vous n’êtes pas sûr de la méthode à utiliser, reportez-vous à
la section « Impression sous Windows » à la page 21 ou
« Impression sous Macintosh » à la page 22 pour plus de
détails.

3. Installation des composants requis sur l’ordinateur

Vérifiez que les composants requis (TCP/IP, NetBEUI, etc.)
sont installés sur l’ordinateur et que les paramètres réseau
(adresse IP, masque de sous-réseau, etc.) de l’ordinateur sont
configurés. Pour plus d’informations, reportez-vous à la
section « A propos de l’installation des composants sur
l’ordinateur » à la page 25.

4. Reliez l’interface réseau au réseau.

Reliez l’interface réseau au réseau. Pour plus d’informations,
reportez-vous à la section « Connexion de l’interface réseau
au réseau » à la page 42.

20 Comment faire

5. Configurez l’interface réseau et installez le pilote
d’impression.

Pour plus d’informations, reportez-vous à la section
« Configuration de l’interface réseau (utilisateurs de
Windows) » à la page 44 ou « Configuration de l’interface
réseau (utilisateurs de Macintosh) » à la page 52.

2
2

6. Configuration des paramètres réseau de l’interface réseau à
l’aide de EpsonNet Config (le cas échéant)

Configurez l’interface réseau pour les protocoles TCP/IP,
AppleTalk, MS Network, etc. à l’aide de EpsonNet Config. Si
vous utilisez Windows, reportez-vous à la section « A propos
de EpsonNet Config » à la page 147. Si vous utilisez
Macintosh, reportez-vous à la section « A propos de EpsonNet
Config » à la page 152.

Sélection d’une méthode d’impression

Impression sous Windows

Déterminez si le réseau dispose d’un serveur d’impression
Windows XP/Server 2003/2000/NT et utilisez les suggestions
données ci-dessous.

Remarque :

Seules les méthodes d’impression recommandées sont détaillées ici. Pour
plus d’informations sur les autres méthodes, reportez-vous à la section
« Caractéristiques des méthodes d’impression » à la page 23.

2
2
2
2
2
2
2
2
2

Comment faire 21

2

Si aucun serveur d’impression Windows XP/Server
2003/2000/NT n’est présent

Utilisez une méthode d’impression adaptée à votre système
d’exploitation :

❏ Pour Windows Me/98

Nous vous recommandons d’utiliser l’impression TCP/IP via
EpsonNet Print. Reportez-vous à la section « A propos de
EpsonNet Print » à la page 192.

❏ Pour Windows XP/Server 2003/2000/NT

Nous vous recommandons d’utiliser l’impression TCP/IP via
LPR. Reportez-vous à la section « Windows XP » à la page 58,
« Windows Server 2003 » à la page 70, « Windows 2000 » à la
page 78 ou « Windows NT 4.0 » à la page 84.

Si un serveur d’impression Windows XP/Server
2003/2000/NT est présent

Sur le serveur, connectez l’imprimante avec LPR et configurez
l’imprimante de manière à ce qu’elle devienne une imprimante
partagée. Vos clients peuvent ensuite imprimer vers cette
imprimante partagée.

Impression sous Macintosh

Mac OS X 10.2.4 ou une version plus récente

❏ Rendezvous

❏ EPSON TCP/IP

❏ EPSON AppleTalk

Mac OS X 10.2 ou une version plus récente

❏ EPSON TCP/IP

❏ EPSON AppleTalk

22 Comment faire

Mac OS 9

❏ AppleTalk

Caractéristiques des méthodes d’impression

Cette section détaille les caractéristiques des différentes méthodes
d’impression disponibles.

Impression LPR (TCP/IP)

Avantages

❏ Il n’est pas nécessaire d’utiliser un ordinateur en guise

d’interface réseau.

❏ Aucun utilitaire spécifique n’est nécessaire sous Windows

XP/Server 2003/2000/NT.

❏ Il est possible d’afficher l’état de l’imprimante à l’aide de

EPSON Status Monitor 2 ou 3.

❏ Il est possible de créer un historique d’impression à l’aide du

visualiseur d’événements sous Windows XP/Server
2003/2000/NT.

2
2
2
2
2
2
2
2

❏ Il est possible d’imprimer à l’aide d’un routeur.

Inconvénients

❏ Le protocole TCP/IP doit être configuré.

❏ Sous Windows Me/98, l’application EpsonNet Print doit être

installée sur tous les ordinateurs utilisés pour l’impression.

Comment faire 23

2
2
2
2

Impression via Internet

Avantages

❏ Aucun serveur proxy (ordinateur) n’est nécessaire.

❏ Vous pouvez imprimer vers l’imprimante via Internet.

Inconvénients

❏ Il n’est pas possible d’utiliser EPSON Status Monitor 2 ou 3.

❏ Les paramètres TCP/IP et DNS sont nécessaires.

❏ Sous Windows Me/98, l’application EpsonNet Internet Print

doit être installée sur tous les ordinateurs utilisés pour
l’impression.

❏ Il n’est pas possible de partager l’imprimante Internet sous

Windows XP/Server 2003/2000.

Impression partagée sur réseau Microsoft

Avantages

❏ Facile à configurer (si le protocole NetBEUI est installé,

aucune adresse IP n’est nécessaire).

❏ Il n’est pas nécessaire d’utiliser un ordinateur en guise

d’interface réseau.

❏ Aucun utilitaire spécifique n’est nécessaire.

Inconvénients

❏ Il n’est pas possible d’utiliser EPSON Status Monitor 2 ou 3.

❏ Il est impossible d’imprimer à l’aide d’un routeur.

❏ Le démarrage de l’impression prend plus de temps, le

système doit en effet rechercher une imprimante réseau.

24 Comment faire

Installation des composants sur l’ordinateur

2

A propos de l’installation des composants sur l’ordinateur

Pour pouvoir configurer l’interface réseau et imprimer à partir de
l’ordinateur, vous devez installer les composants nécessaires
(TCP/IP, NetBEUI, etc.) et attribuer une adresse IP et un masque
de sous-réseau à votre ordinateur conformément à la méthode
d’impression que vous souhaitez utiliser. Reportez-vous à la
section de ce chapitre correspondant à votre système
d’exploitation.

Windows XP

Sous Windows XP, utilisez la procédure ci-après pour installer les
composants nécessaires.

Remarque :

❏ Le CD-ROM Windows XP peut être requis durant l’installation.

❏ Si vous utilisez le protocole TCP/IP ou IPP pour l’impression, vous

devez définir l’adresse IP, le masque de sous-réseau et la passerelle
par défaut de l’ordinateur.

2
2
2
2
2
2
2
2

1. Cliquez sur Démarrer, sélectionnez Panneau de

configuration, puis cliquez sur Connexions réseau et
Internet. Sélectionnez Connexions réseau.

2. Dans la zone Réseau local ou Internet à haute vitesse,
cliquez sur l’icône Connexion au réseau local.

3. Dans la zone Gestion du réseau, cliquez sur Modifier les
paramètres de cette connexion.

Comment faire 25

2
2
2

4. Vérifiez que les composants nécessaires suivants figurent
dans la liste. Si ces composants sont déjà installés, passez au
chapitre suivant.

Le tableau suivant répertorie les composants nécessaires à la
configuration de l’interface réseau à l’aide de EpsonNet
Config.

Ecrans de configuration de EpsonNet
Config

TCP/IP, AppleTalk, IPP, SNMP
(Interruption IP)

MS Network Protocole Internet (TCP/IP)

NetWare, SNMP (Interruption IPX)* Dernière version de Client

* Uniquement pour les imprimantes prenant en charge l’impression

basée sur des files d’attente NetWare

26 Comment faire

Composants nécessaires

Protocole Internet (TCP/IP)

Novell téléchargée à partir
du site Web de Novell

Le tableau suivant répertorie les composants nécessaires pour
l’impression réseau.

Méthode d’impression Composants nécessaires

2

Impression LPR ou via Internet Protocole Internet (TCP/IP)

Impression partagée sur
réseau Microsoft

Impression via un serveur
NetWare*

* Si vous utilisez une imprimante qui ne prend pas en charge l’impression

basée sur des files d’attente NetWare, imprimez par l’intermédiaire du
serveur NetWare à l’aide de EpsonNet NDPS Gateway.

5. Si les composants nécessaires ne figurent pas dans cette liste,
cliquez sur Installer pour les installer comme décrit ci-après.

Pour l’impression LPR ou via Internet :
Le protocole Internet (TCP/IP) est installé par défaut. Vous
ne pouvez ni l’ajouter ni le supprimer.

Pour l’impression partagée sur réseau Microsoft :
Sélectionnez Client et cliquez sur Ajouter. Sélectionnez
Client pour les réseaux Microsoft et cliquez sur OK.

Pour l’impression via un serveur NetWare :
Téléchargez la dernière version de Client Novell à partir du
site Web de Novell et installez-la sur votre ordinateur.
N’oubliez pas d’installer IP ou IPX. Pour plus d’informations,
consultez le site Web de Novell.

TCP/IP ou NetBEUI
Client pour les réseaux Microsoft

Dernière version de Client Novell
téléchargée à partir du site Web de
Novell

2
2
2
2
2
2
2
2
2

Comment faire 27

2
2

6. Pour l’impression partagée sur réseau Microsoft, l’impression
LPR ou via Internet :
Dans la boîte de dialogue des propriétés de la connexion
réseau local, double-cliquez sur Protocole Internet (TCP/IP)
pour ouvrir la boîte de dialogue des propriétés des protocoles
Internet (TCP/IP). Définissez l’adresse IP, le masque de
sous-réseau, puis cliquez sur OK.

7. Redémarrez l’ordinateur.

Les composants requis sont maintenant installés. Reportez-vous à
la section « Connexion de l’interface réseau au réseau » à la page

42.

Windows Me/98

Sous Windows Me/98, utilisez la procédure ci-après pour
installer les composants nécessaires.

Remarque :

❏ Le CD-ROM Windows Me/98 peut être requis durant l’installation.

❏ Si vous utilisez le protocole TCP/IP ou IPP pour l’impression, vous

devez définir l’adresse IP, le masque de sous-réseau et la passerelle
par défaut de l’ordinateur.

1. Cliquez sur Démarrer, pointez sur Paramètres, puis
sélectionnez Panneau de configuration.

28 Comment faire

2. Double-cliquez sur l’icône Réseau. Vérifiez que les
composants nécessaires suivants figurent dans la liste des
composants réseau installés dans le menu Configuration. Si
ces composants sont déjà installés, passez au chapitre suivant.

2
2
2
2
2
2
2

Le tableau suivant répertorie les composants nécessaires à la
configuration de l’interface réseau à l’aide de EpsonNet Config.

Ecrans de configuration de
EpsonNet Config

TCP/IP, AppleTalk, IPP, SNMP
(Interruption IP)

MS Network NetBEUI ou TCP/IP

NetWare, SNMP
(Interruption IPX)*

* Uniquement pour les imprimantes prenant en charge l’impression

basée sur des files d’attente NetWare

Composants nécessaires

TCP/IP

Dernière version de Client Novell
téléchargée à partir du site Web
de Novell

Comment faire 29

2
2
2
2
2

Note destinée aux utilisateurs d’imprimantes prenant en
charge l’impression basée sur des files d’attente NetWare :

N’utilisez pas Client Novell pour Windows 95/98 version 3.00 ou
Client Novell pour Windows NT version 4.50 lorsque les modes
suivants sont utilisés : mode NetWare 3.x/4.x Bindery Print Server,
mode NetWare 3.x Remote Printer, mode NetWare 4.x Bindery
Remote Printer et mode NetWare 4.x/5.x NDS Remote Printer.

Le tableau suivant répertorie les composants nécessaires pour
l’impression réseau.

Méthode d’impression Composants nécessaires

Impression LPR ou via Internet TCP/IP

Impression partagée sur
réseau Microsoft

Impression via un serveur
NetWare*

* Si vous utilisez une imprimante qui ne prend pas en charge l’impression

basée sur des files d’attente NetWare, imprimez par l’intermédiaire du
serveur NetWare à l’aide de EpsonNet NDPS Gateway.

TCP/IP ou NetBEUI
Client pour les réseaux Microsoft

Dernière version de Client Novell
téléchargée à partir du site Web de
Novell

3. Si les composants nécessaires ne figurent pas dans cette liste,
cliquez sur Ajouter pour les installer comme décrit ci-après.

Pour l’impression LPR ou via Internet :
Sélectionnez Protocole et cliquez sur Ajouter. Dans la liste
Constructeurs, sélectionnez Microsoft et dans la liste
Protocoles réseau, sélectionnez TCP/IP. Cliquez ensuite sur OK.

30 Comment faire