Epson ACULASER C4200 User Manual [sv]

Copyright och varumärken

Ingen del av denna publikation får återges, lagras i ett arkiveringssystem eller överföras på
något sätt vare sig det görs mekaniskt, med kopiering, inspelning eller på annat sätt utan
skriftligt godkännande från Seiko Epson Corporation. Inget patentansvar påtages vad gäller
användandet av informationen häri. Inte heller påtages något ansvar för skador som uppstått
ur användningen av informationen häri.

Varken Seiko Epson Corporation eller dess dotterbolag äger något ansvar gentemot köparen
av denna produkt eller någon tredje part för skador, förlust, kostnader eller utgifter som
orsakats köparen eller tredje part som följd av: olycka, felanvändning eller missbruk av denna
produkt eller otillåtna modifieringar, reparationer eller ändringar av produkten, eller
(bortsett från USA) underlåtelse att följa användnings- och underhållsinstruktionerna från
Seiko Epson Corporation.

Seiko Epson Corporation eller dess dotterbolag äger inget ansvar för skador eller problem
som uppstått på grund av användning av förbrukningsartiklar eller tillvalsartiklar förutom
de som är märkta Original Epson Products (Epsons originalprodukter) eller Epson Approved
Products by Seiko Epson Corporation (Epson-godkända produkter från Seiko Epson
Corporation).

NEST Office Kit Copyright © 1996, Novell, Inc. Med ensamrätt.

En del av ICC-profilen i denna produkt skapades av Gretag Macbeth ProfileMaker.
Gretag Macbeth är ett registrerat varumärke som tillhör Gretag Macbeth Holding AG Logo.
ProfileMaker är ett varumärke som tillhör LOGO GmbH.

IBM och PS/2 är registrerade varumärken som tillhör International Business Machines
Corporation. Microsoft
Corporation i USA och andra länder. Apple
som tillhör Apple Computer, Inc.

EPSON och EPSON ESC/P är registrerade varumärken och EPSON AcuLaser och EPSON
ESC/P 2 är varumärken som tillhör Seiko Epson Corporation.

Coronet är ett varumärke som tillhör Ludlow Industries (UK) Ltd.

Marigold är ett varumärke som tillhör Arthur Baker och kan vara registrerat i vissa
jurisdiktioner.

CG Times och CG Omega är varumärken som tillhör Agfa Monotype Corporation och kan
vara registrerade i vissa jurisdiktioner.

Arial, Times New Roman och Albertus är varumärken som tillhör The Monotype
Corporation och kan vara registrerade i vissa jurisdiktioner.

®

och Windows® är registrerade varumärken som tillhör Microsoft

®

och Macintosh® är registrerade varumärken

Copyright och varumärken 1

ITC Avant Garde Gothic, ITC Bookman, ITC Zapf Chancery och ITC Zapf Dingbats är
varumärken som tillhör International Typeface Corporation och kan vara registrerade i vissa
jurisdiktioner.

Antique Olive är ett varumärke som tillhör Fonderie Olive.

Helvetica, Palatino, Times, Univers, Clarendon, New Century Schoolbook, Miriam och David
är varumärken som tillhör Heidelberger Druckmaschinen AG som kan vara registrerade i
vissa jurisdiktioner.

Wingdings är ett varumärke som tillhör Microsoft Corporation och kan vara registrerat i
vissa jurisdiktioner.

HP och HP LaserJet är registrerade varumärken som tillhör Hewlett-Packard Company.

Adobe, Adobes logotyp och PostScript3 är varumärken som tillhör Adobe Systems
Incorporated, som kan vara registrerade i vissa jurisdiktioner.

Allmänt meddelande: Andra produktnamn som förekommer i detta dokument används endast i
identifieringssyfte och kan vara varumärken som tillhör respektive ägare. Epson frånsäger sig alla
rättigheter till dessa varumärken.

Copyright© 2005 Seiko Epson Corporation. Med ensamrätt.

2 Copyright och varumärken

Innehåll

Copyright och varumärken

Säkerhetsanvisningar

Säkerhetsinformation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Varningar, Obs!-meddelanden och anmärkningar . . . . . . . . .14

Säkerhetsåtgärder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Viktig säkerhetsinformation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Säkerhetsinformation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Försiktighetsåtgärder vid ström på/av. . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Kapitel 1 Lär känna skrivaren

Här hittar du information. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Skrivarens delar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Framsidan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Baksida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Inuti skrivaren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Kontrollpanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Tillval och förbrukningsartiklar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Tillval . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Förbrukningsartiklar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Kapitel 2 Skrivarfunktioner och olika utskriftsalternativ

Skrivarfunktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Tandemskrivarmotor med hög hastighet. . . . . . . . . . . . . . . . .33

Utskrifter med hög kvalitet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Fördefinierade färginställningar i skrivardrivrutinen . . . . . .34

Tonersparläge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

3

Resolution Improvement Technology(teknik för förbättrad

upplösning)och Enhanced MicroGray technology

(teknik för förbättrad bildkvalitet). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Flera olika teckensnitt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Adobe PostScript 3-läge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

P5C-emuleringsläge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Olika utskriftsalternativ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Dubbelsidig utskrift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Utskrift med anpassning till sida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Utskrift med flera sidor per ark . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Utskrift med vattenmärke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Överlagringsutskrift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Använda funktionen Reserve Job

(Reservera jobb). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Använda funktionen för överlagring av

formulär på hårddisken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Kapitel 3 Pappershantering

Papperskällor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Kombifack. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Nedre standardpapperskassett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Papperskassettenhet för 550 ark/1 100 ark . . . . . . . . . . . . . . . 42

Välja en papperskälla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Fylla på papper. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Kombifack. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Nedre standardpapperskassett och

papperskassettenhet (tillval). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Utmatningsfack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Skriva ut på specialmedia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

EPSON Color Laser Paper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

EPSON Color Laser Transparencies. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Kuvert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Etiketter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Tjockt papper och extra tjockt papper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Fylla på papper med anpassad storlek . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

4

Kapitel 4 Använda skrivarprogramvaran med Windows

Om skrivarprogramvaran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

Öppna skrivardrivrutinen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

Göra ändringar i skrivarinställningarna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Göra inställningar för utskriftskvalitet . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Dubbelsidig utskrift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74

Beställa förbrukningsartiklar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77

Ändra storlek på utskrifter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79

Ändra utskriftslayouten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82

Använda ett vattenmärke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84

Använda en överlagring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87

Använda överlagring av formulär på hårddisken . . . . . . . . .95

Göra utökade inställningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102

Göra tillvalsinställningar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105

Skriva ut en statussida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106

Använda funktionen Reserve Job

(Reservera jobb). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106

Re-Print Job (Skriv ut jobb på nytt) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108

Verify Job (Verifiera jobb) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110

Stored Job (Lagrat utskriftsjobb) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111

Confidential Job (Konfidentiellt jobb) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113

Övervaka skrivaren med hjälp av EPSON Status Monitor . . . . . .114

Installera EPSON Status Monitor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114

Öppna EPSON Status Monitor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118

Information om EPSON Status Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . .120

Simple Status (Enkel status) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120

Detailed Status (Detaljerad status). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121

Information om förbrukningsartiklar . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122

Job Information (Jobbinformation) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124

Meddelandeinställningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128

Beställa online . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130

Inställningar för fältikon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132

Ställa in USB-anslutningen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133

Avbryta utskrift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135

Avinstallera skrivarprogramvaran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136

Avinstallera skrivardrivrutinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136

Avinstallera USB-enhetsdrivrutinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139

5

Dela skrivaren i ett nätverk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Dela skrivaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Konfigurera skrivaren som en delad skrivare . . . . . . . . . . . 143

Använda en extra drivrutin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Konfigurera klienter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Installera skrivardrivrutinen från cd-romskivan . . . . . . . . . 159

Kapitel 5 Använda skrivarprogramvaran med Macintosh

Om skrivarprogramvaran. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Öppna skrivardrivrutinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Göra ändringar i skrivarinställningarna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Göra inställningar för utskriftskvalitet . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Ändra storlek på utskrifter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

Ändra utskriftslayouten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Använda ett vattenmärke. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

Dubbelsidig utskrift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

Göra utökade inställningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

Skriva ut en statussida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

Använda funktionen Reserve Job (Reservera jobb). . . . . . . . . . . . 187

Re-Print Job (Skriv ut jobb på nytt). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

Verify Job (Verifiera jobb) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

Stored Job (Lagrat utskriftsjobb). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

Confidential Job (Konfidentiellt jobb) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

Övervaka skrivaren med hjälp av EPSON Status Monitor . . . . . 198

Öppna EPSON Status Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

Simple Status (Enkel status). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

Detailed Status (Detaljerad status) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

Information om förbrukningsartiklar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

Job Information (Jobbinformation) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

Notice Settings (Meddelandeinställningar). . . . . . . . . . . . . . 205

Ställa in USB-anslutningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

För användare av Mac OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

För användare av Mac OS 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208

Avbryta utskrift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

För användare av Mac OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

För användare av Mac OS 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

6

Avinstallera skrivarprogramvaran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .210

För användare av Mac OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .210

För användare av Mac OS 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .211

Dela skrivaren i ett nätverk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .212

Dela skrivaren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .212

För användare av Mac OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .212

För användare av Mac OS 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .212

Kapitel 6 Använda PostScript-skrivardrivrutinen

Om PostScript 3-läget . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .216

Egenskaper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .216

Maskinvarukrav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .216

Systemkrav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .217

Använda PostScript-drivrutinen med Windows . . . . . . . . . . . . . .219

Installera PostScript-skrivardrivrutinen för

parallellt gränssnitt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .219

Installera PostScript-skrivardrivrutinen för

USB-gränssnittet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .221

Installera PostScript-skrivardrivrutinen

för nätverksgränssnittet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .223

Öppna PostScript-skrivardrivrutinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .226

Göra ändringar i PostScript-skrivarinställningar . . . . . . . . .227

Använda funktionen Reserve Job (Reservera jobb). . . . . . . .227

Använda AppleTalk i Windows 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .229

Använda PostScript-drivrutinen med Macintosh . . . . . . . . . . . . .230

Installera PostScript-skrivardrivrutinen . . . . . . . . . . . . . . . . .230

Välja skrivare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .232

Öppna PostScript-skrivardrivrutinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .236

Göra ändringar i PostScript-skrivarinställningar . . . . . . . . .237

Kapitel 7 Använda kontrollpanelen

Använda menyerna på kontrollpanelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .239

När man ska göra inställningar på kontrollpanelen . . . . . . .239

Komma åt kontrollpanelens menyer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .240

7

Kontrollpanelens menyer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241

Information Menu (Informationsmeny). . . . . . . . . . . . . . . . . 241

Tray Menu (Fackmeny) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245

Emulation Menu (Emuleringsmeny) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247

Printing Menu (Utskriftsmeny). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247

Setup Menu (Inställningsmeny) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250

Menyn Quick Print Job (Snabbutskrift) . . . . . . . . . . . . . . . . . 256

Menyn Confidential Job (Konfidentiellt jobb). . . . . . . . . . . . 256

Color Regist Menu (Färgregistreringsmenyn) . . . . . . . . . . . 256

Reset Menu (Återställningsmenyn) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258

Parallel Menu (Parallellmenyn) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259

USB Menu (USB-meny) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260

Network Menu (Nätverksmeny). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262

Menyn AUX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262

P5C-meny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263

PS3-menyn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265

ESCP2-menyn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267

FX-menyn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270

I239X-menyn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273

Status- och felmeddelanden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276

Skriva ut och ta bort reserverade jobbdata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294

Använda snabbutskriftsmenyn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294

Använda menyn för konfidentiellt jobb . . . . . . . . . . . . . . . . 295

Skriva ut en statussida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297

Kontrollera färgregistrering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298

Skriva ut ett färgregistreringsark . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298

Justera inriktning för färgregistrering . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299

Avbryta utskrift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300

Använda knappen Cancel Job (Avbryt jobb) . . . . . . . . . . . . 300

Använda Reset Menu (Återställningsmenyn) . . . . . . . . . . . 301

Kapitel 8 Installera tillval

Papperskassettenhet (tillval). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302

Försiktighetsåtgärder vid hantering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302

Installera papperskassettenheten (tillval) . . . . . . . . . . . . . . . 303

Installera de två papperskassettenheterna (tillval) . . . . . . . 310

Ta bort den tillvalda papperskassettenheten . . . . . . . . . . . . 319

8

Minnesmodul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .319

Installera en minnesmodul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .319

Ta bort en minnesmodul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .325

Hårddiskenhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .326

Installera hårddiskenheten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .326

Ta bort hårddiskenheten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .332

Gränssnittskort. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .333

Installera ett gränssnittskort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .333

Ta bort ett gränssnittskort. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .335

P5C emuleringskit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .336

Installera P5C ROM-modulen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .336

Ta bort P5C ROM-modulen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .341

Kapitel 9 Byta ut förbrukningsartiklar

Meddelanden om byte av förbrukningsartiklar . . . . . . . . . . . . . . .342

Tonerkassett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .343

Försiktighetsåtgärder vid hantering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .343

Byta en tonerkassett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .345

Fotoledarenhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .350

Försiktighetsåtgärder vid hantering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .350

Byta fotoledarenheten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .351

Fixeringsenhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .356

Försiktighetsåtgärder vid hantering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .356

Byta fixeringsenheten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .357

Överföringsenhet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .362

Försiktighetsåtgärder vid hantering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .362

Byta ut överföringsenheten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .363

Kapitel 10 Rengöra och transportera skrivaren

Rengöra skrivaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .369

Rengöra densitetssensorn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .370

Rengöra fotoledarenheten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .376

Transportera skrivaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .384

Hitta en plats åt skrivaren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .384

Längre sträckor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .386

Kortare sträckor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .386

9

Kapitel 11 Felsökning

Ta bort pappersstopp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 388

Försiktighetsåtgärder vid borttagning

av pappersstopp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 388

Paper Jam A B (Pappersstopp A B). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 389

Pappersstopp A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 396

Paper Jam C A (Pappersstopp C A) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 401

Paper Jam B (Pappersstopp B). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 410

Paper Jam C A B (Pappersstopp C A B). . . . . . . . . . . . . . . . . 411

När OH-ark har fastnat i kombifacket . . . . . . . . . . . . . . . . . . 412

Skriva ut en statussida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 412

Driftsproblem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 413

Indikatorn Ready (Redo) tänds inte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 413

Skrivaren skriver inte ut (indikatorn Ready

(Redo) är släckt) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 413

Indikatorn Ready (Redo) är tänd men inget skrivs ut. . . . . 414

Tillvalsprodukten är inte tillgänglig. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 415

Utskriftsproblem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 415

Det går inte att skriva ut teckensnittet . . . . . . . . . . . . . . . . . . 415

Utskriften är förvrängd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 416

Utskriftspositionen är felaktig. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 416

Färgerna är feljusterade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 417

Grafiken skrivs ut på ett felaktigt sätt . . . . . . . . . . . . . . . . . . 417

Problem vid utskrift i färg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 418

Kan inte skriva ut i färg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 418

Utskriftens färg ser olika ut beroende på vilken

skrivare som används . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 418

Färgen skiljer sig från det som syns på datorskärmen . . . . 419

Problem med utskriftskvalitet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 419

Punkter uppstår var 30:e mm på utskriften . . . . . . . . . . . . . 419

Bakgrunden är mörk eller smutsig. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 420

Vita punkter syns på utskriften. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 420

Utskriftskvaliteten eller tonen är ojämn. . . . . . . . . . . . . . . . . 421

Halvtonsbilder skrivs ut ojämnt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 422

Tonerfläckar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 423

Områden i den utskrivna bilden saknas . . . . . . . . . . . . . . . . 423

Helt tomma sidor matas ut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 424

Den utskrivna bilden är ljus eller blek . . . . . . . . . . . . . . . . . . 425

Den sida av pappersarket som saknar tryck är smutsig . . . 425

10

Minnesproblem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .426

Utskriftskvaliteten sänkt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .426

Otillräckligt minne för aktuell åtgärd . . . . . . . . . . . . . . . . . . .426

Otillräckligt minne för att skriva ut alla kopior. . . . . . . . . . .426

Problem med pappershantering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .427

Papper matas inte fram ordentligt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .427

Problem med att använda tillval. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .428

Meddelandet Invalid AUX /IF Card

(Ogiltigt AUX/IF-kort) visas på displayen . . . . . . . . . . . .428

Papper matas inte från papperskassetten (tillval). . . . . . . . .428

Matningen fastnar när den tillvalda

papperskassetten används . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .429

Ett installerat tillval kan inte användas. . . . . . . . . . . . . . . . . .430

Lösa USB-problem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .430

USB-anslutningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .430

Windows-operativsystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .431

Installation av skrivarprogramvara. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .431

Status- och felmeddelanden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .438

Avbryta utskrift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .438

Problem med utskrift i PostScript 3-läge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .438

Skrivaren skriver inte ut korrekt i PostScript-läge . . . . . . . .439

Skrivaren skriver inte ut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .439

Skrivardrivrutinen eller skrivaren du behöver använda

visas inte i Printer Setup Utility (Verktyg för

skrivarinställning) (Mac OS 10.3.x), Print Center

(Skrivarinställning) (för Mac OS 10.2.x)

eller i Chooser (Väljaren) (för Mac OS 9) . . . . . . . . . . . . . .440

Teckensnittet på utskriften är inte samma

som det på skärmen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .441

Skrivarens teckensnitt kan inte installeras . . . . . . . . . . . . . . .441

Kanterna på texten och/eller bilderna är

inte mjuka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .442

Skrivaren skriver inte ut normalt via

parallellgränssnittet (endast Windows 98). . . . . . . . . . . . .442

Skrivaren skriver inte ut normalt via USB-gränssnittet . . . .443

Skrivaren skriver inte ut normalt via

nätverksgränssnittet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .443

Odefinierat fel (endast Macintosh) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .445

Det finns inte tillräckligt med minne för att skriva ut

data (endast Macintosh) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .445

11

Bilaga A Kundstöd

Kontakta kundstöd. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 446

Webbplatsen för teknisk support. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 447

Bilaga B Tekniska specifikationer

Papper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 448

Tillgängliga papperstyper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 448

Papper som inte bör användas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 449

Utskriftsområde. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450

Skrivare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 451

Allmänt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 451

Omgivning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 452

Mekanik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 453

Elektricitet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 454

Standard och godkännanden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 454

Gränssnitt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 457

Parallellgränssnitt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 457

USB-gränssnitt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 457

Ethernet-gränssnitt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 457

Tillval och förbrukningsartiklar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 458

Papperskassettenhet (tillval) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 458

Minnesmoduler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 459

Hårddiskenhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 459

Tonerkassett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 460

Fotoledarenhet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 460

Fixeringsenhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 461

Överföringsenhet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 461

Bilaga C Information om teckensnitt

Arbeta med teckensnitt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 462

EPSON BarCode Fonts (endast Windows) . . . . . . . . . . . . . . 462

Tillgängliga teckensnitt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 482

Lägga till fler teckensnitt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 490

Välja teckensnitt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 490

12

Ladda ned teckensnitt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .490

EPSON Font Manager (endast Windows) . . . . . . . . . . . . . . .491

Symboluppsättningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .494

Introduktion till symboluppsättningar . . . . . . . . . . . . . . . . . .494

I ESC/P 2- eller FX-lägen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .495

I I239X-emuleringsläget. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .498

I P5C-läget . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .498

Register

13

Säkerhetsanvisningar

Säkerhetsinformation

Varningar, Obs!-meddelanden och anmärkningar

Varningar

måste noga efterföljas för att undvika kroppsskador.

w

Obs!-meddelanden

måste iakttas för att undvika skador på utrustningen.

c

Anmärkningar

innehåller viktig information och praktiska tips om hur du använder
skrivaren.

Nytt:describe the same information as H_SAFE.MIF

14 Säkerhetsanvisningar

Säkerhetsåtgärder

Var noga med att följa försiktighetsåtgärderna för att garantera
en säker, effektiv drift:

❏ Eftersom skrivaren väger cirka 34,6 kg med

förbrukningsartiklar installerade bör en person inte lyfta eller
bära den. Två personer bör bära skrivaren och man bör lyfta
den på rätt sätt i enlighet med beskrivningen nedan.

Nytt:confirm the product specification and delete unnecessary information

Säkerhetsanvisningar 15

❏ Se till att inte vidröra fixeringsenheten, som är märkt med

CAUTION HIGH TEMPERATURE (OBS! HÖG TEMPERATUR),
och se även till att inte vidröra omgivande ytor. Om skrivaren
har använts kan fixeringsenheten och omgivande ytor vara
mycket varma. Om du måste röra områdena väntar du först
i 30 minuter så att temperaturen sjunker.

11

2

2

1. För inte in handen långt in i fixeringsenheten.

2. OBS! HÖG TEMPERATUR

❏ För inte in handen långt in i fixeringsenheten eftersom en del

komponenter är vassa och kan orsaka skada.

❏ Undvik att vidröra komponenterna inuti skrivaren om det

inte står i den här handboken att du ska göra det.

❏ Använd inte överdriven kraft när du sätter skrivarens

komponenter på plats. Även om skrivaren är utformad för
att tåla mycket kan ovarsam hantering skada den.

❏ När du hanterar tonerkassetter ska du alltid placera dem

på en ren, mjuk yta.

16 Säkerhetsanvisningar

❏ Försök aldrig att modifiera eller ta isär tonerkassetter.

Man kan inte fylla på dem igen.

❏ Vidrör inte tonern. Låt inte tonern komma i kontakt med

ögonen.

❏ Kasta inte in använda tonerkassetter, fotoledarenheter,

fixeringsenheter eller överföringsenheter i eld, eftersom de
kan explodera och orsaka skador. Kassera dem enligt lokala
föreskrifter.

❏ Torka upp utspilld toner med en sopborste och skyffel eller

en trasa fuktad med tvål och vatten. Använd inte
dammsugare eftersom de fina partiklarna kan orsaka brand
eller explosion om de kommer i kontakt med en gnista.

❏ Vänta minst en timme innan du använder en tonerkassett när

du har flyttat den från en kall till en varm miljö för att
förhindra skada från kondensation.

❏ När du tar ut fotoledarenheten bör du undvika att utsätta den

för ljus i minst fem minuter. Enheten innehåller en grönfärgad
ljuskänslig trumma. Exponering för ljus kan skada trumman
och göra att mörka eller ljusa områden syns på utskrifterna
och det kan minska trummans livslängd. Om du behöver
förvara enheten utanför skrivaren under längre perioder
täcker du den med ett ogenomskinligt tyg.

❏ Var försiktig så att du inte repar ytan på trumman. När du tar

ut fotoledarenheten ur skrivaren ska du alltid placera den på
en ren, mjuk yta. Undvik att vidröra trumman eftersom fett
från huden kan skada ytan och påverka utskriftskvaliteten.

❏ För att uppnå bästa utskriftskvalitet ska du inte förvara

fotoledarenheten på en plats där den utsätts för direkt solljus,
damm, salthaltig luft eller frätande gaser (t.ex. ammoniak).
Undvik platser där temperaturen eller luftfuktigheten kan
ändras snabbt.

Säkerhetsanvisningar 17

❏ Var noga med att förvara förbrukningsartiklar utom räckhåll

för barn.

❏ Låt inte papper som har fastnat sitta kvar i skrivaren.

Det kan leda till att skrivaren överhettas.

❏ Dela inte uttag med andra apparater.
❏ Använd endast uttag som uppfyller strömkraven för den här

skrivaren.

Viktig säkerhetsinformation

Läs följande information innan du använder skrivaren:

Val av plats och strömkälla

❏ Placera skrivaren nära ett elektriskt uttag där du lätt kan sätta

in och dra ut sladden.

❏ Placera inte skrivaren på en ostadig yta.
❏ Sätt inte skrivaren på en plats där sladden kommer att

trampas på.

❏ Kortplatser och öppningar i höljet och på baksidan eller

i botten är till för att ge en bra ventilation. Se till att du inte
blockerar eller täcker dem. Sätt inte skrivaren i en säng, soffa,
på en matta eller liknande ytor eller i en inbyggd installation
med dålig ventilation.

❏ Alla anslutningar för den här skrivaren är icke-begränsade

strömkällor.

18 Säkerhetsanvisningar

❏ Anslut skrivaren till ett eluttag som uppfyller strömkraven

för den här skrivaren. Skrivarens strömkrav anges på en
etikett som sitter på skrivaren. Om du inte är säker på
specifikationerna för strömtillförsel i ditt område kontaktar
du det lokala elbolaget eller rådfrågar återförsäljaren.

❏ Om du inte kan sätta in kontakten i eluttaget kontaktar du en

elektriker.

❏ Undvik att använda uttag som andra maskiner är anslutna till.
❏ Använd den strömkälla som anges på etiketten. Om du inte

är säker på vilken strömkälla som finns tillgänglig kontaktar
du återförsäljaren eller det lokala elbolaget.

❏ Om du inte kan sätta in kontakten i eluttaget kontaktar du en

kvalificerad elektriker.

❏ När du ansluter apparaten till en dator eller annan enhet med

en kabel ser du till att kontakterna sitter rätt. Varje kontakt
har endast en korrekt riktning. Om en kontakt sätts in i
fel riktning kan båda enheterna som ansluts med hjälp av
kabeln skadas.

❏ Om du använder en förlängningssladd, måste du se till att

den totala märkströmmen för produkterna som är kopplade
till förlängningssladden inte överstiger sladdens märkström.

❏ Dra ur sladden och kontakta en kvalificerad servicetekniker

om följande inträffar:

A. Om nätsladden eller kontakten är skadad eller utsliten.

B. Om du spiller ut vätska i skrivaren.

C. Om den utsätts för regn eller vatten.

Säkerhetsanvisningar 19

D. Om den inte fungerar på normalt sätt när du följer

användarinstruktionerna. Justera bara de kontroller
som täcks av användarinstruktionerna eftersom
felaktig justering av kontroller kan orsaka skador och
kräver oftast ett omfattande arbete av en kvalificerad
servicetekniker för att återställa produkten.

E. Om du tappar skrivaren eller om höljet har skadats.

F. Om en påtaglig förändring av prestanda sker,

måste någon typ av service utföras.

Använda skrivaren

❏ Skrivaren väger cirka 34,6 kg. En person bör aldrig ensam

försöka lyfta eller bära den. Två personer bör bära den.

❏ Följ alla varningsmeddelanden och instruktioner som anges

på skrivaren.

❏ Dra ur sladden innan du rengör skrivaren.
❏ Använd en ordentligt urvriden trasa vid rengöring och

använd inte vätska eller rengöringsmedel.

❏ Undvik att röra komponenterna i skrivaren om du inte

instrueras att göra det i skrivardokumentationen.

❏ Använd aldrig våld för att sätta komponenterna på plats.

Även om skrivaren är utformad för att tåla mycket kan
ovarsam hantering skada den.

❏ Var noga med att förvara förbrukningsartiklar utom räckhåll

för barn.

❏ Använd inte skrivaren i en fuktig miljö.
❏ Låt inte papper som har fastnat sitta kvar i skrivaren.

Det kan leda till att skrivaren överhettas.

20 Säkerhetsanvisningar

❏ För inte in föremål i några öppningar eftersom de kan komma

i kontakt med farliga strömförande eller kortslutande delar.

❏ Se till att du inte spiller vätska av något slag i skrivaren.
❏ Försök aldrig underhålla produkten själv om det inte

finns en särskild beskrivning i skrivardokumentationen.
Om du öppnar eller tar bort höljen som är markerade med
Do Not Remove (Ta inte bort) kan du utsättas för farlig
strömspänning eller andra risker. Allt som behöver göras
i dessa delar ska göras av en kvalificerad servicetekniker.

❏ Justera endast de inställningar som tas upp i

användarinstruktionerna. Felaktig justering av andra
inställningar kan orsaka skador som kräver att reparationer
utförs av en kvalificerad servicetekniker.

ENERGY STAR®-överensstämmelse

I egenskap av ENERGY STAR®-partner, fastställer
Epson att den här produkten uppfyller ENERGY

®

STAR

International ENERGY STAR
är ett frivilligt kompanjonskap med dator- och
kontorsutrustningsbranschen i syfte att främja lägre
energiförbrukning på datorer, skärmar, skrivare, faxmaskiner,
kopiatorer, skannrar och multifunktionsenheter, i ett försök att
minska de luftföroreningar som beror på alstring av energi.
Deltagarländerna har samma standarder och logotyper.

-riktlinjerna för energibesparning.

®

Office Equipment Program

Säkerhetsanvisningar 21

Säkerhetsinformation

Nätsladd

Varning:

Kontrollera att nätsladden uppfyller relevant lokal

c

säkerhetsstandard.
Använd bara nätsladden som medföljer produkten.
Om du använder en annan sladd kan det börja brinna eller så
kan du få en elstöt.
Produktens nätsladd får endast användas till den här produkten.
Om du använder den med annan utrustning kan det börja brinna
eller så kan du få en elstöt.

Lasersäkerhetsetiketter

Varning:

Utförande av andra procedurer och justeringar än de som

w

anges i skrivardokumentationen kan ge skadlig strålning.
Skrivaren är en Klass 1-laserprodukt som anges i
IEC60825-specifikationerna. Etiketten som visas sitter på
baksidan av skrivaren i de länder det är obligatoriskt.

22 Säkerhetsanvisningar

Intern laserstrålning

Maxgenomsnitt för utstrålad
effekt:

Våglängd: 775 till 799 nm

Det här är en Klass III b-laserdiod med en osynlig laserstråle.
Enheten för skrivarhuvudet är INTE ETT SERVICEOBJEKT,
därför ska inte skrivarhuvudet öppnas under några
omständigheter. Ännu en laservarningsetikett sitter fast inuti
skrivaren.

10 mW vid laseröppning

CDRH-bestämmelser

Mer information om USA:s Center for Devices and Radiological
Health under amerikanska livsmedels- och läkemedelsverket
finns i “Standard och godkännanden” på sidan 454.

Ozonsäkerhet

Ozonutsläpp

Ozongas genereras av laserskrivare som biprodukt under
utskriftsprocessen. Ozon produceras bara när skrivaren skriver ut.

Ozonexponeringsgräns

Den rekommenderade exponeringsgränsen för ozon är 0,1 ppm
uttryckt som ett genomsnittligt tidsvägt medelvärde på åtta (8)
timmar.
Epsons laserskrivare genererar mindre än 0,1 ppm för åtta (8)
timmars kontinuerlig utskrift.

Säkerhetsanvisningar 23

Minska risken

För att minska risken för ozonexponering bör du undvika
följande:

❏ Använda laserskrivare på en begränsad plats
❏ Användning i extremt låga fuktighetsförhållanden
❏ Dålig ventilation
❏ Lång, kontinuerlig utskrift samtidigt som något av

ovanstående

Skrivarplats

Skrivaren bör stå på en plats där utsugningen och värmen:

❏ Inte blåser direkt i ansiktet
❏ När som helst kan ventileras bort från byggnaden

Försiktighetsåtgärder vid ström på/av

Stäng inte av skrivaren:
❏ När du har satt på skrivaren väntar du tills Ready (Redo) visas

på displayen.

❏ När indikatorn Ready (Redo) blinkar.
❏ När indikatorn Data är på eller blinkar.
❏ När du skriver ut.

24 Säkerhetsanvisningar

Nytt:with LCD panel

Kapitel 1

Lär känna skrivaren

Här hittar du information

Installationshandbok

Ger dig information om hur du sätter ihop skrivaren och
installerar skrivarprogramvaran.

Användarhandbok (den här manualen)

Innehåller detaljerad information om skrivarens funktioner,
tillvalsprodukter, underhåll, felsökning och tekniska
specifikationer.

Nätverkshandbok

Innehåller information för nätverksadministratörer om både
skrivardrivrutinen och nätverksinställningarna. Du måste
installera denna handbok från cd-rom-skivan Network till
datorns hårddisk innan du kan använda den.

1
1
1

Nytt:delete unnecessary information.This part is only used for the HTML manual.

1
1
1
1
1

Pappersstoppsguide

Ger dig lösningar på problem med pappersstopp i skrivaren.
Det kan hända att du behöver läsa denna guide med jämna
mellanrum. Vi rekommenderar att du skriver ut den här
handboken och förvarar den i närheten av skrivaren.

Onlinehjälp för skrivarprogramvaran

Klicka på Help (Hjälp) för mer information och anvisningar om
skrivarprogramvaran som styr skrivaren. Onlinehjälpen
installeras automatiskt när du installerar skrivarprogramvaran.

Lär känna skrivaren 25

1
1
1
1

Skrivarens delar

Framsidan

Nytt:quote the information from the similar product

c

b

a

d

k

j

i

a. kontrollpanel
b. lucka B
c. övre lock
d. utmatningsfack
e. spärrhake på lucka B
f. lucka A
g. strömbrytare
h. spärrhake på lucka A
i. nedre standardpapperskassett
j. förlängningsfack
k. kombifack

e

f

g

h

26 Lär känna skrivaren

Baksida

1

a

1

f

de

a. pappersstöd
b. Ethernetanslutning
c. eluttag
d. USB-anslutning
e. parallellanslutning
f. kortplatsskydd för gränssnittskort, typ B

c

1

b

1
1
1
1
1
1
1

Lär känna skrivaren 27

1
1

Inuti skrivaren

b

c

a

a. överföringsenhet
b. fixeringsenhet
c. fotoledarenhet
d. tonerkassett
e. lucka D

d

e

28 Lär känna skrivaren

Kontrollpanel

1

Nytt:Emulation/ with control panel and LCD

c eb

da

1

f

g

1
1

ijh

a. Display Visar statusmeddelanden för skrivaren

och inställningar på kontrollpanelens
menyer.

b.

Bakåt-knappen

c.

Uppåt-knappen

d.

Enter-knappen

e.

Nedåt-knappen

f. Redo-indikator

(grön)

g. Fel-indikator

(röd)

Använd dessa knappar för att komma till
kontrollpanelens menyer, där du kan
göra skrivarinställningar och kontrollera
status för förbrukningsartiklar.
Se “Använda menyerna på
kontrollpanelen” på sidan 239 för
instruktioner om hur man använder
dessa knappar.

Lyser när skrivaren är redo, vilket anger
att skrivaren kan ta emot och skriva
ut data.
Är släckt när skrivaren inte är redo.

Lyser eller blinkar när ett fel har
uppstått.

1
1
1
1
1
1
1
1

Lär känna skrivaren 29

h.

Start/stopp

Data

i.

(gul)

-knapp Om man trycker på den här knappen när
skrivaren skriver ut stoppas utskriften.
Om man trycker på den här knappen när
felindikatorn blinkar tas felet bort och
skrivaren övergår till redostatus.

-indikator

Lyser när utskriftsdata sparats i
skrivarbufferten (den del av
skrivarminnet som är reserverat för att ta
emot data), men ännu inte har skrivits ut.
Blinkar när skrivaren behandlar data.
Är släckt när det inte finns några data kvar
i skrivarbufferten.

j. Knappen

jobb

Avbryt

Tryck en gång för att avbryta aktuellt
utskriftsjobb. Håll nedtryckt i mer än två
sekunder för att ta bort alla jobb från
skrivarminnet.

Tillval och förbrukningsartiklar

Tillval

Du kan utöka skrivarens möjligheter genom att installera något
av följande tillval.

❏ Papperskassettenhet för 550 ark (C12C802251)

Enheten ökar pappersmatningskapaciteten med upp till 550
pappersark.

❏ Papperskassettenhet för 1100 ark (C12C802261)

Den här enheten har plats för två papperskassetter och ökar
pappersmatningskapaciteten med upp till 1100 pappersark.

Nytt:Option/Consumable

30 Lär känna skrivaren

❏ Minnesmodul

Det här tillvalet utökar skrivarens minne vilket gör att du kan
skriva ut komplicerade och grafikintensiva dokument.
Minnet kan installeras upp till 640 MB för skrivaren.

1

Anm.:

Kontrollera att DIMM-enheten du köpt är kompatibel med
Epson-produkter. Om du vill ha mer information kontaktar du
affären där du köpte skrivaren eller en av Epsons kvalificerade
servicetekniker.

❏ Hårddiskenhet (C12C824172)

Det här tillvalet utökar skrivarens kapacitet genom att du kan
skriva ut komplexa och stora utskriftsjobb med hög hastighet.
Med det här alternativet kan du även använda funktionen för
att reservera jobb. Med funktionen för att reservera jobb kan
du spara utskrifter i skrivarens hårddisk och skriva ut dem
senare direkt från skrivarens kontrollpanel.

❏ P5C-emuleringskit (C12C832661)

Med P5C-emuleringskit kan du skriva ut dokument i
PCL5c-utskriftsspråket med den här skrivaren. Detta tillvalda
kit innehåller rom-modulen och skrivardrivrutinen.

1
1
1
1
1
1
1
1

Lär känna skrivaren 31

1
1
1

Förbrukningsartiklar

Livslängden för följande förbrukningsartiklar övervakas av
skrivaren. Skrivaren meddelar när det är nödvändigt att byta
ut förbrukningsartiklar.

Produktnamn Produktkod

Tonerkassett (gul) 0242

Tonerkassett (magenta) 0243

Tonerkassett (cyan) 0244

Tonerkassett (svart) 0245

Fotoledarenhet 1109

Överföringsenhet 3022

Fixeringsenhet (110-120 V) 3020

Fixeringsenhet (220-240 V) 3021

32 Lär känna skrivaren

Kapitel 2

Skrivarfunktioner och olika utskriftsalternativ

Skrivarfunktioner

Skrivaren levereras med en komplett uppsättning funktioner
som ger användarvänlighet och jämna utskrifter av hög kvalitet.
De viktigaste funktionerna beskrivs nedan.

Tandemskrivarmotor med hög hastighet

Skrivarens högkvalitativa tandemskrivarmotor innehåller
600 MHz bildbehandling och single-pass-teknik som levererar
25 sidor per minut med 4800*-färgutskrifter och 35 sidor per
minut i svartvitt på A4-papper.

* Epson AcuLaser Resolution Improvement Technology

2
2
2

Nytt:delete unnecessary information.

2
2
2
2
2

Utskrifter med hög kvalitet

När du använder den drivrutin som medföljer, skriver skrivaren
ut 25 sidor per minut med 4800 RIT-färgutskrift och 35 sidor per
minut i svartvitt på A4-papper. Du kommer att uppskatta den
professionella utskriftskvalitet som skrivaren producerar och den
snabba behandlingshastigheten.

Skrivarfunktioner och olika utskriftsalternativ 33

2
2
2
2

Fördefinierade färginställningar i skrivardrivrutinen

Skrivardrivrutinen har många fördefinierade inställningar för
färgutskrifter som gör att du kan optimera utskriftskvaliteten för
olika typer av färgdokument.

För Windows, se “Göra inställningar för utskriftskvalitet” på
sidan 65 för mer information.
För Macintosh, se “Göra inställningar för utskriftskvalitet” på
sidan 163 för mer information.

Tonersparläge

Om du vill minska mängden toner som används vid utskrift av
dokument, kan du skriva ut utkast i tonersparläget.

Resolution Improvement Technology (teknik för förbättrad upplösning) och Enhanced MicroGray technology (teknik för förbättrad bildkvalitet)

Resolution Improvement Technology (RITech) är en ursprunglig
Epson-skrivarteknik som rättar till ojämna kanter på diagonala
och kurviga linjer i både text och grafik. Enhanced MicroGray
förbättrar halvtonskvaliteten för grafik.

Flera olika teckensnitt

Skrivaren levereras med ett urval av 84 skalbara teckensnitt,
och 7 bitmappsteckensnitt i ESC/Page-läge. Dessa teckensnitt
behöver du när du skapar professionella dokument.

34 Skrivarfunktioner och olika utskriftsalternativ

Adobe PostScript 3-läge

Med skrivarens Adobe PostScript 3-läge kan du skriva
ut dokument som är formaterade för PostScript-skrivare.
Sjutton skalbara teckensnitt ingår. Med IES (Intelligent Emulation
Switch) och SPL (Shared Printer Language) kan skrivaren växla
mellan PostScript-läge och andra emuleringar när utskriftsdata
tas emot i skrivaren.

P5C-emuleringsläge

Med P5C-emuleringsläget kan du skriva ut dokument i
PCL5c-utskriftsspråket med skrivaren. Om du installerar detta
valfria P5C-emuleringskit i skrivaren, tillåter skrivardrivrutinen
att datorn styr P5C-skrivaren.

Olika utskriftsalternativ

Den här skrivaren har ett flertal olika utskriftsalternativ.
Du kan skriva ut i olika format, och du kan skriva ut på många
olika typer av papper.

2
2
2
2
2
2
2
2

Följande förklarar tillvägagångssättet för varje utskriftstyp.
Välj tillvägagångssätt.

Dubbelsidig utskrift

“Dubbelsidig utskrift” på sidan 74 (Windows)

Skrivarfunktioner och olika utskriftsalternativ 35

2
2

Nytt:Duplex Option/including the information about Mac

2
2

“Dubbelsidig utskrift” på sidan 183 (Macintosh)

Gör att du kan skriva ut på båda sidorna av papperet.

Utskrift med anpassning till sida

“Ändra storlek på utskrifter” på sidan 79 (Windows)

“Ändra storlek på utskrifter” på sidan 172 (Macintosh)

36 Skrivarfunktioner och olika utskriftsalternativ

Nytt:including the information about Mac

Obs!

Den här funktionen är inte tillgänglig med Mac OS X.

2
2
2
2

Du kan automatiskt förstora eller minska dokumentets storlek för
att anpassa det till vald pappersstorlek.

Utskrift med flera sidor per ark

“Ändra utskriftslayouten” på sidan 82 (Windows)

“Ändra utskriftslayouten” på sidan 173 (Macintosh)

2
2

Nytt:including the information about Mac

2
2
2
2
2
2

Skrivarfunktioner och olika utskriftsalternativ 37

Du kan skriva ut två eller fyra sidor på ett enda papper.

Utskrift med vattenmärke

“Använda ett vattenmärke” på sidan 84 (Windows)

“Använda ett vattenmärke” på sidan 177 (Macintosh)

Obs!

Den här funktionen är inte tillgänglig med Mac OS X.

Gör att du kan skriva ut text eller en bild som ett vattenmärke på
utskriften. Du kan t.ex. skriva “Confidential” (Konfidentiellt) på
ett viktigt dokument.

Nytt:including the information about Mac

38 Skrivarfunktioner och olika utskriftsalternativ

Överlagringsutskrift

“Använda en överlagring” på sidan 87 (Windows)

2

Nytt:including the information about Post Script 3/windows only

2
2
2
2
2

Gör att du kan förbereda standardformulär eller mallar för
utskriften som du kan använda som överlagringar när du skriver
ut dokument.

Obs!

Funktionen för överlagringsutskrift är inte tillgänglig i PostScript
3-läget.

Skrivarfunktioner och olika utskriftsalternativ 39

2
2
2
2
2
2

Använda funktionen Reserve Job (Reservera jobb)

“Hårddiskenhet” på sidan 326

“Använda funktionen Reserve Job (Reservera jobb)” på sidan 106
(Windows)

“Använda funktionen Reserve Job (Reservera jobb)” på sidan 187
(Macintosh)

Med den här funktionen kan du skriva ut jobb som du sparat i
skrivarens hårddiskenhet senare direkt från skrivarens
kontrollpanel.

Använda funktionen för överlagring av formulär på hårddisken

“Hårddiskenhet” på sidan 326

“Använda överlagring av formulär på hårddisken” på sidan 95
(Windows)

Nytt:Using HDD is available/including the information about Mac

Nytt:Using HDD is available/Windows only

40 Skrivarfunktioner och olika utskriftsalternativ

Kapitel 3

Pappershantering

Papperskällor

I det här avsnittet beskrivs den kombination av papperskällor och
papperstyper som du kan använda.

Kombifack

Papperstyp Pappersstorlek Kapacitet

Vanligt papper
Vikt: 60 till 105 g/m²

A4, A5, B5, Letter (LT),
Half-Letter (HLT),
Executive (EXE),
Government Legal (GLG),
Legal (LGL),
Government Letter (GLT), F4

Anpassad pappersstorlek:
minst 88,9 × 139,7 mm
högst 220 × 355,6 mm

Upp till 150 ark
(Total tjocklek på
bunten:
upp till 15 mm)

3
3
3
3
3
3
3
3

Kuvert
Vikt: 75 till 105 g/m²

Etiketter A4, Letter (LT) Upp till 15 mm

Tjockt papper
Vikt: 106 till 163 g/m²

DL, ISO-B5 Upp till 15 mm

tjocklek på bunten

tjocklek på bunten

A4, A5, B5, Letter (LT),
Half-Letter (HLT),
Executive (EXE),
Government Letter (GLT)

Anpassad pappersstorlek:
minst 88,9 × 139,2 mm
högst 220 × 355,6 mm

Upp till 15 mm
tjocklek på bunten

Pappershantering 41

3
3
3
3

Extra tjockt
papper
Vikt: 164 till 216 g/m²

A4, A5, B5, Letter (LT),
Half-Letter (HLT),
Executive (EXE),
Government Letter (GLT)

Anpassad pappersstorlek:
minst 88,9 × 139,2 mm
högst 220 × 355,6 mm

Upp till 15 mm
tjocklek på bunten

Halvtjockt/EPSON
Color Laser Paper
Vikt: 82 g/m²

EPSON Color Laser
Transparencies
Vikt: 140 g/m²

A4 Upp till 150 ark

(Total tjocklek på
bunten: upp till 15 mm)

A4, Letter (LT) Upp till 15 mm

tjocklek på bunten

Nedre standardpapperskassett

Papperstyp Pappersstorlek Kapacitet

Vanligt papper
Vikt: 60 till 105 g/m²

Halvtjockt/EPSON
Color Laser Paper
Vikt: 82 g/m²

A4, A5, B5, Letter (LT),
Executive (EXE),
Legal (LGL),
Government Legal (GLG)

A4

Upp till 550 ark
(Total tjocklek på
bunten: upp till 61 mm)

Papperskassettenhet för 550 ark/1 100 ark

Papperstyp Pappersstorlek Kapacitet

Vanligt papper
Vikt: 60 till 105 g/m²

Halvtjockt/EPSON
Color Laser Paper
Vikt: 82 g/m²

42 Pappershantering

A4, A5, B5, Letter (LT),
Executive (EXE),
Legal (LGL),
Government Legal (GLG)

A4

Upp till 550 ark i varje
kassett
(Total tjocklek på
bunten: upp till 61 mm
i varje kassett)

Välja en papperskälla

Du kan ange en papperskälla manuellt, eller ställa in skrivaren så
att den väljer papperskällan automatiskt.

Manuellt val

Du kan använda skrivardrivrutinen eller skrivarens
kontrollpanel för att välja papperskälla manuellt.
Om du använder Windows och vill komma till
skrivardrivrutinen, se “Öppna skrivardrivrutinen”på sidan 64.
Om du använder Macintosh, se “Öppna skrivardrivrutinen”på
sidan 162.
Om du vill använda skrivarens kontrollpanel, se “Använda
menyerna på kontrollpanelen”på sidan 239.

Använda skrivardrivrutinen:
❏ För Windows:

Du öppnar skrivardrivrutinen genom att klicka på fliken
Basic Settings (Grundinställningar) och väljer den
papperskälla som du vill använda i listan Paper Source
(Papperskälla). Klicka sedan på OK.

❏ För Macintosh:

Du öppnar skrivardrivrutinen genom att välja Printer
Settings (Skrivarinställningar) i listrutan och klicka på

fliken Basic Settings (Grundinställningar) (för Mac OS X),
eller öppnar dialogrutan Basic Settings (Grundinställningar)
(för Mac OS 9). Välj sedan den papperskälla som du vill
använda i listan Paper Source (Papperskälla) och klicka på OK.

3
3

Nytt:with control panel/including information about Mac

3
3
3
3
3
3
3
3

Använda skrivarens kontrollpanel:

Öppna Setup Menu (Inställningsmeny) på kontrollpanelen och
välj Paper Source (Papperskälla) och ange vilken papperskälla
du vill använda.

Pappershantering 43

3
3

Automatiskt val

Du kan använda skrivardrivrutinen eller skrivarens
kontrollpanel för att automatiskt välja en papperskälla som
innehåller papper med rätt storlek.
Om du använder Windows och vill öppna skrivardrivrutinen,
se “Öppna skrivardrivrutinen”på sidan 64. Om du använder
Macintosh, se “Öppna skrivardrivrutinen”på sidan 162.
Om du vill använda skrivarens kontrollpanel, se “Använda
menyerna på kontrollpanelen”på sidan 239.

Använda skrivardrivrutinen:
❏ För Windows:

Du öppnar skrivardrivrutinen genom att klicka på fliken

Basic Settings (Grundinställningar) och välja Auto
Selection (Automatiskt val) som papperskälla.
Klicka sedan på OK.

❏ För Macintosh:

Du öppnar skrivardrivrutinen genom att välja Printer
Settings (Skrivarinställningar) i listrutan och klicka på fliken
Basic Settings (Grundinställningar) (för Mac OS X),

eller öppnar dialogrutan Basic Settings (Grundinställningar)
(för Mac OS 9). Välj sedan Auto Selection (Automatiskt val)
som papperskälla och klicka på OK.

Nytt:with control panel/including information about Mac

Skrivaren letar då efter en papperskälla som innehåller den
angivna pappersstorleken i följande ordning.

Standardkonfigurering:

Kombifack
Nedre kassett 1

44 Pappershantering

Med en papperskassettenhet för 550 ark installerad:

Kombifack
Nedre kassett 1
Nedre kassett 2

Med en papperskassettenhet för 1 100 ark installerad:

Kombifack
Nedre kassett 1
Nedre kassett 2
Nedre kassett 3

Med en papperskassettenhet för 550 ark och en
papperskassettenhet för 1 100 ark installerad:

Kombifack
Nedre kassett 1
Nedre kassett 2
Nedre kassett 3
Nedre kassett 4

Obs!

❏ Om du gör inställningar för pappersstorlek eller papperskälla i

programmet kan det hända att dessa inställningar åsidosätter
inställningarna i skrivardrivrutinen.

3
3
3
3
3
3
3
3

❏ Om du väljer ett kuvert som inställning för pappersstorlek kan detta

endast matas fram från kombifacket oavsett vilken inställning du
gör för papperskälla.

❏ Du kan ändra prioriteten för kombifacket genom att använda

inställningen MP Mode (Kombifacksläge) på kontrollpanelens Setup
Menu (Inställningsmeny). Se “Setup Menu (Inställningsmeny)”på
sidan 250 för mer information.

Använda skrivarens kontrollpanel:

Öppna Setup Menu (Inställningsmeny) på kontrollpanelen, välj
Paper Source (Papperskälla) och sedan Auto (Automatisk).

Pappershantering 45

3
3
3
3

Fylla på papper

Detta avsnitt beskriver hur du fyller på papper. Om du använder
specialmedia, t.ex. OH-film eller kuvert, kan du även se “Skriva
ut på specialmedia”på sidan 54.

Kombifack

Följ stegen nedan för att fylla på papper i kombifacket.

1. Öppna kombifacket.

Nytt:delete unnecessary information.

46 Pappershantering

2. Dra ut expansionsfacket på kombifacket så att det passar
storleken på papperet du fyller på med.

3
3
3
3

3. Fyll på en bunt med önskat papper med utskriftssidan nedåt och
skjut kantguiderna mot buntens sidor så att de ligger tätt ihop.

Obs!

❏ Fyll på media med kortsidan först.
❏ När du skriver ut på kuvert i storleken DL lägger du i dem med

den långa kanten först.

❏ Fyll inte på media som överstiger buntens maxhöjd.

3
3
3
3
3
3
3
3

Pappershantering 47

❏ När du fyllt på papper ställer du in MP Tray Size

(Kombifackstorlek) så att den överensstämmer med
inställningen på kontrollpanelen.

❏ Om du vill skriva ut på baksidan av papper som tidigare skrivits

ut ska du använda kombifacket. Enheten för dubbelsidig utskrift
kan inte användas till detta.

❏ När du fyller på papper i storleken LT eller LGL för du

kantguiderna till positionen som är markerad 8.5”.

Nedre standardpapperskassett och papperskassettenhet (tillval)

De pappersstorlekar och -typer som stöds av de tillvalda
papperskassettenheterna är samma som för den nedre
standardkassettenheten. Mer information finns i avsnittet
“Papperskassettenhet för 550 ark/1 100 ark”på sidan 42.

Det är samma tillvägagångssätt för att fylla på papper i den nedre
kassetten (standard) som för papperskassettenheten (tillval).

Förutom vanligt papper går det också att använda specialmedia
som EPSON Color Laser Paper i papperskassetterna.

Gör så här för att fylla på papper i standard- och
tillvalskassetterna. Illustrationerna nedan visar den nedre
kassetten (standard).

Nytt:confirm the specification

48 Pappershantering

1. Dra ut papperskassetten tills det tar stopp. Lyft sedan upp
kassettens framsida och dra ut den.

2. Skjut höger och vänster pappersguide så att de passar det
papper du fyller på.

3
3
3
3
3
3
3

Pappershantering 49

3
3
3
3
3

Obs!

När du använder papper i storleken A4 eller Letter (LT) justerar du
bredden genom att flytta justeringsreglaget på sidan av
kassettenheten. När du använder papper i storleken Letter (LT),
Legal (LGL) eller Government Legal (GLG) flyttar du
justeringsreglaget till pilen som är märkt med 8.5”.

50 Pappershantering

3. Tryck ihop haken och det bakre pappersstödet och för sedan
stödet till lämplig position för den pappersstorlek du vill fylla på.

Obs!

❏ Var noga med att justera kanterna på papperet innan du fyller

på det.

3
3
3
3
3
3
3
3

❏ Fyll inte på papper som överstiger buntens maxhöjd.

4. Bläddra igenom pappersbunten för att förhindra att arken
fastnar i varandra. Knacka sedan kanten mot en stadig yta för
att jämna till den.

Obs!

Om papperen kröker sig eller inte buntas på rätt sätt när du
använder vanligt papper kan du försöka med att vända bunten upp
och ned och sedan fylla på igen.

Pappershantering 51

3
3
3
3

5. Lägg in bunten i kassetten, och passa in den med både
kassettens framsida och vänstra sida, med utskriftssidan
uppåt.

6. Skjut pappersguiderna så att de passar det papper du
fyller på.

52 Pappershantering

7. Sätt tillbaka kassetten i enheten.

3
3
3
3
3

Obs!

❏ När du har fyllt på med papper anger du inställningarna LC 1

Size (LC 1-storlek) till LC 4 Size (LC 4-storlek)

och LC 1 Type (LC 1-typ) till LC 4 Type (LC 4-typ) på
kontrollpanelen för att matcha den ilagda pappersstorleken och
papperstypen.

❏ Om du har installerat och lagt i papper i den tillvalda

papperskassettenheten anger du inställningen för kassetten som
du använder.

Utmatningsfack

Utmatningsfacket är placerat på skrivarens ovansida. Eftersom
utskrifterna matas ut med framsidan nedåt kallas detta fack även
pappersfack med utskriftssidan nedåt. Fäll upp pappersstödet för
att förhindra att utskrifterna ramlar av skrivaren.

3
3
3
3
3

Nytt:the information about the other output tray, quote from the similar product/ Face down

3
3

Pappershantering 53

Obs!

I det här facket finns det plats för 250 ark. Skrivaren avbryter utskriften
automatiskt om den totala tjockleken för utskriften når 36 mm.

Skriva ut på specialmedia

Du kan skriva ut på specialmedia som inkluderar Epson-papper,
t.ex. följande.

Obs!

Eftersom kvaliteten på olika märken när som helst kan ändras av
tillverkaren, kan Epson inte garantera kvaliteten för någon typ av media
som inte kommer från Epson. Testa alltid ett nytt mediaprov innan du
köper stora mängder eller skriver ut stora jobb.

54 Pappershantering

EPSON Color Laser Paper

När du fyller på EPSON Color Laser Paper, gör du de
pappersinställningar som anges nedan:

Nytt:Color only/ with control panel

3

❏ Göra inställningar i Basic Settings (Grundinställningar)

i skrivardrivrutinen.

Pappersstorlek: A4

Papperskälla: Kombifack (upp till 150 ark eller upp till 15

mm tjock bunt),
Nedre kassett (upp till 550 ark eller upp till
61 mm tjock bunt i varje kassettenhet)

Papperstyp: Semi-Thick (Halvtjockt)

Du kan också göra dessa inställningar på

❏

(Fackmenyn) på kontrollpanelen. Se
(Fackmeny)”på sidan 245

.

Tray Menu

“Tray Menu

EPSON Color Laser Transparencies

Epson rekommenderar att EPSON Color Laser Transparencies
används.

Obs!

Dubbelsidig utskrift fungerar inte med OH-film.

3
3
3
3
3
3
3

Nytt:Color only/with control panel/ including the information about duplex printing/quote the information from similar product (how to load transparencies)

3

OH-film kan bara fyllas på i kombifacket. När du använder
OH-film bör du göra de pappersinställningar som anges nedan:

❏ Göra inställningar i Basic Settings (Grundinställningar)

i skrivardrivrutinen.

Pappersstorlek: A4 eller LT

Pappershantering 55

3
3
3

Papperskälla: MP Tray (Kombifack) (upp till 15 mm tjock

bunt)

Papperstyp: Transparency (OH-film)

❏

Du kan också göra dessa inställningar på
(Fackmenyn) på kontrollpanelen. Se
(Fackmeny)”på sidan 245

❏ När inställningen för papperstyp i skrivardrivrutinen är

inställd på Transparency (OH-film) bör du inte fylla på
någon annan papperstyp än OH-film.

När du hanterar detta media bör du tänka på följande:
❏ Håll varje ark i kanterna eftersom fett från fingrarna kan

överföras till materialet och skada arkets utskriftsyta.
Epson-logotypen visas på utskriftssidan.

❏ När du fyller på OH-film i kombifacket sätter du i kortsidan

först enligt nedan.

.

Tray Menu

“Tray Menu

56 Pappershantering

❏ Om OH-filmen fylls på felaktigt visas meddelandet Check

Transparency (Kontrollera OH-film) på displayen.

Ta ut OH-filmen som fastnat i skrivaren. För att åtgärda stoppet,
se “När OH-ark har fastnat i kombifacket”på sidan 412.

3

Varning:

Ark som nyss har skrivits ut kan vara varma.

c

Kuvert

Utskriftskvaliteten för kuvert kan bli ojämn eftersom kuvertets
olika delar är olika tjocka. Skriv ut ett eller två kuvert för att
kontrollera utskriftskvaliteten.

Varning:

Använd inte fönsterkuvert. Plasten på de flesta fönsterkuvert

c

smälter när den kommer i kontakt med fixeringsenheten.

Obs!

❏ Orsaker till att kuverten skrynklas kan vara kuvertkvaliteten,

utskriftsmiljön eller utskriftsproceduren. Gör en provutskrift innan
du skriver ut många kuvert.

❏ Dubbelsidig utskrift fungerar inte med kuvert.

När du fyller på kuvert bör du göra de pappersinställningar som
anges nedan:

3
3

Nytt:with control panel/ including the information about duplex printing

3
3
3
3
3
3

❏ Göra inställningar i Basic Settings (Grundinställningar)

i skrivardrivrutinen.

Pappersstorlek: IB5 eller DL

Papperskälla: MP Tray (Kombifack) (upp till 15 mm

tjock bunt)

Pappershantering 57

3
3
3

❏ Du kan också göra dessa inställningar på Tray Menu

(Fackmenyn) på kontrollpanelen. Se “Tray Menu
(Fackmeny)”på sidan 245.

När du hanterar detta media bör du tänka på följande:

❏ Fyll på kuverten med kortsidan först enligt nedan.

❏ När du skriver ut på kuvert i storleken DL lägger du i dem

med den långa kanten först.

❏ Använd inte kuvert med klister eller tejp på.

58 Pappershantering

Varning:

Se till att minimistorleken för kuvert uppfyller följande

c

storlekskrav:

3
3

2

1

1. Minsta längd för en långsida: 176 mm

2. Minsta längd för en kortsida: 110 mm

Etiketter

Du kan fylla på en bunt etikettark som är 15 mm tjock i
kombifacket på en gång. Med vissa etiketter kan det dock hända
att du måste mata in ett ark åt gången eller fylla på dem manuellt.

Obs!

❏ Dubbelsidig utskrift fungerar inte med etiketter.
❏ Orsaker till att etiketter skrynklas kan vara etikettkvaliteten,

utskriftsmiljön och utskriftsproceduren. Gör en provutskrift innan
du skriver ut många etiketter.

3
3
3
3

Nytt:with control panel/ including the information about duplex printing

3
3
3
3

Pappershantering 59

3
3

När du fyller på etiketter bör du göra de pappersinställningar som
anges nedan:

❏ Göra inställningar i Basic Settings (Grundinställningar)

i skrivardrivrutinen.

Pappersstorlek: A4 eller LT

Papperskälla: MP Tray (Kombifack) (upp till 15 mm

tjock bunt)

Papperstyp: Etiketter

❏ Du kan också göra dessa inställningar på Tray Menu

(Fackmenyn) på kontrollpanelen. Se “Tray Menu
(Fackmeny)”på sidan 245.

Obs!

❏ Du bör endast använda etiketter som är utformade för laserskrivare

eller kopiatorer för vanligt papper.

❏ För att förhindra att etikettens klister kommer i kontakt med

skrivarens delar ska du alltid använda etiketter som täcker
skyddsarket helt utan mellanrum mellan de enskilda etiketterna.

❏ Tryck ett pappersark mot framsidan av varje etikettark.

Om papperet fastnar ska du inte använda dessa etiketter i skrivaren.

❏ Du kan behöva ställa in Thick* (Tjock) för Paper Type

(Papperstyp) i Setup Menu (Inställningsmeny).
* När du använder mycket tjocka etiketter ställer du in
Paper Type (Papperstyp) till ExtraThk. (Extra tjockt).

60 Pappershantering

Tjockt papper och extra tjockt papper

Du kan använda tjockt papper (106 till 163 g/m²) eller extra tjockt
papper (164 till 216 g/m²) i kombifacket.

3

Nytt:with control panel/ including the information about duplex printing/If unnecessary, delete note text

När du använder tjockt eller extra tjockt papper, bör du göra de
pappersinställningar som anges nedan:

❏ Göra inställningar i Basic Settings (Grundinställningar)

i skrivardrivrutinen.

Pappersstorlek: A4, A5, B5, LT, HLT, EXE, GLT

Papperskälla: MP Tray (Kombifack) (upp till 15 mm

tjock bunt)

Papperstyp: Thick (Tjockt) eller Extra Thick (Extra tjockt)

Obs!

När du använder extra tjockt papper går det inte att göra
automatiska dubbelsidiga utskrifter. Om du vill göra dubbelsidiga
utskrifter med extra tjockt papper anger du inställningen Paper
Type (Papperstyp) i skrivardrivrutinen till Extra Thick (Back)
(Extra tjock (Baksida)) och gör sedan dubbelsidiga utskrifter
manuellt.

❏ Du kan också göra dessa inställningar på Tray Menu

(Fackmenyn) på kontrollpanelen. Se “Tray Menu
(Fackmeny)”på sidan 245.

3
3
3
3
3
3
3
3

Pappershantering 61

3
3
3

Fylla på papper med anpassad storlek

Du kan fylla på med papper som inte har en standardstorlek
(88,9 × 139,7 mm till 220 × 355,6 mm) i kombifacket.

När du fyller på en anpassad pappersstorlek, bör du göra de
pappersinställningar som anges nedan:

❏ Göra inställningar i Basic Settings (Grundinställningar)

i skrivardrivrutinen.

Pappersstorlek: Användardefinierad storlek

Papperskälla: MP Tray (Kombifack) (upp till 15 mm

tjock bunt)

Papperstyp: Plain (Vanligt), Semi-Thick (Halvtjockt),

Thick (Tjockt) eller Extra Thick (Extra tjockt)

Obs!

❏ I Windows öppnar du skrivardrivrutinen och väljer sedan

User-Defined Size (Användardefinierad storlek) i listan med
pappersstorlekar på fliken Basic Settings (Grundinställningar).
I dialogrutan User Defined Paper Size (Användardefinierad
pappersstorlek) justerar du inställningarna för pappersbredd,
papperslängd och enhet, så att de passar det anpassade papperet.
Klicka sedan på OK för att spara den anpassade pappersstorleken.

Nytt:with control panel/ including the information about Mac

❏ I Macintosh öppnar du skrivardrivrutinen och klickar på

Custom Size (Anpassad storlek) i dialogrutan Paper Setting
(Pappersinställning). Klicka sedan på New (Nytt) och justera
inställningarna för pappersbredd, papperslängd och marginaler
så att de passar det anpassade papperet. Skriv sedan in ett namn
för inställningen, och klicka på OK för att spara den anpassade
pappersstorleken.

62 Pappershantering

❏ Du kan också göra dessa inställningar på Tray Menu

(Fackmenyn) på kontrollpanelen. Se “Tray Menu
(Fackmeny)”på sidan 245.

❏ Om du inte kan använda skrivardrivrutinen enligt

beskrivningen ovan gör du den här inställningen i skrivaren
genom att öppna Printing Menu (Utskriftsmeny) på
kontrollpanelen och välja (anpassad)som inställning för
Page Size (Sidstorlek).

3
3
3
3
3
3
3

Pappershantering 63

3
3
3
3
3

Kapitel 4

Använda skrivarprogramvaran med Windows

Om skrivarprogramvaran

Med hjälp av skrivardrivrutinen kan du välja mellan ett antal
inställningar för att få bästa resultat med skrivaren. Med hjälp av
EPSON Status Monitor kan du kontrollera skrivarens status.
Mer information finns i “Övervaka skrivaren med hjälp av
EPSON Status Monitor” på sidan 114.

Öppna skrivardrivrutinen

Du kan öppna skrivardrivrutinen direkt från ett program
i Windows-operativsystemet.

Skrivarinställningar som görs från många Windows-program
åsidosätter inställningar som görs i skrivardrivrutinen från
operativsystemet. Därför bör du gå till skrivardrivrutinen från
programmet för att vara säker på att få önskat resultat.

Från programmet

Om du vill öppna skrivardrivrutinen klickar du på Print
(Skriv ut) eller Page Setup (Utskriftsformat) på menyn File
(Arkiv). Du måste också klicka på Setup (Inställningar),
Options (Alternativ), Properties (Egenskaper) eller en
kombination av dessa knappar.

64 Använda skrivarprogramvaran med Windows

Användare av Windows XP eller Server 2003

För att komma åt skrivardrivrutinen klickar du på Start, klickar
på Printers and Faxes (Skrivare och fax) och sedan på Printers
(Skrivare). Högerklicka på skrivarikonen och klicka sedan på
Printing Preferences (Utskriftsinställningar).

Användare av Windows Me eller 98

För att komma åt skrivardrivrutinen klickar du på Start, pekar på
Settings (Inställningar) och klickar sedan på Printers (Skrivare).

Högerklicka på skrivarikonen och klicka sedan på Properties
(Egenskaper).

Användare av Windows 2000

För att komma åt skrivardrivrutinen klickar du på Start, pekar på
Settings (Inställningar) och klickar sedan på Printers (Skrivare).
Högerklicka på skrivarikonen och klicka sedan på Printing
Preferences (Utskriftsinställningar).

Obs!

Skrivardrivrutinens online-hjälp innehåller information om
skrivardrivrutininställningarna.

4
4
4
4
4
4
4
4

Göra ändringar i skrivarinställningarna

Göra inställningar för utskriftskvalitet

Du kan ändra utskriftskvaliteten genom att ändra inställningar
i skrivardrivrutinen. Med skrivardrivrutinen gör du
utskriftsinställningarna genom att välja från en lista med
fördefinierade inställningar eller genom att anpassa
inställningarna.

Använda skrivarprogramvaran med Windows 65

4
4
4
4

Välja utskriftskvalitet med hjälp av den automatiska
inställningen

Du kan ändra utskriftskvaliteten så att hastighet eller detaljer
prioriteras. Det finns fem kvalitetslägen för färgutskriftsläget och
tre för det svartvita utskriftsläget.

När Automatic (Automatisk) har valts på fliken Basic Settings
(Grundinställningar) bestämmer skrivardrivrutinen alla
detaljerade inställningar enligt den färginställning du väljer.
De enda inställningar du behöver göra är inställningarna för
utskriftskvalitet och färg. Du kan ändra övriga inställningar,
t.ex. för pappersstorlek och orientering, i de flesta program.

Obs!

Skrivardrivrutinens online-hjälp innehåller information om
skrivardrivrutininställningarna.

66 Använda skrivarprogramvaran med Windows

1. Klicka på fliken Basic Settings (Grundinställningar).

2. Klicka på Automatic (Automatisk) och välj önskad

utskriftskvalitet.

4
4
4
4
4
4
4
4

3. Klicka på OK för att verkställa inställningarna.

I skrivardrivrutinen finns följande kvalitetslägen.

Color (Färg)

Draft (Utkast), Text, Text&Image (Text och bild), Web (Webb),
Photo (Foto)

Monochrome (Monokrom)

Draft (Utkast), Text&Image (Text och bild), Photo (Foto)

Använda skrivarprogramvaran med Windows 67

4
4
4
4

Obs!

Om utskriften misslyckas eller om ett meddelande om minnesrelaterat
fel visas kan felet eventuellt åtgärdas om du väljer en annan
utskriftskvalitet.

Använda fördefinierade inställningar

De fördefinierade inställningarna hjälper dig att optimera
utskriftsinställningarna för en viss typ av utskrift, t.ex.
presentationsdokument eller bilder som tagits med videokamera
eller digitalkamera.

Följ anvisningarna nedan för att använda de fördefinierade
inställningarna.

68 Använda skrivarprogramvaran med Windows

1. Klicka på fliken Basic Settings (Grundinställningar).

2. Välj Advanced (Avancerat). De fördefinierade

inställningarna hittar du i listan nedanför
Automatic (Automatisk).

4
4
4
4
4
4
4
4

Obs!

Skärmbilden kan variera mellan olika versioner av operativsystem.

3. Välj den inställning i listan som passar bäst för den typ av
dokument eller bild som du ska skriva ut.

Använda skrivarprogramvaran med Windows 69

4
4
4
4

När du väljer en fördefinierad inställning görs andra inställningar
automatiskt, som inställningarna för utskriftsläge, upplösning,
skärm och färghantering. Ändringar visas i den aktuella listan
över inställningar i dialogrutan Setting Information
(Inställningsinformation) om du trycker på knappen
Setting Info (Inställningsinfo) på fliken Optional Settings
(Tillvalsinställningar).

Den här skrivardrivrutinen har följande fördefinierade
inställningar:

Draft (Utkast)

Lämplig för utskrift av billiga utkast.

Text

Lämplig för utskrift av dokument som innehåller viktig text.

Text & Image (Text och bild)

Lämplig för utskrift av dokument som innehåller text och bilder.

Photo (Foto)

Lämplig för utskrift av fotografier.

Web (Webb)

Lämplig för utskrift av webbskärmar som innehåller många
ikoner, symboler och text i färg. Den här inställningen är effektiv
för skärmar som innehåller bilder med fullfärg, 24- eller 32-bitars
färg. Den fungerar inte för skärmbilder som bara innehåller
bilder, diagram och text.

Text/Graph (Text/Diagram)

Lämplig för utskrift av dokument som innehåller text och
diagram, t.ex. presentationsdokument.

70 Använda skrivarprogramvaran med Windows

Graphic/CAD (Grafik/CAD)

Lämplig för utskrift av bilder och tabeller.

PhotoEnhance

Lämplig för utskrift av videoupptagningar, bilder tagna med
digitalkamera eller skannade bilder. EPSON PhotoEnhance
justerar automatiskt kontrasten, mättnaden och ljusstyrkan hos
originalbilddata för att ge skarpare och klarare färgutskrifter.
Den här inställningen påverkar inte originalbilddatan.

ICM

ICM är en förkortning för Image Color Matching. Med den här
funktionen justeras utskriftsfärgerna så att de överensstämmer
med färgerna på skärmen.

sRGB

När du använder utrustning som stöder sRGB utför skrivaren
Image Color Matching med dessa utrustningsdelar före utskrift.
Kontakta återförsäljaren av utrustningen för att kontrollera om
din utrustning stöder sRGB.

Advanced Text/Graph (Avancerad text/diagram)

4
4
4
4
4
4
4
4

Lämplig för utskrift av presentationsdokument med hög kvalitet
som innehåller text och diagram.

Advanced Graphic/CAD (Avancerad grafik/CAD)

Lämplig för utskrift av diagram, tabeller och fotografier med hög
kvalitet.

Advanced Photo (Avancerat foto)

Lämplig för utskrift av skannade fotografier och digitalt tagna
bilder med hög kvalitet.

Använda skrivarprogramvaran med Windows 71

4
4
4
4

Anpassa utskriftsinställningar

Om du behöver ändra detaljerade inställningar gör du
inställningarna manuellt.

Följ anvisningarna nedan för att anpassa utskriftsinställningarna.

1. Klicka på fliken Basic Settings (Grundinställningar).

2. Klicka på Advanced (Avancerat) och sedan på
More Settings (Fler inställningar).

3. Välj Color (Färg) eller Black (Svart) som färginställning,
och välj sedan önskad utskriftsupplösning med skjutreglaget
Resolution (Upplösning).

Obs!

❏ Skärmbilden kan variera mellan olika versioner av

operativsystem.

❏ Se online-hjälpen för mer information om varje inställning när

du gör övriga inställningar.

72 Använda skrivarprogramvaran med Windows

❏ Kryssrutan Web Smoothing (Webbutjämning) är inte

tillgänglig om PhotoEnhance har valts. Observera att den
här inställningen är effektiv för skärmar som innehåller bilder
med fullfärg, 24- eller 32-bitars färg. Den fungerar inte för
skärmbilder som bara innehåller bilder, diagram och text.

4. Klicka på OK för att verkställa inställningarna och återgå
till fliken Basic Settings (Grundinställningar).

Spara inställningarna

4
4
4

Om du vill spara de anpassade inställningarna klickar du på
Advanced (Avancerat) och sedan på Save Settings (Spara
inställningar) på menyn Basic Settings (Grundinställningar).
Dialogrutan Custom Settings (Anpassade inställningar) visas.

Skriv in ett namn för de anpassade inställningarna
i textrutan Name (Namn) och klicka sedan på Save (Spara).
Dina inställningar visas i listan till under Automatic
(Automatisk) på fliken Basic Settings (Grundinställningar).

4
4
4
4
4
4
4
4

Använda skrivarprogramvaran med Windows 73

4

Obs!

❏ Du kan inte använda ett fördefinierat inställningsnamn för de

anpassade inställningarna.

❏ För att ta bort en anpassad inställning klickar du

på Advanced (Avancerat) och på Save Settings
(Spara inställningar) på fliken Basic Settings (Grundinställningar).
Därefter väljer du inställningen i dialogrutan Custom Settings
(Anpassade inställningar) och klickar sedan på Delete (Ta bort).

❏ Du kan inte ta bort fördefinierade inställningar.

Om du ändrar någon inställning i dialogrutan More Settings
(Fler inställningar) när en av de anpassade inställningarna har
valts i listan Advanced Settings (Avancerade inställningar) på
fliken Basic Settings (Grundinställningar), ändras inställningen
som valts i listan till Custom Settings (Anpassade inställningar).
Den anpassade inställning som valdes tidigare påverkas inte av
denna ändring. Om du vill återgå till den anpassade inställningen
markerar du den helt enkelt igen i listan med aktuella
inställningar.

Dubbelsidig utskrift

Dubbelsidig utskrift skriver ut på papperets båda sidor.
När du skriver ut för bindning kan du ange den fästkant som
behövs för att få önskad sidordning.

®

I egenskap av ENERGY STAR

-partner, rekommenderar Epson

att funktionen dubbelsidig utskrift används. Se ENERGY

®

STAR
STAR

-överensstämmelse för mer information om ENERGY

®

-programmet.

74 Använda skrivarprogramvaran med Windows

Nytt:Dubbelsidig utskrift är ett standardalternativ eller ett tillval.

Skriva ut med enheten för dubbelsidig utskrift

Följ anvisningarna nedan för att skriva ut med enheten för
dubbelsidig utskrift.

1. Klicka på fliken Basic Settings (Grundinställningar).

2. Markera kryssrutan Duplex (Dubbelsidig utskrift), markera
sedan Left (Vänster), Top (Överst) eller Right (Höger) som
fästposition.

4
4
4
4
4
4
4
4

3. Klicka på Duplex Settings (Inställningar för dubbelsidig
utskrift) för att öppna dialogrutan Duplex Settings
(Inställningar för dubbelsidig utskrift).

Använda skrivarprogramvaran med Windows 75

4
4
4
4

4. Ange inställningen för Binding Margin (Fästmarginal) för
papperets fram- och baksida, och välj sedan om papperets
fram- eller baksida ska skrivas ut som startsida.

5. För utskrifter med bindning som ett häfte markerar du
kryssrutan Binding Method (Fästmetod) och gör lämpliga
inställningar. Mer information om varje inställning finns i
online-hjälpen.

6. Klicka på OK för att verkställa inställningarna och återgå till
fliken Basic Settings (Grundinställningar).

76 Använda skrivarprogramvaran med Windows

Beställa förbrukningsartiklar

Om du vill beställa förbrukningsartiklar klickar du på knappen
Order Online (Beställa online) på fliken Basic Settings
(Grundinställningar). Se “Beställa online” på sidan 130 för mer
information.

4
4
4
4
4
4
4
4

Använda skrivarprogramvaran med Windows 77

4
4
4
4

Obs!

Mängden återstående toner och beräknad livslängd för fotoledaren visas
på fliken Basic Settings (Grundinställningar) när EPSON Status
Monitor är installerat. Du kan ange intervallet för de återstående
förbrukningsartiklar i dialogrutan Consumables Info Settings
(Infoinställningar för förbrukningsartiklar) som visas om du klickar på
knappen Consumables Info Settings (Infoinställningar för
förbrukningsartiklar) på fliken Optional Settings
(Tillvalsinställningar).

78 Använda skrivarprogramvaran med Windows

Ändra storlek på utskrifter

Dokumentet kan både förstoras och förminskas under utskriften.

Ändra sidornas storlek automatiskt så att de passar
utskriftspapperet

1. Klicka på fliken Advanced Layout (Avancerad layout).

2. Markera kryssrutan Zoom Options (Zoomningsalternativ)

och välj sedan önskad pappersstorlek i listrutan Output Paper
(Utskriftspapper). Sidan skrivs ut så att den passar på det
papper du har valt.

4
4
4
4
4
4
4
4

Använda skrivarprogramvaran med Windows 79

4
4
4
4

3. Välj Upper Left (Övre vänster) (om du vill skriva ut en
förminskad sidbild vid papperets övre vänstra hörn) eller
Center (Centrera) (om du vill skriva ut en förminskad sidbild
centrerat) som inställning för Location (Plats).

4. Klicka på OK för att verkställa inställningarna.

Ändra sidstorlek enligt ett visst procenttal

1. Klicka på fliken Advanced Layout (Avancerad layout).

2. Markera kryssrutan Zoom Options (Zoomningsalternativ).

3. Markera kryssrutan Zoom To (Zooma till) och specificera
sedan förstoringen i procent i rutan.

80 Använda skrivarprogramvaran med Windows

Obs!

Procenttalet kan ställas in mellan 50 % och 200 % med steg om 1 %.

4. Klicka på OK för att verkställa inställningarna.

4

Vid behov väljer du den pappersstorlek som ska skrivas ut
i listrutan Output Paper (Utskriftspapper).

4
4
4
4
4
4
4
4

Använda skrivarprogramvaran med Windows 81

4
4
4

Ändra utskriftslayouten

Du kan skriva ut två eller fyra sidor på en enda sida, ange
utskriftsordning och automatiskt ändra storlek på varje sida så att
sidan anpassas efter den angivna pappersstorleken. Du kan också
välja att skriva ut dokument med en ram runt.

1. Klicka på fliken Advanced Layout (Avancerad layout).

2. Markera kryssrutan Print Layout (Utskriftslayout) och antalet
sidor du vill skriva ut på ett pappersark. Klicka sedan på
More Settings (Fler inställningar). Dialogrutan Print Layout
Settings (Inställningar för utskriftslayout) visas.

82 Använda skrivarprogramvaran med Windows

3. Välj i vilken ordning sidorna ska skrivas ut på varje ark.

4
4
4
4
4

4. Markera kryssrutan Print the Frame (Skriv ut ramen) när du

vill skriva ut sidorna med en ram runt.

Obs!

Alternativen för sidordning beror på det sidantal som valts ovan och
den pappersorientering (stående eller liggande) som valts på fliken
Basic Settings (Grundinställningar).

5. Klicka på OK för att verkställa inställningarna och återgå till
fliken Advanced Layout (Avancerad layout).

4
4
4
4
4
4
4

Använda skrivarprogramvaran med Windows 83

Använda ett vattenmärke

Följ instruktionerna nedan om du vill använda ett vattenmärke i
dokumentet. På fliken Advanced Layout (Avancerad layout)
eller i dialogrutan Watermark (Vattenmärke) kan du välja
alternativ från en lista med fördefinierade vattenmärken eller så
kan du skapa ett originalvattenmärke med text eller en bitmapp.
I dialogrutan Watermark (Vattenmärke) kan du också göra ett
antal detaljerade inställningar för vattenmärket. Du kan t.ex. välja
vattenmärkets storlek, intensitet och placering.

1. Klicka på fliken Advanced Layout (Avancerad layout).

2. Välj ett vattenmärke som du vill använda från listrutan
Watermark (Vattenmärke). Om du vill göra detaljerade
inställningar klickar du på Watermark Settings
(Inställningar för vattenmärke). Dialogrutan Watermark
(Vattenmärke) öppnas.

84 Använda skrivarprogramvaran med Windows

3. Välj färg från listrutan Color (Färg) och justera

bildintensiteten för vattenmärket med skjutreglaget Intensity
(Intensitet).

4. Välj Front (Förgrund) (om du vill att vattenmärket ska skrivas
ut i förgrunden på dokumentet) eller Back (Bakgrund)
(om du vill att vattenmärket ska skrivas ut i bakgrunden på
dokumentet) vid inställningen Position (Placering).

4
4
4
4
4
4
4
4

5. I listrutan Location (Plats) väljer du var på sidan du vill att
vattenmärket ska placeras.

6. Justera förskjutningspositionen X (horisontell) eller Y
(vertikal).

7. Justera storleken för vattenmärket med skjutreglaget Size
(Storlek).

8. Klicka på OK för att verkställa inställningarna och återgå till
fliken Advanced Layout (Avancerad layout).

Använda skrivarprogramvaran med Windows 85

4
4
4
4

Skapa ett nytt vattenmärke

Du kan skapa ett nytt vattenmärke genom att följa anvisningarna
nedan:

1. Klicka på fliken Advanced Layout (Avancerad layout).

2. Klicka på New/Delete (Nytt/Ta bort). Dialogrutan

User Defined Watermarks (Användardefinierade
vattenmärken) visas.

Obs!

Du kan också visa dialogrutan User Defined Watermarks
(Användardefinierade vattenmärken) genom att klicka på
New/Delete (Nytt/ta bort) i dialogrutan Watermark
(Vattenmärke).

3. Välj Text eller BMP och skriv in ett namn på det nya

vattenmärket i rutan Name (Namn).

Obs!

Den här skärmen visas när du väljer Text.

86 Använda skrivarprogramvaran med Windows

4. Om du väljer Text skriver du in vattenmärkestexten i rutan
Text. Om du väljer BMP klickar du på Browse (Bläddra) och

väljer den BMP-fil du vill använda. Klicka sedan på OK.

5. Klicka på Save (Spara). Ditt vattenmärke visas i rutan
List (Lista).

6. Klicka på OK för att verkställa nya inställningar för
vattenmärket.

Obs!

Du kan registrera upp till 10 vattenmärken.

4
4
4
4

Använda en överlagring

I dialogrutan Overlay Settings (Överlagringsinställningar) kan
du förbereda standardformulär eller mallar som du kan använda
som överlagringar när du skriver ut dokument. Funktionen kan
vara användbar när du skapar brevhuvud eller fakturor.

Obs!

Funktionen för överlagring är bara tillgänglig när High Quality
(Printer) (Hög kvalitet (skrivare)) har valts för utskriftsläget i

dialogrutan Extended Settings (Utökade inställningar) på fliken
Optional Settings (Tillvalsinställningar).

4
4
4
4
4
4
4
4

Använda skrivarprogramvaran med Windows 87

Skapa en överlagring

Följ stegen nedan om du vill skapa och spara en
formuläröverlagringsfil.

1. Öppna programmet och skapa filen som du vill använda som
en överlagring.

2. När filen kan sparas som en överlagring väljer du Print
(Skriv ut) eller Print Setup (Utskriftsinställning) på menyn
File (Arkiv) i programmet och sedan klickar du på Printer
(Skrivare), Setup (Inställning), Options (Alternativ),
Properties (Egenskaper) eller en kombination av dessa
knappar, beroende på vilket program du använder.

3. Klicka på fliken Advanced Layout (Avancerad layout).

88 Använda skrivarprogramvaran med Windows

4. Markera kryssrutan Form Overlay (Överlagring av formulär)
och klicka på Overlay Settings (Överlagringsinställningar).
Dialogrutan Overlay Settings (Överlagringsinställningar) visas.

4
4
4
4
4
4
4

Använda skrivarprogramvaran med Windows 89

4
4
4
4
4

5. Välj Create Overlay Data (Skapa överlagringsdata) och
klicka på Settings (Inställningar). Dialogrutan Form Settings
(Formulärinställningar) visas.

90 Använda skrivarprogramvaran med Windows

6. Markera kryssrutan Use Form Name (Använd
formulärnamn) och klicka sedan på Add Form Name
(Lägg till formulärnamn). Dialogrutan Add Form
(Lägg till formulär) visas.

Obs!

Om kryssrutan Assign to Paper Source (Tilldela papperskälla)
är markerad visas formulärnamnet i listrutan Paper Source
(Papperskälla) på fliken Basic Settings (Grundinställningar).

4
4
4
4
4
4
4
4
4

Använda skrivarprogramvaran med Windows 91

4
4
4

7. Ange formulärnamnet i rutan Form Name (Formulärnamn)
och beskrivningen i rutan Description (Beskrivning).

8. Välj To Front (Längst fram) eller To Back (Längst bak) om du
vill ange om överlagringen ska skrivas ut som bakgrund eller
förgrund i dokumentet.

9. Klicka på Register (Registrera) för att verkställa
inställningarna och återgå till dialogrutan Form Settings
(Formulärinställningar).

10. Klicka på OK i dialogrutan Form Settings
(Formulärinställningar).

11. Klicka på OK i dialogrutan Overlay Settings
(Överlagringsinställningar).

12. Skriv ut filen sparad som överlagringsdata. Du kan spara alla
filtyper som en överlagring. Överlagringsdata skapas.

92 Använda skrivarprogramvaran med Windows

Skriva ut med en överlagring

Följ stegen nedan om du vill skriva ut ett dokument med
överlagringsdata.

1. Öppna filen som ska skrivas ut med överlagringsdata.

2. Öppna skrivardrivrutinen från programmet. Öppna menyn

File (Arkiv), välj Print (Skriv ut) eller Print Setup
(Utskriftsinställning), klicka sedan på Printer (Skrivare),
Setup (Inställning), Options (Alternativ), Properties
(Egenskaper) eller en kombination av dessa knappar,
beroende på vilket program du använder.

3. Klicka på fliken Advanced Layout (Avancerad layout).

4. Markera kryssrutan Form Overlay (Överlagring av formulär)
och klicka på Overlay Settings (Överlagringsinställningar)
så öppnas dialogrutan Overlay Settings
(Överlagringsinställningar).

4
4
4
4
4
4
4
4

Använda skrivarprogramvaran med Windows 93

4
4
4
4

5. Välj formuläret från listrutan Form (Formulär) och klicka

sedan på OK för att återgå till fliken Advanced Layout
(Avancerad layout).

Obs!

Om kryssrutan Assign to Paper Source (Tilldela papperskälla)
är markerad visas formulärnamnet i listrutan Paper Source
(Papperskälla) på fliken Basic Settings (Grundinställningar).
Du kan också välja formuläret utan att öppna dialogrutan ovan.

6. Klicka på OK om du vill skriva ut data.

94 Använda skrivarprogramvaran med Windows

Olika överlagringsdata för skrivarinställningar

Överlagringsdata görs med de aktuella skrivarinställningarna
(t.ex. Orientation: Portrait) (Orientering: Stående). Om du vill
göra samma överlagring med olika skrivarinställningar
(t.ex. Landscape (Liggande)) följer du instruktionerna nedan.

1. Öppna skrivardrivrutinen igen enligt beskrivningen i steg 2
i “Skapa en överlagring” på sidan 88.

2. Gör skrivarinställningarna och stäng skrivardrivrutinen.

3. Skicka samma data som du gjorde i programmet till skrivaren
enligt steg 12 i “Skapa en överlagring” på sidan 88.

Den här inställningen är bara tillgänglig för formulärnamnsdata.

Använda överlagring av formulär på hårddisken

Den här funktionen aktiverar snabbare utskrift av
formuläröverlagringsdata. Windows-användare kan använda
formulärdata som registrerats på den tillvalda hårddisken som
har installerats i skrivaren, men bara en administratör kan
registrera eller ta bort formulärdata på hårddiskenheten. Du kan
få åtkomst till funktionen i dialogrutan Form Selection
(Formulärval) i skrivardrivrutinen.

Obs!

❏ Funktionen är inte tillgänglig om den extra hårddiskenheten inte

har installerats.

4
4
4
4
4
4

Nytt:Using HDD (Använda hårddisken) är tillgänglig

4
4
4
4

❏ Om inställningarna för dokumentets upplösning, pappersstorlek

eller pappersorientering skiljer sig från de
formuläröverlagringsdata du använder, kan du inte skriva ut
dokumentet med formuläröverlagringsdata.

❏ Funktionen är tillgänglig i läget High Quality (Printer)

(Hög kvalitet (skrivare)).

Använda skrivarprogramvaran med Windows 95

4
4

Registrera formuläröverlagringsdata på hårddiskenheten

Det är bara en nätverksadministratör som använder Windows
XP, 2000 eller Server 2003 som kan registrera
formuläröverlagringsdata på den extra hårddiskenheten enligt
instruktionerna nedan.

Obs!

❏ Formulärnamnet får bara innehålla de tecken som visas nedan.

A - Z, a - z, 0 - 9, och ! ’ ) ( - _ %

❏ Om du använder drivrutinen för färgskrivare, visas inte

monokroma formuläröverlagringsdata som skapats i svart läge.

1. Förbered formuläröverlagringsdata som ska registreras på
den lokala hårddiskenheten.

2. Logga in i Windows XP, 2000 eller Server 2003 som
administratör.

3. För Windows 2000 klickar du på Start, pekar på Settings
(Inställningar) och klickar sedan på Printers (Skrivare).
För Windows XP eller Server 2003 klickar du på Start, pekar
på Control Panel (Kontrollpanelen) och dubbelklickar sedan
på ikonen Printers and Faxes (Skrivare och fax).

4. Högerklicka på ikonen EPSON AL-C4200 Advanced
(EPSON AL-C4200 Avancerat) och klicka sedan på
Properties (Egenskaper).

5. Klicka på fliken Optional Settings (Tillvalsinställningar).

6. Klicka på Register (Registrera). Dialogrutan Register to HDD
(Registrera på hårddisk) öppnas.

96 Använda skrivarprogramvaran med Windows

7. Välj formulärnamnet från listan Form Names

(Formulärnamn) och klicka på Register (Registrera).

Obs!

Endast formulärnamn som kan registreras visas i
formulärnamnslistan.

4
4
4
4
4
4

8. Om du vill distribuera formulärlistan till klienterna klickar

du på Print List (Skriv ut lista) så skrivs listan ut.

9. Klicka på Back (Bakåt) så stängs dialogrutan Register to HDD

(Registrera på hårddisk).

10. Klicka på OK så stängs fönstret.

Använda skrivarprogramvaran med Windows 97

4
4
4
4
4
4

Skriva ut med överlagring av formulär på hårddisken

Alla Windows-användare kan använda registrerade
formulärdata på den extra hårddiskenheten. Följ stegen nedan
om du vill skriva ut med överlagring av formulär på hårddisken.

1. Klicka på fliken Advanced Layout (Avancerad layout).

2. Markera kryssrutan Form Overlay (Överlagring av formulär)
och klicka på Overlay Settings (Överlagringsinställningar).
Dialogrutan Overlay Settings (Överlagringsinställningar) visas.

3. Välj No Form name (Inget formulärnamn) i listrutan Form
(Formulär) och klicka på Details (Information). Dialogrutan
Form Selection (Formulärval) öppnas.

Obs!

Kontrollera att No Form name (Inget formulärnamn) är
markerat. Om något formulärnamn är markerat öppnas en annan
dialogruta.

98 Använda skrivarprogramvaran med Windows

4. Klicka på Printer’s HDD (Skrivarens hårddisk).
Ange formulärnamnet i textrutan eller klicka på Browse
(Bläddra) och välj det registrerade formulärnamnet om
skrivaren är ansluten till ett nätverk.

Obs!

❏ Om du behöver listan över registrerade formulärdata klickar du

på Print List (Skriv ut lista) så skrivs den ut och formulärnamnet
bekräftas.
Om du vill ha en exempelutskrift på formulärdata anger du
formulärnamnet och klickar sedan på Print Sample
(Utskriftsexempel).

4
4
4
4
4
4
4
4
4

❏ Du kan visa miniatyrer på formulären i en webbläsare genom

att klicka på knappen Thumbnail (Miniatyrbild) om skrivaren
är ansluten via ett nätverk och om Java Runtime Environment
är installerat.

Använda skrivarprogramvaran med Windows 99

4
4
4

5. Välj To Front (Längst fram) eller To Back (Längst bak) om

du vill skriva ut formulärdata som bakgrund eller förgrund
i dokumentet. Klicka sedan på OK för att återgå till fliken
Advanced Layout (Avancerad layout).

6. Klicka på OK om du vill skriva ut data.

Ta bort formuläröverlagringsdata på hårddiskenheten

Det är bara en nätverksadministratör som använder Windows
XP, 2000 eller Server 2003 som kan ta bort eller redigera
formuläröverlagringsdata på den extra hårddiskenheten enligt
instruktionerna nedan.

1. Logga in i Windows XP, 2000 eller Server 2003 som
administratör.

2. För Windows 2000 klickar du på Start, pekar på Settings
(Inställningar) och klickar sedan på Printers (Skrivare).
För Windows XP eller Server 2003 klickar du på Start, pekar
på Control Panel (Kontrollpanelen) och dubbelklickar sedan
på ikonen Printers and Faxes (Skrivare och fax).

3. Högerklicka på ikonen EPSON AL-C4200 Advanced
(EPSON AL-C4200 Avancerat) och klicka sedan på
Properties (Egenskaper).

4. Klicka på fliken Optional Settings (Tillvalsinställningar).

5. Klicka på Delete (Ta bort). Dialogrutan Delete from HDD
(Ta bort från hårddisk) öppnas.

100 Använda skrivarprogramvaran med Windows