Epson ACULASER C900 REFERENCE GUIDE [da]

Installationsark

Indeholder oplysninger om samling af printeren og installation
af printersoftwaren.

Brugervejledning (denne manual)

Indeholder detaljerede oplysninger om printerens funktioner,
ekstraudstyr, vedligeholdelse, fejlfinding og tekniske
specifikationer.

1

2

Farvelaserprinter

Alle rettigheder forbeholdes. Denne publikation, eller dele heraf, må ikke gøres til genstand
for reproduktion, lagring i et søgesystem eller nogen form for overførsel, hverken mekanisk,
ved fotokopiering, optagelse eller på anden måde, uden forudgående skriftlig tilladelse fra
SEIKO EPSON CORPORATION. SEIKO EPSON CORPORATION påtager sig intet ansvar i
forbindelse med patenter med hensyn til brugen af de oplysninger, der er indeholdt heri.
SEIKO EPSON CORPORATION påtager sig heller intet ansvar for skader, der måtte opstå
som følge af brugen af de oplysninger, der er indeholdt heri.

Hverken SEIKO EPSON CORPORATION eller dets associerede selskaber kan gøres
ansvarlig over for køberen af dette produkt eller tredjemand for skader, tab, omkostninger
eller udgifter, som køberen eller tredjemand har pådraget sig som følge af: uheld, fejlagtig
anvendelse eller misbrug af dette produkt eller uautoriserede ændringer eller reparationer
af produktet eller (bortset fra USA) manglende præcis overholdelse af SEIKO EPSON
CORPORATIONs betjenings- og vedligeholdelsesanvisninger.

SEIKO EPSON CORPORATION er ikke ansvarlig for skader eller problemer, der måtte opstå
som følge af brug af andet ekstraudstyr eller andre forbrugsstoffer end det udstyr eller de
forbrugsstoffer, som SEIKO EPSON CORPORATION har angivet som Original EPSON
Products (originale EPSON-produkter) eller EPSON Approved Products (godkendte
EPSON-produkter).

EPSON og EPSON ESC/P er registrerede varemærker, og EPSON ESC/P 2 er et varemærke
tilhørende SEIKO EPSON CORPORATION.

Generel meddelelse: Andre produktnavne, der nævnes heri, er kun til identifikationsformål
og kan være varemærker tilhørende deres respektive ejere. EPSON frasiger sig eventuelle og
alle rettigheder til disse varemærker.

Copyright © 2002 af SEIKO EPSON CORPORATION, Nagano, Japan

Brugervejledning

4

Indholdsfortegnelse

Sikkerhedsoplysninger

Advarsler, forholdsregler og bemærkninger. . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Sikkerhedsforanstaltninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Vigtige sikkerhedsforskrifter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Tænd/sluk-forholdsregler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Kapitel 1 Produktoplysninger

Printerens dele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Indikatorer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Ekstraudstyr og forbrugsstoffer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Ekstraudstyr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Forbrugsstoffer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Om printeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Foruddefinerede farveindstillinger i printerdriveren. . . . . . .21

Duplexudskrivning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

RITech (Resolution Improvement Technology). . . . . . . . . . . .22

Kapitel 2 Papirhåndtering

Tilgængeligt papir. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

EPSON-specialmedier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Almindeligt papir. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Papir, der ikke bør bruges. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Papirkilder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

MP-bakke. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Papirkassetteenhed til 500 ark . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Valg af papirkilde. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Udskriftsbakke. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Ilægning af papir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

MP-bakke. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

5

Nederste kassette (ekstraudstyr). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Udskrivning på specialmedier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

EPSON Color Laser Paper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

EPSON Color Laser Coated Paper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

EPSON Color Laser Transparencies. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Konvolutter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Etiketter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Tykt papir. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Ilægning af papir i specialformat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Kapitel 3 Brug af printersoftwaren med Windows

Om printersoftwaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Adgang til printerdriveren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Ændring af printerindstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Angivelse af indstillingen for udskriftskvalitet . . . . . . . . . . . 44

Ændring af udskrifters størrelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Ændring af udskriftslayoutet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Brug af et vandmærke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Udskrivning med duplexenheden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Angivelse af udvidede indstillinger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Overvågning af printeren ved hjælp af EPSON Status

Monitor 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Adgang til EPSON Status Monitor 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Indhentning af oplysninger om printerstatus. . . . . . . . . . . . . 67

Angivelse af indstillinger for overvågning . . . . . . . . . . . . . . . 69

Vinduet Status Alert (Statusadvarsel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Angivelse af overvågede printere. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Indstilling for USB-tilslutningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Annullering af udskrivning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Afinstallation af printersoftwaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Kapitel 4 Brug af printersoftwaren med Macintosh

Om printersoftwaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Adgang til printerdriveren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

6

Ændring af printerindstillinger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82

Angivelse af indstilling for udskriftskvalitet . . . . . . . . . . . . . .82

Ændring af udskrifters størrelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89

Ændring af udskriftslayoutet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90

Brug af et vandmærke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92

Udskrivning med duplexenheden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99

Angivelse af udvidede indstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100

Overvågning af printeren ved hjælp af EPSON Status

Monitor 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103

Adgang til EPSON Status Monitor 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103

Indhentning af oplysninger om printerstatus . . . . . . . . . . . .104

Angivelse af indstillinger for overvågning. . . . . . . . . . . . . . .106

Vinduet Status Alert (Statusadvarsel). . . . . . . . . . . . . . . . . . .107

Indstilling for USB-tilslutningen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107

Annullering af udskrivning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109

Afinstallation af printersoftwaren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109

Kapitel 5 Opsætning af printeren på et netværk

Til brugere af Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111

Deling af printeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111

Opsætning af printeren som en delt printer. . . . . . . . . . . . . .112

Brug af en ekstra driver. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115

Bemærkning til brugere af Windows XP . . . . . . . . . . . . . . . .123

Indstilling for klienterne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126

Installation af printerdriveren fra cd'en . . . . . . . . . . . . . . . . .135

Til brugere af Macintosh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137

Om den delte printer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137

Opsætning af printeren som en delt printer. . . . . . . . . . . . . .137

Adgang til den delte printer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139

Kapitel 6 Montering af ekstraudstyr

Papirkassetteenhed til 500 ark. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141

Duplexenhed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147

Hukommelsesmodul. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .153

Interfacekort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .157

7

Kapitel 7 Udskiftning af forbrugsstoffer

Forholdsregler i forbindelse med udskiftning. . . . . . . . . . . . . . . . 161

Meddelelser om behov for udskiftning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Fremkalderpatron. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Når mængden af toner er ved at være opbrugt . . . . . . . . . . 163

Når mængden af toner er opbrugt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

Fotolederenhed. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Opsamler til toneraffald . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

Overføringsenhed. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

Kapitel 8 Rengøring og transport af printeren

Rengøring af printeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

Rengøring af opsamlingsrullen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

Rengøring af skrivehovedfilter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

Transport af printeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

Kapitel 9 Fejlfinding

Klar-indikator og fejlindikator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

Udskrivning af en statusside . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

Udbedring af papirstop. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

Forholdsregler i forbindelse med udbedring af

papirstop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

Papirstop – dæksel AB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

Papirstop i MP-bakke eller kassette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

Papirstop – dæksel DM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

Driftsproblemer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

Klar-indikatoren tændes ikke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

Klar-indikatoren lyser, men der foretages ingen

udskrivning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

Udskrivningsproblemer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208

Udskriften er forvansket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208

Udskriftspositionen er ikke korrekt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

8

Grafik udskrives ikke korrekt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .209

Overfladen er grov (duplexudskrivning, bestrøget

papir) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .209

Problemer i forbindelse med farveudskrivning . . . . . . . . . . . . . . .210

Printeren kan ikke udskrive i farver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .210

Farverne er forskellige, afhængigt af hvilken printer

der bruges til udskrivning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .210

Farverne ser anderledes ud end på computerskærmen. . . .211

Problemer med udskriftskvaliteten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .212

Baggrunden er mørk eller snavset. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .212

Der forekommer sorte eller hvide striber på udskriften. . . .212

Der forekommer hvide prikker på udskriften . . . . . . . . . . . .213

Ujævn udskriftskvalitet på siden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .213

Udskriftskvaliteten er ujævn (tykt eller bestrøget papir). . .214

Halvtonebilleder udskrives ujævnt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .214

Udtværet toner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .215

Manglende områder på det udskrevne billede . . . . . . . . . . .215

Der udskrives fuldstændigt blanke sider . . . . . . . . . . . . . . . .216

Det udskrevne billede er lyst eller svagt. . . . . . . . . . . . . . . . .216

Den side, der ikke er udskrevet på, er snavset. . . . . . . . . . . .217

Problemer i forbindelse med papirhåndtering . . . . . . . . . . . . . . . .217

Papiret indføres ikke korrekt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .217

Appendiks A Tekniske specifikationer

Tilgængeligt papir. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .219

Tilgængelige papirtyper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .220

Specifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .221

Udskriftsområde. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .223

Printer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .224

Generelle specifikationer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .224

Miljømæssige specifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .225

Mekaniske specifikationer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .225

Elektriske specifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .226

Standarder og godkendelser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .226

Interface. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .228

Parallelt interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .228

USB-interface. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .228

9

Ekstraudstyr og forbrugsstoffer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229

Papirkassetteenhed til 500 ark. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229

Duplexenhed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229

Hukommelsesmodul. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230

Fremkalderpatroner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230

Fotolederenhed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231

Overføringsenhed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231

Opsamler til toneraffald. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232

Appendiks B Arbejde med skrifttyper

EPSON BarCode-skrifttyper (kun Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . 233

Systemkrav. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235

Installation af EPSON BarCode Font . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235

Udskrivning med EPSON BarCode-skrifttyper . . . . . . . . . . 236

Specifikationer for BarCode-skrifttyper. . . . . . . . . . . . . . . . . 241

Tilgængelige skrifttyper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253

LJ4/GL2-tilstand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253

ESC/P 2- og FX-tilstand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255

I239X-tilstand. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256

Udskrivning af eksempler på skrifttyper. . . . . . . . . . . . . . . . 256

Tilføjelse af flere skrifttyper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257

Valg af skrifttyper. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257

Hentning af skrifttyper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258

EPSON Font Manager (kun Windows). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258

Installation af EPSON Font Manager. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258

Kontakt kundesupport

Til brugere i Skandinavien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262

Ordliste

Indeks

10

Sikkerhedsoplysninger

Advarsler, forholdsregler og bemærkninger

Advarsler skal følges omhyggeligt for at undgå personskade.

w

Forholdsregler skal overholdes for at undgå beskadigelse af
udstyret.

c

Bemærkninger indeholder vigtige oplysninger om og praktiske tip til
betjening af printeren.

Sikkerhedsforanstaltninger

Sørg for omhyggeligt at følge disse retningslinjer for at sikre
sikker og effektiv brug:

❏ Eftersom printeren vejer ca. 30 kg, bør én person ikke løfte

eller bære printeren alene. Der bør være to personer til at bære
printeren, idet de løfter den som vist nedenfor ved at tage fat
de korrekte steder.

Sikkerhedsoplysninger 11

❏ Rør ikke ved fikseringsenheden, der er forsynet med

advarslen CAUTION Hot Surface Avoid Contact (advarsel om
at undlade at røre ved den varme overflade), eller området
omkring denne, medmindre det angives i denne vejledning,
at du skal gøre det. Hvis printeren har været i brug, kan
fikseringsenheden og området omkring denne være meget
varm(t).

Medmindre det angives i denne
vejledning, at du skal gøre det,
må du ikke sætte hånden ind i
fikseringsenheden, da denne
kan være meget varm.

❏ Indsæt ikke hånden i fikseringsenheden, da du kan skære dig

på nogle af komponenterne.

❏ Undlad at røre ved komponenterne inden i printeren,

medmindre det angives i denne vejledning, at du skal
gøre det.

❏ Tving aldrig printerens komponenter på plads. Selvom

printeren er fremstillet til at være robust, kan den blive
beskadiget ved hård håndtering.

❏ Ved håndtering af fremkalderpatroner eller fotolederenheder

skal du altid placere dem på en ren, jævn overflade.

❏ Forsøg ikke at ændre eller skille fremkalderpatroner ad. De

kan ikke genopfyldes.

12 Sikkerhedsoplysninger

❏ Rør ikke ved toneren. Undgå at få toner i øjnene.

❏ Undlad at brænde brugte fremkalderpatroner, opsamlere til

toneraffald og fotolederenheder, da disse kan eksplodere og
forårsage skader. Bortskaf fremkalderpatronerne,
opsamlerne og fotolederenhederne i overensstemmelse med
de lokale forskrifter.

❏ Vent mindst en time, inden du bruger en fremkalderpatron

eller en fotolederenhed, hvis du har flyttet patronen eller
enheden fra kolde til varme omgivelser, for at forhindre
beskadigelse på grund af kondensdannelse.

❏ Ved fjernelse af fotolederenheden må den ikke udsættes for

lys i mere end 5 minutter. Enheden indeholder en grøn
lysfølsom tromle. Hvis tromlen udsættes for lys, kan den blive
beskadiget, hvilket medfører, at der forekommer mørke eller
lyse områder på den udskrevne side, og at tromlens levetid
reduceres. Hvis det er nødvendigt at opbevare enheden uden
for printeren i længere tid, skal du tildække den med en
uigennemsigtig klud.

❏ Sørg for ikke at ridse overfladen på fotolederenhedens tromle.

Når du tager fotolederenheden ud af printeren, skal du altid
anbringe enheden på en ren, jævn overflade. Undgå at berøre
tromlen, da olie fra din hud kan forårsage permanent
beskadigelse af tromlens overflade og forringe
udskriftskvaliteten.

❏ For at opnå den bedst mulige udskriftskvalitet skal du undgå

at opbevare fotolederenheden et sted, hvor den udsættes for
direkte sollys, støv, saltholdig luft eller korrosive gasarter
(f.eks. ammoniak). Undgå steder, hvor der forekommer
ekstreme eller hurtige temperatur- eller
fugtighedsændringer.

❏ Opbevar alle forbrugskomponenter uden for børns

rækkevidde.

Sikkerhedsoplysninger 13

❏ Lad ikke fastsiddende papir blive siddende inden i printeren.

Dette kan medføre overophedning af printeren.

❏ Undlad at slutte printeren til en stikkontakt, som andre

apparater er tilsluttet.

❏ Brug kun en stikkontakt, der opfylder denne printers

strømkrav.

Vigtige sikkerhedsforskrifter

❏ Tilslut printeren til en stikkontakt, der opfylder denne

printers strømkrav. Printerens strømkrav fremgår af en
mærkat på printeren. Kontakt det lokale elselskab eller
forhandleren, hvis du er i tvivl om de lokale
strømforsyningsspecifikationer.

❏ Kontakt en elektriker, hvis det ikke er muligt at sætte

vekselstrømsstikket i stikkontakten.

❏ Juster kun de reguleringsenheder, der er nævnt i

brugervejledningen. Forkert justering af andre
reguleringsenheder kan forårsage beskadigelse, der
nødvendiggør reparation af printeren hos en kvalificeret
servicerepræsentant.

ENERGY STAR

®

-godkendt

Som International ENERGY STAR®-partner har
EPSON fastslået, at dette produkt overholder
International
Program-retningslinjerne for energibesparelse.

14 Sikkerhedsoplysninger

ENERGY STAR

®

International ENERGY STAR® Office Equipment Program er et
frivilligt partnerskab, der er indgået med producenter af
computer- og kontorudstyr for at fremme introduktionen af
energibesparende computere, skærme, printere, faxmaskiner,
kopimaskiner og scannere, i et forsøg på at reducere den
luftforurening, der forårsages af strømproduktion.

Tænd/sluk-forholdsregler

Sluk ikke printeren i følgende situationer:

❏ Inden mindst 180 sekunder, efter at printeren blev tændt.

Vent, indtil den grønne Klar-indikator lyser uden at
blinke.

❏ Mens Klar-indikatoren blinker.

❏ Under udskrivning.

Sikkerhedsoplysninger 15

16 Sikkerhedsoplysninger

Kapitel 1

Produktoplysninger

Printerens dele

forside nedad-bakke

frontdæksel

dæksel AB

1
1
1
1
1
1
1
1

Produktoplysninger 17

1
1
1
1

dæksel til Type
B-interfacekort-slot

parallelt interfacestik

USB-interfacestik

tænd/sluk-knap

MP-bakke
(universalpapirbakke)

vekselstrømsstik

overføringsenhed

fotolederenhed

fremkalderpatron

18 Produktoplysninger

opsamler til
toneraffald

Indikatorer

1
1

Fejlindikator

Se "Klar-indikator og fejlindikator" på side 187, hvis du ønsker
oplysninger om, hvornår indikatorerne blinker, lyser eller er
slukket.

Ekstraudstyr og forbrugsstoffer

Ekstraudstyr

Du kan udvide printerens funktioner ved at installere følgende
ekstraudstyr.

❏ Papirkassetteenhed til 500 ark (C12C813911) omfatter én

papirkassette. Enheden øger printerens
papirindføringskapacitet op til 500 ark papir.

Klar-indikator

1
1
1
1
1
1
1
1

❏ Duplexenheden (C12C813921) giver mulighed for automatisk

udskrivning på begge sider af papiret.

Produktoplysninger 19

1
1

❏ Et ekstra hukommelsesmodul udvider printerens

hukommelse, hvilket giver dig mulighed for at udskrive
komplekse dokumenter og dokumenter, der indeholder
megen grafik.

❏ Interfacekortet (C12C82391✽) forsyner printeren med

Ethernet-forbindelser.

Bemærk!

❏ Der er angivet en stjerne (✽) i stedet for det sidste ciffer i

produktnummeret, som afhænger af, hvilket land der er tale om.

❏ Firmwareversioner af interfacekortet (C12C82391✽) inden 2.1

understøttes ikke. Opdater firmwareversionen til 2.1 eller nyere.

Forbrugsstoffer

Levetiden for følgende forbrugsstoffer overvåges af printeren.
Printeren gør dig opmærksom på, hvornår der skal foretages
udskiftning.

Fremkalderpatron (sort)
Fremkalderpatron (gul)
Fremkalderpatron (magenta)
Fremkalderpatron (cyan)
Fotolederenhed
Opsamler til toneraffald
Overføringsenhed

20 Produktoplysninger

S050100
S050097
S050098
S050099
S051083
S050101
S053009

De EPSON-specialmedier, der angives nedenfor, giver den bedste
udskriftskvalitet.

EPSON Color Laser Paper (A4)
EPSON Color Laser Paper (Letter)

EPSON Color Laser Transparencies (A4)
EPSON Color Laser Transparencies (Letter)

EPSON Color Laser Coated Paper (A4)

S041215
S041218

S041175
S041174

S041383

1
1
1

Forholdsregel:

❏ Brug ikke andre EPSON-medier, som f.eks.

c

EPSON-specialmedier til ink jet-printere, da de kan
forårsage papirstop og beskadigelse af printeren.

❏ Brug ikke ovennævnte medier i nogen anden printer,

medmindre andet er angivet i dokumentationen.

Om printeren

Printeren leveres med et helt sæt funktioner, der medvirker til at
gøre printeren brugervenlig og frembringe ensartede udskrifter
af høj kvalitet. Hovedfunktionerne beskrives i det følgende.

Foruddefinerede farveindstillinger i printerdriveren

Printerdriveren indeholder mange foruddefinerede indstillinger
for farveudskrivning, hvilket giver dig mulighed for at optimere
udskriftskvaliteten for forskellige typer farvedokumenter.

1
1
1
1
1
1
1
1

Produktoplysninger 21

1

Se "Brug af foruddefinerede indstillinger" på side 47, hvis du
bruger Windows. Se "Brug af foruddefinerede indstillinger" på
side 84, hvis du bruger Macintosh.

Duplexudskrivning

EPSON tilbyder også en duplexenhed (ekstraudstyr), som giver
dig mulighed for at foretage nem udskrivning på begge sider af
papiret. Du kan fremstille dobbeltsidede dokumenter med et
professionelt udseende. Brug denne funktion i forbindelse med
ethvert udskriftsjob, hvis du ønsker at spare penge og ressourcer.

RITech (Resolution Improvement Technology)

RITech (Resolution Improvement Technology) er en original
EPSON-printerteknologi, der forbedrer udseendet af udskrevne
linjer og udskrevet tekst og grafik. RITech bruges også til
farveudskrivning.

22 Produktoplysninger

Kapitel 2

Papirhåndtering

Tilgængeligt papir

Dette afsnit indeholder en beskrivelse af, hvilken slags papir du
kan bruge sammen med printeren. Brug ikke papir, der ikke er
nævnt i dette afsnit.

Bemærk!

Printeren er ekstremt følsom over for fugt. Sørg for at opbevare papiret
i tørre omgivelser.

EPSON-specialmedier

EPSON fremstiller specialmedier, der er specialfremstillet til
denne printer.

EPSON Color Laser Paper

Dette medie er specialfremstillet til denne printer. Du kan indføre
dette medie fra MP-bakken og papirkassetteenheden til 500 ark
(ekstraudstyr).

2
2
2
2
2
2
2
2
2

S041215 (A4)
S041218 (Letter)

EPSON Color Laser Transparencies

Dette medie er specialfremstillet til denne printer. Du kan kun
indføre dette medie fra MP-bakken.

S041175 (A4)
S041174 (Letter)

Papirhåndtering 23

2
2
2

Forholdsregel:

❏ Brug ikke andre EPSON-medier, som f.eks.

c

EPSON-specialmedier til ink jet-printere, da de kan
forårsage papirstop og beskadigelse af printeren.

❏ Brug ikke ovennævnte medier i nogen anden printer,

medmindre andet er angivet i dokumentationen.

EPSON Color Laser Coated Paper

EPSON Color Laser Coated Paper er specialfremstillet til denne
printer. Dette medie er kraftigere end EPSON Color Laser Paper
og frembringer blankere udskrifter af højere kvalitet. Hvis du vil
udskrive på EPSON Color Laser Coated Paper, skal du vælge
Coated (Bestrøget) eller Coated (Back) (Bestrøget (bagside)) for
indstillingen Paper Type (Papirtype). Denne indstilling er
optimeret til udskrivning på bestrøget papir, men papiret kan kun
indføres fra MP-bakken.

S041383 (A4)

Bemærk!

Duplexudskrivning ved hjælp af duplexenheden (ekstraudstyr) er ikke
mulig. Hvis du vil udskrive på begge sider, skal papiret indføres manuelt
fra MP-bakken.

24 Papirhåndtering

Almindeligt papir

Ud over de EPSON-specialmedier, der blev nævnt i ovenstående
afsnit, kan du bruge følgende papirtyper.

Papirtype Beskrivelse

Almindeligt papir Der kan anvendes genbrugspapir*

Vægt: 60-90 g/m²

Konvolutter Uden lim og tape

Uden plastikrude (medmindre konvolutten er
specialfremstillet til laserprintere)

Etiketter Påklæbningsarket skal være fuldstændigt dækket

uden mellemrum mellem etiketterne**

Kraftigt papir Vægt: 91-163 g/m²

Farvepapir Ikke bestrøget

* Brug kun genbrugspapir under normale temperatur- og fugtighedsforhold. Dårlig

papirkvalitet kan reducere udskriftskvaliteten eller forårsage papirstop og andre
problemer.

** Mellemrum mellem etiketterne kan medføre, at etiketterne falder af inden i printeren

og forårsager beskadigelse af denne.

Bemærk!

❏ Eftersom producenten på ethvert tidspunkt kan ændre kvaliteten af

et bestemt mærke papir eller en bestemt papirtype, kan EPSON ikke
garantere for kvaliteten af nogen medietype, som ikke er fremstillet
af EPSON. Afprøv altid mediet inden indkøb af større mængder eller
udskrivning af større job.

2
2
2
2
2
2
2
2
2

❏ Du kan bruge papir med fortrykt brevhoved, hvis både papiret og

blækket er kompatibelt med laserprintere.

Papirhåndtering 25

2
2
2

Papir, der ikke bør bruges

Du må ikke bruge følgende papirtyper i denne printer, da de kan
forårsage beskadigelse af printeren, papirstop og dårlig
udskriftskvalitet.

❏ Medier, der er beregnet til andre farvelaserprintere,

sort-hvid-laserprintere, farvekopimaskiner,
sort-hvid-kopimaskiner eller ink jet-printere

❏ Papir, der allerede er udskrevet på af andre

farvelaserprintere, sort-hvid-laserprintere,
farvekopimaskiner, sort-hvid-kopimaskiner, ink jet-printere
eller varmeoverføringsprintere

❏ Gennemslagspapir, selvkopierende papir, varmefølsomt

papir, selvklæbende papir, syreholdigt papir eller papir med
højtemperaturfølsomt blæk (omkring 180° C)

❏ Etiketter, der nemt falder af, eller etiketter, som ikke

fuldstændigt dækker påklæbningsarket

❏ Bestrøget papir eller andet overfladefarvet specialpapir end

EPSON Color Laser Coated Paper

❏ Papir med indbindingshuller eller perforeret papir

❏ Papir, der er forsynet med lim, hæfteklammer, papirclips eller

tape

❏ Papir, der tiltrækker statisk elektricitet

❏ Vådt eller fugtigt papir

❏ Papir med forskellig tykkelse

❏ Overdrevent kraftigt eller tyndt papir

❏ For glat eller for groft papir

26 Papirhåndtering

❏ Papir, der ikke er ens på for- og bagsiden

❏ Foldet, krøllet, bølget eller iturevet papir

❏ Papir i uregelmæssige formater eller papir, der ikke har

retvinklede hjørner

Papirkilder

Dette afsnit indeholder en beskrivelse af de kombinationer af
papirkilder og papirtyper, som du kan bruge.

MP-bakke

Papirtype Papirformat Kapacitet

Almindeligt papir,
EPSON Color Laser
Paper

A4, A5, B5,
Letter (LT),
Half-Letter (HLT),
Executive (EXE),
Government Letter (GLT)

Papir i specialformat:
92 × 210 mm (minimum)
216 × 297 mm (maksimum)

Op til 200 ark
(Samlet tykkelse:
23 mm (maksimum)

2
2
2
2
2
2
2
2

Konvolutter Monarch (MON), C10, DL, C6,

Etiketter A4, Letter (LT) Op til 50 ark

Kraftigt papir A4, A5, B5, LT, GLT, HLT, EXE Op til 50 ark

EPSON Color Laser
Transparencies

EPSON Color Laser
Coated Paper

* Alle formater skal ilægges med den korte kant først.

C5, IB5

A4, Letter (LT) Op til 50 ark

A4, Letter (LT) Op til 50 ark

Op til 10 konvolutter

Papirhåndtering 27

2
2
2
2

Papirkassetteenhed til 500 ark

Papirtype Papirformat Kapacitet

Almindeligt papir A4 Op til 500 ark

(Samlet tykkelse:
maksimum 57 mm)

Valg af papirkilde

Du kan angive en papirkilde manuelt eller indstille printeren til
automatisk valg af papirkilde.

Manuelt valg

Du kan bruge printerdriveren til at vælge en papirkilde manuelt.

Hvis du bruger Windows, skal du få adgang til
printerdriveren, klikke på fanen Basic Settings
(Grundlæggende indstillinger) og vælge den ønskede
papirkilde på listen Paper Source (Papirkilde). Klik derefter
på OK (OK).

Hvis du bruger Macintosh, skal du få adgang til
printerdriveren, åbne dialogboksen Basic Settings
(Grundlæggende indstillinger) og vælge den ønskede
papirkilde på listen Paper Source (Papirkilde). Klik derefter
på OK (OK).

Automatisk valg

Hvis du vil indstille printeren til automatisk valg af den
papirkilde, der indeholder det rette papirformat, skal du vælge
Auto Selection (Automatisk valg) i printerdriveren.

28 Papirhåndtering

Printeren søger efter en papirkilde, der indeholder det angivne
papirformat, i følgende rækkefølge.

Standardkonfiguration:

2

MP-bakke

Bemærk!

Hvis du angiver indstillinger for papirformat eller papirkilde i
programmet, er det muligt, at disse indstillinger tilsidesætter
printerdriverindstillingerne.

Hvis papirkassetteenheden til 500 ark (ekstraudstyr) er installeret:

MP-bakke
Nederste kassette

Bemærk!

❏ Hvis du angiver indstillinger for papirformat eller papirkilde i

programmet, er det muligt, at disse indstillinger tilsidesætter
printerdriverindstillingerne.

❏ Hvis du vælger en konvolut under indstillingen Paper Size

(Papirstørrelse), kan konvolutten kun indføres fra MP-bakken,
uanset hvilken indstilling for papirkilde der er valgt.

Udskriftsbakke

2
2
2
2
2
2
2
2

Forside nedad-bakken findes øverst på printeren. Udskrifterne
stables med forsiden nedad.

Papirhåndtering 29

2
2
2

Løft papirstøtten for at undgå, at udskrifterne falder på gulvet.

Du kan bruge følgende papirtyper i forside nedad-bakken.

Papirtype: Alle understøttede papirtyper kan bruges.

Kapacitet: Op til 200 ark almindeligt papir.

Ilægning af papir

Dette afsnit indeholder en beskrivelse af, hvordan du lægger
papir i MP-bakken og den nederste kassette (ekstraudstyr). Se
også "Udskrivning på specialmedier" på side 35, hvis du bruger
specialmedier, f.eks. EPSON Color Laser Transparencies, eller
konvolutter.

30 Papirhåndtering