Epson ACULASER C9100 REFERENCE GUIDE [de]

®

Farblaserdrucker

Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieses Handbuchs darf in irgendeiner Form (Druck,
Fotokopie, Mikrofilm oder ein anderes Verfahren) ohne die schriftliche Genehmigung der
Seiko Epson Corporation reproduziert oder unter Verwendung elektronischer Systeme
verarbeitet, ve rvielfältigt oder verbreitet w erden. Alle enthaltenen Info rmation werden ohne
Rücksicht auf die Patentlage mitgeteilt. Für etwaige Schäden, die aus der Verwendung der
hier enthaltenen Informationen entstehen, wird nicht gehaftet.

Weder die Seiko Epson Corporation noch eine ihrer Tochtergesellschaften haften für Schäden
infolge von Fehlgebrauch sowie Reparaturen und Abänderungen, die von dritter, nicht
autorisierter Seite vorgenommen wurden, sowie für Schäden infolge von Nichtbeachtung
der Bedienungs- und Wartungsanleitungen. Dieses Handbuch wurde mit großer Sorgfalt
erstellt, eine Haftung für leicht fahrlässige Fehler, z. B. Druckfehler, ist jedoch
ausgeschlossen.

Die Seiko Epson Corporation und ihre Tochtergesellschaften haften nicht für Schäden oder
Störungen durch Einsatz von Optionen oder Zubehör, wenn diese nicht originale
Epson-Produkte sind oder keine ausdrückliche Zulassung der Seiko Epson Corporation als
„Epson Approved Product“ haben.

NEST Office Kit Copyright © 1996, Novell, Inc. Alle Rechte vorbehalten.

IBM und PS/2 sind eingetragene Marken der International Business Machines Corporation.
Microsoft und Windows sind eingetragene Marken der Microsoft Corporation in den
Vereinigten Staaten von Amerika und anderen Ländern.
Apple und Macintosh sind eingetragene Marken von Apple Computer, Inc.

EPSON und EPSON ESC/P sind eingetragene Marken und EPSON AcuLaser und EPSON
ESC/P 2 sind Marken der Seiko Epson Corporation.

Coronet ist eine Marke von Ludlow Industries (UK) Ltd.

Marigold ist eine Marke von Arthur Baker, die möglicherweise in einigen Gerichtsbarkeiten
registriert ist.

1

CG Times und CG Omega sind Marken der Agfa Monotype Corporation, die möglicher weise
in einigen Gerichtsbarkeiten registriert sind.

Arial, Times New Roman und Albertus sind Marken der The Monotype Corporation, die
möglicherweise in einigen Gerichtsbarkeiten registriert sind.

ITC Avant Garde Gothic, ITC Bookman, ITC Zapf Chancery und ITC Zapf Dingbats sind
eingetragene Marken der International Typeface Corporation, die möglicherweise in einigen
Gerichtsbarkeiten registriert sind.

Antique Olive ist eine Marke von Fonderie Olive.

Helvetica, Palatino, Times, Univers, Clarendon, New Century Schoolbook, Miriam und
David sind Marken der Heidelberger Druckmaschinen AG, die möglicherweise in einigen
Gerichtsbarkeiten registriert sind.

Wingdings ist eine Marke der Microsoft Corporation, die möglicherweise in einigen
Gerichtsbarkeiten registriert ist.

HP und HP LaserJet sind eingetragene Marken der Hewlett-Packard Company.

Allgemeiner Hinweis: Alle im Handbuch genannten Bezeichnungen von Erzeugnissen sind
Marken der jeweiligen Eigentümer. Aus dem Fehlen der Markenzeichen (R) bzw. TM kann
nicht geschlossen werden, dass die Bezeichnung ein freier Markenname ist.

Copyright © 2004 Seiko Epson Corporation, Nagano, Japan.

2

Wo Sie Informationen finden

Installationshandbuch

Enthält Informationen zum Zusammenbauen des Druckers und
zur Installation der Druckersoftware.

Benutzerhandbuch (das vorliegende Handbuch)

Enthält ausführliche Informationen zu Druckerfunktionen,
Zubehör, Wartungsmaßnahmen und Fehlerbehebung sowie die
technischen Daten.

Netzwerkhandbuch

Dieses Handbuch bietet Informationen sowohl zum
Druckertreiber als auch zu den Netzwerkeinstellungen. Vor der
Verwendung muss das Handbuch von der
Network-Utility-CD-ROM auf die Festplatte des Computers
installiert werden.

Handbuch zur Behebung von Papierstaus

Enthält Lösungen für den Umgang mit Papierstaus bei Ihrem
Drucker, auf die Sie möglicherweise regelmäßig zugreifen
müssen. Sie sollten dieses Handbuch ausdrucken und es in der
Nähe des Druckers aufbewahren.

Online-Hilfe für Druckersoftware

Klicken Sie auf Hilfe, um umfassende Informationen und
Anweisungen zu der Druckersoftware, die den Drucker steuert,
zu erhalten. Die Online-Hilfe wird automatisch bei der
Installation der Druckersoftware installiert.

3

Inhalt

Sicherheitsinformationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Handbuch-Konventionen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Sicherheitshinweise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Wichtige Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Sicherheitshinweise zum Ein- und Ausschalten. . . . . . . . . . . 19

Kapitel 1 Informationen zum Drucker

Druckerteile. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Vorderansicht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Rückansicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Innere des Druckers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Bedienfeld. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Optionen und Verbrauchsmaterialien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Optionen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Verbrauchsmaterialien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Verschiedene Druckoptionen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Beidseitiges Drucken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Drucken mit der Funktion „Passend auf Seite“ . . . . . . . . . . . 28

Drucken mehrerer Seiten pro Blatt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Drucken von Wasserzeichen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Drucken von Overlays . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Verwenden der Funktion „Reserve Job“

(Auftrag speichern). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Funktion Festplatten-Formularoverlay verwenden. . . . . . . . 31

Kapitel 2 Handhabung der Druckmedien

Papierzufuhr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

MZ-Papierfach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Standardpapierkassette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Optionales Zusatzpapiermagazin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

4

Auswählen der Papierzufuhr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Einlegen von Papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

MZ-Papierfach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Standardpapierkassette und optionales

Zusatzpapiermagazin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Papierausgabefach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Bedrucken von speziellen Druckmedien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

EPSON Color Laser Paper. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

EPSON Color Laser Transparencies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

EPSON Color Laser Coated Paper. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Briefumschläge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Etiketten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Schweres Papier/sehr schweres Papier . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Einlegen eines benutzerdefinierten Papierformats . . . . . . . . .54

Kapitel 3 Druckersoftware unter Windows verwenden

Informationen zur Druckersoftware. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Auf den Druckertreiber zugreifen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Ändern der Druckereinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Einstellen der Druckqualität. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Skalieren von Ausdrücken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Ändern des Druck-Layouts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

Verwenden eines Wasserzeichens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

Verwenden eines Overlays . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74

Verwenden von HDD-Formularoverlays. . . . . . . . . . . . . . . . .80

Drucken mit der Duplexeinheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83

Vornehmen von erweiterten Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . .85

Vornehmen von erweiterten Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . .90

Verwenden der Funktion Reserve Job (Auftrag speichern) . . . . . .90

Re-Print Job (Auftrag erneut drucken) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92

Verify Job (Auftrag überprüfen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94

Stored Job (Gespeicherter Auftrag) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96

Confidential Job (Vertraulicher Auftrag) . . . . . . . . . . . . . . . . .98

Überwachen des Druckers mit EPSON Status Monitor 3 . . . . . . . .99

Installation von EPSON Status Monitor 3 . . . . . . . . . . . . . . .100

EPSON Status Monitor 3 aufrufen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104

Informationen zum Druckerstatus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106

5

Online bestellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Festlegen von Überwachungsoptionen . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Meldungsfenster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Funktion „Job Management“ (Auftragsverwaltung). . . . . . 115

Stoppen der Überwachung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Einstellungen für überwachte Drucker . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Einrichten der USB-Schnittstelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Abbrechen des Druckvorgangs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Deinstallieren der Druckersoftware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Deinstallation des Druckertreibers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Deinstallieren des USB-Gerätetreibers. . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Kapitel 4 Druckersoftware auf dem Macintosh verwenden

Informationen zur Druckersoftware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Auf den Druckertreiber zugreifen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Ändern der Druckereinstellungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Einstellen der Druckqualität . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Skalieren von Ausdrücken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Ändern des Druck-Layouts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Verwenden eines Wasserzeichens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Drucken mit der Duplexeinheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Vornehmen von erweiterten Einstellungen . . . . . . . . . . . . . 155

Verwenden der Funktion Reserve Job (Auftrag speichern). . . . . 158

Re-Print Job (Auftrag erneut drucken). . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

Verify Job (Auftrag überprüfen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Stored Job (Gespeicherter Auftrag) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Confidential Job (Vertraulicher Auftrag). . . . . . . . . . . . . . . . 167

Überwachen des Druckers mit EPSON Status Monitor 3 . . . . . . 169

Aufrufen von EPSON Status Monitor 3. . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Informationen zum Druckerstatus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Einstellen der Überwachungsoptionen . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

Meldungsfenster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

Funktion Job Management (Auftragsverwaltung)

verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

Einrichten der USB-Schnittstelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

Abbrechen des Druckvorgangs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

Deinstallieren der Druckersoftware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

6

Mac OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .184

Mac OS 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .185

Kapitel 5 Einrichten des Druckers in einem Netzwerk

Für Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .186

Freigeben des Druckers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .186

Einrichten des Druckers als freigegebener Drucker . . . . . . .188

Verwenden eines zusätzlichen Treibers . . . . . . . . . . . . . . . . .190

Clients einrichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .198

Installieren der Druckersoftware von CD-ROM . . . . . . . . . .207

Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .209

Freigeben des Druckers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .209

Benutzer von Mac OS X. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .209

Mac OS 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .210

Kapitel 6 Installieren von Optionen

Optionales Zusatzpapiermagazin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .213

Handhabungshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .213

Installieren des optionalen Zusatzpapiermagazins. . . . . . . .214

Entfernen des optionalen Zusatzpapiermagazins. . . . . . . . .219

Duplexeinheit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .220

Duplexeinheit installieren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .220

Duplexeinheit entfernen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .224

Face-Up-Papierablage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .225

Face-Up-Papierablage installieren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .225

Face-Up-Papierablage entfernen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .230

Festplattenlaufwerk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .230

Installieren des Festplattenlaufwerks . . . . . . . . . . . . . . . . . . .230

Entfernen des Festplattenlaufwerks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .235

Speichermodul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .236

Speichermodul installieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .236

Entfernen eines Speichermoduls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .241

Adobe PostScript-3-Satz/P5C-Emulationssatz. . . . . . . . . . . . . . . .242

ROM-Modul installieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .242

ROM-Modul entfernen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .246

7

Kapitel 7 Wartung und Transport

Meldungen zum Austausch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248

Tonerkartusche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250

Handhabungshinweise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250

toner cartridge ersetzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251

Photoleiter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255

Handhabungshinweise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255

photoconductor unit ersetzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256

Behälter für verbrauchten Toner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265

Handhabungshinweise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265

Behälter für verbrauchten Toner ersetzen . . . . . . . . . . . . . . . 265

Reinigen des Druckers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269

Transportrolle reinigen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269

Transportieren des Druckers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270

Bei langem Transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270

Bei kurzen Entfernungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271

Der geeignete Standort für den Drucker . . . . . . . . . . . . . . . . 273

Überprüfen der Farbregistrierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275

Kapitel 8 Fehlerbehebung

Beseitigen von Papierstaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280

Hinweise zum Beseitigen von Papierstaus . . . . . . . . . . . . . . 281

Stau B (B-Abdeckung). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282

Papierstau E (Abdeckung E) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291

Papierstau B, C1 (Abdeckung B and

Standardpapierkassette) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293

Papierstau E, C2/E, C3/E, C4 (Abdeckung E und

optionales Zusatzpapiermagazin) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296

Papierstau B, D (Abdeckung B und optionale

Duplexeinheit). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300

Drucken eines Statusblatts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302

Probleme im Betrieb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303

Die Betriebsanzeige leuchtet nicht.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303

Der Drucker druckt nicht

(die Betriebsanzeige leuchtet nicht). . . . . . . . . . . . . . . . . . 303

8

Die Betriebsanzeige leuchtet, es erfolgt jedoch kein

Ausdruck. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .304

Das optionale Produkt steht nicht zur Verfügung. . . . . . . . .305

Freigabeprobleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .305

Netzwerkdrucker können in einer

Windows-95-Umgebung nicht überwacht werden . . . . .305

Probleme beim Drucken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .306

Eine Schrift kann nicht gedruckt werden . . . . . . . . . . . . . . . .306

Der Ausdruck besteht aus inkorrekten Zeichen.. . . . . . . . . .306

Grafiken werden nicht korrekt ausgedruckt.. . . . . . . . . . . . .307

Probleme beim Farbdruck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .308

Farbausdruck ist nicht möglich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .308

Die gedruckten Farben fallen auf unterschiedlichen

Druckern verschieden aus.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .308

Die Farben weichen von den am Bildschirm angezeigten

Farben ab. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .309

Probleme mit der Druckqualität . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .310

Dunkler oder verschmutzter Hintergrund. . . . . . . . . . . . . . .310

Auf dem Ausdruck erscheinen weiße Punkte.. . . . . . . . . . . .310

Die Druckqualität oder der Toner ist ungleichmäßig

verteilt.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .311

Rasterbilder werden ungleichmäßig gedruckt. . . . . . . . . . . .311

Der Toner schmiert. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .312

Im Druckbild fehlen einige Bereiche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .313

Es werden völlig unbedruckte Seiten ausgegeben. . . . . . . . .313

Das Druckbild ist hell oder schwach. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .315

Die nicht bedruckte Seite ist verschmutzt. . . . . . . . . . . . . . . .316

Speicherprobleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .316

Verminderte Druckqualität. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .316

Es ist nicht genug Speicher für den aktuellen

Druckauftrag vorhanden.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .317

Es ist nicht genug Speicher vorhanden, um alle

Exemplare zu drucken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .317

Probleme bei der Handhabung des Papiers . . . . . . . . . . . . . . . . . .318

Das Papier wird nicht ordnungsgemäß eingezogen. . . . . . .318

Probleme bei der Verwendung von Optionen . . . . . . . . . . . . . . . .319

Am LCD-Display wird die Meldung Invalid

AUX/IF Card (Ungültige AUX Karte) angezeigt.. . . . . . .319

9

Das Papier wird nicht aus dem optionalen

Papiermagazin eingezogen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319

Papierstau bei Verwendung des optionalen

Papiermagazins. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320

Eine installierte Option kann nicht verwendet

werden.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320

Beheben von USB-Problemen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321

USB-Verbindungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321

Windows-Betriebssystem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321

Druckersoftware-Installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322

Status- und Fehlermeldungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329

Abbrechen des Druckvorgangs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 348

Verwenden der Taste Job löschen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 348

Verwenden des Menüs Reset (Zurücksetzen). . . . . . . . . . . . 349

Kontakt mit dem Kundendienst aufnehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . 350

Anhang A Spezifikationen

Leistungsmerkmale des Druckers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352

Schnelldruck mit Tandem-Technologie. . . . . . . . . . . . . . . . . 352

Hohe Druckqualität . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352

EPSON-Quick-Fuser-Technologie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 353

Duplex-Druck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 353

Funktion „Reserve Job“ (Auftrag speichern) . . . . . . . . . . . . 354

Funktion „HDD-Formularoverlay“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 354

Vordefinierte Farbeinstellungen im Druckertreiber . . . . . . 355

Zahlreiche Schriften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355

Tonersparmodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355

Resolution Improvement Technology

(Technologie zur Verbesserung der Auflösung) und

Enhanced-MicroGray-Technologie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 356

Adobe-PostScript-3-Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 356

P5C-Emulationsmodus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 356

Papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357

Verfügbare Papiertypen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357

Druckmedien, die Sie nicht verwenden sollten . . . . . . . . . . 358

Druckbarer Bereich: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359

10

Drucker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .359

Allgemein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .359

Umgebungsbedingungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .361

Mechanik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .362

Elektrische Anschlusswerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .363

Normen und Zertifizierungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .363

Schnittstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .365

Parallele Schnittstelle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .365

USB-Schnittstelle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .366

Ethernet-Schnittstelle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .366

Optionen und Verbrauchsmaterialien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .367

500-sheet Paper Cassette Unit A3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .367

1500-Blatt-Zusatzpapiermagazin A3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .368

Duplexeinheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .369

Face-Up-Papierablage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .370

Speichermodule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .370

Festplattenlaufwerk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .371

Tonerpatrone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .371

Photoleiter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .372

Behälter für verbrauchten Toner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .373

Anhang B Funktionen des Bedienfelds

Verwenden der Menüs am Bedienfeld. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .374

Situationen, in denen Einstellungen am Bedienfeld

sinnvoll sind . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .374

Aufrufen der Menüs am Bedienfeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .375

Drucken und Löschen von Daten der Funktion Auftrag

speichern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .376

Verwenden des Menüs Schnelldruck . . . . . . . . . . . . . . . . . . .377

Verwenden des Menüs Vertraulich. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .378

Menüs am Bedienfeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .379

Menü „Information“ (Informationen). . . . . . . . . . . . . . . . . . .379

Statusmenü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .383

Menü Papierzufuhr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .383

Menü Emulation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .385

Menü „Printing“ (Drucken) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .386

Menü Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .389

11

Menü „Quick Print Job“ (Schnelldruck) . . . . . . . . . . . . . . . . 394

Menü „Confidential Job“ (Vertraulicher Auftrag) . . . . . . . . 394

Menü Farbregistrierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 395

Menü „Reset“ (Zurücksetzen). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 396

Menü Parallel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 398

Menü USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400

Menü „Network“ (Netzwerk) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 402

Menü „AUX“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 402

Menü „LJ4“. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 402

Menü „GL2“. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 406

Menü PS3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 409

Menü „ESCP2“. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 410

Menü „FX“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 413

Menü „I239X“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 417

Menü Support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 420

Anhang C Arbeiten mit Schriften

EPSON-BarCode-Schriften (nur unter Windows). . . . . . . . . . . . . 421

Systemvoraussetzungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 423

Installieren von EPSON-BarCode-Schriften . . . . . . . . . . . . . 423

Drucken mit EPSON-BarCode-Schriften. . . . . . . . . . . . . . . . 426

BarCode-Schriften-Spezifikationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 430

Verfügbare Schriften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 441

LJ4/GL2-Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 442

Modi ESC/P 2 und FX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 444

I239X-Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 445

Modus PS 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 445

Modus P5C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 446

Drucken von Schriftproben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 448

Hinzufügen von Schriften. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 449

Auswählen von Schriften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 449

Herunterladen von Schriften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450

EPSON Font Manager (nur unter Windows). . . . . . . . . . . . . . . . . 450

Systemvoraussetzungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450

Installieren von EPSON Font Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . 451

12

Anhang D Zeichensätze

Einführung zu Zeichensätzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .453

LJ4-Emulationsmodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .454

Internationale Zeichensätze für ISO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .456

ESC/P 2- oder FX-Modus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .457

Internationale Zeichensätze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .460

Diese Zeichen sind mit dem Befehl „ESC

(^“ verfügbar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .460

I239X-Emulationsmodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .461

EPSON GL/2-Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .461

P5C-Modus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .462

Hinweis für Windows XP

Glossar

Index

13

Sicherheitsinformationen

Handbuch-Konventionen

Vorsicht

Diese Warnmeldungen müssen unbedingt beachtet werden, um

w

Körperverletzungen zu vermeiden.

Achtung

Anmerkungen dieser Art müssen befolgt werden, um Schäden

c

am Drucker oder Computer zu vermeiden.

Hinweise

Hinweise enthalten wichtige Informationen und hilfreiche Tipps zur
Arbeit mit dem Drucker.

Sicherheitshinweise

Beachten Sie die folgenden Hinweise zu Ihrer eigenen Sicherheit
sowie zur Betriebssicherheit des Geräts:

14

❏ Wenn die Verbrauchsmaterialien installiert sind, wiegt der

Drucker ca. 55 kg. Der Drucker sollte daher nicht von einer
Person allein angehoben oder getragen werden. Der
Transport des Druckers sollte von drei oder mehr Personen
durchgeführt werden, die die im Folgenden dargestellten
korrekten Hebetechniken anwenden.

an dieser Seite schwerer

❏ Berühren Sie niemals die Fixiereinheit oder Teile in deren

Umgebung. Die Fixiereinheit ist mit dem Warnaufkleber
CAUTION HIGH TEMPERATURE versehen. Nach einem
Druckvorgang kann dieses Bauteil und dessen Umgebung
sehr heiß sein.

Fixiereinheit

VORSICHT HOHE TEMPERATUR

15

❏ Fassen Sie nicht in die fuser unit, da einige Komponenten

scharfkantig sind und Verletzungen verursachen können.

❏ Wenn nicht ausdrücklich in diesem Handbuch erwähnt,

vermeiden Sie die Berührung mit Bauteilen im Inneren des
Geräts.

❏ Versuchen Sie nie, eines der Druckerbauteile gewaltsam

einzusetzen. Der Drucker ist zwar robust gebaut, kann jedoch
bei unsachgemäßer Behandlung beschädigt werden.

❏ Legen Sie toner cartridgen immer auf einer sauberen, glatten

Unterlage ab.

❏ Versuchen Sie nie, an toner cartridgen Änderungen

vorzunehmen oder sie zu zerlegen. Sie können nicht
nachgefüllt werden.

❏ Vermeiden Sie jede Berührung mit dem Toner. Vermeiden Sie

insbesondere Augenkontakt mit dem Toner.

❏ Werfen Sie gebrauchte toner cartridgen, photoconductor unit

und Behälter für verbrauchten Toner nicht ins Feuer. Sie
können explodieren und Verletzungen verursachen.
Entsorgen Sie sie gemäß den gesetzlichen Bestimmungen.

❏ Wenn Toner verschüttet wurde, verwenden Sie einen Besen

und eine Kehrschaufel oder ein angefeuchtetes Tuch mit Seife
und Wasser, um den Toner zu beseitigen. Da die feinen
Partikel bei Funkenflug Feuer oder eine Explosion
verursachen können, sollten Sie keinen Staubsauger
verwenden.

❏ toner cartridgen, die aus einer kalten in eine warme

Umgebung gebracht wurden, dürfen frühestens nach einer
Stunde verwendet werden, um Kondensationsschäden zu
vermeiden.

16

❏ Setzen Sie den photoconductor unit beim Entfernen nicht

länger als fünf Minuten dem Licht aus. Der Photoleiter enthält
eine blaue lichtempfindliche Entwicklertrommel. Wenn die
Entwicklertrommel starkem Licht ausgesetzt wird, können
auf den Ausdrucken ungewöhnlich dunkle oder helle Stellen
auftreten, und die Lebensdauer der Trommel kann sich
verkürzen. Wenn die Entwicklertrommel längere Zeit
außerhalb des Druckers gelagert werden muss, sollten Sie sie
mit einem lichtundurchlässigen Tuch abdecken.

❏ Achten Sie darauf, die Oberfläche der Entwicklertrommel

nicht zu zerkratzen. Wenn Sie den photoconductor unit aus
dem Drucker herausnehmen, legen Sie ihn auf eine saubere,
glatte Unterlage. Vermeiden Sie jede Berührung der
Entwicklertrommel mit den Händen, da die Oberfläche des
Bauteils durch das Hautfett dauerhaft beschädigt und
dadurch die Druckqualität beeinträchtigt werden kann.

❏ Um eine optimale Druckqualität zu gewährleisten, darf der

photoconductor unit nicht an Orten aufbewahrt werden, an
denen er direkter Sonneneinstrahlung, Staub, salzhaltiger
Luft oder ätzenden Gasen (z. B. Ammoniak) ausgesetzt ist.
Stellen Sie den Drucker nicht an Orten mit hohen Temperatur­oder Luftfeuchtigkeitsschwankungen auf.

❏ Bewahren Sie das Verbrauchsmaterial außerhalb der

Reichweite von Kindern auf.

❏ Lassen Sie gestautes Papier nicht im Drucker. Der Drucker

kann sich dadurch überhitzen.

❏ Verwenden Sie keine Steckdosen, an die bereits andere Geräte

angeschlossen sind.

❏ Achten Sie darauf, dass die Steckdosenspannung der

Betriebsspannung des Druckers entspricht.

17

Wichtige Sicherheitshinweise

❏ Schließen Sie den Drucker an eine Steckdose an, deren

Spannung der Betriebsspannung des Druckers entspricht.
Die Betriebsspannung des Druckers ist auf einem am Drucker
angebrachten Typenschild angegeben. Wenn Ihnen die
Spannungswerte Ihres Stromnetzes nicht bekannt sind,
wenden Sie sich an Ihren Stromversorger bzw. Händler.

❏ Wenn der Stecker nicht in die Steckdose passt, wenden Sie

sich an einen Elektriker.

❏ Nehmen Sie nur Einstellungen vor, die in der Dokumentation

beschrieben sind. Unsachgemäße Bedienungsvorgänge und
Einstellungen können zu Schäden führen und Reparaturen
durch einen Mitarbeiter des autorisierten Kundendiensts
erforderlich machen.

ENERGY STAR

Das International
ist eine freiwillige Partnerschaft mit Vertretern der Computer­und Bürogeräteindustrie zur Förderung der Entwicklung
energiesparender PCs, Monitore, Drucker, Faxgeräte,
Kopiergeräte, Scanner und Mehrzweckgeräte mit dem Ziel, die
durch Energieerzeugung bedingte Luftverschmutzung zu
reduzieren. Die teilnehmenden Länder verwenden einheitliche
Standards und Logos.

®

-Kompatibilität

EPSON als „International ENERGY

®

STAR

internationalen
effizienten Energienutzung entspricht.

-Partner“ bestätigt, dass dieses Produkt den

ENERGY STAR

ENERGY STAR

®

Office Equipment-Programm

®

-Richtlinien zur

18

Sicherheitshinweise zum Ein- und Ausschalten

Schalten Sie den Drucker in den folgenden Fällen nicht aus:

❏ Warten Sie nach dem Einschalten des Druckers, bis die

Meldung Ready (Bereit) am LCD-Display angezeigt wird.

❏ Während die Betriebsanzeige blinkt

❏ Während die Datenanzeige leuchtet oder blinkt

❏ Während eines Druckvorgangs

19

Kapitel 1

Informationen zum Drucker

Druckerteile

Vorderansicht

a

b
c

h

g

a. Face-Down-Papierablage (Ausgabefach für Vorderseite
nach unten)
b. Anschlag
c. Bedienfeld
d. Abdeckung A
e. Standardpapierkassette
f. Ein/Aus-Schalter
g. MZ-Papierfach (Mehrzweckfach)
h. Abdeckung B

20 Informationen zum Drucker

d

e

f

Rückansicht

f

1

e

d

c

a. Entlüftungsöffnung
b. Netzanschluss
c. rechte Seitenabdeckung
d. USB-Anschluss
e. Parallel-Anschluss
f. Ethernet-Schnittstelle

1
1

a

1

b

1
1
1
1
1

Informationen zum Drucker 21

1
1
1

Innere des Druckers

a

b

c

e

a. fuser unit
b. toner cartridge
c. Behälter für verbrauchten Toner
d. photoconductor unit
e. intermediate transfer unit

22 Informationen zum Drucker

d

Bedienfeld

abcd gef

1
1

h

1

i

1

j

1

a. LCD-Display Zeigt Meldungen zum Druckerstatus

sowie Menüeinstellungen des
Bedienfelds an.

b.

Zurück-Taste

c.

Pfeil nach

d.

oben-Taste

e.

Eingabetaste
Pfeil nach
unten-Taste

f. Taste Cancel Job

(Job löschen)

Über diese Tasten können Sie die
Bedienfeldmenüs aufrufen. In diesen
Menüs lassen sich Druckereinstellungen
vornehmen und der Status von
Verbrauchsmaterialien überprüfen.
Weitere Informationen zum Verwenden
dieser Tasten finden Sie unter
“Verwenden der Menüs am Bedienfeld”
auf Seite 374.

Drücken Sie die Taste einmal, um den
aktuellen Druckauftrag abzubrechen.
Halten Sie die Taste länger als zwei
Sekunden gedrückt, um alle Aufträge
aus dem Druckerspeicher zu löschen.

1
1
1
1
1
1
1

Informationen zum Drucker 23

g. Fehleranzeige

(Rot)

Diese Anzeige leuchtet oder blinkt,
wenn ein Fehler aufgetreten ist.

h. Betriebsanzeige

(Grün)

i. Start/Stopp-Taste Wenn während des Druckvorgangs

j. Anzeige Daten

(Gelb)

Diese Anzeige leuchtet, wenn der
Drucker zum Empfangen und Drucken
von Daten bereit ist.
Die Anzeige ist aus, wenn der Drucker
nicht bereit ist.

diese Taste gedrückt wird, wird der
Druckvorgang angehalten.
Wenn die Fehleranzeige blinkt, können
Sie durch Drücken dieser Taste die
Fehlerinformationen löschen und den
Drucker in den Status Ready (Bereit)
schalten.

Diese Anzeige leuchtet, wenn im
Druckpuffer Druckdaten gespeichert
sind, jedoch noch nicht gedruckt
wurden. (Der Druckpuffer ist der für
den Empfang von Daten reservierte
Bereich des Druckerspeichers.)
Die Anzeige blinkt, wenn der Drucker
gerade Daten verarbeitet.
Wenn der Druckpuffer keine Daten
mehr enthält, ist die Anzeige aus.

Optionen und Verbrauchsmaterialien

Optionen

Durch die Installation der folgenden Optionen können Sie die
Leistung des Druckers verbessern.

24 Informationen zum Drucker

500-sheet Paper Cassette Unit A3 (C12C802142)

Diese Einheit erhöht die Papierkapazität auf bis zu 500 Blatt.

1500-Blatt-Zusatzpapiermagazin A3 (C12C802152)

Diese Einheit enthält drei Papierkassetten und erhöht die
Papierkapazität auf bis zu 1500 Blatt.

Duplexeinheit (C12C802132)

Diese Duplexeinheit ermöglicht automatisches Drucken auf
beiden Seiten des Papiers.

Face-Up-Papierablage (C12C802162)

Im Ausgabefach für Vorderseite nach oben werden die
Ausdrucke mit der Vorderseite nach oben abgelegt.

Festplattenlaufwerk (C12C824172)

Diese Option erweitert die Kapazität des Druckers und
ermöglicht die Ausführung von komplexen und umfangreichen
Druckaufträgen mit hoher Geschwindigkeit. Sie ermöglicht
außerdem die Verwendung der Funktion Reserve Job (Auftrag
speichern). Mit der Funktion Reserve Job (Auftrag speichern)
können Sie Druckaufträge auf der Festplatte des Druckers
speichern und später direkt über das Bedienfeld des Druckers
drucken.

1
1
1
1
1
1
1
1
1

Adobe-PostScript-3-Satz (C12C832622)

Mit dem Adobe-PostScript-3-Modus können Sie Dokumente
drucken, die für PostScript-Drucker formatiert wurden.
Aufgrund der Unterstützung durch IES (Intelligent Emulation
Switch/Intelligenter Emulationsschalter) und SPL (Shared
Printer Language/Gemeinsame Druckersprache) kann der
Drucker je nach den empfangenen Druckdaten zwischen dem
PostScript-Modus und anderen Emulationen wechseln.

Informationen zum Drucker 25

1
1
1

P5C-Emulationssatz (C12C832621)

Mit dem P5C-Emulationssatz können Sie Dokumente in der
Druckersprache PCL5c auf diesem Drucker drucken. Dieser
optionale Satz umfasst ein ROM-Modul und einen
Druckertreiber.

Speichermodul

Diese Option erweitert die Kapazität des Druckerspeichers und
ermöglichen den Druck von komplexen Dokumenten mit vielen
Grafiken. Bis zu 1024 MB Speicher können für den Drucker
installiert werden.

Hinweis:

Vergewissern Sie sich, dass der erworbene DIMM-Speicher mit
EPSON-Produkten kompatibel ist. Wenden Sie sich für Einzelheiten an
das Geschäft, wo Sie diesen Drucker erworben haben, oder an den
EPSON-Kundendienst.

Verbrauchsmaterialien

Die Lebensdauer der folgenden Verbrauchsmaterialien wird vom
Drucker überwacht. Der Drucker weist Sie darauf hin, wenn sie
ersetzt werden müssen.

Tonerkartusche (Gelb) 0195

Tonerkartusche (Magenta) 0196

Tonerkartusche (Cyan) 0197

Tonerkartusche (Schwarz) 0198

Photoleiter 1105

Behälter für verbrauchten
Toner

26 Informationen zum Drucker

0194

Verschiedene Druckoptionen

Bei diesem Drucker stehen Ihnen eine Reihe verschiedener
Druckoptionen zur Verfügung. Sie können in unterschiedlichen
Formaten und auf vielen verschiedenen Papiertypen drucken.

Im Folgenden werden die Vorgehensweisen für die
verschiedenen Druckarten beschrieben. Wählen Sie die für Sie
geeignete Methode aus.

Beidseitiges Drucken

“Duplexeinheit” auf Seite 220

“Drucken mit der Duplexeinheit” auf Seite 83 (Windows)

“Drucken mit der Duplexeinheit” auf Seite 153 (Macintosh)

Mit dieser Funktion können Sie auf beiden Seiten des Papiers
drucken.

Hinweis:

Zum automatischen Drucken auf beiden Seiten des Papiers muss eine
optionale Duplexeinheit im Drucker installiert sein.

27

Drucken mit der Funktion „Passend auf Seite“

“Skalieren von Ausdrücken” auf Seite 65 (Windows)

“Skalieren von Ausdrücken” auf Seite 142 (Macintosh)

Hinweis:

Diese Funktion steht nicht für Mac OS X zur Verfügung.

Diese Funktion vergrößert oder verkleinert das Dokument
automatisch zur Anpassung an das gewählte Papierformat.

Drucken mehrerer Seiten pro Blatt

“Ändern des Druck-Layouts” auf Seite 68 (Windows)

“Ändern des Druck-Layouts” auf Seite 144 (Macintosh)

Mit dieser Funktion können Sie zwei oder vier Seiten auf ein Blatt
Papier drucken.

28

Drucken von Wasserzeichen

“Verwenden eines Wasserzeichens” auf Seite 70 (Windows)

“Verwenden eines Wasserzeichens” auf Seite 147 (Macintosh)

Hinweis:

Diese Funktion steht nicht für Mac OS X zur Verfügung.

Mit dieser Funktion können Sie einen Text oder ein Bild als
Wasserzeichen auf das Papier drucken. Beispielsweise können Sie
wichtige Dokumente mit „Vertraulich“ versehen.

29

Drucken von Overlays

“Verwenden eines Overlays” auf Seite 74 (Windows)

Mit dieser Funktion können Sie Standardformulare oder

-vorlagen auf Ihren Ausdrucken vorbereiten, die Sie beim
Drucken anderer Dokumente als Overlays verwenden können.

Hinweis:

Die Overlay-Druckfunktion ist im PostScript-3-Modus nicht
verfügbar.

30