Epson ACULASER C900 REFERENCE GUIDE [hu]

Üzembe helyezési útmutató

Tudnivalókat tartalmaz a nyomtató összeszerelésével és a
nyomtatószoftver telepítésével kapcsolatban.

Használati útmutató (ez az útmutató)

Részletesen ismerteti a nyomtató funkcióit, a választható termékeket, a
karbantartást, a hibaelhárítást és a műszaki adatokat.

1

2

Színes lézernyomtató

Minden jog fenntartva. A jelen kiadvány semelyik része sem reprodukálható, nem tárolható
visszakereső-rendszerben és nem vihető át semmilyen eszközzel – pl. mechanikusan, fénymásolással,
felvétellel vagy bármilyen más módszerrel – a SEIKO EPSON CORPORATION előzetes írásbeli
engedélye nélkül. A dokumentum tartalmának felhasználására vonatkozóan nem vállalunk
felelősséget. A dokumentum tartalmának fe lhasználásából származó károkért sem vállalunk semmiféle
felelősséget.

Sem a SEIKO EPSON CORPORATION, sem bármely leányvállalata nem vállal felelősséget a termék
megvásárlójának vagy harmadik félnek olyan káráért, veszteségéért, költségéért vagy kiadásáért,
amely a következőkből származik: baleset, a termék nem rendeltetésszerű vagy helytelen használata,
a termék jogosulatlan módosítása, javítása vagy megváltoztatása, illetve (az Egyesült Államok
kivételével) a SEIKO EPSON CORPORATION üzemeltetési és karbantartási utasításainak nem
pontos betartása.

A SEIKO EPSON CORPORATION nem vállal felelősséget az olyan károkért és problémákért,
amelyek a SEIKO EPSON CORPORATION által Eredeti EPSON terméknek, vagy az EPSON által
jóváhagyott terméknek nem minősített kiegészítők vagy fogyóeszközök használatából származnak.

Az EPSON és az EPSON ESC/P a SEIKO EPSON CORPORATION bejegyzett védjegye, míg az
EPSON ESC/P 2 védjegye.

Általános nyilatkozat: A dokumentumban előforduló egyéb termékneveket kizárólag azonosítás
céljából használtuk, tulajdonosaik védjeggyel láthatták el őket. Az EPSON ezekkel a védjegyekkel
kapcsolatban semmiféle jogra nem tart igényt.

Copyright © 2002 SEIKO EPSON CORPORATION, Nagano, Japán

Használati útmutató

4

Tartalom

Biztonsággal kapcsolatos tudnivalók

A Vigyázat!, Figyelem! és Megjegyzés címkével megjelölt

utasítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Biztonsági óvintézkedések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Fontos biztonsági előírások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

A nyomtató ki-bekapcsolására vonatkozó figyelmeztetések . . . . . . . . . .17

Fejezet 1 Termékinformációk

A nyomtató részei. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Állapotjelző fények . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Kiegészítők és fogyóeszközök . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Kiegészítők . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Fogyóeszközök . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

A nyomtató bemutatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Előre megadott színbeállítások a

nyomtató-illesztőprogramban. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Kétoldalas nyomtatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Felbontásjavító technológia (RITech). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Fejezet 2 Papírkezelés

Használható papírok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Speciális EPSON hordozók. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Egyéb papírok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Nem használható papírok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Papírforrások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Többcélú tálca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

500 lapos papírtartó kazetta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Papírforrás kiválasztása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

5

Kimeneti tálca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Papír betöltése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Többcélú tálca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Külön megvásárolható alsó kazetta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Nyomtatás speciális hordozókra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

EPSON Color Laser Paper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

EPSON Color Laser Coated Paper. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

EPSON Color Laser Transparencies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Boríték . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Címke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Vastag papír . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Egyéni méretű papír betöltése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Fejezet 3 A nyomtatószoftver használata Windows rendszeren

A nyomtatószoftver. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

A nyomtatóillesztő elérése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

A nyomtatóbeállítások megváltoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

A nyomtatási minőség megadása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Nyomatok átméretezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

A nyomtatási elrendezés módosítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Vízjel használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Nyomtatás a lapfordító egységgel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

További beállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

A nyomtató figyelése az EPSON Status Monitor 3 használatával . . . . . 66

Az EPSON Status Monitor 3 elérése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

A nyomtató állapotadatainak lekérése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

A figyelési beállítások megadása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

A Status Alert (Állapotfigyelmeztetési) ablak. . . . . . . . . . . . . . . . 72

A figyelt nyomtatók beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Az USB csatlakozás beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

A nyomtatás megszakítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

A nyomtatószoftver eltávolítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

6

Fejezet 4 A nyomtatószoftver használata Macintosh rendszeren

A nyomtatószoftver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83

A nyomtatóillesztő elérése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83

A nyomtatóbeállítások megváltoztatása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84

A nyomtatási minőség megadása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84

Nyomatok átméretezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90

A nyomtatási elrendezés módosítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91

Vízjel használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93

Nyomtatás a lapfordító egységgel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99

További beállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100

A nyomtató figyelése az EPSON Status Monitor 3 használatával. . . . .103

Az EPSON Status Monitor 3 elérése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103

A nyomtató állapotadatainak lekérése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104

A figyelési beállítások megadása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106

Az állapotfigyelmeztetési ablak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107

Az USB csatlakozás beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107

A nyomtatás megszakítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109

A nyomtatószoftver eltávolítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109

Fejezet 5 A nyomtató beállítása hálózati használatra

Windows rendszer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111

A nyomtató megosztása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111

A nyomtató megosztása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112

Több illesztőprogram használata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115

Megjegyzés a Windows XP felhasználói számára . . . . . . . . . . . .123

Az ügyfelek beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126

Az illesztőprogram telepítése a CD-lemezről . . . . . . . . . . . . . . . .136

Macintosh rendszer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138

A megosztott nyomtató . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138

A nyomtató megosztása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138

A megosztott nyomtató elérése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140

7

Fejezet 6 Kiegészítők beszerelése

500 lapos papírtartó kazetta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Lapfordító egység . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Memóriamodul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Illesztőkártyák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Fejezet 7 A fogyóeszközök kicserélése

A cserére vonatkozó óvintézkedések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Cserére figyelmeztető üzenetek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

Nyomtatópatron. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

Ha kevés a tinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Ha a festékkazettából kifogyott a tinta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Fényvezető egység . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

Hulladékfesték-gyűjtő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

Átviteli egység. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

Fejezet 8 A nyomtató tisztítása és szállítása

A nyomtató tisztítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

A felszedő görgő megtisztítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

A nyomtatófej szűrőjének tisztítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

A nyomtató szállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

Fejezet 9 Hibaelhárítás

A készenlétjelző és a hibajelző fények . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

Tesztoldal nyomtatása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

Az elakadt papír eltávolítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

Az elakadt papír eltávolításával kapcsolatos

figyelmeztetések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

Elakadt papír: AB fedél . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

Elakadt papír: többcélú tálca vagy kazetta. . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

Elakadt papír: lapfordító egység . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208

8

A működéssel kapcsolatos problémák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .209

A Ready (Kész) jelzőfény nem világít . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .209

A Ready (Kész) jelzőfény világít, de a nyomtató nem

nyomtat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .210

A nyomattal kapcsolatos problémák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .211

Hiányos a nyomat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .211

Nem megfelelő a nyomat elhelyezkedése . . . . . . . . . . . . . . . . . . .211

Nem megfelelők a kinyomtatott képek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .212

A felület egyenetlen (kétoldalas nyomtatás, bevonatos

papír). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .212

A színes nyomtatással kapcsolatos problémák. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .213

Nem nyomtathatók színesben a dokumentumok. . . . . . . . . . . . . .213

Ugyanaz a szín más nyomtatón eltérő árnyalatú. . . . . . . . . . . . . .213

Nem azonos a nyomaton és a képernyőn látható szín. . . . . . . . . .214

A nyomtatási minőséggel kapcsolatos problémák . . . . . . . . . . . . . . . . .215

A háttér sötét vagy szennyeződéseket tartalmaz. . . . . . . . . . . . . .215

Fekete vagy fehér sávok láthatók a nyomaton . . . . . . . . . . . . . . .215

Fehér pontok láthatók a nyomaton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .216

Nem egyenletes a nyomtatási minőség az oldalon . . . . . . . . . . . .216

Nem egyenletes a nyomtatási minőség (vastag vagy

bevonatos papír) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .217

Nem egyenletes a rácsrabontott képek nyomata . . . . . . . . . . . . . .217

Elkenődött festék. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .218

Hiányoznak a kinyomtatott kép egyes részei . . . . . . . . . . . . . . . .218

Teljesen üres oldalak a nyomatban . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .219

Halvány vagy elmosódott a kinyomtatott kép. . . . . . . . . . . . . . . .219

Beszennyeződött a lap nem nyomtatott oldala . . . . . . . . . . . . . . .220

A papír kezelésével kapcsolatos problémák. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .220

Nem megfelelő a papíradagolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .220

Függelék A Műszaki adatok

Használható papírok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .221

Használható papírtípusok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .222

Specifikáció. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .223

Nyomtatható terület. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .225

9

Nyomtató. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225

Általános. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225

Környezeti adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227

Mechanikai adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227

Elektromos adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228

Szabványok és minősítések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229

Interfészek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230

Párhuzamos interfész . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230

USB interfész . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231

Kiegészítők és fogyóeszközök . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231

500 lapos papírtartó kazetta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231

Duplex egység . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232

Memóriamodul. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232

Nyomtatópatronok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233

Fényvezető egység . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233

Átviteli egység . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234

Hulladékfesték-gyűjtő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234

Függelék B Munka a betűkészletekkel

EPSON BarCode betűkészletek

(csak Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235

Rendszerkövetelmények. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237

EPSON BarCode betűkészlet telepítése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237

Nyomtatás EPSON BarCode betűkészletekkel . . . . . . . . . . . . . . 239

BarCode betűkészletek specifikációja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243

Használható betűkészletek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255

LJ4/GL2 mód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255

ESC/P 2 és FX mód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257

I239X mód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258

Betűkészletminták nyomtatása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259

További betűkészletek hozzáadása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259

Betűkészlet kiválasztása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259

Betűkészletek letöltése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260

EPSON Font Manager (csak Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260

Az EPSON Font Manager telepítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260

10

Függelék C Az ügyfélszolgálat elérhetősége

Észak-amerikai felhasználóknak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .264

Latin-amerikai felhasználóknak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .265

Az európai felhasználóknak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .266

Az Egyesült Királyságban és az Ír Köztársaságban

élő felhasználóknak. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .266

A németországi felhasználóknak. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .268

Franciaország. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .268

Spanyolország . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .268

Olaszország . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .269

Portugália. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .269

Ausztria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .269

Hollandia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .269

Belgium és Luxemburg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .270

Svájc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .270

Fogalomtár

Tárgymutató

11

12

Biztonsággal kapcsolatos tudnivalók

A Vigyázat!, Figyelem! és Megjegyzés címkével megjelölt utasítások

Vigyázat! Az ilyen utasításokat a testi sérülések elkerülése
érdekében gondosan be kell tartani.

w

Figyelem! Az ilyen utasításokat a berendezés megsérülésének
elkerülése végett kell betartani.

c

Megjegyzés: Az ilyen részek a nyomtató használatára vonatkozó fontos
információkat és hasznos tanácsokat tartalmaznak.

Biztonsági óvintézkedések

A nyomtató biztonságos és hatékony üzemeltetésének előfeltétele az
alábbi óvintézkedések föltétlen betartása:

❏ A nyomtató körülbelül 30 kg-ot (66,1 fontot) nyom, így nem szabad

egy embernek felemelnie és vinnie. A nyomtatót két embernek
célszerű vinni, az ábrán látható helyeken megfogva.

Biztonsággal kapcsolatos tudnivalók 13

❏ Hacsak ez az útmutató erre kifejezetten nem utasítja, semmiképp se

érjen a beégetőműhöz, amelyen a CAUTION Hot Surface Avoid
Contact (VIGYÁZAT! Forró felület, ne érjen hozzá!) felirat
látható, sem annak környékéhez. A nyomtató használata közben a
beégető egység és a környező részek nagyon átmelegedhetnek.

Hacsak ez az útmutató erre
kifejezetten nem utasítja, ne
dugja be a kezét a
beégetőműbe, mert forró lehet.

❏ Ne dugja be a kezét a beégetőműbe, mert annak egyes részei élesek,

sérülést okozhatnak.

❏ Ne nyúljon hozzá a nyomtató belsejében lévő alkatrészekhe z, kivéve

ha a kézikönyv arra utasítja.

❏ Ne próbálja meg a nyomtató alkatrészeit erővel a helyükre illeszteni.

A nyomtató alapvetően strapabíró, de a durva kezelés kárt okozhat
benne.

❏ Ha nyomtatópatronnokkal és fényvezető egységekkel bánik, mindig

tiszta, egyenletes felületre helyezze őket.

❏ Ne kísérelje meg a nyomtatópatronokat megváltoztatni vagy

szétszedni. Nem tölthetők újra.

❏ Ne érjen a festékhez. Ügyeljen rá, hogy ne kerüljön festék a

szemébe.

14 Biztonsággal kapcsolatos tudnivalók

❏ Ne dobja a használt nyomtatópatronokat, hulladékfesték-gyűjtőket

és fényvezető egységeket tűzbe, mert felrobbanhatnak, és sérülést
okozhatnak. Ezektől az alkatrészektől a helyi előírásoknak
megfelelően szabaduljon meg.

❏ Ha hideg környezetből melegebbe visz be nyomtatópatront vagy

fényvezető egységet, a páralecsapódásból származó károsodás
elkerülése érdekében várjon legalább egy órát, mielőtt használni
kezdené őket.

❏ Ha kiveszi a fényvezető egységet, ne tegye ki fénynek öt percnél

hosszabb időre. Az egységben található egy zöld színű,
fényérzékeny dob is. Ha ezt fény éri, károsodhat, ami azt
eredményezi, hogy a nyomatokon sötét vagy világos területek
jelennek meg, és csökken a dob használhatósági időtartama. Ha
hosszabb időre ki kell vennie az egységet a nyomtatóból, takarja le
átlátszatlan ruhával.

❏ Ügyeljen rá, hogy ne karcolja meg a fényvezető egység dobjának

felszínét. Ha kiveszi a nyomtatóból a fényvezető egységet, mindig
tiszta, egyenletes felületre helyezze. Ne érjen a dobhoz, mert a bőrről
rákerülő zsír maradandó kárt tehet a dobban, ami rontja a nyomtatás
minőségét.

❏ A lehető legjobb nyomtatási minőség úgy biztosítható, hogy a

fényvezető egységet nem tárolja olyan területen, ahol az közvetlen
napfény, por, sós levegő vagy korrodáló gázok (például ammónia)
hatásának van kitéve). Az olyan helyeket is kerülje, ahol nagy
mértékben vagy hirtelen változhat a hőmérséklet vagy a
páratartalom.

❏ A fogyóeszközöket gyermekek számára hozzáférhetetlen helyen

tárolja.

❏ A begyűrődött papírlapokat ne hagyja a nyomtató belsejében. Ez a

nyomtató túlmelegedéséhez vezethet.

Biztonsággal kapcsolatos tudnivalók 15

❏ Ne csatlakoztasson más készülékeket ahhoz a konnektorhoz,

amelyről a nyomtatót használja.

❏ Csak olyan konnektort használjon, amely megfelel a nyomtató

elektromos követelményeinek.

Fontos biztonsági előírások

❏ Olyan konnektorhoz csatlakoztassa a nyomtatót, amely megfelel

annak elektromos követelményeinek. A nyomtató elektromos
követelményei a nyomtatóra ragasztott címkén olvashatók. Ha nem
tudja pontosan, hogy milyen hálózati feszültség érhető el, további
információért forduljon a helyi áramszolgáltató vállalathoz vagy a
nyomtató eladójához.

❏ Ha a tápkábel csatlakozóját nem tudja bedugni a konnektorba,

forduljon villanyszerelőhöz.

❏ Ne módosítsa olyan vezérlőeszközök beállításait, amelyeket a

használati utasítások nem ismertetnek. Ellenkező esetben a készülék
megsérülhet, vagy előfordulhat, hogy csak hozzáértő szakember
segítségével javítható meg.

ENERGY STAR

®

megfelelés

Mint nemzetközi ENERGY STAR® Partner, az EPSON
megállapította, hogy ez a termék megfelel az
energiatakarékosságra vonatkozó nemzetközi

®

STAR

program irányelveinek.

16 Biztonsággal kapcsolatos tudnivalók

ENERGY

A nemzetközi ENERGY STAR® Office Equipment Program a
számítástechnikai és irodai berendezéseket gyártó vállalatok között
fennálló önkéntes partneri viszony, amelynek célja az energiatakarékos
személyi számítógépek, monitorok, nyomtatók, faxkészülékek,
fénymásolók és lapolvasók népszerűsítése az áramfejlesztés okozta
levegőszennyezés csökkentése céljából.

A nyomtató ki-bekapcsolására vonatkozó figyelmeztetések

Ne kapcsolja ki a nyomtatót, ha:

❏ A nyomtató bekapcsolása után legalább 180 másodpercig.

Várjon, amíg a készenlétjelző fény abbahagyja a villogást, és
folyamatos zöld fénnyel nem világít.

❏ Ha villog a készenlétjelző fény.

❏ Ha nyomtatás folyik.

Biztonsággal kapcsolatos tudnivalók 17

18 Biztonsággal kapcsolatos tudnivalók

Fejezet 1

Termékinformációk

A nyomtató részei

nyomtatott oldallal lefelé

elülső fedél

AB fedél

1
1
1
1
1
1
1
1

Termékinformációk 19

1
1
1
1

B

típusú

b
n

ővítőkártya­yílás fedele

párhuzamos
csatlakozó

tápkapcsoló

USB csatlakozó

nyomtatópatron

váltóáramú
csatlakozónyílás

átviteli egység

hulladékfesték-gyűjtő

többcélú tálca

fényvezető egység

20 Termékinformációk

Állapotjelző fények

1
1

Hibajelző fény

További információ arról, hogy mit jelent, ha egy állapotjelző lámpa
villog, be vagy ki van kapcsolva: „A készenlétjelző és a hibajelző
fények”, 189. oldal.

Kiegészítők és fogyóeszközök

Kiegészítők

A következő külön megvásárolható kiegészítőkkel bővíthetők a
nyomtató szolgáltatásai.

❏ Az 500 lapos papírkazetta (C12C813911) egy darab papírkazettát

fogad be. 500 lapra növelhető segítségével a betölthető
papírmennyiség.

Készenlétjelző fény

1
1
1
1
1
1
1
1

❏ A kétoldalas nyomtatási (duplex) egység (C12C813921)

segítségével automatizálható a papír mindkét oldalára történő
nyomtatás.

Termékinformációk 21

1
1

❏ A külön megvásárolható memóriamodul segítségével

megnövelhető a nyomtatóban lévő memória mennyisége, így
összetett, sok képet tartalmazó dokumentumok kinyomtatására is
mód nyílik.

❏ Az interfészkártyával (C12C82391✽) a nyomtatót Ethernet

hálózathoz lehet csatlakoztatni.

Megjegyzés:

❏ A csillag (✽) a cikkszám utolsó számjegye helyett áll, amely

országonként különböző.

❏ Az interfészkártya (C12C82391✽) firmware-jének 2.1-esnél régebbi

verziói nem használhatók. Frissítsen a 2.1-es vagy újabb verziójú
firmware-re.

Fogyóeszközök

A következő fogyóeszközök élettartamát a nyomató figyelemmel kíséri.
Figyelmezteti rá, ha ki kell őket cserélni.

Nyomtatópatron (fekete)
Nyomtatópatron (sárga)
Nyomtatópatron (bíbor)
Nyomtatópatron (ciánkék)
Fényvezető egység
Hulladékfesték-gyűjtő
Átviteli egység

22 Termékinformációk

S050100
S050097
S050098
S050099
S051083
S050101
S053009

Az alább felsorolt speciális EPSON hordozók segítségével érhető el a
legjobb minőségű nyomtatás.

EPSON Color Laser Paper (A4)
EPSON Color Laser Paper (Letter)

EPSON Color Laser Transparencies (A4)
EPSON Color Laser Transparencies (Letter)

EPSON Color Laser Coated Paper (A4)

S041215
S041218

S041218
S041174

S041383

1
1
1

Figyelem!

❏ Ne használjon más EPSON hordozókat, például tintasugaras

c

nyomtatókhoz való speciális EPSON hordozókat, mivel ezek
elakadhatnak a nyomtatóban, valamint kárt tehetnek benne.

❏ A fenti hordozókat semmilyen más nyomtatóban se használja,

kivéve ha a nyomtató dokumentációjában fel vannak tüntetve.

A nyomtató bemutatása

Sokoldalú szolgáltatásainak köszönhetően a nyomtató egyszerűen
használható, mindig kiváló minőségű nyomtatás érhető el vele. A
következőkben ismertetjük a legfontosabb szolgáltatásait.

Előre megadott színbeállítások a
nyomtató-illesztőprogramban

A nyomtatóillesztő számos előre megadott színes nyomtatási beállítást
tartalmaz, melyek segítségével optimalizálható a nyomtatási minőség a
színes dokumentumok fajtája szerint.

1
1
1
1
1
1
1
1

Termékinformációk 23

1

További információ (Windows): „Előre megadott beállítások
használata”, 48. oldal. További információ (Macintosh): „Előre
megadott beállítások használata”, 86. oldal.

Kétoldalas nyomtatás

Az EPSON külön megvásárolható kétoldalas nyomtatási (duplex)
egysége segítségével egyszerűen lehet a papír mindkét oldalára
nyomtatni. Professzionális minőségű kétoldalas nyomtatás érhető el
vele. A funkció segítségével mindenféle munka költsége és
erőforrásigénye csökkenthető.

Felbontásjavító technológia (RITech)

A felbontásjavító technológia (RITech) az EPSON saját nyomtatási
technológiája, amely javítja a kinyomtatott vonalak, betűk és képek
megjelenését. A RITech színes nyomtatásban is alkalmazható.

24 Termékinformációk

Fejezet 2

Papírkezelés

Használható papírok

Ez a fejezet azt ismerheti, hogy milyen papírokat használhat a
nyomtatóban. Kerülje olyan papír használatát, amely nincs megemlítve
ebben a szakaszban.

Megjegyzés:

A nyomtató rendkívül érzékeny a nedvességre. Feltétlenül száraz helyen
tárolja a papírt.

Speciális EPSON hordozók

Az EPSON olyan speciális hordozókat is forgalmaz, amelyek
kifejezetten ehhez a nyomtatóhoz készültek.

2
2
2
2
2
2
2
2

EPSON Color Laser Paper

Ez a hordozó kifejezetten ehhez a nyomtatóhoz készült. A hordozó a
többcélú tálcából és a külön megvásárolható 500 lapos papírkazettából
egyaránt betölthető.

S041215 (A4)
S041218 (Letter)

Papírkezelés 25

2
2
2
2

EPSON Color Laser Transparencies

Ez a hordozó kifejezetten ehhez a nyomtatóhoz készült. Ezt a hordozót
csak a többcélú tálcából lehet betölteni.

S041175 (A4)
S041174 (Letter)

Figyelem!

❏ Ne használjon más EPSON hordozókat, például tintasugaras

c

nyomtatókhoz való speciális EPSON hordozókat, mivel ezek
elakadhatnak a nyomtatóban, valamint kárt tehetnek benne.

❏ A fenti hordozókat semmilyen más nyomtatóban se használja,

kivéve ha a nyomtató dokumentációjában fel vannak tüntetve.

EPSON Color Laser Coated Paper

Az EPSON Color Laser Coated Paper kifejezetten ehhez a nyomtatóhoz
készült. Vastagabb és fényesebb az EPSON Color Laser Paper márkájú
papírnál, jobb minőségben lehet rá nyomtatni. Ha EPSON Color Laser
Coated Paper márkájú papírra nyomtat, a Paper Type (Papírtípus)
beállításnál válassza a Coated (Bevonatos) vagy a Coated (Back)
(Bevonatos – hátoldal) lehetőséget. Ez a beállítás a bevonatos papírra
való nyomtatásra van optimalizálva, de csak a többcélú tálcából lehet
vele nyomtatni.

S041383 (A4)

Megjegyzés:

Nem lehet mindkét oldalra nyomtatni a külön megvásárolható kétoldalas
nyomtatási egység segítségével. Ha a lap mindkét oldalára nyomtatni
szeretne, a papírt kézzel tegye be a többcélú tálcába.

26 Papírkezelés

Egyéb papírok

Az előbbi szakaszban bemutatott speciális EPSON hordozókon kívül a
következő papírok használhatók a nyomtatóval.

Papírtípus Leírás

Normál papír Újrafelhasznált papír is elfogadható.*

Tömeg: 60 - 90 g/m

Boríték Ragasztóanyag és ragasztószalag nélkül

Műanyag ablak nélkül (kivéve, ha kimondottan
lézernyomtatóhoz készült)

Címke A címkéknek teljesen, köztes hézagok nélkül be kell

borítaniuk az őket hordozó lapot.**

Vastag papír Tömeg: 91 - 163 g/m

Színes papír Nem bevonatos

* Újrafelhasznált papírt csak normál hőmérséklet és páratartalom mellett használjon.

A rossz minőségű papírok begyűrődhetnek, rosszabb nyomtatási minőséget vagy
más problémát eredményezhetnek.

** Ha hézagok vannak a címkék között, a címke leválhat a papírról a nyomtató

belsejében, ami kárt tehet a nyomtatóban.

Megjegyzés:

❏ Mivel a gyártó bármilyen márkájú vagy típusú hordozó minőségét

bármikor megváltoztathatja, az EPSON semelyik hordozótípusra
sem vállal garanciát. Mielőtt nagyobb mennyiségben vásárolna
valamelyik hordozóból, vagy nagy mennyiségben nyomtatni kezd,
mindig nyomtasson tesztoldalakat.

2

2

2
2
2
2
2
2
2
2
2

❏ Előnyomott cégjelzéses papírok használhatók, azzal a megkötéssel,

hogy a papírnak és a nyomdafestéknek is kompatibilisnek kell lennie
a lézernyomtatókkal.

Papírkezelés 27

2
2
2

Nem használható papírok

A következő papírok nem használhatók ebben a nyomtatóban. Ezek kárt
tehetnek a nyomtatóban, elakadhatnak benne, illetve csak rossz
minőségben lehet rájuk nyomtatni.

❏ Más színes lézernyomtatóhoz, fekete-fehér lézernyomtatóhoz,

színes fénymásolóhoz, fekete-fehér fénymásolóhoz és tintasugaras
nyomtatóhoz készült papírok.

❏ Minden olyan papír, amelyre előzetesen más színes

lézernyomtatóval, fekete-fehér lézernyomtatóval, színes
fénymásolóval, fekete-fehér fénymásolóval, tintasugaras vagy
hőnyomtatóval nyomtattak.

❏ Indigós papír, önátírópapír, hőérzékeny papír, nyomásérzékeny

papír, savas papír, valamint nagy (180°C körüli) hőmérsékletre
érzékeny tintát alkalmazó papír.

❏ Könnyen leváló címkék, valamint olyan címkék, amelyek nem

borítják be teljesen az őket hordozó papírt.

❏ Bevonatos papírok, vagy az EPSON Color Laser Coated Paper

papírtól különböző színezett felszínű papírok.

❏ Lyukasztott és perforált papír.

❏ Olyan papír, amelyen ragasztó, tűzőkapocs, papírkapocs vagy

ragasztószalag van.

❏ Sztatikus feltöltődésre hajlamos papír.

❏ Nyirkos és nedves papír.

❏ Egyenetlen vastagságú papír.

❏ Különösen vastag vagy vékony papír.

❏ Túl sima vagy túl rücskös felületű papír.

28 Papírkezelés

❏ Különböző elő- és hátoldalú papír.

❏ Összehajtott, feltekert, hullámos vagy szakadt papír.

❏ Szabálytalan alakú papír és olyan papír, amelynek nem

derékszögűek a sarkai.

Papírforrások

Ebben a szakaszban a használható papírforrás-papírtípus kombinációkat
ismertetjük.

Többcélú tálca

Papírtípus Papírméret Tárolókapacitás

Normál papír,
EPSON Color
Laser Paper

A4, A5, B5,
Letter (LT),
Half-Letter (HLT),
Executive (EXE),
Government Letter (GLT)

Egyéni méretű papír:
92 × 210 mm minimum
216 × 297 mm maximum

Legfeljebb 200 lap
(Összvastagság:
legfeljebb 23 mm)

2
2
2
2
2
2
2
2

Boríték Monarch (MON), C10, DL, C6,

Címke A4, Letter (LT) Legfeljebb 50 lap

Vastag papír A4, A5, B5, LT, GLT, HLT, EXE Legfeljebb 50 lap

EPSON Color
Laser
Transparencies

EPSON Color
Laser Coated
Paper

* A fenti méretű papírokat mind a rövidebbik oldalukkal előre kell betölteni.

C5, IB5

A4, Letter (LT) Legfeljebb 50 lap

A4, Letter (LT) Legfeljebb 50 lap

Legfeljebb 10 boríték

Papírkezelés 29

2
2
2
2

500 lapos papírtartó kazetta

Papírtípus Papírméret Tárolókapacitás

Normál papír A4 Legfeljebb 500 lap

(Összvastagság:
kevesebb mint 57 mm)

Papírforrás kiválasztása

A papírforrást kétféleképpen lehet megadni: manuálisan, valamint be
lehet állítani, hogy a nyomtató automatikusan kiválassza a papírforrást.

Manuális kiválasztás

A nyomtatóillesztő segítségével adhatja meg manuálisan a papírforrást.

Windows rendszerben: nyissa meg az illesztőprogramot, kattintson
a Basic Settings (Alapbeállítások) fülre, majd a Paper Source
(Papírforrás) listából válassza ki azt a papírforrást, amelyet
használni szeretne. Ezután kattintson az OK gombra.

Macintosh rendszerben: indítsa el az illesztőprogramot, nyissa meg
a Basic Settings (Alapbeállítások) párbeszédpanelt, majd a Paper
Source (Papírforrás) listából válassza ki azt a papírforrást, amelyet
használni szeretne. Ezután kattintson az OK gombra.

Automatikus kiválasztás

Ha azt szeretné, hogy a nyomtató automatikusan azt a papírforrást
válassza ki, amelyikben a megfelelő méretű papír van, válassza az
illesztőprogramban az Auto Selection (Automatikus kiválasztás)
beállítást.

A következő sorrendben keresi meg a nyomtató a megadott méretű papírt
tartalmazó papírforrást.

30 Papírkezelés