Epson ACULASER C900 REFERENCE GUIDE [sv]

Installationsblad

Ger dig information om hur man sätter ihop skrivaren och
installerar skrivarprogramvaran.

Användarhandbok (den här manualen)

Ger dig detaljerad information om skrivarens funktioner,
tillvalsprodukter, underhåll, felsökning och tekniska
specifikationer.

1

2

Färglaserskrivare

Med ensamrätt. Ingen del av denna publikation får återges, lagras i återvinningssystem eller
överföras i någon form eller på något sätt, vare sig mekaniskt, via fotokopiering, inspelning
eller på annat sätt, utan föregående skriftligt godkännande från SEIKO EPSON
CORPORATION. In get patentansvar påtages vad gäller användan det av informationen häri.
Inte heller påtages något ansvar för skador som uppstått från användningen av
informationen häri.

Vare sig SEIKO EPSON CORPORATION eller dess dotterbolag påtar sig något ansvar
gentemot köparen av denna produkt eller tredje part vad gäller skador, förluster, kostnader
eller utgifter som köparen eller tredje part ådragit sig till följd av: olyckshändelser, felaktig
användning eller missbruk av produkten, icke godkända anpassningar, reparationer eller
ändringar av produkten eller (utanför USA) underlåtelse att följa drifts- och
underhållsanvisningar från SEIKO EPSON CORPORATION.

SEIKO EPSON CORPORATION kan inte hållas ansvarig för skador eller problem som
uppstår vid användning av eventuella tillval eller förbrukningsarktiklar som inte är märkta
med Original EPSON Products (originalprodukter från EPSON) eller EPSON Approved
Products by SEIKO EPSON CORPORATION (EPSON, produkter som godkänts av SEIKO
EPSON CORPORATION).

EPSON och EPSON ESC/P är registrerade varumärken och EPSON ESC/P 2 är ett
varumärke som tillhör SEIKO EPSON CORPORATION.

Allmänt meddelande: Andra produktnamn som förekommer i detta dokument används
endast i identifieringssyfte och kan vara varumärken som tillhör respektive ägare. EPSON
frånsäger sig alla rättigheter till dessa märken.

Copyright© 2002, SEIKO EPSON CORPORATION, Nagano, Japan.

Användarhandbok

4

Innehåll

Säkerhetsinformation

Varningar, Obs!-meddelanden och anmärkningar . . . . . . . . . . . . .11

Säkerhetsåtgärder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Viktig säkerhetsinformation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Försiktighet vid ström på/av. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Kapitel 1 Produktinformation

Skrivarens delar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Indikatorlampor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Tillval och förbrukningsartiklar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Tillval . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Förbrukningsartiklar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Om skrivaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Fördefinierade färginställningar i skrivardrivrutinen . . . . . .21

Dubbelsidig utskrift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Resolution Improvement Technology (RITech)

(teknik för förbättrad upplösning) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Kapitel 2 Pappershantering

Tillgängligt papper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

EPSON specialmedia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Vanligt papper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Papper som inte bör användas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Papperskällor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Kombifack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Kassettenhet för 500 ark . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Välja en papperskälla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Utmatningsfack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

5

Fylla på papper. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Kombifack. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Nedre kassett (tillval) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Skriva ut på specialmedia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

EPSON Color Laser Paper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

EPSON Color Laser Coated Paper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

EPSON Color Laser Transparencies. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Kuvert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Etiketter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Tjockt papper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Fylla på en anpassad pappersstorlek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Kapitel 3 Använda skrivarprogramvaran med Windows

Om skrivarprogramvaran. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Komma åt skrivardrivrutinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Göra ändringar i skrivarinställningarna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Göra inställningen för utskriftskvalitet . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Ändra storlek på utskrifter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Ändra utskriftslayouten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Använda ett vattenmärke. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Skriva ut med enheten för dubbelsidig utskrift . . . . . . . . . . . 59

Göra utökade inställningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Övervaka skrivaren med hjälp av EPSON Status Monitor 3. . . . . 64

Komma åt EPSON Status Monitor 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Få information om skrivarstatus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Ställa in övervakningsinställningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Statusmeddelandefönstret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Ställa in övervakade skrivare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Inställning för USB-anslutningen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Avbryta utskrift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Avinstallera programvaran för skrivaren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Kapitel 4 Använda skrivarprogramvaran med Macintosh

Om skrivarprogramvaran. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Komma åt skrivardrivrutinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

6

Göra ändringar i skrivarinställningarna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82

Göra inställningen för utskriftskvalitet. . . . . . . . . . . . . . . . . . .82

Ändra storlek på utskrifter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88

Ändra utskriftslayouten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89

Använda ett vattenmärke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92

Skriva ut med enheten för dubbelsidig utskrift. . . . . . . . . . . .98

Göra utökade inställningar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99

Övervaka skrivaren med hjälp av EPSON Status Monitor 3 . . . .102

Komma åt EPSON Status Monitor 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102

Få information om skrivarstatus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103

Ställa in övervakningsinställningar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105

Statusmeddelandefönstret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106

Inställning för USB-anslutningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106

Avbryta utskrift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108

Avinstallera skrivarprogramvaran. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108

Kapitel 5 Installera skrivaren i ett nätverk

För Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111

Dela skrivaren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111

Konfigurera skrivaren som en delad skrivare . . . . . . . . . . . .112

Använda en extra drivrutin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115

Anmärkning för Windows XP-användare . . . . . . . . . . . . . . .123

Inställning för klienterna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126

Installera skrivardrivrutinen från CD-ROM-skivan . . . . . . .135

För Macintosh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137

Om den delade skrivaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137

Konfigurera skrivaren som en delad skrivare . . . . . . . . . . . .137

Komma åt den delade skrivaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139

Kapitel 6 Installera tillval

Kassettenhet för 500 ark . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141

Enhet för dubbelsidig utskrift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147

Minnesmodul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .154

Gränssnittskort. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .157

7

Kapitel 7 Byta ut förbrukningsartiklar

Försiktighetsåtgärder under byte av förbrukningsartiklar . . . . . 161

Meddelande om byte av förbrukningsartiklar. . . . . . . . . . . . . . . . 162

Framkallningspatron . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

När tonernivån är låg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

När tonern är slut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Fotoledarenhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Uppsamlare för överflödig toner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

Överföringsenhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

Kapitel 8 Rengöra och transportera skrivaren

Rengöra skrivaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

Rengöra pickuprullen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

Rengöra skrivarhuvudfiltret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

Transportera skrivaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

Kapitel 9 Felsökning

Klar- och felindikatorer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

Skriva ut en statussida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

Rensa papperstrassel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

Försiktighetsåtgärder vid rensning av papperstrassel . . . . 190

Trassel lucka AB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

Trassel kombifack eller kassett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

Trassel lucka DM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

Driftsproblem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

Klarindikatorn tänds inte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

Klarindikatorn är tänd men inget skrivs ut. . . . . . . . . . . . . . 207

Utskriftsproblem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

Utskriften är förvrängd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

Utskriftspositionen är felaktig. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

Grafik skrivs ut på ett felaktigt sätt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210

Ytan är skrovlig (dubbelsidig utskrift,

bestruket papper) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210

8

Problem vid utskrift i färg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .210

Kan inte skriva ut i färg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .210

Färgen ser olika ut beroende på vilken skrivare

som används. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .211

Färgen ser annorlunda ut än på datorskärmen . . . . . . . . . . .211

Problem med utskriftskvalitet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .212

Bakgrunden är mörk eller smutsig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .212

Svarta eller vita band syns på utskriften. . . . . . . . . . . . . . . . .213

Vita punkter syns på utskriften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .213

Utskriftskvaliteten på sidan är ojämn . . . . . . . . . . . . . . . . . . .213

Utskriftskvaliteten är ojämn (tjockt eller bestruket

papper) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .214

Halvtonsbilder skrivs ut ojämnt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .214

Tonerfläckar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .215

Områden i den utskrivna bilden saknas. . . . . . . . . . . . . . . . .215

Helt tomma sidor matas ut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .216

Den utskrivna bilden är ljus eller blek . . . . . . . . . . . . . . . . . .216

Den sida av pappersarket som saknar tryck är smutsig. . . .217

Problem med pappershantering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .217

Papperet matas inte fram ordentligt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .217

Bilaga A Tekniska specifikationer

Tillgängligt papper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .219

Tillgängliga papperstyper. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .220

Specifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .221

Utskriftsområde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .223

Skrivare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .224

Allmänt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .224

Omgivning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .225

Mekanik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .225

Elektricitet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .226

Standarder och godkännanden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .226

Gränssnitt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .228

Parallellt gränssnitt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .228

USB-gränssnitt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .228

9

Tillbehör och förbrukningsartiklar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229

Kassettenhet för 500 ark . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229

Enhet för dubbelsidig utskrift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229

Minnesmodul. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230

Framkallningspatroner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230

Fotoledarenhet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231

Överföringsenhet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231

Uppsamlare för överflödig toner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232

Bilaga B Arbeta med teckensnitt

EPSON BarCode Fonts (endast Windows). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233

Systemkrav. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235

Installera EPSON BarCode Font . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235

Skriva ut med EPSON BarCode Fonts . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236

BarCode Font, specifikationer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241

Tillgängliga teckensnitt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253

LJ4/GL2-läge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253

Lägena ESC/P 2 och FX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255

I239X-läge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256

Skriva ut teckensnittsexempel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256

Lägga till fler teckensnitt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257

Välja teckensnitt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257

Ladda ned teckensnitt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258

EPSON Font Manager (endast Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258

Installera EPSON Font Manager. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258

Kontakta kundstöd

För användare i Skandinavien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262

Ordlista

Index

10

Säkerhetsinformation

Varningar, Obs!-meddelanden och anmärkningar

Varningar måste noga efterföljas för att undvika kroppsskador.

w

Varningar måste iakttas för att undvika skador på utrustningen.

c

Anmärkningar innehåller viktig information och användbara tips om
användningen av skrivaren.

Säkerhetsåtgärder

Var noga med att följa dessa säkerhetsåtgärder för att garantera
en säker, effektiv drift:

❏ Eftersom skrivaren väger cirka 30 kg bör inte en person ensam

lyfta eller bära skrivaren. Två personer bör bära skrivaren och
man ska lyfta den på rätt sätt i enlighet med beskrivningen
nedan.

Säkerhetsinformation 11

❏ Om inte annat anges i den här handboken ska du vara noga

med att inte vidröra säkringen som är märkt med CAUTION
Hot Surface Avoid Contact, (VARNING Varm yta - undvik
kontakt) och omgivande ytor. Om skrivaren har används kan
säkringen och omgivande ytor vara mycket varma.

Om inte något annat specifikt
anges i den här handboken ska
du inte föra in din hand i
säkringsenheten eftersom
denna kan vara mycket varm.

❏ För inte in handen i säkringsenheten eftersom vissa

komponenter är vassa och kan orsaka skador.

❏ Undvik att vidröra komponenterna inuti skrivaren om det

inte står i den här handboken att du ska göra det.

❏ Använd aldrig våld för att sätta skrivarens komponenter på

plats. Trots att skrivaren är utformad för att vara tålig, så kan
ovarsam hantering skada den.

❏ Placera alltid framkallningspatroner och fotoledarenheter på

en ren, mjuk yta när du behöver hantera dem.

❏ Försök inte modifiera framkallningspatroner eller plocka isär

dem. Det går inte att fylla på dem igen.

❏ Rör inte tonern. Håll tonern borta från ögonen.

12 Säkerhetsinformation

❏ Kassera inte använda developerkassetter, uppsamlare för

överflödig toner eller fotoledarenheten i elden eftersom de
kan explodera och orsaka skador. Gör dig av med dem enligt
lokala föreskrifter.

❏ Vänta minst en timme innan du använder en

framkallningspatron eller en fotoledarenhet efter att du har
flyttat enheten från en kall miljö till en varmare. Annars kan
enheten skadas på grund av kondensation.

❏ När du tar ut en fotoledarenhet bör du undvika att utsätta den

för ljus i mer än 5 minuter. Enheten innehåller en grönfärgad,
ljuskänslig trumma. Exponering för ljus kan skada trumman
och göra att mörka eller ljusa områden skrivs ut på sidan och
också minska trummans livslängd. Om du behöver hålla
enheten utanför skrivaren under långa perioder täcker du den
med en ogenomskinlig duk.

❏ Var noga med att inte skrapa ytan på fotoledarenhetens

trumma. När du tar ur fotoledarenheten ur skrivaren ska du
alltid placera den på en ren, mjuk yta. Undvik att vidröra
trumman eftersom fett från din hud kan skada ytan och
påverka utskriftskvaliteten.

❏ För att uppnå bästa utskriftskvalitet ska du inte förvara

fotoledarenheten på en plats där den utsätts för direkt solljus,
damm, salthaltig luft eller frätande gaser (t.ex. ammoniak)
Undvik platser där temperaturen eller luftfuktigheten kan
ändras snabbt.

❏ Var noga med att förvara alla förbrukningsartiklar utom

räckhåll för barn.

❏ Lämna inte skadat papper inuti skrivaren, eftersom skrivaren

då kan överhettas.

Säkerhetsinformation 13

❏ Dela inte uttag med andra apparater.

❏ Använd endast ett uttag som uppfyller strömkraven för den

här skrivaren.

Viktig säkerhetsinformation

❏ Anslut skrivaren till ett eluttag som uppfyller strömkraven

för den här skrivaren. Skrivarens effektbehov anges på en
etikett som sitter på skrivaren. Om du inte är säker på
specifikationerna för strömtillförsel i ditt område kontaktar
du det lokala elbolaget eller rådfrågar din återförsäljare.

❏ Om du inte kan sätta i kontakten i eluttaget kontaktar du en

elektriker.

❏ Justera endast de inställningar som täcks av

användarinstruktionerna. Felaktig justering av andra
inställningar kan orsaka skador som kräver att reparationer
utförs av en kvalificerad servicetekniker.

ENERGY STAR

International

frivilligt kompanjonskap med dator- och

kontorsutrustningsbranschen i syfte att främja lägre

energiförbrukning på datorer, skärmar, skrivare, faxmaskiner,

kopiatorer och skannrar i ett försök att minska de luftföroreningar

som beror på alstring av energi.

®

-överensstämmelse

Som en internationell ENERGY STAR®-partner,
har EPSON fastställt att den här produkten
uppfyller kraven i
energibesparing.

ENERGY STAR

ENERGY STAR

®

Office Equipment Program är ett

®

-riktlinjerna för

14 Säkerhetsinformation

Försiktighet vid ström på/av

Stäng inte av skrivaren:

❏ Under minst 180 sekunder efter att skrivaren har satts på.

Vänta tills Klarindikatorn tänds och inte blinkar.

❏ Medan Klarindikatorn blinkar.

❏ Under utskrift.

Säkerhetsinformation 15

16 Säkerhetsinformation

Kapitel 1

Produktinformation

Skrivarens delar

fack för kopior med utskriftssidan nedåt

Lucka AB

främre lucka

1
1
1
1
1
1
1
1

Produktinformation 17

1
1
1
1

Kortplatsskydd för

g
t

ränssnittskort,

yp B

uttag för parallellt
gränssnitt

uttag för USB-gränssnitt

strömbrytare

framkallnings
patron

Uttag för strömkabel

överföringsenhet

uppsamlare för
överflödig toner

Kombifack

fotoledarenhet

18 Produktinformation

Indikatorlampor

1
1

Felindikator

För information om blinkande lampor samt av- och pålägen för
indikatorlamporna, se ”Klar- och felindikatorer” på sidan 187.

Tillval och förbrukningsartiklar

Tillval

Du kan höja skrivarens kapacitet genom att installera något av
följande tillval.

❏ Kassettenheten för 500 ark (C12C813911) rymmer en

papperskassett. Den ökar pappersmatningskapaciteten upp
till 500 pappersark.

Klarindikator

1
1
1
1
1
1
1
1

❏ Enheten för dubbelsidig utskrift (C12C813921) erbjuder

automatisk utskrift på båda sidor av papperet.

❏ Med en minnesmodul (tillval) kan du utöka skrivarminnet

och därmed skriva ut komplexa och grafiktäta dokument.

Produktinformation 19

1
1

❏ Om du installerer gränssnittskortet (C12C82391✽) får

skrivaren Ethernet-anslutningar.

Anmärkning:

❏ Asterisken (✽) symboliserar den sista siffran i produktnumret,

vilket varierar från land till land.

❏ Inbyggda programvaruversioner för gränssnittskortet

(C12C82391✽) innan 2.1 stöds inte. Uppdatera den inbyggda
programvaruversionen till 2.1 eller senare.

Förbrukningsartiklar

Livslängden för följande förbrukningsartiklar övervakas av

skrivaren. Skrivaren meddelar när den är nödvändigt att byta ut

förbrukningartiklar.

Framkallningspatron (svart)
Framkallningspatron (gul)
Framkallningspatron (magenta)
Framkallningspatron (cyan)
Fotoledarenhet
Uppsamlare för överflödig toner
Överföringsenhet

EPSON:s specialmedia som listas nedan ger utskrifter av högsta

kvalitet.

EPSON Color Laser Paper (A4)
EPSON Color Laser Paper (Letter)

EPSON Color Laser Transparencies (A4)
EPSON Color Laser Transparencies (Letter)

EPSON Color Laser Coated Paper (A4)

S050100
S050097
S050098
S050099
S051083
S050101
S053009

S041215
S041218

S041175
S041174

S041383

20 Produktinformation

Varning:

❏ Använd inte andra EPSON-media som t.ex. EPSON:s

c

specialmedia för bläckstråleskrivare eftersom dessa kan
orsaka papperstrassel och skada skrivaren.

1

❏ Använd inte media som listas ovan i några andra skrivare,

utom när så anges i dokumentationen.

Om skrivaren

Skrivaren levereras med en komplett funktionsuppsättning som
bidrar användarvänlighet och jämna utskrifter av hög kvalitet. De
viktigaste funktionerna beskrivs nedan.

Fördefinierade färginställningar i skrivardrivrutinen

Skrivardrivrutinen har många fördefinierade inställningar för
färgutskrifter som gör att du kan optimera utskriftskvaliteten för
olika typer av färgdokument.

För Windows, se ”Använda fördefinierade inställningar” på
sidan 46. För Macintosh, se ”Använda fördefinierade
inställningar” på sidan 84.

1
1
1
1
1
1
1
1

Dubbelsidig utskrift

EPSON säljer en enhet för dubbelsidig utskrift (tillval) med vilken
du enkelt kan skriva ut på båda sidorna av papperet. Du kan
producera dubbelsidiga dokument av hög kvalitet. Använd den
här funktionen för vilket utskriftsjobb som helst för att minska
kostnaderna och spara resurser.

Produktinformation 21

1
1
1

Resolution Improvement Technology (RITech) (teknik för förbättrad upplösning)

RITech är en skrivarteknik som tagits fram av EPSON för att

förbättra utseendet på utskrivna rader, text och grafik. RITech

tillämpas också på färgutskrifter.

22 Produktinformation

Kapitel 2

Pappershantering

Tillgängligt papper

I det här avsnittet beskrivs vilken typ av papper du kan använda
i skrivaren. Använd inte papper som inte nämns i det här
avsnittet.

Anmärkning:

Skrivaren är extremt känslig för fukt. Var noga med att förvara papperet
i en torr miljö.

EPSON specialmedia

EPSON erbjuder specialmedia som har utformats speciellt för den
här skrivaren.

2
2
2
2
2
2
2
2

EPSON Color Laser Paper

Detta material har utformats speciellt för den här skrivaren. Du
kan fylla på det här materialet från kombifacket och från
kassettenheten för 500 ark.

S041215 (A4)
S041218 (Letter)

EPSON Color Laser Transparencies

Detta material har utformats speciellt för den här skrivaren. Det
här materialet kan du fylla på endast från kombifacket.

S041175 (A4)
S041174 (Letter)

Pappershantering 23

2
2
2
2

Varning:

❏ Använd inte andra EPSON-media som t.ex. EPSON:s

c

specialmedia för bläckstråleskrivare eftersom dessa kan
orsaka papperstrassel och skada skrivaren.

❏ Använd inte media som listas ovan i några andra skrivare,

utom när så anges i dokumentationen.

EPSON Color Laser Coated Paper

EPSON Color Laser Coated Paper är utformat speciellt för den

här skrivaren. Det här materialet är tjockare än EPSON Color

Laser Paper och ger blankare utskrifter av högre kvalitet. Om du

vill skriva ut på EPSON Color Laser Coated Paper väljer du

Coated (Bestruket) eller Coated (Back) (Bestruket (baksida)) som

papperstypsinställning. Den här inställningen har optimerats för

utskrift på bestruket papper. Papper kan dock endast matas in

från kombifacket.

S041383 (A4)

Anmärkning:

Det går inte att använda dubbelsidig utskrift med enheten för

dubbelsidig utskrift. Om du vill skriva ut på båda sidorna måste du mata

fram papper manuellt från kombifacket.

24 Pappershantering

Vanligt papper

Förutom de specialmedia från EPSON som presenterades i förra
avsnittet kan du använda följande papper.

Papperstyp Beskrivning

Vanligt papper Returpapper godtas.*

Vikt: 60 till 90 g/m²

Kuvert Inget klister och ingen tejp

Inget plastfönster (om det inte är särskilt utformat för
laserskrivare)

Etiketter Skiljearket ska vara helt täckt utan några mellanrum

mellan etiketterna.**

Tjockt papper Vikt: 91 till 163 g/m²

Färgat papper Ej bestruket

* Använd returpapper endast under normala temperatur- och fuktighetsförhållanden.

Dålig papperskvalitet kan sänka utskriftskvaliteten eller orsaka papperstrassel och
andra problem.

** Mellanrum mellan etiketterna kan göra att etiketterna ramlar av inuti skrivaren, vilket

kan skada skrivaren.

Anmärkning:

❏ Eftersom kvaliteten på olika mediamärken eller mediatyper när som

helst kan ändras av tillverkaren kan EPSON inte garantera
kvaliteten för någon typ av media. Testa alltid ett nytt mediaprov
innan du köper stora mängder eller skriver ut stora jobb.

2
2
2
2
2
2
2
2
2

❏ Du kan använda papper med förtryckta brevhuvuden under

förutsättning att både papperet och bläcket går att använda i
laserskrivare.

Pappershantering 25

2
2
2

Papper som inte bör användas

Du kan inte använda följande papper i den här skrivaren. Då kan

skrivaren skadas, papperstrassel kan uppstå och

utskriftskvaliteten kan bli dålig.

❏ Media som är avsett för andra färglaserskrivare, svartvita

laserskrivare, färgkopiatorer, svartvita kopiatorer eller
bläckstråleskrivare

❏ Papper som tidigare skrivits ut på andra färglaserskrivare,

svartvita laserskrivare, färgkopiatorer, svartvita kopiatorer,
bläckstråleskrivare eller värmeöverföringsskrivare

❏ Karbonpapper, självkopierande papper, värmekänsligt

papper, tryckkänsligt papper, syrapapper eller papper som
använder högtemperaturkänsligt bläck (omkring 180°C)

❏ Etiketter som lätt ramlar av eller etiketter som inte täcker

skiljearket helt

❏ Bestruket papper eller papper med speciell ytfärgning, andra

än EPSON Color Laser Coated Paper

❏ Papper som har bindningshål eller är perforerat

❏ Papper som har lim, häftklamrar, gem eller tejp på sig

❏ Papper som drar åt sig statisk elektricitet

❏ Fuktigt papper

❏ Papper med ojämn tjocklek

❏ Mycket tjockt eller mycket tunt papper

❏ Papper som är för mjukt eller för hårt

❏ Papper som har olika fram- och baksida

26 Pappershantering

❏ Papper som är vikt, krökt, vågigt eller sönderrivet

❏ Papper med oregelbunden form eller papper som inte har rakt

vinklade hörn

Papperskällor

I det här avsnittet beskrivs den kombination av papperskällor och
papperstyper som du kan använda.

Kombifack

Papperstyp Pappersstorlek Kapacitet

Vanligt papper,
EPSON Color
Laser Paper

Kuvert Monarch (MON), C10, DL, C6,

A4, A5, B5,
Letter (LT),
Half-Letter (HLT),
Executive (EXE),
Government Letter (GLT)

Anpassad pappersstorlek:
92 × 210 mm, minimum
216 × 297 mm, maximum

C5, IB5

Upp till 200 ark
(Total tjocklek:
23 mm, maximum)

Upp till 10 kuvert

2
2
2
2
2
2
2
2

Etiketter A4, Letter(LT) Upp till 50 ark

Tjockt papper A4, A5, B5, LT, GLT, HLT, EXE Upp till 50 ark

EPSON Color
Laser
Transparencies

EPSON Color
Laser Coated
Paper

* Alla storlekar ska laddas med kortänden först.

A4, Letter(LT) Upp till 50 ark

A4, Letter(LT) Upp till 50 ark

Pappershantering 27

2
2
2
2

Kassettenhet för 500 ark

Papperstyp Pappersstorlek Kapacitet

Vanligt papper A4 Upp till 500 ark

(Total tjocklek:
mindre än 57 mm,
maximum)

Välja en papperskälla

Du kan ange en papperskälla manuellt eller ställa in så att

skrivaren väljer papperskälla automatiskt.

Manuellt val

Du kan använda skrivardrivrutinen för att välja en papperskälla

manuellt.

Om du har Windows går du till skrivardrivrutinen, klickar på
fliken Basic Settings (Grundinställningar) och väljer den
papperskälla du vill använda från listan över papperskällor.
Klicka sedan på OK.

Om du har Macintosh går du till skrivardrivrutinen, öppnar
dialogrutan Basic Settings (Grundinställningar) och väljer
den papperskälla du vill använda från listan över
papperskällor. Klicka sedan på OK.

Automatiskt val

Om du vill att skrivaren ska välja den papperskälla som

innehåller rätt pappersstorlek automatiskt, väljer du Auto

Selection (Automatiskt val) i skrivardrivrutinen.

Skrivaren letar då efter en papperskälla som innehåller den

specificerade pappersstorleken i följande ordning.

28 Pappershantering

Standardkonfigurering:

Kombifack

Anmärkning:

Om du gör inställningar för pappersstorlek eller papperskälla i ditt
program, kan det hända att dessa inställningar åsidosätter
skrivardrivrutinsinställningarna.

Om du har en kassettenenhet för 500 ark (tillval) installerad:

Kombifack
Nedre kassett

Anmärkning:

❏ Om du gör inställningar för pappersstorlek eller papperskälla i ditt

program, kan det hända att dessa inställningar åsidosätter
skrivardrivrutinsinställningarna.

❏ Om du för pappersstorleksinställningen väljer ett kuvert, kan detta

matas fram endast från kombifacket oavsett vilken inställning du
gör för papperskälla.

Utmatningsfack

2
2
2
2
2
2
2
2

Facket för papper med utskriftssida nedåt finns längst upp på
skrivaren. Utskriften staplas med utskriftssidan nedåt.

Pappershantering 29

2
2
2
2

Fäll upp pappersstödet för att förhindra att utskrifterna ramlar av

skrivaren.

Du kan använda följande papperstyper i facket för utskrifter med

uskriftssidan nedåt.

Papperstyp: Alla tillåtna papperstyper kan användas.

Kapacitet: Upp till 200 ark vanligt papper.

Fylla på papper

I det här avsnittet beskrivs hur man fyller på papper i kombifacket

och den nedre kassetten (tillval): Om du använder specialmedia,

t.ex. EPSON Color Laser Transparencies eller kuvert, se även

”Skriva ut på specialmedia” på sidan 35.

30 Pappershantering

Kombifack

Kombifacket är den mest flexibla papperskällan eftersom den
stöder flera olika pappersstorlekar och mediatyper. Det är också
papperskällan för manuell pappersmatning. Se ”Kombifack” på
sidan 27 för mer information.

Gör så här för att fylla på papper i kombifacket.

1. Ta bort skyddet till kombifacket och öppna
kombifacksklaffen.

2. Kläm ihop pappersledaren och haken på höger sida och skjut
pappersledaren till det bredaste läget.

2
2
2
2
2
2
2
2

Pappershantering 31

2
2
2
2

3. Fyll på en bunt med det media du vill använda i mitten av
facket med utskriftssidan vänd uppåt. För sedan den högra
pappersledaren mot den högre sidan av bunten så att de
ligger tätt ihop. Den vänstra pappersledaren ska också skjutas
mot mitten.

4. Stäng kombifacksklaffen och sätt dit kombifacksskyddet.

5. Se till att inställningen MP Tray Size (Storlek på kombifack) i
Printer Setting (Skrivarinställningar) på skrivardrivrutinens
meny Optional Settings (Tillvalsinställningar)
överensstämmer med det media som fylls på.

32 Pappershantering

Anmärkning:

❏ Om du vill skriva ut på baksidan av papper som tidigare skrivits ut

ska du använda kombifacket. Enheten för dubbelsidig utskrift
(tillval) kan inte användas till detta.

2

❏ Se till att du inte fyller på papper under utskrift.

Nedre kassett (tillval)

Anmärkning:

Om du vill använda kassettenheten för 500 ark väljer du den på
skrivardrivrutinens meny Optional Settings (Tillvalsinställningar)
efter att du installerat enheten på skrivaren.

Gör så här för att fylla på papper i den nedre kassetten (tillval).

1. Dra ut papperskassetten tills det tar stopp.

2
2
2
2
2
2
2
2

Pappershantering 33

2
2
2

2. Tryck ned mot metallplattan i kassettenheten tills ett klickljud
hörs.

3. Bläddra igenom en pappersbunt och knacka sedan kanten av
bunten mot en hård yta så att sidorna på papperen är jämna.

Anmärkning:

Om papperen kröker sig eller inte buntas på rätt sätt när du
använder vanligt papper kan du försöka med att vända bunten upp
och ned och sedan fylla på igen.

4. För in bunten i kassetten så som visas nedan. Se till att allt
papper är under metallklämman med utskriftssidan uppåt.

34 Pappershantering

Anmärkning:

Om kassetten laddas med alltför mycket papper kan papperstrassel
uppstå.

5. Tryck in kassetten hela vägen.

2
2

Skriva ut på specialmedia

Du kan skriva ut på specialpapper som t.ex. EPSON Color Laser
Paper, EPSON Color Laser Transparencies, EPSON Color Laser
Coated Paper, tjockt papper, kuvert och etiketter.

Anmärkning:

Eftersom kvaliteten på olika mediamärken eller mediatyper när som helst
kan ändras av tillverkaren kan EPSON inte garantera kvaliteten för
någon typ av media. Testa alltid ett nytt mediaprov innan du köper stora
mängder eller skriver ut stora jobb.

EPSON Color Laser Paper

Du kan använda EPSON Color Laser Paper för följande
papperskällor.

Papperskälla Kapacitet

Kombifack upp till 200 ark

2
2
2
2
2
2
2
2

Pappershantering 35

2
2

EPSON Color Laser Coated Paper

Om du skriver ut på EPSON Color Laser Coated Paper blir
utskrifterna blankare och håller högre kvalitet. Du kan använda
EPSON Color Laser Coated Paper för följande papperskällor.

Papperskällor Papperstypsinställningar Kapacitet

Kombifack Coated (Bestruket) eller

Coated (Back) (Bestruket
(Baksida))

upp till 50 ark

För optimal utskrift på detta media ska du välja Coated
(Bestruket) eller Coated (Back) (Bestruket (baksida)) som
papperstypsinställning.

Anmärkning:

När du skriver ut på baksidan av ett tidigare utskrivet papper väljer du
Coated (Back) (Bestruket (Baksida)).

EPSON Color Laser Transparencies

EPSON rekommenderar att du använder EPSON Color Laser
Transparencies för presentationer och liknande
användningsområden.

Anmärkning:

Dubbelsidig utskrift är inte aktiverad med OH-film.

Följande tabell visar viktiga inställningar som du måste göra när
du använder EPSON Color Laser Transparencies.

Papperskälla Pappers-

storlek

Kombifack A4, LT OH-film upp till 50 ark

36 Pappershantering

Papperstyps­inställningar

Kapacitet

När du hanterar detta media bör du tänka på följande.

❏ Håll arken i kanterna eftersom fett från dina fingrar kan

överföras till materialet och skada utskriftsytan. EPSONS:s
logotyp visas på utskriftssidan.

❏ När du fyller på OH-film i kombifacket ska du föra in

kortsidan först och utskriftssidan ska vara vänd uppåt.

Varning:

Ark som nyss har skrivits ut kan vara mycket varma.

c

2
2
2
2
2
2
2
2

Kuvert

Utskritskvaliteten för kuvert kan vara ojämn eftersom kuvertets
olika delar är olika tjocka. Skriv ut ett eller två kuvert för att
kontrollera utskriftskvaliteten.

Varning:

Använd inte fönsterkuvert om de inte är särskilt utformade för

c

laserskrivare. Plasten på de flesta fönsterkuvert smälter när de
kommer i kontakt med säkringen.

Pappershantering 37

2
2
2
2

Anmärkning:

Faktorer som kan göra att kuverten skrynklas är kuvertkvaliteten,
utskriftsmiljön och utskriftsproceduren. Gör en försöksutskrift innan du
skriver ut många kuvert.

Följande tabell visar viktiga inställningar som du måste göra när
du ska skriva ut kuvert.

Papperskälla Pappersstorlek Papperstyps-

Kombifack Mon, C10, DL, C6,

C5, IB5

* När du använder en av de pappersstorlekar som anges ovan, ställs

papperstypsinställningarna in automatiskt.

inställningar

Normal* upp till 10

Kapacitet

kuvert

När du hanterar detta media bör du tänka på följande.

❏ Vid påfyllning ska locket på kuvertet vara stängt och vänt

framåt så som visas nedan.

❏ Använd inte kuvert med klister eller tejp på.

Anmärkning:

Fyll på kuverten med utskriftssidan uppåt.

38 Pappershantering

Varning:

Se till att minimistorleken för kuvert uppfyller följande

c

storlekskrav:

2

Höjd:
Bredd:

Min.
92 mm

Min. 148 mm

Etiketter

Du kan fylla på fler än ett etikettark samtidigt i kombifacket. Det
kan dock hända att du, för vissa etiketter, måste mata in ett ark åt
gången eller fylla på dem manuellt.

Följande tabell visar viktiga inställningar som du måste göra när
du ska skriva ut etiketter.

Papperskälla Pappers-

Kombifack A4, LT Tjockt upp till 50 ark

92 mm
148 mm

storlek

Min. 148 mm

Papperstyps­inställningar

Kapacitet

2
2
2

Min.
92 mm

2
2
2
2
2
2
2

Anmärkning:

❏ Använd endast etiketter som är gjorda för laserskrivare eller

kopiatorer för vanligt papper.

Pappershantering 39

2

❏ För att förhindra att den självhäftande etiketten kommer i

kontakt med skrivarens delar ska du alltid använda etiketter som
täcker skiljearket helt där det inte finns några mellanrum mellan
de enskilda etiketterna.

❏ Tryck ett pappersark ovanpå varje etikettark. Om papperet

fastnar ska du inte använda dessa etiketter i skrivaren.

Tjockt papper

Följande tabell visar viktiga inställningar som du måste göra när
du ska använda tjockt papper.

Papperskälla Pappers-

storlek

Kombifack A4, A5, B5,

LT, GLT, HLT,
EXE

Papperstyps­inställningar

Tjockt upp till 50 ark

Kapacitet

Fylla på en anpassad pappersstorlek

Du kan fylla på papper av icke-standardstorlek i kombifacket så
länge det uppfyller följande krav på storlek och vikt:

Vanligt papper 92 × 210 mm till 216 × 297 mm

(Vikt: 60 till 90g/m²)

Tjockt papper, kuvert,
etikett

92 × 148 mm till 216 × 297 mm
(Vikt: 91 till 163g/m²)

40 Pappershantering

❏ I Windows går du till skrivardrivrutinen och väljer sedan

User Defined Size (Användardefinierad storlek) ur listan
över pappersstorlekar på menyn Basic Settings
(Grundinställningar). I dialogrutan User Defined Paper Size
(Användardefinierad pappersstorlek) justerar du
inställningarna för pappersbredd, papperslängd och enhet, så
att de passar ditt anpassade papper. Klicka sedan på OK så
sparas din anpassade pappersstorlek.

❏ För Macintosh går du till skrivardrivrutinen och klickar på

Custom Size i dialogrutan Paper Setting (Pappersinställning).
Klicka sedan på New (Nytt) och justera inställningarna för
pappersbredd, papperslängd och marginaler så att de passar
ditt anpassade papper. Ange sedan inställningens namn och
klicka på OK för att spara din anpassade pappersstorlek.

2
2
2
2
2
2
2

Pappershantering 41

2
2
2
2
2

42 Pappershantering

Kapitel 3

Använda skrivarprogramvaran med Windows

Om skrivarprogramvaran

Med skrivardrivrutinen kan du välja mellan ett antal inställningar
för att få bästa resultat från skrivaren. Skrivardrivrutinen
inkluderar också verktyget EPSON Status Monitor 3, som nås via
menyn Utility (Verktyg). Med hjälp av verktyget EPSON Status
Monitor 3 kan du kontrollera statusen för skrivaren. Se
”Övervaka skrivaren med hjälp av EPSON Status Monitor 3” på
sidan 64 för mer information.

Anmärkning:

Du måste ange ett datornamn i datorns inställningar för att säkerställa
att skrivaren fungerar ordentligt. Se till att namnet inte innehåller några
ogiltiga tecken. Om skrivaren delas eller ingår i ett nätverk, ser du till
att namnet är unikt för din dator. Information om hur du anger ett
datornamn finns i dokumentationen till ditt operativsystem.

3
3
3
3
3
3
3
3

Komma åt skrivardrivrutinen

Du kan komma åt skrivardrivrutinen direkt från alla program i
Windows-operativsystemet.

De skrivarinställningar som görs från många Windowsprogram
åsidosätter de inställningar som görs när skrivardrivrutinen
öppnas från operativsystemet, så för att vara säker på att få önskat
resultat bör du öppna skrivardrivrutinen från ditt program.

Använda skrivarprogramvaran med Windows 43

3
3
3
3

Anmärkning:

I onlinehjälpen till skrivardrivrutinen kan du få mer information om
inställningarna för skrivardrivrutinen.

❏ Om du vill komma åt skrivardrivrutinen från det program du

använder, klickar du på Print (Skriv ut) eller Page Setup
(Utksriftsformat) på menyn File (Arkiv). Du måste också
klicka på Setup, Options (Alternativ), Properties
(Egenskaper) eller en kombination av dessa knappar.

❏ Om du vill komma åt skrivardrivrutinen från Windows klickar

du på Start, pekar på Settings (Inställningar) och klickar sedan
på Printers (Skrivare). Högerklicka därefter på ikonen EPSON
AL-C1900 Advanced (Avancerat) och klicka på Properties
(Egenskaper) (i Windows Me/98/95), Printing Preferences
(Utskriftsinställningar) (i Windows XP/2000) eller Document
Defaults (Dokumentstandarder) (i Windows NT 4.0).

Göra ändringar i skrivarinställningarna

Göra inställningen för utskriftskvalitet

Du kan ändra utskriftskvaliteten för utskrifter genom att ändra
inställningar i skrivardrivrutinen. Med skrivardrivrutinen gör du
utskriftsinställningarna genom att välja från en lista med
fördefinierade inställningar eller anpassar inställningarna.

Välja utskriftskvalitet genom att använda den automatiska
inställningen

Du kan ändra utskriftskvaliteten för utskrifter så att hastighet
eller detaljer prioriteras. Det finns två nivåer för utskriften,
300 dpi och 600 dpi. 600 dpi innebär hög kvalitet och exakt utskrift
men kräver mer minne och gör att utskriftshastigheten blir
långsammare.

44 Använda skrivarprogramvaran med Windows

Om man väljer knappen Automatic (Automatiskt) på menyn Basic
Settings (Grundinställningar) tar skrivardrivrutinen hand om alla
detaljinställningar i enlighet med den färginställning som du
väljer. De enda inställningar du behöver göra är inställningarna
för färg och upplösning. Övriga inställningar, t.ex. de för
pappersstorlek och orientering, kan du ändra i de flesta program.

Anmärkning:

I onlinehjälpen hittar du mer information om
skrivardrivrutinsinställningar.

3
3
3

1. Klicka på fliken Basic Settings (Grundinställningar).

2. Klicka på knappen Automatic (Automatiskt). Välj sedan
önskad utskriftsupplösning från Fast (Snabb) (300 dpi) eller

Fine (Fin) (600 dpi) med skjutreglaget.

1

2

3
3
3
3
3
3
3
3

3. Klicka på OK för att acceptera inställningen.

Använda skrivarprogramvaran med Windows 45

3

Anmärkning:

Om utskriften misslyckas eller om ett minnesrelaterat fel uppstår,
kan felet eventuellt åtgärdas om du väljer en lägre upplösning.

Använda fördefinierade inställningar

De fördefinierade inställningarna hjälper dig att optimera
utskriftsinställningarna för en viss typ av utskrift, t.ex.
presentationsdokument eller bilder som tagits med en
videokamera eller digitalkamera.

Följ dessa steg för att använda de fördefinierade inställningarna.

1. Välj knappen Advanced (Avancerat) på menyn Basic Settings

(Grundinställningar). De fördefinierade inställningarna
hittar du i listan till höger om alternativknappen Automatic
(Automatiskt).

1

46 Använda skrivarprogramvaran med Windows

2

Anmärkning:

Skärmbilden ser ut så här i Windows Me, 98 och 95.

2. Välj den inställning i listan som passar bäst för den typ av
dokument eller bild som du vill skriva ut.

När du väljer en fördefinierad inställning ställs andra
inställningar, t.ex. inställningarna för utskriftsläge, upplösning,
skärm och färghantering in automatiskt. Ändringarna visas i
listan över aktuella inställningar till vänster om menyn Basic
Settings (Grundinställningar).

Den här skrivardrivrutinen har följande fördefinierade
inställningar:

3
3
3
3

Automatic (Standard) (Automatisk (Standard))

Lämplig vid vanliga utskrifter, särskilt fotografier.

Text/Graph (Text/Diagram)

Lämplig för utskrift av dokument som innehåller text och
diagram, exempelvis presentationsdokument.

Graphic/CAD (Grafik/CAD)

Lämplig vid utskrift av bilder och diagram.

Foto

Lämplig vid utskrift av fotografier.

PhotoEnhance4

Lämplig vid utskrift av videoupptagningar, bilder tagna med en
digitalkamera eller skannade bilder. EPSON PhotoEnhance4
justerar automatiskt kontrasten, mättnaden och ljusstyrkan hos
originalbildsdata för att få skarpare och klarare färgutskrifter.
Den här inställningen påverkar inte dina originalbildsdata.

3
3
3
3
3
3
3
3

Använda skrivarprogramvaran med Windows 47

ICM (Utom för Windows NT 4.0)

ICM är en förkortning för Image Color Matching. Med den här
funktionen justeras utskriftsfärgerna så att de matchar färgerna
på skärmen.

sRGB

När du använder utrustning som stödjer sRGB utför skrivaren
Image Color Matching med dessa utrustningsdelar före utskrift.
Kontakta återförsäljaren av utrustningen för att kontrollera om
din utrustning stödjer sRGB.

Automatic (High Quality) (Automatisk (Hög kvalitet))

Lämplig vid utskrift av högkvalitetsdokument.

Advanced Text/Graph (Avancerad text/Diagram)

Lämplig vid utskrift av högkvalitativa presentationsdokument
som innehåller text och diagram.

Advanced Graphic/CAD (Avancerad grafik/CAD)

Lämplig för utskrift av grafik, diagram och fotografier av hög
kvalitet.

Advanced Photo (Avancerat foto)

Lämplig vid utskrift av skannade fotografier och digitalt tagna
bilder av hög kvalitet.

Anpassa utskriftsinställningar

Om du behöver ändra detaljerade inställningar ska du göra
inställningarna manuellt.

Gör så här om du vill anpassa skrivarinställningarna.

48 Använda skrivarprogramvaran med Windows

1. Klicka på knappen Advanced (Avancerat) på menyn Basic
Settings (Grundinställningar) och klicka sedan på More
Settings (Fler inställningar). Följande dialogruta visas.

Anmärkning:

Skärmbilden ser ut så här i Windows Me, 98 och 95.

3
3
3
3
3
3
3
3

2. Välj Color (Färg) eller Black (Svart) som inställning för Color
(Färg).

3. Ange om du vill ha utskriftsupplösningen 300 dpi eller
600 dpi med skjutreglaget Resolution (Upplösning) och gör
sedan övriga inställningar. Mer information om varje
inställning finns i onlinehjälpen.

4. Klicka på OK för att verkställa inställningarna och återgå till
menyn Basic Settings (Grundinställningar). Klicka på Cancel
(Avbryt) för att återgå till menyn Basic Settings
(Grundinställningar) utan att verkställa inställningarna.

Använda skrivarprogramvaran med Windows 49

3
3
3
3

Spara inställningarna

Om du vill spara dina anpassade inställningar klickar du på
knappen Advanced (Avancerat) och klickar på Save Settings på
menyn Basic Settings (Grundinställningar). Dialogrutan Custom
Settings (Anpassade inställningar) visas.

Skriv ett namn på de anpassade inställningarna i textrutan Name
(Namn) och klicka på Save (Spara). Inställningarna visas i listan
till höger om alternativknappen Automatic (Automatiskt) på
menyn Basic Settings (Grundinställningar).

Anmärkning:

❏ Du kan inte använda ett fördefinierat inställningsnamn för de

anpassade inställningarna.

❏ Om du vill radera en anpassad inställning klickar du på knappen

Advanced (Avancerat) och klickar på Save Settings på menyn
Basic Settings (Grundinställningar), väljer inställningen i
dialogrutan Custom Settings (Anpassade inställningar) och klickar
sedan på Delete (Ta bort).

❏ Du kan inte ta bort fördefinierade inställningar.

50 Använda skrivarprogramvaran med Windows

Om du ändrar någon inställninng i dialogrutan More Settings
(Fler inställningar) när en av dina anpassade inställningar är vald
i listan för avancerade inställningar på menyn Basic Settings
(Grundinställningar), ändras den inställning som valts i listan till
anpassade inställningar. Den anpassade inställning som tidigare
var vald påverkas inte av denna ändring. Om du vill återgå till
den anpassade inställningen markerar du den helt enkelt igen i
listan för aktuella inställningar.

Ändra storlek på utskrifter

Du kan få dina dokument förstorade eller förminskade under
utskrift.

Ändra sidstorleken automatiskt så att de passar det
utmatade papperet

1. Klicka på menyn Layout.

3
3
3
3
3
3
3

Använda skrivarprogramvaran med Windows 51

3
3
3
3
3

2. Markera kryssrutan Zoom Options (Zoomningsalternativ).

3. Välj önskad pappersstorlek i listrutan Output Paper
(Utskriftspapper). Den utskrivna sidan anpassas efter det
papper du har valt.

4. Klicka på knappen Upper Left (Övre vänster) (om du vill
skriva ut reducerad sidbild i det övre vänstra hörnet på
papperet) eller på knappen Center (Centrera) (om du vill
skriva ut reducerad sidbild med centrering) som inställning
för placering.

5. Klicka på OK för att acceptera inställningarna.

52 Använda skrivarprogramvaran med Windows

Om du vill ändra storleken på sidorna med ett viss
procenttal:

1. Klicka på menyn Layout.

3

2. Markera kryssrutan Zoom Options (Zoomningsalternativ).

3. Markera kryssrutan Zoom To (Zooma till).

3
3
3
3
3
3
3
3

4. Ange förstoringsprocenten i rutan och klicka sedan på OK.

Du kan ange procenttal mellan 50% och 200% med ökningar
i steg om 1%.

Om det behövs väljer du den pappersstorlek som ska skrivas ut i
listrutan Output Paper (Utskriftspapper).

Använda skrivarprogramvaran med Windows 53

3
3
3

Ändra utskriftslayouten

Du kan skriva ut två eller fyra sidor på en enda sida samt ange
utskriftsordning och automatiskt ändra storlek på varje sida så att
sidan anpassas efter den angivna pappersstorleken. Du kan också
välja att skriva ut dokument som är omgivna av en ram.

1. Klicka på menyn Layout.

2. Markera kryssrutan Print Layout (Utskriftslayout) och klicka
på Print Layout Settings (Inställningar för utskriftslayout).
Dialogrutan Print Layout Settings (Inställningar för
utskriftslayout) visas.

1

2

54 Använda skrivarprogramvaran med Windows

3. Välj hur många sidor du vill skriva ut på ett pappersark.

3
3
3
3
3

4. Välj i vilken ordning sidorna ska skrivas ut på varje ark.

Markera kryssrutan Print the Frame (Skriv ut ramen) när du
vill skriva ut sidorna med en ram runtomkring.

Anmärkning:

Alternativen för sidordning beror på hur många sidor som valts
ovan och på vilken pappersorientering (stående eller liggande) som
valts på menyn Basic Settings (Grundinställningar).

5. Klicka på OK för att stänga dialogrutan Print Layout Settings

(Inställningar för utskriftslayout).

6. Klicka på OK på menyn Layout om du vill acceptera

inställningarna.

3
3
3
3
3
3
3

Använda skrivarprogramvaran med Windows 55

Använda ett vattenmärke

Gör så här om du vill använda ett vattenmärke i dokumentet. I
dialogrutan Watermark (Vattenmärke) kan du välja från en lista
av fördefinierade vattenmärken eller så kan du göra ett
originalvattenmärke med text eller en bitmapp. I dialogrutan
Watermark (Vattenmärke) kan du också göra ett antal detaljerade
vattenmärkesinställningar. Du kan t.ex. välja vattenmärkets
storlek, intensitet och placering.

1. Klicka på menyn Special.

2. Markera kryssrutan Watermark (Vattenmärke).

3. Klicka på Watermark Settings (Inställningar för
vattenmärke). Dialogrutan Watermark (Vattenmärke) visas.

56 Använda skrivarprogramvaran med Windows

4. Välj ett vattenmärke i listrutan Watermark Name (Namn på
vattenmärke).

5. I listrutan Location (Plats) väljer du var på sidan du vill att
vattenmärket ska placeras.

3
3
3
3
3
3
3
3

6. Justera den horisontella eller vertikala offsetpositionen.

7. Välj färg i listrutan Color (Färg).

8. Justera intensiteten för vattenmärken med skjutreglaget
Intensity (Intensitet).

9. Justera storleken för vattenmärket med skjutreglaget Size
(Storlek).

Använda skrivarprogramvaran med Windows 57

3
3
3
3

10. Välj Front (Förgrund) (om du vill att vattenmärket ska skrivas
ut i förgrunden på dokumentet) eller Back (Bakgrund) (om
du vill att vattenmärket ska skrivas ut i bakgrunden på
dokumentet) som inställning för placering.

11. Klicka på OK för att acceptera inställningarna.

Göra ett nytt vattenmärke

Följ nedanstående steg om du vill göra ett nytt vattenmärke:

1. Klicka på menyn Special.

2. Markera kryssrutan Watermark (Vattenmärke).

3. Klicka på Watermark Settings (Inställningar för
vattenmärke). Dialogrutan Watermark (Vattenmärke) visas.

4. Klicka på New/Delete (Ny/Ta bort). Dialogrutan User
Defined Watermarks (Användardefinierade vattenmärken)
visas.

58 Använda skrivarprogramvaran med Windows

5. Välj Text eller BMP och skriv in ett namn för det nya

vattenmärket i namnrutan.

6. Om du väljer Text skriver du in vattenmärkestexten i rutan
Text. Om du väljer BMP klickar du på Browse (Bläddra) och
väljer den BMP-fil du vill använda. Klicka sedan på OK.

7. Klicka på Save (Spara). Ditt vattenmärke visas i listrutan.

8. Klicka på OK för att registrera de nya
vattenmärkesinställningarna.

Anmärkning:

Du kan registrera upp till 10 vattenmärken.

Skriva ut med enheten för dubbelsidig utskrift

På enheten för dubbelsidig utskrift kan du skriva ut på båda sidor
av papperet. När du skriver ut för fästning kan du ange den
fästkant som behövs för att få önskad sidordning.

I egenskap av
att funktionen dubbelsidig utskrift används. För mer information
om

ENERGY STAR

-programmet.

ENERGY STAR

®

-överensstämmelse, se ENERGY STAR

®

-partner, rekommenderar EPSON

®

3
3
3
3
3
3
3
3

1. Klicka på fliken Layout.

Använda skrivarprogramvaran med Windows 59

3
3
3
3

2. Markera kryssrutan Duplex (Dubbelsidig utskrift).

3. Välj knappen Left (Vänster), Top (Överst) och Right (Höger)

som fästposition.

4. Klicka på Duplex Settings (Inställningar för dubbelsidig

utskrift) så öppnas dialogrutan Duplex Settings (Inställningar
för dubbelsidig utskrift).

60 Använda skrivarprogramvaran med Windows

5. Ange fästmarginal för papperets fram- och baksida.

3
3
3
3
3
3

6. Ange om papperets fram- eller baksida ska skrivas ut som
startsida.

7. När dokumentet ska bindas som en broschyr klickar du i
kryssrutan Binding Method (Fästmetod) och gör nödvändiga
inställningar. Mer information om varje inställning finns i
onlinehjälpen.

8. Klicka på OK så stängs dialogrutan Duplex Settings
(Inställningar för dubbelsidig utskrift).

9. Klicka på OK på menyn Layout om du vill acceptera
inställningarna.

Använda skrivarprogramvaran med Windows 61

3
3
3
3
3
3

Göra utökade inställningar

I dialogrutan Extended Settings (Utökade inställningar) kan du
göra flera inställningar, t.ex. Avoid Page Error (Undvik sidfel).
Om du vill öppna dialogrutan klickar du på Extended Settings
(Utökade inställningar) på menyn Optional Settings
(Tillvalsinställningar).

Offset Gör finjusteringar i

utskriftspositionen för framsides­och baksidesdata på en sida med
1 mm stora ökningar.

Kryssrutan Automatically

change to monochrome
mode (Ändra

automatiskt till
monokromt läge):

Kryssrutan Skip Blank
Page (Hoppa över tom
sida):

Kryssrutan Ignore the

selected paper size

(Ignorera vald
pappersstorlek):

Kryssrutan High Speed
Graphics Output (Snabb
utskrift av grafik):

Markera den här kryssrutan om
du vill att skrivardrivrutinen ska
analysera utskriftsdata och
automatiskt byta till monokromt
läge om utkskriftsinformationen
är svart och vit.

Med den här funktionen skrivs
inte tomma sidor ut.

Om du markerar den här
kryssrutan skriver skrivaren ut på
det papper som fyllts på, oavsett
storlek.

Markera den här kryssrutan
om du vill optimera
utskriftshastigheten för grafik
som består av linjeteckningar
såsom överlappande cirklar och
fyrkanter.

Avmarkera den här kryssrutan
om grafik inte skrivs ut korrekt.

62 Använda skrivarprogramvaran med Windows

Kryssrutan Avoid Page
Error (Undvik sidfel):

Markera den här kryssrutan
för att undvika
utskriftsöverskridningsfel när du
skriver ut data som kräver mycket
minne för att skrivas ut, t.ex.
dokument med ett stort antal
komplexa teckensnitt eller bilder.
Utskriften kan gå något
långsammare.

3
3
3

Kryssrutan Auto
Continue (Fortsätter
automatiskt):

Kryssrutan Monitor the
Printing Status
(Övervaka
utskriftsstatus):

Kryssrutan Uses the

spooling method
provided by the operation
system Använder

buffertmetoden som
medföljer
operativsystemet:

Knappen OK: Klicka på den här knappen för att

Markera den här kryssrutan för
att rätta till fel automatiskt och
fortsätta skriva ut efter en viss tid
(ca 5 sekunder) när
pappersuppsättningsfel,
utskriftskörfel eller
minnesöverflödsfel inträffar.

Övervaka utskriftsstatus.

Markera den här kryssrutan för
att aktivera buffertfunktionen för
Windows XP/2000/NT 4.0.

spara inställningarna och avsluta
dialogrutan eller
skrivardrivrutinen.
Inställningarna är giltiga tills du
gör nya inställningar och klickar
på OK igen.

3
3
3
3
3
3
3
3
3

Använda skrivarprogramvaran med Windows 63

Knappen Cancel
(Avbryt):

Klicka på den här knappen för att
avsluta dialogrutan eller
skrivardrivrutinen utan att spara
dina inställningar.

Knappen Default
(Standard):

Klicka på den här knappen för
att återställa
drivrutinsinställningarna till
standardinställningar under
drivrutinsinstallation.

Övervaka skrivaren med hjälp av EPSON Status Monitor 3

EPSON Status Monitor 3 övervakar skrivaren och ger dig
information om dess aktuella status.

Anmärkning:

Innan du använder EPSON Status Monitor3 bör du läsa filen
README (VIKTIGT) för skrivardrivrutinen. Filen innehåller den
senaste informationen om EPSON Status Monitor 3.

Anmärkning för Windows XP-användare:

Verktyget EPSON Status Monitor 3 är inte tillgängligt när du skriver
ut från en fjärrskrivbordsanslutning.

64 Använda skrivarprogramvaran med Windows

Komma åt EPSON Status Monitor 3

Så här kommer du åt EPSON Status Monitor 3: Öppna
skrivarprogrammet, klicka på fliken Utility (Verktyg) och sedan
på knappen EPSON Status Monitor 3.

3
3
3
3
3
3
3
3

Använda skrivarprogramvaran med Windows 65

3
3
3
3

Få information om skrivarstatus

Du kan övervaka skrivarstatusen och få information om
förbrukningsvaror med hjälp av dialogrutan EPSON Status
Monitor 3.

1

2

10

9

8

7

3

4
5

6

Anmärkning:

Skärmbilden varierar beroende på vilken skrivare du har.

1. Ikon/Meddelande: Ikonen och meddelandet visar
skrivarstatusen.

2. Bild på skrivare: Bilden längst upp till vänster visar
skrivarstatusen grafiskt.

3. Textruta: Textrutan bredvid skrivarbilden visar
aktuell status för skrivaren. När det
inträffar något problem visas den
mest sannolika lösningen.

66 Använda skrivarprogramvaran med Windows

4. Knappen Cancel
Printing (Avbryt

utskrift):

Klicka på den här knappen om du vill
avbryta det utskriftsjobb som
skrivaren skriver ut för närvarande.

3

5. Knappen Close
(Stäng):

6. Toner: Anger hur mycket toner som finns

7. Uppsamlare för
överflödig toner:

8. Livslängd för
fotoledarenhet:

9. Papper: Visar pappersstorleken och ungefärlig

10. Knappen How to
(Så här gör du):

Klicka på den här knappen om du vill
stänga dialogrutan.

kvar. Tonerikonen blinkar om
tonernivån är låg.

Blinkar om uppsamlaren för
överflödig toner inte är korrekt
installerad eller är nästan full.

Anger hur lång livslängd som återstår
för fotoledarenheten.

mängd papper som finns kvar i
papperskällan. Information för
kassetten (tillval) visas endast om
detta tillval finns installerat.

Klicka på den här knappen för att visa
hur problemet ska lösas. Den här
knappen visas när ett visst fel har
inträffat.

3
3
3
3
3
3
3
3

Använda skrivarprogramvaran med Windows 67

3
3
3

Ställa in övervakningsinställningar

Om du vill göra specifika övervakningsinställningarn klickar du
på Monitoring Preferences (Övervakningsinställningar) på fliken
Utility (Verktyg) i skrivardrivrutinen. Dialogrutan
Övervakningsinställningar visas.

1
2

5

6
7

8

9

10

3

4

Följande inställningar och knappar finns i dialogrutan:

1. Select Notification
(Välj avisering):

Använd kryssrutorna i det här
området för att välja vilka typer av
fel som du vill ha meddelande om.

2. Event (Händelse): Visar de händelser då

aviseringsskärmbilder visas.

68 Använda skrivarprogramvaran med Windows

3. Screen Notification
(Skärmmeddelande):

4. Knappen Default
(Standard):

5. Select Shortcut Icon
(Välj ikon för genväg):

Visar vilken händelse som är
inställt för avisering.

Återställer standardinställningar.

Om du vill använda ikonen för
genväg, markerar du kryssrutan
Shortcut Icon (Ikon för genväg) och
väljer en ikon. Den ikon du väljer
visas på höger sida i
aktivitetsfältet.
När genvägsikonen väl är i
aktivitetsfältet kan du
dubbelklicka på den för att öppna
dialogrutan EPSON Status
Monitor 3. Alternativt kan du
högerklicka på genvägsikonen och
välja Monitoring Preferences
(Övervakningsinställningar)
för att öppna dialogrutan
Monitoring Preferences
(Övervakningsinställningar) och
EPSON AL-C1900 Advanced
(Avancerat) för att öppna
dialogrutan EPSON Status
Monitor 3.

3
3
3
3
3
3
3
3

6. Kryssrutan Allow

monitoring of shared
printers Tillåt

övervakning av delade
skrivare:

Använda skrivarprogramvaran med Windows 69

Om du vill övervaka en delad
skrivare markerar du den här
kryssrutan. Du behöver göra den
här inställningen på servern.

3
3
3
3

7. Kryssrutan Allow

multiple users to
monitor printers Tillåt

flera användare att
övervaka skrivare:
(Endast för Windows
XP-användare)

8. Knappen OK: Sparar nya ändringar.

Om inställningarna för Monitored
Printers (Övervakade skrivare)
inte finns tillgängliga på en dator
som är inställd för flera användare,
ska du se till att kryssrutan Allow
multiple users to monitor printers
(Tillåt flera användare att övervaka
skrivare) är markerad i dialogrutan
Monitoring Preferences
(Övervakningsinställningar).

9. Knappen Cancel

(Avbryt):

10. Knappen Help (Hjälp): Öppnar onlinehjälpen för

Avbryter alla ändringar.

dialogrutan Monitoring
Preferences
(Övervakningsinställningar).

Statusmeddelandefönstret

Det här fönstret anger vilken typ av fel som har inträffat och
erbjuder en möjlig lösning. När knappen How to (Så här gör du)
visas i fönstret, klickar du på den och följer instruktionerna på
skärmen. Fönstret stängs automatiskt när problemet är löst.

70 Använda skrivarprogramvaran med Windows

Statusmeddelandefönstret visas när något fel har uppstått med
skrivaren. Det här fönstret visas också i enlighet med vilka
aviseringsinställningar som valts i dialogrutan Monitoring
Preferences (Övervakningsinställningar).

Om du vill se information om skrivarens förbrukningsartiklar
klickar du på Consumables (Förbrukningsartiklar). När
du har klickat på den här knappen försvinner inte
statusmeddelandefönstret heller efter att ett problem har lösts.
Om du vill stänga fönstret måste du klicka på Close (Stäng).

Ställa in övervakade skrivare

Med verktyget (Monitored Printers) Övervakade skrivare kan du
ändra vilken typ av skrivare som EPSON Status Monitor 3 ska
övervaka. Det är vanligtvis inte nödvändigt att ändra en
inställning.

3
3
3
3
3
3
3
3
3

1. Klicka på Start, peka på Programs (Program), peka på

EPSON Printers (EPSON-skrivare) och klicka sedan på
Monitored printers (Övervakade skrivare).

Använda skrivarprogramvaran med Windows 71

3
3
3

2. Avmarkera kryssrutan för de skrivare som inte övervakas.

3. Klicka på OK för att acceptera inställningen.

Inställning för USB-anslutningen

USB-gränssnittet som skrivaren levereras med överensstämmer
med USB-specifikationerna för Microsoft Plug and Play (PnP).

Anmärkning:

Endast PC-system som har en USB-kontakt och kör Windows Me, 98,
XP och 2000 stödjer USB-gränssnittet.

1. Klicka på Start, peka på Settings (Inställningar) och klicka
sedan på Printers (Skrivare).

2. Högerklicka på ikonen EPSON AL-C1900 Advanced
(Avancerat) och klicka på Properties (Egenskaper) på den
meny som visas.

3. Klicka på fliken Details (Information) I Windows 2000 klickar
du på fliken Port (Portar).

72 Använda skrivarprogramvaran med Windows

4. Välj korrekt USB-port i listrutan Print to the following port
(Skriv ut till följande port(ar)). I Windows Me eller 98, väljer
du EPUSB1(EPSON AL-C1900 Advanced) (Avancerat). I
Windows XP/2000, väljer du USB001 i listan på menyn Ports
(Portar).

3
3
3
3
3
3
3

Anmärkning:

Skärmbilden ser ut så här i Windows 98.

5. Klicka på OK för att spara den här inställningen.

Använda skrivarprogramvaran med Windows 73

3
3
3
3
3

Avbryta utskrift

Om utskrifterna inte uppfyller dina förväntningar och
tecknen/bilderna är felaktiga eller förvrängda kanske du behöver
avbryta utskriften. När skrivarikonen visas i aktivitetsfältet följer
du instruktionerna nedan för att avbryta utskriften.

Dubbelklicka på skrivarikonen i aktivitetsfältet och klicka sedan
på Purge Print Documents (Töm skrivare) på menyn Printer
(Skrivare).

När den sista sidan har matats ut, tänds den gröna klarindikatorn
på skrivaren.

Det aktuella jobbet avbryts.

Avinstallera programvaran för skrivaren

Om du vill installera om eller uppgradera skrivardrivrutinen
måste du först avinstallera den aktuella skrivarprogramvaran.

1. Stäng alla program.

2. Klicka på Start, peka på Settings (Inställningar) och klicka på
Control Panel (Kontrollpanelen).

74 Använda skrivarprogramvaran med Windows

3. Dubbelklicka på ikonen Add/Remove Programs (Lägg till/ta

bort program).

3
3

4. Välj EPSON Printer Software (EPSON programvara för
skrivare) och klicka på Add/Remove Lägg till/Ta bort.

1

2

3
3
3
3
3
3
3
3

När du använder en dator med Windows XP/2000 väljer du
EPSON Printer Software (EPSON programvara för skrivare)
på menyn Change or Remove Programs (Ändra eller ta bort
program) och klickar sedan på Change/Remove (Ändra/ta
bort).

Använda skrivarprogramvaran med Windows 75

3
3

5. Klicka på fliken Printer Model (Skrivarmodell), välj ikonen
EPSON AL-C900 Advanced och klicka sedan på OK.

Anmärkning:

Du kan avinstallera endast verktyget för övervakade skrivare för
EPSON Status Monitor 3. När det verktyget är avinstallerat kan
du inte ändra intällningen för övervakade skrivare från verktyget
EPSON Status Monitor 3 för andra skrivare.

Välj EPSON Status Monitor 3: kryssrutan Monitored Printers
(Övervakade skrivare) och klicka på OK.

1

2

3

6. Följ anvisningarna på skärmen.

76 Använda skrivarprogramvaran med Windows

Anmärkning:

When ”Remove the related file” visas klickar du på Yes (Ja).

Drivrutin för USB-enheten

3

Du behöver drivrutinen till USB-enheten när du ansluter
skrivaren till Windows 98/Me med en USB-gränssnittskabel.

Följ dessa steg för att installera USB-drivrutinen korrekt.

Anmärkning:

❏ Avinstallera skrivardrivrutinen innan du avinstallerar

USB-drivrutinen.

❏ När USB-drivrutinen har avinstallerats kan du inte komma åt

andra EPSON-skrivare som är anslutna med
USB-gränssnittskabeln.

1. Följ stegen 1 till 3 i ”Avinstallera programvaran för skrivaren”
på sidan 74.

3
3
3
3
3
3
3
3

Använda skrivarprogramvaran med Windows 77

3
3
3

2. Välj EPSON USB Printer Devices och klicka på Add/Remove

(Lägg till/ta bort).

1

2

Anmärkning:

❏ EPSON USB Printer Devices visas endast när skrivaren är

ansluten till Windows Me/98 med en USB-gränssnittskabel.

❏ Om USB-drivrutinen inte är korrekt installerad, kan det hända

att EPSON USB Printer Devices inte visas. Gör så här för
att köra filen ”Epusbun.exe” på den CD-ROM-skiva som
medföljer skrivaren.

1. Sätt i CD-ROM-skivan i datorns CD-ROM-enhet.

78 Använda skrivarprogramvaran med Windows

2. Gå in på CD-ROM-skivan med hjälp av ett program

som t.ex. Windows Explorer (Utforskaren).

3. Dubbelklicka på mappen Win9x.

3

4. Dubbelklicka på ikonen Epusbun.exe.

3. Följ anvisningarna på skärmen.

3
3
3
3
3
3
3
3

Använda skrivarprogramvaran med Windows 79

3
3
3

80 Använda skrivarprogramvaran med Windows

Kapitel 4

Använda skrivarprogramvaran med Macintosh

Om skrivarprogramvaran

Skrivarprogramvaran innehåller en skrivardrivrutin och EPSON
Status Monitor 3. Från skrivardrivrutinen kan du välja mellan ett
stort antal inställningar så att du kan utnyttja skrivaren på bästa
sätt. EPSON Status Monitor 3 når du via Apple-menyn. Med hjälp
av EPSON Status Monitor 3 kan du kontrollera statusen för
skrivaren. Se ”Övervaka skrivaren med hjälp av EPSON Status
Monitor 3” på sidan 102 för mer information.

Komma åt skrivardrivrutinen

Använd skrivardrivrutinen för att kontrollera skrivaren och
ändra dess inställningar. Från skrivardrivrutinen kan du lätt göra
alla utskriftsinställningar, bl.a. inställningarna för papperskälla,
pappersstorlek och orientering.

Anmärkning:

I onlinehjälpen till skrivardrivrutinen kan du få mer information om
inställningarna för skrivardrivrutinen.

4
4
4
4
4
4
4
4
4
4

Använda skrivarprogramvaran med Macintosh 81

4
4

För att komma till skrivardrivrutinen och öppna rätt dialogruta
väljer du Chooser (Väljaren) på Apple-menyn och klickar i förväg
på AL-C1900-ikonen.

❏ För att öppna dialogrutan för pappersinställning väljer du

Page Setup (Utskriftsformat) på menyn File (Arkiv) i något
program.

❏ För att öppna dialogrutan Basic Settings (Grundinställningar)

väljer du Print (Skriv ut) på menyn File (Arkiv) i något
program.

❏ För att öppna dialogrutan Layout (Layout) klickar du på

Layout-ikonen i dialogrutan Basic Settings
(Grundinställningar).

Göra ändringar i skrivarinställningarna

Göra inställningen för utskriftskvalitet

Du kan ändra utskriftskvaliteten för utskrifter genom att ändra
inställningar i skrivardrivrutinen. Med skrivardrivrutinen gör du
utskriftsinställningarna genom att välja från en lista med
fördefinierade inställningar eller anpassar inställningarna.

Välja utskriftskvalitet genom att använda den automatiska
inställningen

Du kan ändra utskriftskvaliteten för utskrifter så att hastighet
eller detaljer prioriteras. Det finns två nivåer för utskriften,
300 dpi och 600 dpi. 600 dpi innebär hög kvalitet och exakt utskrift
men kräver mer minne och gör att utskriftshastigheten blir
långsammare.

82 Använda skrivarprogramvaran med Macintosh

Om man väljer knappen Automatic (Automatiskt) i dialogrutan
Basic Settings (Grundinställningar) tar skrivardrivrutinen hand
om alla detaljinställningar i enlighet med den färginställning som
du väljer. De enda inställningar du behöver göra är
inställningarna för färg och upplösning. Övriga inställningar,
t.ex. de för pappersstorlek och orientering, kan du ändra i de fles ta
program.

4
4

Anmärkning:

I onlinehjälpen hittar du mer information om
skrivardrivrutinsinställningar.

1. Öppna dialogrutan Basic Settings (Tillvalsinställningar).

2. Klicka på knappen Automatic (Automatiskt) i Print Quality
(Utskriftskvalitet). Välj sedan önskad utskriftsupplösning
från Fast (Snabb) (300 dpi) eller Fine (Fin) (600 dpi) med
skjutreglaget.

1

2

4
4
4
4
4
4
4
4

Anmärkning:

❏ För mer information om RITech-funktionen, se onlinehjälpen.

❏ Om utskriften misslyckas eller om ett minnesrelaterat fel

uppstår, kan felet eventuellt åtgärdas om du väljer en lägre
upplösning.

Använda skrivarprogramvaran med Macintosh 83

4
4

Använda fördefinierade inställningar

De fördefinierade inställningarna hjälper dig att optimera
utskriftsinställningarna för en viss typ av utskrift, t.ex.
presentationsdokument eller bilder som tagits med en
videokamera eller digitalkamera.

Följ dessa steg för att använda de fördefinierade inställningarna.

1. Markera alternativknappen Advanced (Avancerat) i

dialogrutan Basic Settings (Grundinställningar). De
fördefinierade inställningarna hittar du i listan till höger om
alternativknappen Automatic (Automatisk).

2. Välj den inställning i listan som passar bäst för den typ av
dokument eller bild som du vill skriva ut.

När du väljer en fördefinierad inställning ställs andra
inställningar, t.ex. inställningarna för utskriftsläge, upplösning,
skärm och färghantering in automatiskt. Ändringarna visas i
listan över aktuella inställningar till vänster i dialogrutan Basic
Settings (Grundinställningar).

84 Använda skrivarprogramvaran med Macintosh

Den här skrivardrivrutinen har följande fördefinierade
inställningar:

Automatic (Standard) (Automatisk (Standard))

4

Lämplig vid vanliga utskrifter, särskilt fotografier.

Text/Graph (Text/Diagram)

Lämplig för utskrift av dokument som innehåller text och
diagram, exempelvis presentationsdokument.

Graphic/CAD (Grafik/CAD)

Lämplig vid utskrift av bilder och diagram.

Foto

Lämplig vid utskrift av fotografier.

PhotoEnhance 4

Lämplig vid utskrift av bilder med videoindata, digitalkameror
eller skannrar. EPSON PhotoEnhance4 justerar automatiskt
kontrasten, mättnaden och ljusstyrkan hos originalbildsdata för
att få skarpare och klarare färgutskrifter. Den här inställningen
påverkar inte dina originalbildsdata.

ColorSync

Justerar automatiskt utskriftsfärgerna så att de matchar färgerna
på skärmen.

4
4
4
4
4
4
4
4

Automatic (High Quality) (Automatisk (Hög kvalitet))

Lämplig vid vanlig utskrift där högkvalitativa utskrifter
prioriteras.

Advanced Text/Graph (Avancerad text/Diagram)

Lämplig vid utskrift av högkvalitativa presentationsdokument
som innehåller text och diagram.

Använda skrivarprogramvaran med Macintosh 85

4
4
4

Advanced Graphic/CAD (Avancerad grafik/CAD)

Lämplig för utskrift av grafik, diagram och fotografier av hög
kvalitet.

Advanced Photo (Avancerat foto)

Lämplig vid utskrift av skannade fotografier och digitalt tagna
bilder av hög kvalitet.

Anpassa utskriftsinställningar

Många användare behöver aldrig ställa in några egna
utskriftsinställningar manuellt. Dock kan man göra anpassade
utskriftsinställningar om man vill ha en större kontroll över
utskriften, vill att de mest detaljerade inställningarna ska vara
tillgängliga eller bara vill experimentera lite.

Gör så här om du vill anpassa skrivarinställningarna.

1. Klicka på alternativknappen Advanced (Avancerat) i
dialogrutan Basic Settings (Grundinställningar) och klicka
sedan på More Settings (Fler inställningar). Följande
dialogruta visas.

86 Använda skrivarprogramvaran med Macintosh

2. Välj Color (Färg) eller Black (Svart) som inställning för Color

(Färg).

3. Välj önskad utskriftsupplösning från Fast (Snabb) (300 dpi)
eller Fine (Fin) (600 dpi) och gör sedan övriga inställningar.
För mer information om varje inställning klickar du på
knappen .

4
4

4. Klicka på OK för att verkställa inställningarna och återgå till
fliken Basic Settings (Grundinställningar). Klicka på Cancel
(Avbryt) för att återgå till dialogrutan Basic Settings
(Grundinställningar) utan att verkställa inställningarna.

Spara inställningarna

Om du vill spara dina anpassade inställningar markerar du
alternativknappen Advanced (Avancerat) och klickar på Save
Settings i dialogrutan Basic Settings (Grundinställningar).
Dialogrutan Custom Settings (Anpassade inställningar) visas.

Skriv ett namn på de anpassade inställningarna i textrutan Name
(Namn) och klicka på Save (Spara). Inställningarna visas i listan
till höger om alternativknappen Automatic (Automatiskt) i
dialogrutan Basic Settings (Grundinställningar).

Anmärkning:

❏ Du kan inte använda ett fördefinierat inställningsnamn för de

anpassade inställningarna.

❏ Om du vill radera en anpassad inställning markerar du

alternativknappen Advanced (Avancerat) och klickar på Save
Settings i dialogrutan Basic Settings (Grundinställningar). Du
väljer sedan inställningen i dialogrutan User Settings och klickar
sedan på Delete (Ta bort).

❏ Du kan inte ta bort fördefinierade inställningar.

4
4
4
4
4
4
4
4
4

Använda skrivarprogramvaran med Macintosh 87

4

Om du ändrar någon inställning i dialogrutan Advanced Settings
(Avancerade inställningar) när en av dina anpassade
inställningar är vald i listan för avancerade inställningar i
dialogrutan Basic Settings (Grundinställningar), ändras
den inställning som valts i listan till User Settings
(användarinställningar). Den anpassade inställning som tidigare
var vald påverkas inte av denna ändring. Om du vill återgå till
den anpassade inställningen markerar du den helt enkelt igen i
listan för aktuella inställningar.

Ändra storlek på utskrifter

Med funktionen Fit to Page (Anpassa till sida) i dialogrutan
Layout kan du, under utskrift, förstora eller förminska
dokumenten i enlighet med den angivna pappersstorleken.

Anmärkning:

❏ Graden av förstoring eller förminskning anges automatiskt i

enlighet med den valda pappersstorleken i dialogrutan Paper Setting
(Pappersinställning).

❏ Ändrings- eller förminskningsgraden som valdes i dialogrutan

Paper Setting (Pappersinställning) är inte tillgänglig.

1. Klicka på ikonen Layout i dialogrutan Basic Settings
(Grundinställningar). Dialogrutan Layout (Layout) visas.

88 Använda skrivarprogramvaran med Macintosh

2. Markera kryssrutan Fit to Page (Anpassa till sida).

4
4
4
4
4

3. Välj önskad pappersstorlek i listrutan Output Paper

(Utskriftspapper). Den utskrivna sidan anpassas efter det
papper du har valt.

4. Klicka på OK för att acceptera inställningarna.

Ändra utskriftslayouten

Om du använder Layout-utskrift kan du skriva ut två eller fyra
sidor på en enda sida. Du kan också ange utskriftsordning och
automatiskt ända storlek på varje sida så att sidan anpassas efter
den angivna pappersstorleken. Du kan också välja att skriva ut
dokument som är omgivna av en ram.

1. Klicka på ikonen Layout i dialogrutan Basic Settings
(Grundinställningar). Dialogrutan Layout visas.

4
4
4
4
4
4
4

Använda skrivarprogramvaran med Macintosh 89

2. Markera kryssrutan Print Layout (Utskriftslayout) och klicka
sedan på Print Layout Settings (Inställningar för
utskriftslayout). Dialogrutan Print Layout Settings
(Inställningar för utskriftslayout) visas.

1

90 Använda skrivarprogramvaran med Macintosh

2

3. Välj hur många sidor du vill skriva ut på ett pappersark.

4. Välj i vilken ordning sidorna ska skrivas ut på varje ark.

4
4
4
4
4
4

Anmärkning:

Sidordningsval är beroende av vilka sidor som valts ovan och av
orientering.

5. Klicka på OK för att stänga dialogrutan Print Layout Setting

(Inställningar för utskriftslayout).

6. Markera kryssrutan Print the Frame (Skriv ut ramen) i

dialogrutan Layout när du vill skriva ut sidorna med en ram
runtomkring.

7. Klicka på OK i dialogrutan Layout om du vill acceptera

inställningarna.

Använda skrivarprogramvaran med Macintosh 91

4
4
4
4
4
4

Använda ett vattenmärke

Gör så här om du vill använda ett vattenmärke i dokumentet. I
dialogrutan Layout kan du välja från en lista med fördefinierade
vattenmärken eller så kan du välja en bitmappsfil (PICT) eller
textfil som din eget, anpassade vattenmärke. I dialogrutan Layout
kan du också göra ett antal detaljerade
vattenmärkesinställningar. Du kan t.ex. välja vattenmärkets
storlek, intensitet och placering.

1. Klicka på ikonen Layout i dialogrutan Basic Settings
(Grundinställningar). Dialogrutan Layout visas.

2. Markera kryssrutan Watermark Settings (Inställningar för
vattenmärke) och välj ett vattenmärke ur listan Watermark
(Vattenmärke).

1

2

3. Välj var på sidan du vill att vattenmärket ska placeras genom
att dra vattenmärkesbilden i förhandsgranskningsfönstret.
När du vill ändra storleken på vattenmärket drar du i
handtaget.

92 Använda skrivarprogramvaran med Macintosh

4. Justera vattenmärkesbildens intensitet med skjutreglaget
Intensity (Intensitet).

5. Du kan rotera ditt eget, anpassade textvattenmärke genom att
skriva in gradtalet i rutan Angle eller markera kryssrutan
Rotate by mouse och vrida textvattenmärket med
muspekaren i förhandsgranskningsfönstret.

4
4

6. Klicka på OK för att acceptera inställningarna.

Göra ett nytt vattenmärke

Du kan göra ett nytt text- eller bitmappsvattenmärke på följande
sätt.

Göra ett textvattenmärke

1. Klicka på ikonen Layout i dialogrutan Basic Settings
(Grundinställningar). Dialogrutan Layout visas.

2. Markera kryssrutan Watermark Settings (Inställningar för
vattenmärke) och klicka på New/Delete (Ny/Ta bort).
Dialogrutan User Defined Watermark (Användardefinierat
vattenmärke) visas.

4
4
4
4
4
4
4

1

4

2

Använda skrivarprogramvaran med Macintosh 93

4
4

3. Klicka på Add Text (Lägg till text) i dialogrutan User Defined

Watermark (Användardefinierat vattenmärke).

4. Skriv in vattenmärkestexten i textrutan och välj teckensnitt

och stil och klicka sedan på OK i dialogrutan Text Watermark
(Text).

1

2

94 Använda skrivarprogramvaran med Macintosh

5. Skriv in filnamnet i namnrutan och klicka på Save (Spara).

1

Anmärkning:

❏ Om du vill redigera det sparade vattenmärket väljer du det i

listrutan och klickar på Edit Text (Redigera text). När du har
gjort redigeringen klickar du på OK för att stänga dialogrutan.

❏ Om du vill ta bort det sparade vattenmärket väljer du det i

listrutan och klickar på Delete (Ta bort). När du har tagit bort
det klickar du på Save (Spara) för att stänga dialogrutan.

6. Välj det sparade, anpassade vattenmärket i listrutan
Watermark (Vattenmärke) i dialogrutan Layout. Klicka sedan
på OK.

4

2

4
4
4
4
4
4
4

Göra ett bitmappsvattenmärke

Innan du gör ett anpassat vattenmärke ska du förbereda en
bitmappfil (PICT).

1. Klicka på ikonen Layout i dialogrutan Basic Settings
(Grundinställningar). Dialogrutan Layout visas. Dialogrutan
User Defined Watermark (Användardefinierat vattenmärke)
visas.

Använda skrivarprogramvaran med Macintosh 95

4
4
4
4

2. Markera kryssrutan Watermark Settings (Inställningar för
vattenmärke) och klicka på New/Delete (Ny/Ta bort).

3. Klicka på Add PICT (Lägg till PICT) i dialogrutan User
Defined Watermark (Användardefinierat vattenmärke).

1

2

96 Använda skrivarprogramvaran med Macintosh

4. Välj PICT-filen och klicka på Open (Öppna).

4

1

4

2

5. Skriv in filnamnet i namnrutan och klicka på Save (Spara).

1

2

Anmärkning:

Om du vill ta bort det sparade vattenmärket väljer du det i listrutan
och klickar på Delete (Ta bort). När du har tagit bort det klickar du
på Save (Spara) för att stänga dialogrutan.

6. Välj det sparade, anpassade vattenmärket i listrutan
Watermark (Vattenmärke) i dialogrutan Layout. Klicka sedan
på OK.

4
4
4
4
4
4
4
4
4

Använda skrivarprogramvaran med Macintosh 97

4

Skriva ut med enheten för dubbelsidig utskrift

På enheten för dubbelsidig utskrift kan du skriva ut på båda sidor
av papperet. När du skriver ut för fästning kan du ange den
fästkant som behövs för att få önskad sidordning.

I egenskap av
att funktionen dubbelsidig utskrift används. För mer information

ENERGY STAR

om

-programmet.

Om du vill använda utskrift för fästning måste enheten för
dubbelsidig utskrift vara installerad och aktiverad i
skrivardrivrutinen. Om du vill aktivera enheten för dubbelsidig
utskrift väljer du AL-C1900 -ikonen och stänger Chooser
(Väljaren). Enheten för dubbelsidig utskrift aktiveras dock
automatiskt om enheten är installerad och skrivaren är ansluten
till datorn på rätt sätt.

1. Klicka på ikonen Layout i dialogrutan Basic Settings
(Grundinställningar). Dialogrutan Layout visas.

2. Markera kryssrutan Duplex (Dubbelsidig utskrift).

3. Välj en fästposition från Left (Vänster), Top (Överst) och Right
(Höger).

4. Klicka på Duplex Settings (Inställningar för dubbelsidig
utskrift) så öppnas dialogrutan Duplex Settings (Inställningar
för dubbelsidig utskrift).

ENERGY STAR

®

-överensstämmelse, se ENERGY STAR

®

-partner, rekommenderar EPSON

®

98 Använda skrivarprogramvaran med Macintosh

5. Ange fästmarginal för papperets fram- och baksida.

6. Ange om papperets fram- eller baksida ska skrivas ut som
startsida.

7. Klicka på OK så stängs dialogrutan Duplex Settings
(Inställningar för dubbelsidig utskrift).

8. Klicka på OK i dialogrutan Layout om du vill acceptera
inställningarna.

4
4
4
4
4
4
4
4

Göra utökade inställningar

I dialogrutan Extended Settings (Utökade inställningar) kan du
göra fler inställningar, t.ex. för sidskydd. Om du vill öppna
dialogrutan klickar du på ikonen för utökade inställningar i
dialogrutan Basic Settings (Grundinställningar).

Offset: Gör finjusteringar vad gäller

utskriftspositionen för data på en
sida.

Använda skrivarprogramvaran med Macintosh 99

4
4
4
4

Front Top (Överst fram): Justerar den vertikala

utskriftspositionen för data på
framsidan av en sida.

Front Left (Vänster fram): Justerar den horisontella

utskriftspositionen för data på
framsidan av en sida.

Back Top (Överst bak): Justerar den vertikala

utskriftspositionen för data på
baksidan av en sida när du
skriver ut med enheten för
dubbelsidig utskrift (tillval).

Back Left (Vänster bak): Justerar den horisontella

utskriftspositionen för data på
baksidan av en sida när du
skriver ut med enheten för
dubbelsidig utskrift (tillval).

Kryssrutan Automatically

change to monochrome
mode (Ändra

automatiskt till
monokromt läge):

Markera den här kryssrutan om
du vill att skrivardrivrutinen ska
analysera utskriftsdata och
automatiskt byta till monokromt
läge om utkskriftsinformationen
är svart och vit.

KryssrutanIgnore the

selected paper size

(Ignorera vald
pappersstorlek):

Kryssrutan Auto
Continue (Fortsätter
automatiskt):

Om du markerar den här
kryssrutan skriver skrivaren ut
på det papper som fyllts på,
oavsett storlek.

Om du markerar den här
kryssrutan fortsätter skrivaren att
skriva ut utan att ta hänsyn till
pappersstorleksfel och brist på
minne.

100 Använda skrivarprogramvaran med Macintosh