Epson AcuLaser C4200 User Manual [ru]

Авторские права и торговые марки

Никакую часть данного документа нельзя воспроизводить, хранить в поисковых системах или
передавать в любой форме и любыми способами (механическими, путем копирования, записи
или иными) без предварительного письменного разрешения Seiko Epson Corporation. По
отношению использования содержащейся здесь информации никаких патентных обязательств
не предусмотрено. Равно как не предусмотрено никакой ответственности за повреждения,
произошедшие вследствие использования содержащейся здесь информации.

Компания Seiko Epson Corporation и ее филиалы не несут ответственности перед покупателями
данного продукта или третьими сторонами за понесенные ими повреждения, потери, сборы
или затраты, вызванные несчастными случаями, неправильным использованием продукта,
недозволенной модификацией, ремонтом или изменением продукта и невозможностью
(исключая США) строгого соблюдения инструкций по работе и обслуживанию, разработанных
Seiko Epson Corporation.

Seiko Epson Corporation не несет ответственности за любые повреждения или проблемы,
возникшие из'за использования любых функций или расходных материалов, не являющихся
оригинальными продуктами EPSON (Original EPSON Products) или продуктами, одобренными
EPSON (EPSON Approved Products).

NEST Office Kit. Авторские права 1996, Novell, Inc. Все права защищены.

Часть профиля ICC, содержащегося в данном устройстве была произведена Gretag Macbeth
ProfileMaker. Gretag Macbeth — зарегистрированная торговая марка Gretag Macbeth Holding
AG Logo. ProfileMaker — торговая марка LOGO GmbH.

IBM и PS/2 — зарегистрированные торговые марки International Business Machines
Corporation. Microsoft
Corporation в США и других странах. Apple
марки Apple Computer, Inc.

EPSON и EPSON ESC/P — зарегистрированные торговые марки; EPSON AcuLaser и EPSON
ESC/P 2 — торговые марки SEIKO EPSON CORPORATION.

Coronet — торговая марка Ludlow Industries (UK) Ltd.

Marigold — торговая марка Arthur Baker, которая может быть зарегистрирована в некоторых
областях.

CG Times и CG Omega — торговые марки Agfa Monotype Corporation, которые могут быть
зарегистрированы в некоторых областях.

Arial, Times New Roman и Albertus — торговые марки The Monotype Corporation, которые
могут быть зарегистрированы в некоторых областях.

®

и Windows® — зарегистрированные торговые марки Microsoft

®

и Macintosh® — зарегистрированные торговые

Авторские права и торговые марки 1

ITC Avant Garde Gothic, ITC Bookman, ITC Zapf Chancery и ITC Zapf Dingbats — торговые
марки International Typeface Corporation, которые могут быть зарегистрированы в некоторых
областях.

Antique Olive — торговая марка Fonderie Olive.

Helvetica, Palatino, Times, Univers, Clarendon, New Century Schoolbook, Miriam и David —
торговые марки Heidelberger Druckmaschinen AG, которые могут быть зарегистрированы в
некоторых областях.

Wingdings — торговая марка Microsoft Corporation, которая может быть зарегистрирована в
некоторых областях.

HP и HP LaserJet — зарегистрированные торговые марки Hewlett'Packard Company.

Adobe, логотип Adobe и PostScript3 — торговые марки Adobe System Incorporated, которые
могут быть зарегистрированы в некоторых юрисдикциях.

Общее примечание: прочие названия продуктов упоминаются в документе только для
идентификации и могут являться торговыми марками соответствующих владельцев. Epson
отрицает владение любыми правами на эти марки.

Авторские права © 2005, Seiko Epson Corporation. Все права защищены.

Срок службы изделия: 5 лет.

Информация об изготовителе:
Seiko EPSON Corporation (Япония)
Юридический адрес: 4'1, Ниси'Синздюку, 2'Чоме, Синздюку'ку, Токио, Япония

Информация о продавце:
Компания «Эпсон Европа Б.В.» (Нидерланды)
Юридический адрес: Нидерланды, Амстердам 1096EJ, Энтрада 701
Юридический адрес Московского представительства:
Россия, г. Москва, 129110, ул. Щепкина, д. 42, стр. 2а

2 Авторские права и торговые марки

Содержание

Авторские права и торговые марки

Инструкции по безопасности

Сведения о безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Предупреждения, предостережения и примечания . . . . . . . . . . . 14

Меры предосторожности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Важные инструкции по безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Сведения о безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Предосторожности при включении/выключении принтера . 23

Глава 1 Знакомство с принтером

Дополнительная информация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Элементы принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Вид спереди . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Вид сзади . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Внутренние элементы принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Панель управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Дополнительное оборудование и расходные материалы . . . . . . . . . . . . 29

Дополнительное оборудование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Расходные материалы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Глава 2 Возможности принтера и описание способов печати

О вашем принтере . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Высокоскоростное тандемное ядро печати. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Высококачественная печать . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Предустановленные параметры цветов драйвера принтера . . 33

Режим экономии тонера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

3

Технология повышения разрешения и технология Enhanced

MicroGray . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Широкий выбор шрифтов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Режим Adobe PostScript 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Режим эмуляции P5C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Описание способов печати. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Двусторонняя печать . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Печать по размеру страницы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Печать нескольких страниц на листе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Печать водяных знаков. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Печать макета . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Использование функции Reserve Job (Резервное задание) . . . . 38

Использование функции HDD form overlay (Форма

перекрытия на жестком диске) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Глава 3 Обращение с бумагой

Источники бумаги. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

МЦ'лоток . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Стандартный нижний кассетный лоток . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Дополнительный кассетный лоток емкостью 550/1100

листов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Выбор источника бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Загрузка бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

МЦ'лоток . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Стандартный нижний кассетный лоток и дополнительный

кассетный лоток . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Приемный лоток . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Печать на специальных носителях . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

EPSON Color Laser Paper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

EPSON Color Laser Transparencies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Конверты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Наклейки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Плотная/высокой плотности бумага. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Загрузка бумаги нестандартного размера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

4

Глава 4 Использование программного обеспечения
принтера в Windows

О программном обеспечении принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Доступ к драйверу принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Настройка параметров принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Настройка параметров качества печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Двусторонняя печать. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Приобретение расходных материалов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Настройка размера отпечатка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Настройка режима печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Использование водяных знаков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Использование перекрытия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Использование формы перекрытия с жесткого диска. . . . . . . . . 91

Настройка расширенных параметров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Настройка параметров дополнительного оборудования . . . . . . 99

Печать страницы проверки состояния . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Использование функции Reserve Job (Резервное задание) . . . . . . . . . 100

Re'Print Job (Повторная печать задания). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Verify Job (Проверка задания). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Stored Job (Сохраненное задание). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Confidential Job (Конфиденциальное задание). . . . . . . . . . . . . . . . 108

Контроль состояния принтера с помощью EPSON Status Monitor 109

Установка EPSON Status Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Запуск EPSON Status Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Информация об EPSON Status Monitor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Окно Simple Status [Состояние (кратко)] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Окно Detailed Status [Состояние (подробно)] . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Информация о расходных материалах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Сведения о заданиях . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Окно Notice Settings (Параметры уведомлений) . . . . . . . . . . . . . 123

Заказ по Интернету . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Параметры значка в панели задач. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Настройка подключения по интерфейсу USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Отмена печати. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Удаление ПО принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Удаление драйвера принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Удаление драйвера USB'устройства. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Совместное использование принтера в сети . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

5

Совместное использование принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134

Настройка совместного использования принтера . . . . . . . . . . . . 135

Использование дополнительных драйверов . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137

Настройка клиентов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142

Установка драйвера принтера с компакт'диска. . . . . . . . . . . . . . .149

Глава 5 Использование программного обеспечения
принтера на Macintosh

О программном обеспечении принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .151

Доступ к драйверу принтера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Настройка параметров принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Настройка параметров качества печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .153

Настройка размера отпечатка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .161

Настройка режима печати. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Использование водяных знаков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .165

Двусторонняя печать . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .171

Настройка расширенных параметров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .173

Печать страницы проверки состояния. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .175

Использование функции Reserve Job (Резервное задание) . . . . . . . . .175

Re'Print Job (Повторная печать задания) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .177

Verify Job (Проверка задания) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .180

Stored Job (Сохраненное задание) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

Confidential Job (Конфиденциальное задание) . . . . . . . . . . . . . . . . 184

Контроль состояния принтера с помощью EPSON Status Monitor 186

Запуск EPSON Status Monitor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .186

Окно Simple Status [Состояние (кратко)] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .187

Окно Detailed Status [Состояние (подробно)] . . . . . . . . . . . . . . . . .188

Информация о расходных материалах. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

Сведения о заданиях . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

Окно Notice Settings (Параметры уведомлений) . . . . . . . . . . . . . .192

Настройка подключения по интерфейсу USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .193

Для пользователей Mac OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .193

Для пользователей Mac OS 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .194

Отмена печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

Для пользователей Mac OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .195

Для пользователей Mac OS 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .195

Удаление ПО принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

6

Для пользователей Mac OS X. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

Для пользователей Mac OS 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

Совместное использование принтера в сети . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

Совместное использование принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

Для пользователей Mac OS X. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

Для пользователей Mac OS 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

Глава 6 Использование драйвера принтера PostScript

О режиме PostScript 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

Функции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

Требования к аппаратному обеспечению . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

Требования к системе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

Использование драйвера принтера PostScript в Windows . . . . . . . . . .205

Установка драйвера принтера PostScript для параллельного

интерфейса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

Установка драйвера принтера PostScript для

интерфейса USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

Установка драйвера принтера PostScript для сетевого

интерфейса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

Доступ к драйверу принтера PostScript . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211

Настройка параметров принтера PostScript. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212

Использование функции Reserve Job (Резервное задание) . . .213
Использование AppleTalk под управлением Windows 2000 .214

Использование драйвера принтера PostScript в Macintosh. . . . . . . . .215

Установка драйвера печати PostScript . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215

Выбор принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217

Доступ к драйверу принтера PostScript . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221

Настройка параметров принтера PostScript. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222

Глава 7 Работа с панелью управления

Использование меню панели управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224

Когда следует изменять настройки с панели управления. . . . . 224

Как получить доступ к меню панели управления . . . . . . . . . . . . . 225

Меню панели управления. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226

Меню Information (Информация) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226

7

Меню Tray (Лоток) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230

Меню Emulation (Эмуляция) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .231

Меню Printing (Печать) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232

Меню Setup (Установки). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .235

Меню Quick Print Job (Задания печати) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .241

Меню Confidential Job (Конфиденциальное задание) . . . . . . . .241

Меню Regist (Регистрация цветов) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .241

Меню Reset (Сброс) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .243

Меню Parallel (Параллельный) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .244

Меню USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245

Меню Network (Сеть) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .247

Меню AUX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .248

Меню P5C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .248

Меню PS3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .250

Меню ESCP2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .252

Меню FX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .256

Меню I239X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259

Сообщения об ошибках и состоянии принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262

Печать и удаление данных резервного задания. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280

Использование меню Quick Print Job (Задания печати) . . . . . .281

Использование меню Confidential Job (Конфиденциальное

задание) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282

Печать страницы проверки состояния. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .283

Проверка совмещения цветов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .284

Печать страницы регистрации цветов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .285

Калибровка регистрации цветов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286

Отмена печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287

Использование кнопки Cancel Job (Отмена печати). . . . . . . . . .287

Использование меню Reset (Сброс). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287

Глава 8 Установка дополнительного оборудования

Дополнительный кассетный лоток . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289

Меры предосторожности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .289

Установка дополнительного кассетного лотка. . . . . . . . . . . . . . . . . 290

Установка двух дополнительных кассетных лотков . . . . . . . . . . . 296

Снятие дополнительного кассетного лотка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305

Модуль памяти . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .305

8

Установка модуля памяти . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305

Извлечение модуля памяти . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311

Жесткий диск . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312

Установка жесткого диска. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312

Снятие жесткого диска . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318

Интерфейсная плата . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318

Установка интерфейсной платы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318

Удаление интерфейсной платы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321

Комплект эмуляции P5C. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321

Установка модуля ПЗУ P5C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321

Удаление модуля ПЗУ P5C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326

Глава 9 Замена расходных материалов

Сообщения о необходимости замены . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327

Картридж с тонером . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328

Меры предосторожности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328

Замена картриджа с тонером . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329

Фотокондуктор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334

Меры предосторожности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334

Замена блока фотокондуктора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335

Печка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .341

Меры предосторожности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 341

Замена блока печки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 341

Блок переноса изображения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346

Меры предосторожности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346

Замена блока переноса. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347

Глава 10 Очистка и транспортировка принтера

Очистка принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 353

Очистка датчика плотности бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 353

Очистка блока фотокондуктора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 358

Транспортировка принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 366

Выбор места для установки принтера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 366

На большие расстояния. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 368

На небольшие расстояния . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 369

9

Глава 11 Устранение неполадок

Извлечение замятой бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .371

Меры предосторожности при извлечении замятой бумаги . .371

Paper Jam А B (Замятие бумаги в модуле А B) . . . . . . . . . . . . . . . . . 372

Paper Jam A (Замятие бумаги в модуле A) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .378

Paper Jam C A (Замятие бумаги в модуле C A). . . . . . . . . . . . . . . . . 384

Paper Jam B (Замятие бумаги в модуле B) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 392

Paper Jam C A B (Замятие бумаги в модуле C A B) . . . . . . . . . . . . 394

Если в МЦ'лотке застряла пленка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .394

Печать страницы проверки состояния. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .395

Неполадки в работе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .396

Индикатор Ready (Готов) не загорается при включении

принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .396

Принтер не печатает; индикатор Ready (Готов) погашен . . . .396

Индикатор Ready (Готов) горит, но принтер ничего

не печатает . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .396

Установленное дополнительное оборудование недоступно . .397

Проблемы с отпечатками . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .398

Не печатаются некоторые шрифты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .398

Отпечаток искажен . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .398

Неправильное расположение отпечатка на листе . . . . . . . . . . . . . 399

Несовпадение цветов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .399

Графика печатается неправильно. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .399

Проблемы при цветной печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .400

Цветная печать невозможна. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .400

Цвет отпечатка различается при печати на разных

принтерах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .400

Цвет отпечатка отличается от цвета на экране монитора . . . .401

Проблемы с качеством печати. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .401

Точки на отпечатке повторяются каждые 30 мм . . . . . . . . . . . . .401

Фон затемнен или загрязнен . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .402

На отпечатке появляются белые точки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 402

Неоднородное качество печати на странице . . . . . . . . . . . . . . . . . .402

Неоднородное качество отпечатка полутонового

изображения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .403

Тонер смазывается . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .403

Пропущенные области на отпечатанном изображении . . . . . .404

Выводятся совершенно чистые страницы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .404

10

Отпечатанное изображение светлое или бледное . . . . . . . . . . . . . 405

Непечатаемая сторона страницы загрязнена . . . . . . . . . . . . . . . . . 406

Проблемы с памятью . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 406

Снизилось качество печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 406

Недостаточно памяти для печати текущего задания. . . . . . . . . . 406

Недостаточно памяти для печати всех копий документа. . . . .406

Проблемы с подачей бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 407

Бумага подается неправильно . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 407

Проблемы с использованием дополнительного оборудования. . . . . 407

На ЖК'панели принтера появляется сообщение

Invalid AUX I/F Card . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 408

Бумага не подается из дополнительного кассетного лотка

для бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 408

Бумага заминается при подаче из дополнительного

кассетного лотка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 409

Установленное дополнительное оборудование не может

быть использовано. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 409

Устранение неполадок USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 409

Соединение USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 409

ОС Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 410

Установка ПО принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 410

Сообщения об ошибках и состоянии принтера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 417

Отмена печати. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 417

Проблемы печати в режиме PostScript 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 417

Принтер неправильно печатает в режиме PostScript . . . . . . . . . 418

Принтер не печатает . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 418

Драйвер принтера отсутствует в Printer Setup

(Mac OS X 10.3.x), Print Center (Mac OS X 10.2.x) или

Chooser (Mac OS 9) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 419

Шрифт на отпечатках отличается от шрифта на экране. . . . . . 419

Не удается установить шрифты принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 420

Края текста и/или изображений неровные . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 420

Принтер неправильно печатает через параллельный

интерфейс (только в Windows 98) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 420

Принтер неправильно печатает через интерфейс USB . . . . . . . 421

Принтер неправильно печатает через сетевой интерфейс. . . . 421

Произошла неизвестная ошибка (только в Macintosh). . . . . . . 422

Недостаточно памяти для печати данных (только

в Macintosh) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 423

11

Приложение A Техническая поддержка

Обращение в службу поддержки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .424

Служба поддержки пользователей EPSON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .425

Сервисные центры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .425

Приложение B Технические характеристики

Бумага . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .426

Доступные типы бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 427

Бумага, которую не следует использовать . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .427

Область печати. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .429

Принтер. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .429

Общие сведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 429

Характеристики окружающей среды . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .431

Механические характеристики. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 431

Электрические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .432

Стандарты и допуски . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .432

Интерфейсы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .434

Параллельный интерфейс . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .434

интерфейс USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .434

Интерфейс Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .435

Дополнительное оборудование и расходные материалы . . . . . . . . . . .435

Дополнительный кассетный лоток . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .436

Модули памяти . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .437

Жесткий диск . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 437

Картридж с тонером . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 438

Блок фотокондуктора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .438

Блок печки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .439

Блок переноса. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .439

Приложение C Информация о шрифтах

Работа со шрифтами . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .440

Шрифты EPSON BarCode (только для Windows). . . . . . . . . . . . . .440

Доступные шрифты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .460

Добавление шрифтов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .467

12

Выбор шрифтов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 467

Загрузка шрифтов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 467

Диспетчер шрифтов EPSON Font Manager (только

для Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 468

Наборы символов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 471

Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 471

Режим ESC/P 2 или FX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 472

Режим эмуляции I239X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 474

В режиме P5C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 475

Предметный указатель

13

Инструкции по безопасности

Сведения о безопасности

Предупреждения, предостережения и примечания

Предупреждения

необходимо тщательно соблюдать во избежание травм.

w

Предостережения

необходимо соблюдать, чтобы не повредить оборудование.

c

Примечания

содержат важные сведения и полезные советы по работе с принтером.

Меры предосторожности

Обязательно принимайте эти меры предосторожности для
безопасной и эффективной работы:

❏

Поскольку принтер весит около 34,6 кг с установленными
расходными материалами, не рекомендуется поднимать и
переносить его в одиночку. Принтер следует переносить вдвоем,
подхватывая его в определенных местах, как показано ниже.

Новое :приведите те же сведения, что и в файле H_SAFE.MIF

Новое :сверьте характеристики продукта и удалите ненужную информацию

14 Инструкции по безопасности

❏ Не прикасайтесь к блоку печки, на который нанесена метка

CAUTION HIGH TEMPERATURE (Осторожно, высокая
температура), и к соседним областям. Во время

использования принтера эти области сильно нагреваются. Если
необходимо к ним прикоснуться, подождите 30 минут, пока
области не остынут.

11

2

2

1. Не просовывайте руку внутрь блока печки.

2. CAUTION HIGH TEMPERATURE (ВНИМАНИЕ: ВЫСОКАЯ

ТЕМПЕРАТУРА)

❏ Не просовывайте руку внутрь блока печки, поскольку

некоторые компоненты имеют острые края и вы можете
порезаться.

❏ Не прикасайтесь к деталям внутри принтера, если это не

оговорено в инструкции.

❏ Никогда не применяйте силу для установки компонентов на

место. Хотя принтер — прочное устройство, грубое обращение
может повредить его.

❏ При обращении с тонер'картриджем всегда кладите его на

чистую ровную поверхность.

Инструкции по безопасности 15

❏ Не пытайтесь модифицировать или разбирать картриджи с

тонером. Картриджи невозможно заправить заново.

❏

Не трогайте тонер руками. Не допускайте его попадания в глаза.

❏ Не сжигайте использованные картриджи с тонером, блок

фотокондуктора или блок печки, так как они могут взорваться,
что приведет к травмам. Утилизируйте их согласно местному
природоохранному законодательству.

❏ Если тонер просыпался, соберите его при помощи веника и

совка или влажной намыленной ткани. Поскольку искра
может вызвать воспламенение или взрыв мелких частиц, не
собирайте тонер пылесосом.

❏ Если картридж с тонером был внесен с холодного воздуха в

теплое помещение, перед его установкой он должен прогреться
в течение часа во избежание повреждения из'за конденсации
влаги.

❏ Не держите снятый блок фотокондуктора на свету дольше пяти

минут. Этот блок содержит зеленый светочувствительный
барабан. Свет может повредить барабан и привести к
появлению темных или светлых областей на напечатанном
изображении и сокращению срока службы барабана. Если вам
нужно в течении долгого времени хранить блок отдельно от
принтера, заверните его в непрозрачную ткань.

❏ Не поцарапайте поверхность барабана. При снятии блока

фотокондуктора всегда кладите его на чистую ровную
поверхность. Не прикасайтесь к барабану, поскольку на его
поверхности могут остаться жировые отпечатки, ухудшающие
качество печати.

❏ Чтобы обеспечить наилучшее качество печати, храните блок

фотокондуктора вдали от прямого солнечного света, пыли,
соляных паров или вызывающих коррозию газов (например,
аммония). Избегайте хранилищ с экстремальными условиями
и резкими перепадами температур и влажности воздуха.

16 Инструкции по безопасности

❏ Храните расходные материалы в местах, недоступных детям.
❏ Не оставляйте замятую бумагу внутри принтера. Это может

привести к перегреву принтера.

❏ Не включайте принтер в одну розетку с другими приборами.
❏ Используйте розетку, которая отвечает электрическим

параметрам принтера.

Важные инструкции по безопасности

Перед началом работы с принтером прочитайте все инструкции:

Выбор места установки и источника питания для принтера

❏ Размещайте принтер рядом с электрической розеткой, откуда

при необходимости можно легко отключить шнур питания.

❏ Не устанавливайте принтер на неустойчивых поверхностях.
❏ Не устанавливайте принтер в местах, где на его шнур могут

наступить.

❏ Слоты и отверстия в корпусе, на тыльной или нижней сторонах

предназначены для вентиляции. Не блокируйте и не
закрывайте их. Не ставьте принтер на кровать, софу, ковер или
подобные поверхности и не встраивайте его, если не обеспечена
хорошая вентиляция.

❏ Все интерфейсные соединения этого принтера не ограничены

по мощности.

Инструкции по безопасности 17

❏ Подключите принтер к электрической розетке, которая

отвечает его электрическим параметрам. Электрические
параметры принтера указаны на этикетке, прикрепленной к
его корпусу. Если вам неизвестны характеристики
электрического тока в вашей местности, обратитесь в местное
управление электроснабжения или к своему поставщику.

❏ Если вы не можете подключить вилку к розетке, обратитесь к

электрику.

❏ Не подключайте устройство к розеткам, к которым

подключены другие устройства.

❏ Используйте источник питания только указанного на наклейке

типа. Если вы не уверены в типе источника питания, обратитесь
в сервисный центр или местной компании'производителю
электроэнергии.

❏ Если вы не можете подключить вилку к розетке, обратитесь к

квалифицированному электрику.

❏ При подключении данного продукта к компьютеру или

другому устройству с помощью кабеля убедитесь в
правильности ориентации разъемов. Каждый разъем можно
подключить лишь одним способом. Если вставить разъем
неправильно, можно повредить оба устройства, соединенные
кабелем.

❏ Если вы используете удлинитель, убедитесь, что общая нагрузка

от всех устройств, подключенных к удлинителю, не превышает
максимально допустимой.

❏ Отключите устройство от источника питания и обратитесь для

обслуживания к квалифицированному персоналу в следующих
случаях:

A. Шнур питания поврежден или перетерся.

18 Инструкции по безопасности

B. В принтер была пролита жидкость.

C. Принтер попал под дождь или в воду.

D. Принтер работает неправильно при полном

соблюдении инструкций по работе. Выполняйте
только регулировки, которые описаны в инструкции
по эксплуатации; недозволенные регулировки могут
привести к повреждениям, требующим сложного
ремонта и обращения к квалифицированному
персоналу.

E. Принтер уронили или его корпус поврежден.

F. Принтер работает с заметными отклонениями от

обычного состояния, необходимо обслуживание.

При работе с принтером

❏ Принтер весит около 34,6 кг. Не пытайтесь в одиночку

поднимать и переносить принтер. Его следует переносить
вдвоем.

❏ Следуйте всем предупреждениям и инструкциям, нанесенным

на корпус принтера.

❏ Перед очисткой принтера отключайте его от электрической

розетки.

❏ Очищайте принтер хорошо отжатой влажной тканью; не

используйте жидкие или аэрозольные средства.

❏ Не прикасайтесь к деталям внутри принтера, если это не

оговорено в инструкции.

❏ Никогда не применяйте силу для установки компонентов на

место. Хотя принтер — прочное устройство, грубое обращение
может повредить его.

Инструкции по безопасности 19

❏ Храните расходные материалы в местах, недоступных детям.
❏ Не используйте принтер в сырых помещениях.
❏ Не оставляйте замятую бумагу внутри принтера. Это может

привести к перегреву принтера.

❏ Никогда не вставляйте предметы в отверстия на корпусе

принтера — они могут прикоснуться к точкам высокого
напряжения и вызвать короткое замыкание, что приведет к
пожару или поражению электрическим током.

❏ Никогда не проливайте жидкость на принтер.
❏ Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать устройство, если

это не оговорено в руководстве. Открыв или удалив крышки,
помеченные надписью Do Not Remove (Не открывать), вы
откроете точки высокого напряжения и другие опасные детали.
Для обслуживания таких отсеков обратитесь к
квалифицированному персоналу.

❏ Выполняйте только регулировки, которые описаны в

инструкции по эксплуатации. Недозволенные регулировки
могут привести к повреждению принтера; для ремонта
потребуется обратиться к квалифицированному персоналу.

Соответствие стандарту ENERGY STAR

®

Как партнер ENERGY STAR®, Epson утверждает, что
это устройство отвечает принципам

®

энергосбережения ENERGY STAR

.

Международная программа офисного оборудования ENERGY

®

STAR

— это добровольное партнерство с производителями
компьютеров и офисного оборудования, направленное на создание
энергосберегающих персональных компьютеров, мониторов,
принтеров, факсов, копиров и сканеров в целях сокращения
загрязнения воздуха, вызванного производством электроэнергии.
Данные стандарты и логотипы одинаковы в участвующих странах.

20 Инструкции по безопасности

Сведения о безопасности

Шнур питания

Предостережение:

Убедитесь, что шнур питания отвечает соответствующим

c

местным стандартам безопасности.
Используйте только тот шнур питания, который
поставляется с устройством. Применение другого шнура
может привести к возгоранию или поражению электрическим
током.
Шнур питания, прилагаемый к устройству, предназначен для
использования только с этим устройством. Применение
этого шнура для подключения другой аппаратуры может
привести к возгоранию или поражению электрическим током.

Этикетки со сведениями о лазерной безопасности

Предупреждение:

Выполнение действий и регулировок, не описанных в

w

документации по принтеру, может привести к опасному
радиоактивному облучению.
Этот принтер является лазерным продуктом класса 1, как
определено в характеристиках IEC60825. Указанная наклейка
прикрепляется к тыльной стороне принтера в странах, где
это необходимо.

Инструкции по безопасности 21

Внутреннее лазерное излучение

Максимальная средняя мощность
излучения:

Длина волны: от 775 до 799 нм

Этот продукт является устройством с лазерным диодом класса III
b с лазерным лучом за пределами видимого диапазона. Блок
печатающей головки ОБСЛУЖИВАНИЮ НЕ ПОДЛЕЖИТ,
поэтому блок печатающей головки нельзя открывать ни при каких
обстоятельствах. Дополнительная наклейка с предупреждением о
лазере находится внутри принтера.

10 мВт на выходе из
лазера

Требования CDRH

Подробнее о Центре по контролю за оборудованием и
радиационной безопасностью (CDRH) Управления по контролю
за продуктами и лекарствами США — в разделе "Стандарты и
допуски" на стр. 432.

Озоновая безопасность

Выделение озона

Озон выделяется в лазерных принтерах как побочный продукт
процесса печати. Озон выделяется только тогда, когда принтер
печатает.

Ограничение на выход озона

Рекомендуемое ограничение на выход озона, вычисленное как
средневзвешенная концентрация в течение 8'часового периода, —
0,1 часть на миллион (parts per million, ppm).
Лазерный принтер Epson создает менее 0,1 ppm на миллион за 8
часов непрерывной печати.

22 Инструкции по безопасности

Минимизация риска

Для уменьшения риска выхода озона остерегайтесь следующего:

❏ использования нескольких лазерных принтеров в замкнутом

помещении;

❏ работы в условиях чрезвычайно низкой влажности;
❏ плохой вентиляции помещений;
❏ продолжительной непрерывной печати в сочетании с любым

из вышеприведенных условий.

Размещение принтера

Принтер должен быть разме щен таким образом, чтобы выходящи е
газы и производимое тепло:

❏ не были направлены в лицо пользователя;
❏ при помощи вытяжной вентиляции выводились напрямую из

здания, если это возможно.

Предосторожности при включении/выключении принтера

Не выключайте принтер:

❏ до появления сообщения Ready (Готов) на ЖК'дисплее после

включения принтера;

❏ когда мигает индикатор Ready (Готов);
❏ когда индикатор Data (Данные) горит или мигает;
❏ во время печати.

Инструкции по безопасности 23

Новое :с ЖК'панелью

Глава 1

Знакомство с принтером

Дополнительная информация

Руководство по установке

Содержит информацию об установке принтера и установке его
программного обеспечения.

Руководство пользователя (данное руководство)

Содержит подробную информацию о функциях принтера,
дополнительных продуктах, обслуживании, устранении неполадок
и технические характеристики.

Руководство по работе в сети

Содержит информацию для системного администратора о
драйвере принтера и настройках сети. Сначала необходимо
установить это руководство с компакт'диска с сетевым ПО на
жесткий диск вашего компьютера.

Руководство по устранению замятия бумаги

Содержит рекомендации по устранению проблем с замятием
бумаги, возможно, к нему придется обращаться регулярно.
Рекомендуется распечатать это руководство и держать его
поблизости от принтера.

Новое :удалите ненужую информацию.Этот раздел используется только в HTML'версии Руководства.

Интерактивная справка для ПО принтера

Щелкните Help (Справка) для получения подробной
информации и инструкциям по ПО принтера, которое управляет
вашим принтером. Интерактивная справка автоматически
устанавливается вместе с программным обеспечением принтера.

24 Знакомство с принтером

Элементы принтера

1

Новое :впишите информацию с аналогичного устройства

Вид спереди

b

a

k

j

i

a. панель управления
b. крышка B
c. верхняя крышка
d. приемный лоток
e. защелка на крышке B
f. крышка А
g. выключатель питания
h. защелка на крышке A
i. стандартный нижний кассетный лоток
j. лоток расширения
k. многоцелевой (МЦ) лоток

1

c

d

1

1

1

e

f

g

h

1

1

1

1

1

1

1

Знакомство с принтером 25

Вид сзади

f

a

b

de

a. ограничитель
b. интерфейсный разъем Ethernet
с. разъем для шнура питания
d. интерфейсный разъем USB
e. разъем параллельного интерфейса
f. крышка слота для интерфейсной платы Type B

c

26 Знакомство с принтером

Внутренние элементы принтера

c

1

b

a

a. блок переноса изображения
b. блок печки
c. блок фотокондуктора
d. картридж с тонером
e. крышка D

1

1

d

1

1

e

1

1

1

1

Знакомство с принтером 27

1

1

1

Панель управления

c eb

da

ijh

a. ЖК'панель Отображает сообщения о состоянии

принтера и меню панели управления.

b.

Кнопка Back

(Назад)

c.

Кнопка Up

(Вверх)

d.

Кнопка Enter

(Ввод)

e.

Кнопка Down

(Вниз)

Используйте эти кнопки для доступа к
меню панели управления, где можно
настроить параметры принтера и
проверить состояние расходных
материалов. О том, как пользоваться
кнопками — в разделе "Использование
меню панели управления" на стр. 224.

Новое :эмуляция / с панелью управления и ЖК'дисплеем

f

g

f. Индикатор

Ready (Готов)

(зеленый)

g. Индикатор Error

(Ошибка)

(красный)

Горит, когда принтер готов к приему и
печати данных.
Выключен, когда принтер не готов к работе.

Горит или мигает при возникновении
ошибки.

28 Знакомство с принтером

h. Кнопка

Start/Stop
(Старт/Стоп)

Позволяет остановить печать задания.
Когда мигает индикатор ошибки,
сбрасывает ошибку и возвращает принтер
в состояние готовности.

1

i. Индикатор Data

(Данные)

(желтый)

j. Кнопка Cancel

Job (Отмена
задания)

Горит, когда данные для печати находятся в
буфере памяти принтера (область памяти
принтера, зарезервированная для
поступающих данных), но не
распечатываются.
Мигает, когда принтер обрабатывает
данные для печати.
Выключен, когда в буфере памяти принтера
нет данных.

Нажмите один раз для отмены текущего
задания печати. Нажмите и удерживайте
не менее двух секунд для удаления всех
заданий из памяти принтера.

Дополнительное оборудование и расходные материалы

Дополнительное оборудование

1

1

1

1

1

1

1

Новое :дополнительное оборудование / расходные материалы

1

Вы можете расширить возможности принтера, установив
следующее оборудование:

❏ Кассетный лоток на 550 листов (C12C802251)

Позволяет увеличить емкость податчиков до 550 листов.

❏ Кассетный лоток на 1100 листов (C12C802261)

Содержит два кассетных лотка и позволяет увеличить емкость
податчиков до 1100 листов.

Знакомство с принтером 29

1

1

1

❏ Модуль памяти

Дополнительный модуль памяти для принтера увеличивает ее
объем, что позволяет печатать сложные документы,
насыщенные графикой. В принтер можно установить до 640
МБ памяти.

Примечание:

Убедитесь, что установленный в принтер модуль DIMM,
совместим с продукцией EPSON. За более подроб ными сведениями
обратитесь в магазин, где вы приобрели принтер, или к
квалифицированному персоналу.

❏ Жесткий диск (C12C824172)

Жесткий диск увеличивает память принтера, что позволяет
печатать сложные и объемные задания с высокой скоростью.
Кроме того, жесткий диск позволяет пользоваться функцией
Reserve Job (Резервное задание). Функция Reserve Job
(Резервное задание) позволяет сохранить задания печати на
жестком диске принтера и напечатать их позже, используя
панель управления принтера.

❏ Комплект эмуляции P5C (C12C832661)

Комплект эмуляции P5C позволяет печатать документы на
языке печати PCL5c. Он включает модуль ROM и драйвер
принтера.

30 Знакомство с принтером