Epson ACULASER C8600 REFERENCE GUIDE [de]

Installationshandbuch

Enthält Informationen zum Zusammenbauen des Druckers und
zur Installation der Druckersoftware.

Benutzerhandbuch (das vorliegende Handbuch)

Enthält ausführliche Informationen zu Druckerfunktionen,
Zubehör, Wartungsmaßnahmen und Fehlerbehebung sowie
die technischen Daten.

Administratorenhandbuch

Bietet Netzwerkadministratoren Informationen über Druckertreiber
und Netzwerkeinstellungen.

i

ii

Farblaserdrucker

Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieses Handbuchs darf in irgendeiner Form
(Druck, Fotokopie, Mikrofilm oder ein anderes Verfahren) ohne die schriftliche
Genehmigung der EPSON Deutschland GmbH reproduziert oder unter Verwendung
elektronischer Systeme verarbeitet, vervielfältigt oder verbreitet werden. Alle enthaltenen
Information werden ohne Rücksicht auf die Patentlage mitgeteilt. Für etwaige Schäden, die
aus der Verwendung der hier enthaltenen Informationen entstehen, wird nicht gehaftet.

Weder die EPSON Deutschland GmbH noch die SEIKO EPSON CORPORATION haften für
Schäden infolge von Fehlgebrauch sowie Reparaturen und Abänderungen, die von dritter, nicht
autorisierter Seite vorgenommen wurden. Dieses Handbuch wurde mit großer Sorgfalt erstellt.
Eine Haftung für leicht fahrlässige Fehler, z. B. Druckfehler, ist jedoch ausgeschlossen.

EPSON haftet nicht für Schäden oder Störungen durch Einsatz von Optionen oder
Verbrauchsmaterialien, wenn diese nicht original EPSON-Produkte oder von
Seiko EPSON Corporation ausdrücklich als „EPSON Approved Product“ zugelassen sind.

EPSON und EPSON ESC/P sind eingetragene Marken, und EPSON ESC/P 2 ist eine Marke
der SEIKO EPSON CORPORATION.

Allgemeiner Hinweis: Alle im Handbuch genannten Bezeichnungen von Erzeugnissen sind
Marken der jeweiligen Firmen. Aus dem Fehlen der Markenzeichen ® bzw.™ kann nicht
geschlossen werden, dass die Bezeichnung ein freier Markenname ist.

Copyright © 2002 EPSON Deutschland GmbH, Düsseldorf

Benutzerhandbuch

iv

Inhalt

Kapitel 1 Produktinformationen

Druckerteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Optionen und Verbrauchsmaterialien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Optionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Verbrauchsmaterialien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Informationen zum Drucker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Funktion Auftrag speichern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Funktion HDD-Formularoverlay. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Vordefinierte Farbeinstellungen im Druckertreiber . . . . . . . .21

Duplexdruck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Technologie zur Verbesserung der Auflösung (RITech) . . . . . 22

Kapitel 2 Handhabung der Druckmedien

Verfügbares Papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Spezielle Druckmedien von EPSON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Einfaches Papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Druckmedien, die Sie nicht verwenden sollten. . . . . . . . . . . .26

Papierzufuhr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

MZ-Papierfach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Standardpapierkassette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

250-Blatt-Papierkassette A3W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

500-Blatt-Zusatzpapiermagazin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Large-Capacity-Papiermagazin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Auswählen der Papierzufuhr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Ausgabefächer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

FaceUp-Papierablage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

FaceDown-Papierablage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Auswählen eines Papierausgabefachs

und eines optionalen Zusatzpapiermagazins . . . . . . . . . . .36

Einlegen von Papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

MZ-Papierfach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Standardpapierkassette

und optionale Zusatzpapiermagazine . . . . . . . . . . . . . . . . .40

v

Drucken auf speziellen Druckmedien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

EPSON Color Laser Paper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

EPSON Color Laser Coated Paper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

EPSON Color Laser Transparencies. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Briefumschläge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Etiketten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Schweres Papier/sehr schweres Papier. . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Einlegen benutzerdefinierter Papierformate . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Kapitel 3 Verwenden der Druckersoftware unter Windows

Informationen zur Druckersoftware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Aufrufen des Druckertreibers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Ändern der Druckereinstellungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Einstellen der Druckqualität . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Skalieren von Ausdrucken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Ändern des Druck-Layouts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Verwenden eines Wasserzeichens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Verwenden eines Overlays . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Verwenden von HDD-Formularoverlays . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Duplexdruck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Vornehmen von erweiterten Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . 81

Verwenden der Funktion Auftrag speichern. . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Auftrag erneut drucken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Auftrag überprüfen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Gespeicherter Auftrag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Vertraulicher Auftrag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Überwachen des Druckers mithilfe

von EPSON Status Monitor 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Informationen zu EPSON Status Monitor 3 . . . . . . . . . . . . . . 92

Installation von EPSON Status Monitor 3 . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Aufrufen von EPSON Status Monitor 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Informationen zum Druckerstatus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Verwenden der Funktion Auftragsverwaltung . . . . . . . . . . . 97

Festlegen von Überwachungsoptionen . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Meldungsfenster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Stoppen der Überwachung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Festlegen von überwachten Druckern . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

vi

Einstellung für die USB-Schnittstelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105

Abbrechen des Druckvorgangs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107

Deinstallieren der Druckersoftware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108

Deinstallieren des Druckertreibers

und EPSON Status Monitor 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108

Nur EPSON Status Monitor 3 deinstallieren . . . . . . . . . . . . .110

Kapitel 4

Freigabe des Druckers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115

Einrichten des Druckers als freigegebener Drucker. . . . . . . . . . . .116

Verwenden eines zusätzlichen Treibers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118

Einrichten der Clients . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124

Installieren des Druckertreibers von CD-ROM. . . . . . . . . . . . . . . .132

Kapitel 5

Einrichten des Druckers in einem Netzwerk

Windows Me/98/95 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124

Windows 2000/XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126

Windows NT 4.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130

Verwenden der Druckersoftware auf einem

Macintosh-Computer

Informationen zur Druckersoftware. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135

Aufrufen des Druckertreibers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135

Ändern der Druckereinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136

Einstellen der Druckqualität. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136

Skalieren von Ausdrucken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142

Ändern des Druck-Layouts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .143

Verwenden eines Wasserzeichens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .145

Drucken mit der Duplexeinheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150

Vornehmen von erweiterten Einstellungen . . . . . . . . . . . . . .152

Verwenden der Funktion Auftrag speichern . . . . . . . . . . . . . . . . .155

Auftrag erneut drucken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .156

Auftrag überprüfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .158

Gespeicherter Auftrag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .159

Vertraulicher Auftrag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .160

Überwachen des Druckers mithilfe

von EPSON Status Monitor 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .162

vii

Informationen zu EPSON Status Monitor 3 . . . . . . . . . . . . . 162

Aufrufen von EPSON Status Monitor 3. . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Informationen zum Druckerstatus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Einstellen der Überwachungsoptionen . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

Meldungsfenster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Verwenden der Funktion Auftragsverwaltung . . . . . . . . . . 166

Einstellungen für die USB-Schnittstelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Abbrechen des Druckvorgangs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Deinstallieren der Druckersoftware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

Kapitel 6

Verwendung des Bedienfelds. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Verwenden der Menüs am Bedienfeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Drucken und Löschen von Daten

der Funktion Auftrag speichern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

Menüs am Bedienfeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

Funktionen des Bedienfelds

Situationen, in denen Einstellungen

am Bedienfeld sinnvoll sind . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Aufrufen der Menüs am Bedienfeld. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

Verwenden des Menüs Schnelldruck. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

Verwenden des Menüs Vertraulich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

Übersicht über die Menüs am Bedienfeld . . . . . . . . . . . . . . . 180

Menü Informationen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

Menü Papierfach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

Menü Emulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

Menü Drucken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

Menü Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

Menü Schnelldruck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

Menü Vertraulich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

Menü Zurücksetzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

Menü Parallel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

Menü USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

Menü LJ4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

Menü GL2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

Menü PS3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

Menü ESCP2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204

Menü FX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

Menü I239X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

viii

Kapitel 7

250-Blatt-Papierkassette A3W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .213

500-Blatt-Zusatzpapiermagazin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .215

Large-Capacity-Papiermagazin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .216

Duplexeinheit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .224

Festplattenlaufwerk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .231

Speichermodul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .240

Adobe PostScript 3 ROM-Modul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .248

Schnittstellenkarten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .255

Drucken eines Statusblatts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .258

Optionen

Installieren der 250-Blatt-Papierkassette A3W. . . . . . . . . . . .213

Entfernen der 250-Blatt-Papierkassette A3W. . . . . . . . . . . . .215

Installieren des 500-Blatt-Zusatzpapiermagazins . . . . . . . . .216

Entfernen des 500-Blatt-Zusatzpapiermagazins . . . . . . . . . .216

Installieren des Large-Capacity-Papiermagazins . . . . . . . . .218

Entfernen des Large-Capacity-Papiermagazins. . . . . . . . . . .223

Installieren der Duplexeinheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .225

Entfernen der Duplexeinheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .230

Installieren des Festplattenlaufwerks . . . . . . . . . . . . . . . . . . .231

Neuformatieren der Festplatte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .236

Entfernen des Festplattenlaufwerks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .237

Installation eines Speichermoduls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .241

Entfernen eines Speichermoduls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .245

Installieren des Adobe PostScript 3 ROM-Moduls . . . . . . . .248

Entfernen des Adobe PostScript 3 ROM-Moduls . . . . . . . . .252

Installieren einer Schnittstellenkarte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .255

Entfernen einer Schnittstellenkarte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .258

Kapitel 8

Meldungen zum Austausch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .261

Vorsichtsmaßnahmen beim Austausch

von Verbrauchsmaterialien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .262

Tonerkartusche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .263

Photoleiter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .268

Austauschen von Verbrauchsmaterialien

Handhabungshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .263

Austauschen einer Tonerkartusche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .264

Handhabungshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .268

Austauschen des Photoleiters. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .269

ix

Tonerauffangbehälter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273

Handhabungshinweise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274

Austauschen des Tonerauffangbehälters. . . . . . . . . . . . . . . . 274

Kapitel 9

Reinigen des Druckers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277

Transportieren des Druckers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278

Kapitel 10

Beseitigen von Papierstaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283

Probleme beim Druckerbetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305

Probleme im Ausdruck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307

Reinigen und Transportieren des Druckers

Fehlerbehebung

Fehlermeldungen bei Papierstaus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283

Hinweise zum Beseitigen von Papierstaus . . . . . . . . . . . . . . 286

Papierstau - Standardpapierkassette

und Zusatzpapiermagazin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286

Papierstau - MZ-Papierfach. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288

Papierstau - A-Abdeckung (Stau A). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289

Papierstau - B-Abdeckung (Stau B) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291

Papierstau - C-Einheit (Stau C) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294

Papierstau - D-Abdeckung (Stau D). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298

Papierstau - E-Abdeckung (Stau E) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299

Papierstau - F-Abdeckung (Stau F). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301

Papierstau - G-Einheit (Stau G). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302

Die Betriebsanzeige leuchtet nicht,

wenn der Drucker eingeschaltet wird . . . . . . . . . . . . . . . . 305

Der Drucker druckt nicht, und die Betriebsanzeige

ist erloschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305

Die Betriebsanzeige leuchtet, aber es erfolgt

kein Ausdruck. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306

Die in der Anwendungssoftware ausgewählte

Schriftart wird nicht gedruckt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307

Der Ausdruck besteht teilweise oder vollständig

aus inkorrekten Zeichen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308

Der Ausdruck ist nicht richtig positioniert . . . . . . . . . . . . . . 309

x

Grafiken werden nicht korrekt ausgedruckt . . . . . . . . . . . . .309

Beim Duplexdruck auf beschichtetem

Papier ist die bedruckte Oberfläche uneben . . . . . . . . . . .309

Probleme beim Farbdruck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .310

Farbausdruck ist nicht möglich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .310

Die gedruckten Farben fallen

auf unterschiedlichen Druckern verschieden aus. . . . . . .310

Die Farben weichen von den am Bildschirm

angezeigten Farben ab. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .311

Probleme mit der Druckqualität . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .312

Der Hintergrund ist dunkel oder schmutzig . . . . . . . . . . . . .312

Im Ausdruck erscheinen schwarze oder weiße Streifen . . . . 312

Der Ausdruck weist an Stellen, an denen

die Tonderdichte hoch ist, weiße Punkte auf . . . . . . . . . .313

Die Druckqualität auf der Seite ist ungleichmäßig . . . . . . . .313

Die Druckqualität auf dickem

oder beschichtetem Papier ist ungleichmäßig . . . . . . . . . .314

Rasterbilder werden ungleichmäßig gedruckt. . . . . . . . . . . .314

Der Toner schmiert. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .315

Im Druckbild fehlen einige Bereiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .315

Es werden völlig unbedruckte Seiten ausgegeben . . . . . . . .316

Das Druckbild ist hell oder schwach. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .317

Die nicht-bedruckte Seite ist verschmutzt . . . . . . . . . . . . . . .317

Speicherprobleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .318

Die Meldung

wird am LCD-Display angezeigt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .318

Die Meldung

wird am LCD-Display angezeigt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .318

Die Meldung

wird am LCD-Display angezeigt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .319

Die Meldung

wird am LCD-Display angezeigt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .319

Die Meldung

wird am LCD-Display angezeigt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .320

Die Meldung

wird am LCD-Display angezeigt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .320

Probleme bei der Handhabung der Druckmedien. . . . . . . . . . . . .321

Das Papier wird nicht aus der richtigen

Papierzufuhr eingezogen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .321



 









xi

Status- und Fehlermeldungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322

Abbrechen des Druckvorgangs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339

Verwenden des Druckertreibers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339

Verwenden des Bedienfelds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339

Verwenden der Taste

Verwenden des Menüs Zurücksetzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340

Joblöschen...................339

Anhang A Spezifikationen

Papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 341

Verfügbare Papiertypen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342

Papiertyp-Spezifikationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343

Druckbarer Bereich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346

Drucker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347

Allgemeines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347

Umgebungsbedingungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349

Sicherheitsnormen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349

Mechanik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352

Elektrische Anschlusswerte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352

Schnittstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 353

Parallele Schnittstelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 353

USB-Schnittstelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 353

Ethernet-Schnittstelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 353

Optionen und Verbrauchsmaterialien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 354

250-Blatt-Papierkassette A3W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 354

500-Blatt-Zusatzpapiermagazin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355

Large-Capacity-Papiermagazin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 356

Duplexeinheit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357

Speichermodul. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357

IEEE 1394-Schnittstellenkarte (nur für Macintosh) . . . . . . . 358

Festplattenlaufwerk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 358

Tonerkartuschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 358

Photoleiter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359

Tonerauffangbehälter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359

xii

Anhang B

Einführung zu Zeichensätzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .361

LJ4-Emulationsmodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .362

ESC/P2- oder FX-Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .365

I239X-Emulationsmodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .367

EPSON GL/2-Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .367

Zeichensätze

Internationale Zeichensätze für ISO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .364

Internationale Zeichensätze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .366

Diese Zeichen sind mit dem Befehl

ESC (^-Befehl verfügbar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .366

Anhang C

Verfügbare Schriften. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .369

Hinzufügen von Schriftarten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .373

Auswahl von Schriftarten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .373

Herunterladen von Schriftarten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .373

EPSON Font Manager (nur unter Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . .374

EPSON BarCode Fonts (nur unter Windows). . . . . . . . . . . . . . . . .376

Mit Schriften arbeiten

LJ4/GL2-Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .369

Modi ESC/P 2 und FX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .371

I239X-Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .372

Drucken von Schriftproben. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .372

Installieren von EPSON Font Manager. . . . . . . . . . . . . . . . . .374

Systemvoraussetzungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .377

Installieren von EPSON-Barcode-Schriften . . . . . . . . . . . . . .378

Drucken mit EPSON-Barcode-Schriften . . . . . . . . . . . . . . . . .379

Barcode-Schriften-Spezifikationen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .383

xiii

Anhang D Kontaktaufnahme zum Kundendienst

Für nordamerikanische Benutzer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 396

Für lateinamerikanische Benutzer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 397

Für europäische Benutzer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 398

Für Benutzer in Großbritannien

und der Republik Irland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 398

Für Benutzer in Deutschland. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400

Frankreich. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400

Spanien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400

Italien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400

Portugal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 401

Österreich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 401

Niederlande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 401

Belgien & Luxemburg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 401

Schweiz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 401

Anhang E Hinweis für Benutzer von Windows XP

Glossar

Index

xiv

Kapitel 1

Produktinformationen

1
1
1
1
1
1
1
1

Produktinformationen 15

1
1
1
1

Druckerteile

Bedienfeld

FaceDown-Papierablage

Rechte
Abdeckung

Vordere
Abdeckung

Abdeckung für den
Steckplatz der
Duplexeinheit

Standardpapierkassette

MZ-Papierfach

Verlängerungsfach

Abdeckung der
Papierkassette

i

t

h

e

i

n

g

e

e

r

w

i

e

a

p

P
(

E

)

i

t

C

h

e

i

n

(D-Abdeckung)

16 Produktinformationen

Abdeckung für den Steckplatz
der Typ B-Schnittstellenkarte

Paralleler
Schnittstellenanschluss

Netzschalter

Abdeckung der
Papierausgabe
(A-Abdeckung)

1
1

Anschluss für
Ethernet-Schnittstelle

Netzanschluss

Fixiereinheit

USB-Schnittstelle

Tonerkartusche

Fixiereinheit
(Einheit B)

FaceUp-Papierablage

Photoleiter

Tonerauffangbehälter

1
1
1
1
1
1
1
1

Produktinformationen 17

1
1

Bedienfeld

LCD-Display

Pfeil nach oben-Taste

Eingabetaste

Job löschen-Taste

Start/Stopp-Taste

Pfeil nach
unten-Taste

Zurück-Taste

Betriebsanzeige

Datenanzeige

Optionen und Verbrauchsmaterialien

Optionen

Durch den Einbau der folgenden Optionen können Sie die
Leistung des Druckers verbessern:

❏ Die 250-Blatt-Papierkassette A3W (C813521) bietet Platz für

250 Blätter des Formats A3W.

❏ Das 500-Blatt-Zusatzpapiermagazin (C12C813871) bietet

Platz für eine Papierkassette. Dadurch wird die mögliche
Papierzufuhr auf 500 Blatt erhöht.

❏ Das Large-Capacity-Papiermagazin (C12C813891) bietet

Platz für zwei Papierkassetten. Dadurch wird die mögliche
Papierzufuhr auf 1.000 Blatt erhöht.

Fehleranzeige

18 Produktinformationen

❏ Mit der Duplexeinheit (C12C813881) können Sie Papier

automatisch beidseitig bedrucken.

❏ Das Festplattenlaufwerk (C12C823921) erweitert die

Kapazität des Druckers und ermöglicht die Ausführung von
komplexen und umfangreichen Druckaufträgen mit hoher
Geschwindigkeit.

1
1

❏ Optionale Speichermodule erweitern die Kapazität des

Druckerspeichers und ermöglichen den Druck von
Dokumenten mit vielen komplexen Grafiken.

®

❏ Das Adobe

glatte PostScript-Drucke. Es kann nicht verwendet werden,
wenn der Drucker über die IEEE 1394 Typ B-Schnittstellenkarte
an einen Macintosh

❏ Die IEEE 1394 Typ B-Schnittstellenkarte (C12C82372✽) kann

unter Macintosh verwendet werden. Diese Karte kann mit
einem Macintosh FireWire

Hinweis:

Das Sternchen (✽) steht für die letzte Stelle der Produktnummer und
variiert je nach Land.

PostScript® 3™ ROM-Modul (C12C83249✽) liefert

®

-Computer angeschlossen ist.

®

-Anschluss verbunden werden.

Verbrauchsmaterialien

Die Abnutzung der folgenden Verbrauchsmaterialien wird vom
Drucker überwacht. Der Drucker meldet Ihnen, wenn Materialien
ersetzt werden müssen.

1
1
1
1
1
1
1
1

Tonerkartusche (Schwarz)
Tonerkartusche (Gelb)
Tonerkartusche (Magenta)
Tonerkartusche (Zyan)
Photoleiter
(enthält den Tonerauffangbehälter)
Tonerauffangbehälter

Produktinformationen 19

S050038/S050082
S050039/S050079
S050040/S050080
S050041/S050081
S051082

S050020

1
1

Mit den im Folgenden aufgeführten speziellen Druckmedien von
EPSON erzielen Sie Ausdrucke mit bester Qualität.

EPSON Color Laser Paper (A4)
EPSON Color Laser Paper (A3)
EPSON Color Laser Paper (A3W)
EPSON Color Laser Paper (Letter)

EPSON Color Laser Transparencies (A4)
EPSON Color Laser Transparencies (Letter)

EPSON Color Laser Coated Paper (A4)
EPSON Color Laser Coated Paper (A3)

Achtung:

❏ Verwenden Sie keine EPSON-Medien, die für andere



Produkte bestimmt sind, etwa spezielle Medien für
Tintenstrahldrucker, da dies zu Papierstaus und
Beschädigungen des Druckers führen kann.

❏ Verwenden Sie die genannten Medien nicht in anderen

Druckern, es sei denn, sie werden in der jeweiligen
Dokumentation aufgeführt.

S041215
S041216
S041217
S041218

S041175
S041174

S041383
S041384

Informationen zum Drucker

Der Drucker verfügt über viele Leistungsmerkmale, die die
Bedienung erleichtern und das Erstellen anspruchsvoller
Ausdrucke ermöglichen. Die wichtigsten dieser
Leistungsmerkmale werden im Folgenden beschrieben.

20 Produktinformationen

Funktion Auftrag speichern

Mit der Funktion Auftrag speichern können Sie einen Druckauftrag
auf dem Festplattenlaufwerk des Druckers speichern und jederzeit
über das Bedienfeld des Druckers ausdrucken, ohne den Computer
zu verwenden. Sie können auf diese Weise auch vor dem Ausdruck
mehrerer Druckexemplare einen Probedruck durchführen. Wenn
der Inhalt eines Druckauftrags vertraulicher Art ist, können Sie den
Zugriff durch ein Kennwort einschränken. Weitere Informationen
hierzu erhalten Sie unter „Verwenden der Funktion Auftrag
speichern“ auf Seite 85 für Windows oder unter „Verwenden der
Funktion Auftrag speichern“ auf Seite 155 für Macintosh.

Hinweis:

Für die Funktion Auftrag speichern ist die Installation eines optionalen
Festplattenlaufwerks im Drucker erforderlich.

Funktion HDD-Formularoverlay

Beschleunigt den Druck mit Formularoverlays durch Speichern der
Overlaydaten auf dem optionalen Festplattenlaufwerk anstelle des
Computers. Diese Funktion steht nur unter Windows zur
Verfügung. Weitere Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt
„Verwenden von HDD-Formularoverlays“ auf Seite 73.

1
1
1
1
1
1
1
1

Vordefinierte Farbeinstellungen im Druckertreiber

Der Druckertreiber verfügt über zahlreiche vordefinierte
Einstellungen für den Farbdruck. Sie können dadurch die
Druckqualität für verschiedene Arten von Farbdokumenten
optimieren.

Für Windows, siehe „Verwenden der Voreinstellungen“ auf Seite 56.
Für Macintosh, siehe „Einstellen der Druckqualität“ auf Seite 136.

Produktinformationen 21

1
1
1
1

Duplexdruck

EPSON bietet eine optionale Duplexeinheit, mit der Sie Papier
bequem beidseitig bedrucken können. Die Duplexeinheit
ermöglicht den Druck doppelseitiger Dokumente von hoher
Qualität. Verwenden Sie diese Funktion für möglichst jeden
Druckauftrag, um Kosten und Material zu sparen.

Technologie zur Verbesserung der Auflösung (RITech)

RITech ist eine von EPSON entwickelte Druckertechnologie zur
Verbesserung der Auflösung und dient dem Erscheinungsbild
von gedruckten Linien, Text und Grafiken. RITech wird auch
beim Farbdruck verwendet.

22 Produktinformationen

Kapitel 2

Handhabung der Druckmedien

Verfügbares Papier

In diesem Abschnitt erfahren Sie, welche Papiersorten Sie mit Ihrem
Drucker verwenden können. Vermeiden Sie die Verwendung von
Papier, das in diesem Abschnitt nicht aufgeführt wird.

Hinweis:

Der Drucker reagiert äußerst empfindlich auf Feuchtigkeit. Stellen Sie
daher sicher, dass Sie Ihre Druckmedien an einem trockenen Ort lagern.

Spezielle Druckmedien von EPSON

EPSON bietet Druckmedien an, die speziell für diesen Drucker
entwickelt wurden.

2
2
2
2
2
2
2
2

EPSON Color Laser Paper

Dieses Medium ist speziell für diesen Drucker bestimmt. Es kann
in das MZ-Papierfach, die Standardpapierkassette, die optionale
250-Blatt-Papierkassette A3W, das optionale
500-Blatt-Zusatzpapiermagazin oder das
Large-Capacity-Papiermagazin eingelegt werden.

S041215 (A4)
S041216 (A3)
S041217 (A3W)
S041218 (Letter)

Handhabung der Druckmedien 23

2
2
2
2

EPSON Color Laser Transparencies

Dieses Medium ist speziell für diesen Drucker bestimmt. Es kann
nur in das MZ-Papierfach eingelegt werden.

S041175 (A4)
S041174 (Letter)

Achtung:

❏ Verwenden Sie keine EPSON-Medien, die für andere



Produkte bestimmt sind, etwa spezielle Medien für
Tintenstrahldrucker, da dies zu Papierstaus und
Beschädigungen des Druckers führen kann.

❏ Verwenden Sie die genannten Medien nicht in anderen

Druckern, es sei denn, sie werden in der jeweiligen
Dokumentation aufgeführt.

EPSON Color Laser Coated Paper

EPSON Color Laser Coated Paper ist speziell für diesen Drucker
bestimmt. Es ist schwerer als EPSON Color Laser Paper und führt
zu einer besseren Druckdarstellung mit Glanzeffekt. Zum Drucken
mit EPSON Color Laser Coated Paper müssen Sie im
Druckertreiber als Einstellung für den Papiertyp

Beschichtet (Rückseite)

Drucken auf beschichtetem Papier optimiert. Das Papier kann
jedoch in diesem Fall nur in das MZ-Papierfach eingelegt werden.
Wenn Sie beschichtetes Papier aus der Standardpapierkassette,
dem optionalen 500-Blatt-Zusatzpapiermagazin oder dem
Large-Capacity-Papiermagazin einziehen möchten, wählen Sie
den Papiertyp
Einstellung ist jedoch niedriger, als unter der Einstellung

Beschichtet

Normalpapier

oder

auswählen. Diese Einstellung ist für das

aus. Die Druckqualität unter dieser

Beschichtet (Rückseite)

.

Beschichtet

oder

S041383 (A4)
S041384 (A3)

24 Handhabung der Druckmedien

Hinweis:

Beschichtet

❏

Allgemeine Einstellungen angezeigt, wenn im Dialogfeld
Erweiterte Einstellungen das Kontrollkästchen

den Papiertypeinstellungen hinzufügen

Dialogfeld kann im Druckertreiber für Windows über die
Registerkarte Optionale Einstellungen aufgerufen werden.
Klicken Sie unter Macintosh im Dialogfeld Allgemeine
Einstellungen auf das Symbol
Dialogfeld Erweiterte Einstellungen aufzurufen.

und

Beschichtet (Rückseite)

Erweiterte Einstellungen

werden im Dialogfeld

Beschichtet zu

aktiviert ist. Dieses

, um das

2
2
2

❏ Wenn im Druckertreiber der Papiertyp

Beschichtet (Rückseite)

Drucken mit der optionalen Duplexeinheit nicht möglich.

ausgewählt wurde, ist beidseitiges

Beschichtet

Einfaches Papier

Zusätzlich zu den speziellen Druckmedien von EPSON, die im
vorangegangenen Abschnitt vorgestellt wurden, können Sie
folgende Papiertypen verwenden.

Papiertyp Beschreibung

Normalpapier Recycling-Papier kann verwendet werden*

Briefumschläge Ohne Gummierung oder Klebestreifen

Etiketten Die Etiketten müssen das Trägerpapier lückenlos

Schweres Papier Gewicht: 106 bis 250 g/m²

Farbiges Papier Unbeschichtet

Gewicht: 64 bis 105 g/m²

Ohne Sichtfenster (es sei denn, diese sind speziell
für den Gebrauch in Laserdruckern vorgesehen)

bedecken**

oder

2
2
2
2
2
2
2
2

* Verwenden Sie Recycling-Papier nur unter normalen Temperatur- und

Feuchtigkeitsbedingungen. Eine schlechte Papierqualität beeinträchtigt die
Druckqualität und kann Papierstaus und andere Probleme verursachen.

** Lücken zwischen den Etiketten können dazu führen, dass sich die Etiketten im

Drucker vom Trägerpapier lösen und den Drucker beschädigen.

Handhabung der Druckmedien 25

2

Hinweis:

❏ EPSON kann keine Empfehlungen bestimmter Hersteller bzw.

bestimmter Druckmedium aussprechen, da sich die Qualität einer
Marke oder eines Druckmediums jederzeit ändern kann. Machen
Sie daher immer erst ein paar Probeausdrucke, bevor Sie ein
Druckmedium in größeren Mengen anschaffen oder große
Druckaufträge starten.

❏ Papier mit vorgedrucktem Briefkopf können Sie verwenden,

vorausgesetzt, Papier und Druckfarbe sind für Laserdrucker geeignet.

Druckmedien, die Sie nicht verwenden sollten

Die folgenden Papiersorten dürfen Sie mit diesem Drucker nicht
verwenden. Sie können Schäden am Drucker oder Papierstaus
verursachen oder die Druckqualität beeinträchtigen.

❏ Druckmedien für andere Farblaserdrucker,

Monochromlaserdrucker, Farbkopiergeräte,
Monochromkopiergeräte oder Tintenstrahldrucker

❏ Druckmedien, die vorher von anderen Farblaserdruckern,

Monochromlaserdruckern, Farbkopiergeräten,
Monochromkopiergeräten, Tintenstrahldruckern oder
Thermotransferdruckern bedruckt wurden

❏ Kohlepapier, Selbstdurchschreibpapier, Thermopapier,

druckempfindliches Papier, säurehaltiges Papier oder Papier,
das mit Tinte bedruckt ist, die empfindlich auf hohe
Temperaturen (ca. 150°C) reagiert

❏ Etiketten, die sich leicht vom Trägerpapier lösen oder das

Trägerpapier nicht lückenlos bedecken

❏ Beschichtetes Papier oder farbiges Papier mit spezieller

Beschichtung, ausgenommen EPSON Color Laser Coated Paper

❏ Papier mit Heftlöchern oder perforiertes Papier

26 Handhabung der Druckmedien

❏ Papier mit Klebekante, Heftklammern, Büroklammern

oder Klebestreifen

❏ Papier, das sich elektrostatisch aufladen kann

2

❏ Feuchtes Papier

❏ Papier mit ungleichmäßiger Papierstärke

❏ Extrem schweres oder leichtes Papier

❏ Zu glattes oder zu raues Papier

❏ Papier mit unterschiedlicher Vorder- und Rückseite

❏ Gefaltetes, zerknittertes, gewelltes oder zerrissenes Papier

❏ Papier ungewöhnlichen Formats oder Papier, dessen Kanten

nicht im rechten Winkel zueinander stehen

2
2
2
2
2
2
2
2

Handhabung der Druckmedien 27

2
2
2

Papierzufuhr

In diesem Abschnitt erfahren Sie, welche Druckmedien Sie über
eine Papierzufuhr zuführen können.

MZ-Papierfach

Papiertyp Papierformat Fassungsvermögen

Normalpapier,
EPSON Color
Laser Paper

Briefumschläge Monarch (MON), C10,DL, C6,C5Bis zu 20 Umschläge

A3W*,A3*,A4,A5,B4*,B5,
Letter (LT),
Half-Letter (HLT),
Legal (LG)*,
Executive (EXE),
International B5 (IB5)
Government Legal (GLG)*,
Government Letter (GLT),
Ledger (B)*, F4*

Benutzerdefiniertes
Papierformat:
Mindestens 90 × 139,7 mm
Maximal 328 × 453 mm

Maximal 150 Blätter
(Gesamte Stärke:

weniger als 16 mm)

Etiketten 90 × mindestens 139,7 mm

Schweres Papier 90 × mindestens 139,7 mm

EPSON Color
Laser
Transparencies

EPSON Color
Laser Coated
Paper

* Diese Formate sollten mit der kurzen Kante voran eingelegt werden.

höchstens 328 × 453 mm

höchstens 328 × 453 mm

A4, Letter (LT) Maximal 75 Blätter

A4, A3* Maximal 150 Blätter

28 Handhabung der Druckmedien

Maximal 75 Blätter

Maximal 75 Blätter

Standardpapierkassette

Papiertyp Papierformat Fassungsvermögen

Normalpapier A3*, A4, B4*, B5,

Letter (LT),
Legal (LG)*,
Executive (EXE),
Ledger (B)*

EPSON Color Laser
Paper

EPSON Color Laser
Coated Paper**

* Diese Formate sollten mit der kurzen Kante voran eingelegt werden.
** Dieses Medium kann nur von dieser Papierzufuhr eingezogen werden, wenn

im Druckertreiber als Papiertyp die Option Normalpapier ausgewählt wurde.

A3*, A4, Letter (LT) Maximal 250 Blätter

A3*, A4 Maximal 250 Blätter

Maximal 250 Blätter
(Gesamte Stärke:
weniger als 26 mm)

250-Blatt-Papierkassette A3W

Papiertyp Papierformat Fassungsvermögen

Normalpapier A3W*

(328 × 453 mm)

Maximal 250 Blätter
(Gesamte Stärke:

weniger als 26 mm)

2
2
2
2
2
2
2
2

EPSON Color Laser
Paper

* Papier im Format A3W sollte mit der kurzen Kante voran eingelegt werden.

A3W*
(328 × 453 mm)

Handhabung der Druckmedien 29

Maximal 250 Blätter

2
2
2
2

500-Blatt-Zusatzpapiermagazin

Papiertyp Papierformat Fassungsvermögen

Normalpapier A3*, A4, B4*, B5**,

Letter (LT),
Legal (LG)*,
Executive (EXE)**,
Ledger (B)*

EPSON Color Laser
Paper

EPSON Color Laser
Coated Paper***

* Diese Formate sollten mit der kurzen Kante voran eingelegt werden.
** Die Verfügbarkeit variiert je nach Land.
*** Dieses Medium kann nur von dieser Papierzufuhr eingezogen werden, wenn

im Druckertreiber als Papiertyp die Option Normalpapier ausgewählt wurde.

A3*, A4, Letter (LT) Maximal 500 Blätter

A3*, A4 Maximal 500 Blätter

Maximal 500 Blätter
(Gesamte Stärke:

weniger als 53 mm)

30 Handhabung der Druckmedien