Epson ACULASER C900 REFERENCE GUIDE [ru]

Arkusz konfiguracji

Zawiera informacje na temat montowania drukarki i instalacji jej
oprogramowania.

Dokumentacja techniczna (ten podręcznik)

Zawiera szczegółowe informacje na temat funkcji drukarki, urządzeń
opcjonalnych, konserwacji, rozwiązywania problemów i specyfikacji
technicznych.

1

2

Kolorowa drukarka laserowa

Wszelkie prawa zastrzeżone. Żadna część tej publikacji nie może być powielana, przechowywana
w systemie udostępniania informacji ani przekazywana w jakiejkolwiek formie lub w jakikolwiek
sposób, mechani czny, za pomocą fotokopii, nagra nia lub inny, bez wcześniejszego uzyska nia pisemnej
zgody firmy SEIKO EPSON CORPORATION. Wykorzystanie informacji zawartych w niniejszym
dokumencie nie podlega odpowiedzialności dotyczącej uprawnień patentowych. Nie podlega także
odpowiedzialności za szkody wynikłe z wykorzystania informacji zawartych w niniejszym
dokumencie.

Firma SEIKO EPSON CORPORATION ani jej firmy stowarzyszone nie będą odpowiadać przed
nabywcą produktu ani stronami trzecimi za szkody, straty, koszty bądź wydatki poniesione przez
nabywcę lub strony trzecie, wynika jące z: wypadku, niewłaściwej eksploatacji lub wykorzystania tego
produktu do celów innych niż określono, nieautoryzowanych modyfikacji, napraw lub zmian
dokonanych w tym p rodukcie lub (wyłączając USA) nieprzestrzegania instrukcji firmy SEIKO EPSON
CORPORATION dotyczących obsługi i konserwacji.

Firma SEIKO EPSON CORPORATION nie będzie odpowiadać za jakieko lwiek szkody lub prob lemy
powstałe w wyniku wykorzystania jakichkolwiek produktów dodatkowych, bądź materiałów
eksploatacyjnych innych, niż te oznaczone przez firmę SEIKO EPSON CORPORATION jako
“Original EPSON Products” lub “EPSON Approved Products”.

EPSON i EPSON ESC/P są zastrzeżonymi znakami towarowymi, a EPSON ESC/P 2 jest znakiem
towarowym firmy SEIKO EPSON CORPORATION.

Uwaga ogólna: Inne nazwy produktów zostały użyte w niniejszym dokumencie wyłącznie w celach
identyfikacji i mogą być znakami towarowymi ich prawnych właścicieli. Firma EPSON nie rości sobie
żadnych praw do tych znaków.

Copyright © 2002 by SEIKO EPSON CORPORATION, Nagano, Japonia.

Dokumentacja techniczna

4

Spis treści

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Ostrzeżenia, przestrogi i uwagi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Środki ostrożności dotyczące bezpieczeństwa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Przestrogi dotyczące włączania i wyłączania zasilania . . . . . . . . . . . . . .17

Rozdział 1 Informacje o produkcie

Elementy drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Lampki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Elementy opcjonalne i materiały eksploatacyjne. . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Elementy opcjonalne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Materiały eksploatacyjne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Informacje o drukarce. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Wstępnie zdefiniowane ustawienia kolorów w sterowniku

drukarki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Drukowanie dwustronne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Technologia polepszenia rozdzielczości

(RITech – Resolution Improvement Technology) . . . . . . . . . . .24

Rozdział 2 Obsługa papieru

Dostępny papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Specjalne nośniki firmy EPSON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Papier – uwagi ogólne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Papier, którego nie należy używać . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Ródła papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Taca MP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Moduł kasety na 500 arkuszy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Wybór źródła papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Taca wyjściowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

5

Ładowanie papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Taca MP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Opcjonalna dolna kaseta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Drukowanie na specjalnych nośnikach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

EPSON Color Laser Paper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

EPSON Color Laser Coated Paper. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

EPSON Color Laser Transparencies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Koperty. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Etykiety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Gruby papier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Ładowanie papieru o rozmiarach niestandardowych. . . . . . . . . . . 42

Rozdział 3 Korzystanie z oprogramowania drukarki w
systemie Windows

Oprogramowanie drukarki – informacje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Uzyskanie dostępu do sterownika drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Wprowadzanie zmian w ustawieniach drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Wprowadzanie ustawień jakości druku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Zmiana rozmiaru wydruków . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Modyfikowanie układu druku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Korzystanie ze znaku wodnego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Drukowanie z modułem druku dwustronnego . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Wprowadzanie ustawień rozszerzonych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Monitorowanie drukarki za pomocą programu

EPSON Status Monitor 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Dostęp do programu EPSON Status Monitor 3 . . . . . . . . . . . . . . . 67

Pobieranie szczegółów o stanie drukarki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Określanie właściwości monitorowania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Okno Status Alert. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Ustawianie monitorowanych drukarek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Konfigurowanie dla połączenia USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Anulowanie drukowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Odinstalowanie oprogramowania drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

6

Rozdział 4 Używanie oprogramowania drukarki w systemie
Macintosh

Oprogramowanie drukarki – informacje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83

Uzyskanie dostępu do sterownika drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83

Wprowadzanie zmian w ustawieniach drukarki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84

Wprowadzanie ustawień jakości druku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84

Zmiana rozmiaru wydruków . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90

Modyfikowanie układu druku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92

Korzystanie ze znaku wodnego. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94

Drukowanie z modułem druku dwustronnego . . . . . . . . . . . . . . .100

Wprowadzanie ustawień rozszerzonych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101

Monitorowanie drukarki za pomocą programu

EPSON Status Monitor 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104

Dostęp do programu EPSON Status Monitor 3. . . . . . . . . . . . . . .104

Pobieranie szczegółów o stanie drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105

Określanie właściwości monitorowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107

Okno Status Alert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108

Konfigurowanie dla połączenia USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109

Anulowanie drukowania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110

Odinstalowanie oprogramowania drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111

Rozdział 5 Konfigurowanie drukarki w sieci

Dla systemu Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113

Współużytkowanie drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113

Konfigurowanie drukarki jako drukarki współużytkowanej. . . . .115

Używanie dodatkowego sterownika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117

Uwaga dla użytkowników systemu Windows XP . . . . . . . . . . . .125

Konfigurowanie dla klientów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128

Instalowanie sterownika drukarki z dysku CD-ROM . . . . . . . . . .138

Dla komputerów Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140

Informacje o drukarce współużytkowanej . . . . . . . . . . . . . . . . . .140

Konfigurowanie drukarki jako drukarki współużytkowanej. . . . .140

Uzyskiwanie dostępu od współużytkowanej drukarki . . . . . . . . .142

7

Rozdział 6 Instalowanie elementów opcjonalnych

Moduł kasety na 500 arkuszy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Moduł druku dwustronnego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Moduł pamięci. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Karty interfejsu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Rozdział 7 Wymiana materiałów eksploatacyjnych

Środki ostrożności podczas wymiany . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Komunikaty o wymianie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

Kaseta wywołująca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

Gdy poziom toneru jest niski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Gdy toner się skończy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Moduł fotoprzewodnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

Pojemnik na zużyty toner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

Moduł przenoszenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

Rozdział 8 Czyszczenie i transport drukarki

Czyszczenie drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

Czyszczenie rolki pobierającej. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

Czyszczenie filtra głowicy drukującej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

Transport drukarki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

Rozdział 9 Rozwiązywanie problemów

Lampki gotowości i błędu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

Drukowanie arkusza stanu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

Usuwanie zakleszczonego papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

Środki ostrożności dotyczące usuwania zakleszczonego

papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

Zakleszczenie w pokrywie AB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

Zakleszczenie w tacy MP lub w kasecie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

Zakleszczenie w pokrywie DM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

8

Problemy podczas pracy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .211

Lampka gotowości nie zapala się . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .211

Lampka gotowości świeci się, ale nic się nie drukuje. . . . . . . . . .211

Problemy z drukowaniem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .213

Wydruk jest nieprawidłowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .213

Pozycja wydruku nie jest prawidłowa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .213

Grafika nie jest drukowana prawidłowo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .214

Powierzchnia jest szorstka (drukowanie dwustronne,

papier powlekany). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .214

Problemy z drukowaniem kolorowym . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .215

Nie można drukować w kolorze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .215

Kolory różnią się w zależności od drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . .215

Kolory wyglądają inaczej niż na ekranie komputera . . . . . . . . . .216

Problemy z jakością druku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .217

Tło jest ciemne lub zabrudzone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .217

Na wydruku występują czarne lub białe pasy. . . . . . . . . . . . . . . .217

Na wydruku występują białe kropki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .218

Jakość druku nie jest taka sama na całej stronie . . . . . . . . . . . . . .218

Jakość druku nie jest taka sama (papier gruby lub

powlekany) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .219

Obrazy z półtonami nie są drukowane tak samo. . . . . . . . . . . . . .219

Smugi toneru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .220

W wydrukowanym obrazie brak jest części obszarów . . . . . . . . .220

Strony wynikowe są całkowicie puste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .221

Wydrukowany obraz jest jasny lub blady . . . . . . . . . . . . . . . . . . .221

Niezadrukowana strona arkusza jest zabrudzona . . . . . . . . . . . . .222

Problemy z obsługą papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .222

Papier nie jest podawany prawidłowo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .222

Dodatek A Specyfikacje techniczne

Dostępny papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .223

Dostępne typy papieru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .224

Specyfikacje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .225

Obszar druku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .227

Drukarka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .228

Ogólne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .228

Warunki pracy i przechowywania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .229

9

Dane mechaniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229

Dane elektryczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230

Standardy i normy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231

Interfejsy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232

Interfejs równoległy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232

Interfejs USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233

Elementy opcjonalne i materiały eksploatacyjne . . . . . . . . . . . . . . . . . 233

Moduł kasety na 500 arkuszy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233

Moduł druku dwustronnego. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234

Moduł pamięci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234

Kasety wywołujące . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235

Moduł fotoprzewodnika. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235

Moduł przenoszenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236

Pojemnik na zużyty toner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237

Dodatek B Praca z czcionkami

Czcionki kodów paskowych EPSON BarCode

(tylko system Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239

Wymagania systemowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241

Instalowanie czcionki kodu paskowego EPSON BarCode . . . . . 241

Drukowanie czcionek kodów paskowych EPSON BarCode . . . . 243

Specyfikacje czcionek BarCode. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248

Dostępne czcionki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259

Tryb LJ4/GL2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259

Tryby ESC/P 2 i FX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261

Tryb I239X. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262

Drukowanie próbek czcionek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262

Dodawanie czcionek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263

Wybieranie czcionek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263

Pobieranie czcionek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264

EPSON Font Manager (tylko system Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . 264

Instalowanie programu EPSON Font Manager . . . . . . . . . . . . . . 264

10

Dodatek C Kontakt z obsługą klienta

Użytkownicy w Ameryce Północnej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .268

Użytkownicy w Ameryce Łacińskiej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .269

Dla użytkowników w Europie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .270

Dla użytkowników w Wielkiej Brytanii i Irlandii. . . . . . . . . . . . .270

Dla użytkowników w Niemczech . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .272

Francja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .272

Hiszpania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .273

Włochy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .273

Portugalia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .273

Austria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .274

Holandia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .274

Belgia i Luksemburg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .274

Szwajcaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .274

Słowniczek

Indeks

11

12

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Ostrzeżenia, przestrogi i uwagi

Ostrzeżenia muszą być przestrzegane, aby uniknąć uszkodzenia
ciała.

w

Przestrogi mają na celu zapobieganie uszkodzeniu sprzętu.

c

Uwagi zawierają ważne informacje i użyteczne wskazówki dotyczące
korzystania z drukarki.

Środki ostrożności dotyczące bezpieczeństwa

Należy dokładnie przestrzegać poniższych środków ostrożności, aby
zapewnić bezpieczne i wydajne działanie:

❏ Drukarka waży około 30 kg (66,1 funta), więc nie powinna jej

podnosić ani przenosić jedna osoba. Drukarkę powinny przenosić
dwie osoby, podnosząc ją prawidłowo, tak jak to pokazano poniżej.

Informacje dotyczące bezpieczeństwa 13

❏ O ile nie wskazano inaczej w tej instrukcji, należy uważać, aby nie

dotknąć modułu utrwalania, który jest oznaczony etykietą
CAUTION Hot Surface Avoid Contact (PRZESTROGA: Gorąca
powierzchnia, nie dotykać), ani obszarów wokół niego. Jeśli
drukarka była używana, to moduł utrwalania i obszar wokół niego
mogą być bardzo gorące.

O ile nie wskazano inaczej w tej
instrukcji, nie należy wkładać r ąk
do modułu utrwalania, gdyż
może być bardzo gorący.

❏ Nie należy wkładać rąk do modułu utrwalania, gdyż niektóre

elementy są ostre i mogą spowodować obrażenia.

❏ Należy unikać dotykania części wewnątrz drukarki, chyba że

wskazano tak w tej instrukcji.

❏ Nigdy nie należy “na siłę” instalować składników w drukarce.

Drukarka została zaprojektowana jako solidna i odporna, ale
nadmierne użycie siły przy obchodzeniu się z nią może spowodować
jej uszkodzenie.

❏ Obsługując kasety wywołujące lub moduły fotoprzewodnika,

należy je zawsze kłaść na czystej, gładkiej powierzchni.

❏ Nie należy próbować modyfikować ani rozmontowywać kaset

wywołujących. Nie można ich napełniać ponownie.

14 Informacje dotyczące bezpieczeństwa

❏ Nie wolno dotykać toneru. Toner należy trzymać z daleka od oczu.

❏ Nie należy wrzucać do ognia zużytych kaset wywołujących,

pojemników na zużyty toner ani modułów fotoprzewodnika, gdyż
mogą wybuchnąć i spowodować obrażenia. Należy się ich pozbyć
zgodnie z lokalnymi przepisami.

❏ Po przeniesieniu kasety wywołującej lub modułu fotoprzewodnika

z zimnego do ciepłego otoczenia, należy odczekać co najmniej
godzinę przed użyciem, aby zapobiec uszkodzeniom
spowodowanym kondensacją.

❏ Podczas wymiany modułu fotoprzewodnika należy unikać

wystawiania go na światło na dłużej niż 5 minut. W module znajduje
się zielony, czuły na światło bęben. Wystawianie na światło może
spowodować uszkodzenie bębna, co będzie się objawiać ciemnymi
lub jasnymi obszarami na wydrukowanej stronie, i skrócić okres
użytkowania bębna. Jeśli moduł ma być przechowywany poza
drukarką przez dłuższy czas, należy przykryć go nieprzezroczystym
materiałem.

❏ Należy uważać, aby nie zadrapać powierzchni bębna modułu

fotoprzewodnika. Wyjmując moduł fotoprzewodnika z drukarki,
należy go zawsze kłaść na czystej, gładkiej powierzchni. Należy
unikać dotykania bębna, ponieważ pozostawiony tłuszcz może
trwale uszkodzić jego powierzchnię i obniżyć jakość druku.

❏ Aby uzyskać najlepszą jakość wydruku, nie należy przechowywać

modułu fotoprzewodnika w miejscu, w którym jest narażony na
bezpośrednie działanie światła słonecznego, kurzu, słonego
powietrza lub gazów powodujących korozję (np. amoniaku). Należy
unikać miejsc, w których będzie narażony na duże lub gwałtowne
zmiany temperatury lub wilgotności.

❏ Wszystkie materiały eksploatacyjne należy trzymać poza zasięgiem

dzieci.

❏ Nie należy zostawiać zakleszczonego papieru we wnętrzu drukarki.

Może to spowodować przegrzanie drukarki.

Informacje dotyczące bezpieczeństwa 15

❏ Należy unikać współużytkowania gniazd z innymi urządzeniami.

❏ Należy korzystać jedynie z gniazda elektrycznego, które spełnia

wymogi drukarki dotyczące zasilania.

Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

❏ Drukarkę należy podłączyć do gniazda elektrycznego, które spełnia

wymogi drukarki dotyczące zasilania. Wymogi drukarki dotyczące
zasilania są określone na etykiecie dołączonej do drukarki. Jeśli
użytkownik nie ma pewności, jakim typem zasilania dysponuje,
powinien skontaktować się z lokalnym dostawcą energii
elektrycznej lub skonsultować się ze sprzedawcą.

❏ Jeżeli włożenie wtyczki do gniazda elektrycznego jest niemożliwe,

należy skontaktować się z elektrykiem.

❏ Należy zmieniać tylko te ustawienia, które opisano w instrukcji

obsługi. Niewłaściwa zmiana innych ustawień może spowodować
uszkodzenia, które będą wymagały naprawy przez
wykwalifikowanego przedstawiciela serwisu.

Zgodność z normą ENERGY STAR

Jako partner w międzynarodowym programie

ENERGY STAR

produkt spełnia zalecenia międzynarodowego programu

ENERGY STAR

Międzynarodowy program

Program polega na dobrowolnym partnerstwie firm produkujących

sprzęt komputerowy oraz biurowy i promuje tworzenie efektywnie

zarządzających energią komputerów, monitorów, drukarek, faksów,

kserokopiarek i skanerów, co ma na celu zmniejszenie zanieczyszczenia

powietrza spowodowanego przez produkcję energii elektrycznej.

®

®

ENERGY STAR

®

, firma EPSON sprawdziła, że ten

dotyczące oszczędności energii.

®

Office Equipment

16 Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Przestrogi dotyczące włączania i wyłączania zasilania

Nie należy wyłączać drukarki:

❏ Przez co najmniej 180 sekund po włączeniu drukarki. Należy

zaczekać, aż zielona lampka gotowości zaświeci się i nie będzie
migać.

❏ Gdy miga lampka gotowości.

❏ Podczas drukowania.

Informacje dotyczące bezpieczeństwa 17

18 Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Rozdział 1

Informacje o produkcie

Elementy drukarki

taca do układania drukiem do dołu

pokrywa przednia

pokrywa AB

1
1
1
1
1
1
1
1

Informacje o produkcie 19

1
1
1
1

pokrywa gniazda
karty interfejsu
typu B

złącze interfejsu
równoległego

złącze interfejsu USB

przełącznik
zasilania

kaseta
wywołująca

taca MP (taca
wielofunkcyjna)

gniazdo
zasilania

moduł przenoszenia

moduł fotoprzewodnika

pojemnik na
zużyty toner

20 Informacje o produkcie

Lampki

1
1

Lampka błędu

Więcej informacji na temat warunków migania, świecenia się lub nie
lampek, znaleźć można w sekcji “Lampki gotowości i błędu” na
stronie 191.

Elementy opcjonalne i materiały eksploatacyjne

Elementy opcjonalne

Instalując poniższe elementy opcjonalne, można rozszerzyć możliwości
drukarki.

❏ Moduł kasety na 500 arkuszy (C12C813911) zawiera jedną kasetę

na papier. Zwiększa możliwości załadowania papieru do 500
arkuszy papieru.

Lampka gotowości

1
1
1
1
1
1
1
1
1

❏ Moduł druku dwustronnego (C12C813921) umożliwia

automatyczne drukowanie po obu stronach papieru.

Informacje o produkcie 21

1

❏ Opcjonalny moduł pamięci zwiększa pamięć drukarki,

umożliwiając drukowanie złożonych i bogatych w grafikę
dokumentów.

❏ Karta interfejsu (C12C82391✽) umożliwia drukarce połączenie za

pośrednictwem sieci Ethernet.

Uwaga:

❏ Gwiazdka (✽) zastępuje ostatnią cyfrę numeru produktu, która jest

różna w zależności od kraju.

❏ Wersje oprogramowania wbudowanego karty interfejsu

(C12C82391✽) wcześniejsze niż 2.1 nie są obsługiwane. Zaktualizuj
oprogramowanie wbudowane do wersji 2.1 lub nowszej.

Materiały eksploatacyjne

Żywotność następujących materiałów eksploatacyjnych jest

monitorowana przez drukarkę. Drukarka informuje użytkownika

o konieczności wymiany.

Kaseta wywołująca (czarna)
Kaseta wywołująca (żółta)
Kaseta wywołująca (purpurowa)
Kaseta wywołująca (niebieskozielona)
Moduł fotoprzewodnika
Pojemnik na zużyty toner
Moduł przenoszenia

22 Informacje o produkcie

S050100
S050097
S050098
S050099
S051083
S050101
S053009

Specjalne nośniki firmy EPSON wymienione poniżej oferują najlepszą
jakość wydruków.

EPSON Color Laser Paper (A4)
EPSON Color Laser Paper (Letter)

EPSON Color Laser Transparencies (A4)
EPSON Color Laser Transparencies (Letter)

EPSON Color Laser Coated Paper (A4)

S041215
S041218

S041175
S041174

S041383

1
1
1

Przestroga:

❏ Nie należy używać innych nośników firmy EPSON

c

(np. nośników specjalnych firmy EPSON dla drukarek
atramentowych), ponieważ mogą one powodować
zakleszczenia papieru i uszkodzić drukarkę.

❏ Nośników wymienionych powyżej nie należy używać z innymi

drukarkami, za wyjątkiem sytuacji, gdy zostały one
wymienione w dokumentacji.

Informacje o drukarce

Drukarka jest wyposażona w wiele funkcji, dzięki którym jej
użytkowanie jest łatwe, a wydruki są spójne i o wysokiej jakości. Główne
funkcje zostały opisane poniżej.

Wstępnie zdefiniowane ustawienia kolorów w sterowniku drukarki

1
1
1
1
1
1
1
1

Sterownik drukarki udostępnia wiele wstępnie zdefiniowanych ustawień
drukowania w kolorze, umożliwiając optymalizację jakości druku dla
różnych typów dokumentów kolorowych.

Informacje o produkcie 23

1

W systemie Windows, patrz “Korzystanie z ustawień

predefiniowanych” na stronie 48. W komputerze Macintosh, patrz

“Korzystanie z ustawień predefiniowanych” na stronie 86.

Drukowanie dwustronne

Firma EPSON oferuje opcjonalny moduł druku dwustronnego,

umożliwiający łatwe drukowanie po obu stronach papieru. Można

tworzyć dwustronne dokumenty o profesjonalnej jakości. Użycie tej

funkcji przy dowolnym zadaniu obniża koszty i oszczędza zasoby.

Technologia polepszenia rozdzielczości (RITech – Resolution Improvement Technology)

Technologia polepszenia rozdzielczości (RITech) jest oryginalną

technologią drukarek firmy EPSON, polepszającą wygląd drukowanych

linii, tekstu i grafiki. Technologię RITech można także stosować do

drukowania w kolorze.

24 Informacje o produkcie

Rozdział 2

Obsługa papieru

Dostępny papier

W tej sekcji wyjaśniono, jakich rodzajów papieru można używać w tej
drukarce. Należy unikać używania papieru nie wymienionego w tej
sekcji.

Uwaga:

Drukarka jest szczególnie wrażliwa na wilgoć. Papier należy
przechowywać w suchym miejscu.

Specjalne nośniki firmy EPSON

Firma EPSON udostępnia specjalne nośniki, które są przeznaczone dla
tej drukarki.

2
2
2
2
2
2
2
2

EPSON Color Laser Paper

Ten nośnik został zaprojektowany specjalnie dla tej drukarki. Można go
ładować z tacy MP i opcjonalnego modułu kasety na 500 arkuszy.

S041215 (A4)
S041218 (Letter)

EPSON Color Laser Transparencies

Ten nośnik został zaprojektowany specjalnie dla tej drukarki. Można go
ładować tylko z tacy MP.

S041175 (A4)
S041174 (Letter)

Obsługa papieru 25

2
2
2
2

Przestroga:

❏ Nie należy używać innych nośników firmy EPSON

c

(np. nośników specjalnych firmy EPSON dla drukarek
atramentowych), ponieważ mogą one powodować
zakleszczenia papieru i uszkodzić drukarkę.

❏ Nośników wymienionych powyżej nie należy używać z innymi

drukarkami, za wyjątkiem sytuacji, gdy zostały one
wymienione w dokumentacji.

EPSON Color Laser Coated Paper

EPSON Color Laser Coated Paper został zaprojektowany specjalnie dla

tej drukarki. Ten nośnik jest grubszy od nośnika EPSON Color Laser

Paper i daje w rezultacie bardziej błyszczące wydruki o lepszej jakości.

Aby drukować na nośniku EPSON Color Laser Coated Paper, w opcji

Paper type (Typ papieru) należy wybrać Coated (Powlekany) lub

Coated (Back) (Powlekany [z tyłu]). To ustawienie jest

zoptymalizowane do drukowania na papierze powlekanym, ale może on

być ładowany tylko z tacy MP.

S041383 (A4)

Uwaga:

Drukowanie dwustronne przy użyciu opcjonalnego modułu druku

dwustronnego nie jest możliwe. Aby drukować po obu stronach, załaduj

papier ręcznie z tacy MP.

26 Obsługa papieru

Papier – uwagi ogólne

Oprócz specjalnych nośników firmy EPSON przedstawionych
w poprzedniej sekcji można także używać następujących rodzajów
papieru.

Typ papieru Opis

Zwykły papier Można używać papieru makulaturowego.*

Gramatura: 60 do 90 g/m² (16 do 24 lb funtów)

Koperty Bez kleju i bez taśmy

Bez plastikowego “okienka” (chyba że zostały
zaprojektowane specjalnie dla drukarek laserowych)

Etykiety Arkusz dolny powinien być całkowicie pokryty, bez

odstępów pomiędzy etykietami.**

Gruby papier Gramatura: 91 do 163 g/m² (24 do 43 funtów)

Papier kolorowy Niepowlekany

* Papier makulaturowy może być używany jedynie w warunkach normalnej

temperatury i wilgotności. Papier o niskiej jakości może obniżyć jakość wydruku lub
powodować zakleszczenia papieru i inne problemy.

** Odstępy pomiędzy etykietami mogą powodować ich odklejanie wewnątrz drukarki,

co może doprowadzić do uszkodzenia drukarki.

Uwaga:

❏ Ponieważ jakość określonej marki lub typu nośnika może zostać

w dowolnej chwili zmieniona przez producenta, firma EPSON nie
może gwarantować jakości żadnego typu nośnika. Zawsze należy
sprawdzić próbkę ryzy nośnika przed dokonaniem zakupu dużej
ilości lub przeprowadzeniem dużych zadań drukowania.

❏ Można używać papieru firmowego z nadrukami, pod warunkiem, że

papier i tusz mogą być używane w drukarkach laserowych.

2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

Obsługa papieru 27

2

Papier, którego nie należy używać

Z tą drukarką nie wolno stosować następujących rodzajów papieru.

Mogą one powodować uszkodzenia drukarki, zakleszczenia i niską

jakość wydruku.

❏ Nośniki przeznaczone dla innych kolorowych drukarek laserowych,

czarno-białych drukarek laserowych, kolorowych kserokopiarek,
czarno-białych kserokopiarek lub drukarek atramentowych

❏ Papier zadrukowany wcześniej przez inne kolorowe drukarki

laserowe, czarno-białe drukarki laserowe, kolorowe kserokopiarki,
czarno-białe kserokopiarki, drukarki atramentowe lub drukarki
termiczne

❏ Kalka, papier samokopiujący, papier termoczuły, papier wrażliwy

na nacisk, papier kwaśny lub papier stosowany do
wysokotemperaturowych tuszy (około 180°C)

❏ Łatwo odchodzące etykiety lub etykiety, które nie pokrywają

wcałości arkusza dolnego

❏ Papier powlekany lub specjalny papier o kolorowej powierzchni

inny niż EPSON Color Laser Coated Paper

❏ Papier z otworami do segregatora lub perforowany

❏ Papier z klejem, zszywkami, spinaczami lub taśmą

❏ Papier gromadzący napięcie statyczne

❏ Papier wilgotny lub zamoczony

❏ Papier o nierównej grubości

❏ Papier zbyt gruby lub cienki

❏ Papier zbyt gładki lub zbyt szorstki

❏ Papier o różnej fakturze z przodu i z tyłu

28 Obsługa papieru

❏ Papier pozaginany, pozwijany, pofałdowany lub podarty

❏ Papier o nieregularnym kształcie lub papier, w którym rogi nie są

wycięte pod kątem prostym

Ródła papieru

W tej sekcji opisano kombinacje źródeł papieru, z jakich można
korzystać.

Taca MP

Typ papieru Rozmiar papieru Pojemność

Zwykły papier,
EPSON Color
Laser Paper

A4, A5, B5,
Letter (LT),
Half-Letter (HLT),
Executive (EXE),
Government Letter (GLT)

Papier o rozmiarach
niestandardowych:
minimalnie 92 × 210 mm
maksymalnie 216 × 297 mm

Do 200 arkuszy
(Całkowita grubość:
maksymalnie 23 mm)

2
2
2
2
2
2
2
2

Koperty Monarch (MON), C10, DL, C6,

Etykiety A4, Letter(LT) Do 50 arkuszy

Gruby papier A4, A5, B5, LT, GLT, HLT, EXE Do 50 arkuszy

EPSON Color
Laser
Transparencies

EPSON Color
Laser Coated
Paper

* Papier wszystkich rozmiarów powinien być ładowany krótszą krawędzią do przodu.

C5, IB5

A4, Letter (LT) Do 50 arkuszy

A4, Letter (LT) Do 50 arkuszy

Do 10 kopert

Obsługa papieru 29

2
2
2
2

Moduł kasety na 500 arkuszy

Typ papieru Rozmiar papieru Pojemność

Zwykły papier A4 Do 500 arkuszy

(Całkowita grubość:
poniżej maksimum
57 mm)

Wybór źródła papieru

Ródło papieru można określić ręcznie lub skonfigurować drukarkę do

automatycznego wyboru źródła papieru.

Wybór ręczny

Ródło papieru można wybrać ręcznie, korzystając ze sterownika

drukarki.

W systemie Windows, należy uruchomić sterownik drukarki,
kliknąć kartę Basic Settings (Ustawienia podstawowe) i w liście
Paper Source (ródło papieru) wybrać źródło papieru, które ma być
używane. Następnie kliknij przycisk OK.

W systemie Macintosh należy uruchomić sterownik drukarki,
otworzyć okno dialogowe Basic Settings (Ustawienia podstawowe)
i w liście Paper Source (ródło papieru) wybrać źródło papieru, które
ma być używane. Następnie kliknij przycisk OK.

Wybór automatyczny

Aby drukarka automatycznie wybierała źródło papieru zawierające

papier o odpowiednim rozmiarze, w sterowniku drukarki należy wybrać

opcję Auto Selection (Wybór automatyczny).

Drukarka wyszuka źródło papieru z określonym rozmiarem papieru

wnastępującej kolejności.

30 Obsługa papieru