Epson ACULASER C4200 User Manual [el]

Πνευµατικά δικαιώµατα και εµπορικά σήµατα

∆εν επιτρέπεται η αναπαραγωγή, αποθήκευση σε σύστηµα ανάκτησης ή µεταβίβαση µέρους αυτής της έκδοσης σε οποιαδήποτε µορφή ή µε οποιοδήποτε µέσο, µηχανικό, µε φωτοτυπίες ή ηχογράφηση ή µε άλλο τρόπο, χωρίς προηγούµενη γραπτή άδεια της Seiko Epson Corporation. ∆εν αναλαµβάνεται καµία ευθύνη σχετικά µε δικαιώµατα ευρεσιτεχνίας για τη χρήση των πληροφοριών που περιέχονται στο παρόν. Επίσης δεν αναλαµβάνεται καµία ευθύνη για βλάβες που µπορεί να προκύψουν από τη χρήση των πληροφοριών που περιέχονται στο παρόν.

Η Seiko Epson Corporation ή οι θυγατρικές της δεν φέρουν ευθύνη απέναντι στον αγοραστή αυτού του προϊόντος ή σε τρίτα µέρη για τυχόν βλάβες, απώλειες, κόστος ή δαπάνες που έχουν προκληθεί από τον αγοραστή ή από τρίτα µέρη ως αποτέλεσµα: ατυχήµατος, εσφαλµένης χρήσης ή κακοµεταχείρισης του προϊόντος ή µη εγκεκριµένων τροποποιήσεων, επισκευών ή αλλαγών στο προϊόν ή (µε εξαίρεση τις Η.Π.Α.) παράλειψης συµµόρφωσης µε τις οδηγίες λειτουργίας και συντήρησης της Seiko Epson Corporation.

H Seiko Epson Corporation και οι θυγατρικές της δεν φέρουν ευθύνη για τυχόν βλάβες ή προβλήµατα που έχουν προκληθεί από τη χρήση πρόσθετων στοιχείων ή αναλώσιµων προϊόντων διαφορετικών από αυτά που χαρακτηρίζονται Αυθεντικά Προϊόντα Epson ή Εγκεκριµένα Προϊόντα Epson από τη

Seiko Epson Corporation.

Μέρος του προφίλ ICC που περιλαµβάνεται σε αυτό το προϊόν δηµιουργήθηκε από την Gretag Macbeth ProfileMaker. Το Gretag Macbeth είναι εµπορικό σήµα κατατεθέν της Gretag Macbeth Holding AG Logo. Το ProfileMaker είναι εµπορικό σήµα της LOGO GmbH.

Οι ονοµασίες IBM και PS/2 αποτελούν κατατεθέντα εµπορικά σήµατα της International Business Machines Corporation. Οι ονοµασίες Microsoft Corporation στις ΗΠΑ και σε άλλες χώρες. Οι ονοµασίες Apple

κατατεθέντα εµπορικά σήµατα της Apple Computer, Inc.

Οι ονοµασίες EPSON και EPSON ESC/P αποτελούν κατατεθέντα εµπορικά σήµατα και οι ονοµασίες EPSON AcuLaser και EPSON ESC/P 2 αποτελούν εµπορικά σήµατα της Seiko Epson Corporation.

Η ονοµασία Coronet αποτελεί εµπορικό σήµα της Ludlow Industries (UK) Ltd.

Η ονοµασία Marigold αποτελεί κατατεθέν εµπορικό σήµα του Arthur Baker και ενδέχεται να είναι κατατεθέν σε ορισµένες δικαιοδοσίες.

Οι ονοµασίες CG Times και CG Omega αποτελούν εµπορικά σήµατα της Agfa Monotype Corporation και ενδέχεται να είναι κατατεθέντα σε ορισµένες δικαιοδοσίες.

Οι ονοµασίες Arial, Times New Roman και Albertus αποτελούν εµπορικά σήµατα της The Monotype

Corporation και ενδέχεται να είναι κατατεθέντα σε ορισµένες δικαιοδοσίες.

και Windows® αποτελούν κατατεθέντα εµπορικά σήµατα της

και Macintosh® είναι

Πνευµατικά δικαιώµατα και εµπορικά σήµατα 1

Οι ονοµασίες ITC Avant Garde Gothic, ITC Bookman, ITC Zapf Chancery και ITC Zapf Dingbats αποτελούν εµπορικά σήµατα της International Typeface Corporation και ενδέχεται να είναι κατατεθέντα σε ορισµένες δικαιοδοσίες.

Η ονοµασία Antique Olive αποτελεί εµπορικό σήµα της Fonderie Olive.

Οι ονοµασίες Helvetica, Palatino, Times, Univers, Clarendon, New Century Schoolbook, Miriam και David αποτελούν εµπορικά σήµατα της Heidelberger Druckmaschinen AG και ενδέχεται να είναι κατατεθέντα σε ορισµένες δικαιοδοσίες.

Η ονοµασία Wingdings αποτελεί κατατεθέν εµπορικό σήµα της Microsoft Corporation και ενδέχεται να είναι κατατεθέν σε ορισµένες δικαιοδοσίες.

Οι ονοµασίες HP και HP LaserJet αποτελούν κατατεθέντα εµπορικά σήµατα της Hewlett-Packard

Company.

Οι ονοµασίες Adobe, the Adobe logo και PostScript3 αποτελούν εµπορικά σήµατα της Adobe Systems Incorporated και ενδέχεται να είναι κατατεθέντα σε ορισµένες δικαιοδοσίες.

Γενική σηµείωση: Άλλα ονόµατα προϊόντων που χρησιµοποιούνται στο παρόν προορίζονται µόνο για σκοπούς αναγνώρισης και ενδέχεται να αποτελούν εµπορικά σήµατα των αντίστοιχων κατόχων τους. Η Epson αποποιείται κάθε δικαιώµατος αυτών των σηµάτων.

2 Πνευµατικά δικαιώµατα και εµπορικά σήµατα

Περιεχόµενα

Πνευµατικά δικαιώµατα και εµπορικά σήµατα

Οδηγίες για την ασφάλεια

Πληροφορίες για την ασφάλεια . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Προειδοποιήσεις, επισηµάνσεις και σηµειώσεις . . . . . . . . . . . . . . .14

Προφυλάξεις για την ασφάλεια. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Σηµαντικές οδηγίες ασφάλειας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Πληροφορίες για την ασφάλεια. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Προφυλάξεις κατά την ενεργοποίηση και την απενεργοποίηση

του εκτυπωτή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Κεφάλαιο 1 Γνωριµία µε τον εκτυπωτή

Πηγές πληροφοριών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Μέρη του εκτυπωτή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Πρόσοψη . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Πίσω όψη. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Το εσωτερικό του εκτυπωτή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Πίνακας ελέγχου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Πρόσθετα στοιχεία και αναλώσιµα προϊόντα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Πρόσθετα στοιχεία . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Αναλώσιµα προϊόντα. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Κεφάλαιο 2 Χαρακτηριστικά του εκτυπωτή και διάφορες επιλογές εκτύπωσης

Χαρακτηριστικά του εκτυπωτή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Συζευγµένος κινητήρας εκτύπωσης υψηλής ταχύτητας . . . . . . . . .34

Εκτύπωση υψηλής ποιότητας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Προκαθορισµένες ρυθµίσεις χρώµατος στο πρόγραµµα οδήγησης

του εκτυπωτή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Κατάσταση Toner save (Εξοικονόµηση τόνερ). . . . . . . . . . . . . . . 35

Τεχνολογία RITech και τεχνολογία Enhanced MicroGray . . . . . . 35

Μεγάλη ποικιλία γραµµατοσειρών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Κατάσταση Adobe PostScript 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Κατάσταση εξοµοίωσης P5C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

∆ιάφορες επιλογές εκτύπωσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Εκτύπωση διπλής όψης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Εκτύπωση µε προσαρµογή στη σελίδα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Εκτύπωση σελίδων ανά φύλλο. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Εκτύπωση υδατογραφήµατος. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Εκτύπωση επικάλυψης. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Χρήση της λειτουργίας Reserve Job (Φύλαξη εργασιών) . . . . . . . 41

Χρήση της λειτουργίας επικάλυψης σελίδας σκληρού δίσκου . . . 41

Κεφάλαιο 3 Χειρισµός χαρτιού

Προέλευση χαρτιού. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Θήκη πολλαπλών χρήσεων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Κανονική κάτω κασέτα χαρτιού. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Μονάδα κασέτας χαρτιού 550 φύλλων/1100 φύλλων . . . . . . . . . . 44

Επιλογή προέλευσης χαρτιού. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Τοποθέτηση χαρτιού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Θήκη πολλαπλών χρήσεων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Κανονική κάτω κασέτα χαρτιού και πρόσθετη κασέτα χαρτιού . . 50

Θήκη εξόδου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Εκτύπωση σε ειδικά µέσα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Χαρτί EPSON Color Laser Paper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

∆ιαφάνειες EPSON Color Laser Transparencies . . . . . . . . . . . . . . 58

Φάκελοι . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Labels (Ετικέτες) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Χοντρό και πολύ χοντρό χαρτί. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Τοποθέτηση χαρτιού µη τυποποιηµένου µεγέθους . . . . . . . . . . . . 64

Κεφάλαιο 4 Χρήση του λογισµικού του εκτυπωτή µε Windows

Πληροφορίες για το λογισµικό του εκτυπωτή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Μετάβαση στο πρόγραµµα οδήγησης του εκτυπωτή. . . . . . . . . . . 66

Αλλαγή των ρυθµίσεων του εκτυπωτή. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

Ρύθµιση της ποιότητας εκτύπωσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

Εκτύπωση διπλής όψης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76

Παραγγελία αναλώσιµων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79

Αλλαγή µεγέθους εκτυπώσεων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80

Τροποποίηση της διάταξης εκτύπωσης. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83

Χρήση υδατογραφήµατος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85

Χρήση επικάλυψης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88

Χρήση επικάλυψης σελίδας σκληρού δίσκου . . . . . . . . . . . . . . . . .96

Πρόσθετες ρυθµίσεις . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102

Προαιρετικές ρυθµίσεις. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105

Εκτύπωση µιας σελίδας κατάστασης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106

Χρήση της λειτουργίας φύλαξης εργασιών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107

Re-Print Job (Επανεκτύπωση εργασίας) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109

Verify Job (Επαλήθευση εργασίας) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111

Stored Job (Αποθηκευµένη εργασία) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113

Confidential Job (Εµπιστευτική εργασία). . . . . . . . . . . . . . . . . . .115

Παρακολούθηση του εκτυπωτή µε το EPSON Status Monitor . . . . . . .117

Εγκατάσταση του EPSON Status Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . .117

Πρόσβαση στο EPSON Status Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121

Πληροφορίες για το EPSON Status Monitor . . . . . . . . . . . . . . . .123

Simple Status (Απλή κατάσταση) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123

Detailed Status (Αναλυτική κατάσταση). . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124

Consumables Information (Πληροφορίες αναλώσιµων). . . . . . . .125

Job Information (Πληροφορίες εργασιών) . . . . . . . . . . . . . . . . . .127

Notice Settings (Ρυθµίσεις ειδοποίησης) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131

Order Online (Παραγγελία σε πραγµατικό χρόνο) . . . . . . . . . . . .133

Tray Icon Settings (Ρυθµίσεις εικονιδίου γραµµής εργασιών). . .136

Ρύθµιση της σύνδεσης USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137

Ακύρωση εκτύπωσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139

Κατάργηση της εγκατάστασης του λογισµικού του εκτυπωτή . . . . . . .140

Απεγκατάσταση του προγράµµατος οδήγησης εκτυπωτή . . . . . .140

Απεγκατάσταση του προγράµµατος οδήγησης συσκευής USB . .143

Κοινή χρήση του εκτυπωτή σε δίκτυο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .145

Κοινή χρήση του εκτυπωτή. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .145

Ρύθµιση του εκτυπωτή ως κοινόχρηστου . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147

Χρήση πρόσθετων προγραµµάτων οδήγησης . . . . . . . . . . . . . . . .149

Ρύθµιση των πελατών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .155

Εγκατάσταση του προγράµµατος οδήγησης εκτυπωτή

από το CD-ROM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .162

Κεφάλαιο 5 Χρήση του λογισµικού του εκτυπωτή µε Macintosh

Πληροφορίες για το λογισµικό του εκτυπωτή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Μετάβαση στο πρόγραµµα οδήγησης του εκτυπωτή. . . . . . . . . . 166

Αλλαγή των ρυθµίσεων του εκτυπωτή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Ρύθµιση της ποιότητας εκτύπωσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Αλλαγή µεγέθους εκτυπώσεων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

Τροποποίηση της διάταξης εκτύπωσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

Χρήση υδατογραφήµατος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

Εκτύπωση διπλής όψης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

Πρόσθετες ρυθµίσεις . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

Εκτύπωση µιας σελίδας κατάστασης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

Χρήση της λειτουργίας φύλαξης εργασιών. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

Re-Print Job (Επανεκτύπωση εργασίας) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

Verify Job (Επαλήθευση εργασίας) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

Stored Job (Αποθηκευµένη εργασία). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

Confidential Job (Εµπιστευτική εργασία) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

Παρακολούθηση του εκτυπωτή µε το EPSON Status Monitor . . . . . . 203

Μετάβαση στο EPSON Status Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

Simple Status (Απλή κατάσταση) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204

Detailed Status (Αναλυτική κατάσταση) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

Consumables Information (Πληροφορίες αναλώσιµων) . . . . . . . 206

Job Information (Πληροφορίες εργασιών) . . . . . . . . . . . . . . . . . 208

Notice Settings (Ρυθµίσεις ειδοποίησης) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210

Ρύθµιση της σύνδεσης USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211

Για χρήστες Mac OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212

Για χρήστες Mac OS 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213

Ακύρωση εκτύπωσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214

Για χρήστες Mac OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214

Για χρήστες Mac OS 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214

Κατάργηση της εγκατάστασης του λογισµικού του εκτυπωτή. . . . . . . 215

Για χρήστες Mac OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215

Για χρήστες Mac OS 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216

Κοινή χρήση του εκτυπωτή σε δίκτυο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217

Κοινή χρήση του εκτυπωτή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217

Για χρήστες Mac OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217

Για χρήστες Mac OS 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218

Κεφάλαιο 6 Χρήση του προγράµµατος οδήγησης εκτυπωτή PostScript

Πληροφορίες για την κατάσταση PostScript 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .221

Χαρακτηριστικά . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .221

Απαιτήσεις υλικού. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .222

Απαιτήσεις συστήµατος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .222

Χρήση του προγράµµατος οδήγησης του εκτυπωτή PostScript

µε Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .225

Εγκατάσταση του προγράµµατος οδήγησης εκτυπωτή

PostScript για την παράλληλη διασύνδεση. . . . . . . . . . . . . . . .225

Εγκατάσταση του προγράµµατος οδήγησης εκτυπωτή

PostScript για τη διασύνδεση USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .227

Εγκατάσταση του προγράµµατος οδήγησης εκτυπωτή

PostScript για τη διασύνδεση δικτύου . . . . . . . . . . . . . . . . . . .230

Μετάβαση στο πρόγραµµα οδήγησης εκτυπωτή PostScript . . . .232

Αλλαγή των ρυθµίσεων εκτυπωτή PostScript. . . . . . . . . . . . . . . .234

Χρήση της λειτουργίας Reserve Job (Φύλαξη εργασιών). . . . . . .235

Χρήση του AppleTalk σε περιβάλλον Windows 2000 . . . . . . . . .237

Χρήση του προγράµµατος οδήγησης εκτυπωτή PostScript

µε Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .238

Εγκατάσταση του προγράµµατος οδήγησης εκτυπωτή

PostScript . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .238

Επιλογή εκτυπωτή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .240

Μετάβαση στο πρόγραµµα οδήγησης εκτυπωτή PostScript . . . .246

Αλλαγή των ρυθµίσεων εκτυπωτή PostScript. . . . . . . . . . . . . . . .247

Κεφάλαιο 7 Χρήση του πίνακα ελέγχου

Χρήση των µενού του πίνακα ελέγχου. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .249

Πότε γίνονται ρυθµίσεις από τον πίνακα ελέγχου. . . . . . . . . . . . .249

Τρόπος πρόσβασης στα µενού του πίνακα ελέγχου . . . . . . . . . . .250

Μενού του πίνακα ελέγχου. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .251

Μενού Information (Πληροφορίες). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .252

Tray Menu (Μενού θήκης) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .256

Μενού Emulation (Εξοµοίωση) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .258

Μενού Printing (Εκτύπωση) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .259

Μενού Setup (∆ιαµόρφωση) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .262

Μενού Quick Print Job (Γρήγορη εκτύπωση εργασίας) . . . . . . . 268

Μενού Confidential Job (Εµπιστευτική εργασία) . . . . . . . . . . . . 268

Color Regist Menu (Μενού εγγραφής χρώµατος) . . . . . . . . . . . . 268

Reset Menu (Μενού Επαναφορά) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270

Parallel Menu (Μενού παράλληλης διασύνδεσης) . . . . . . . . . . . 271

USB Menu (Μενού USB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272

Network Menu (Μενού ∆ίκτυο). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275

AUX Menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275

P5C Menu (Μενού P5C) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275

Μενού PS3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278

ESCP2 Menu (Μενού ESCP2). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280

FX Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283

Μενού I239X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287

Μηνύµατα κατάστασης και µηνύµατα σφάλµατος. . . . . . . . . . . . . . . . 290

Printing and Deleting Reserve Job Data (Εκτύπωση και

διαγραφή δεδοµένων φύλαξης εργασίας) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310

Χρήση του µενού Quick Print Job

(Γρήγορη εκτύπωση εργασίας) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311

Χρήση του µενού Confidential Job (Εµπιστευτική εργασία) . . . 312

Εκτύπωση µιας σελίδας κατάστασης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314

Checking Color Registration (Έλεγχος εγγραφής χρώµατος). . . . . . . . 315

Εκτύπωση σελίδας εγγραφής χρώµατος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315

Ρύθµιση της ευθυγράµµισης εγγραφής χρώµατος . . . . . . . . . . . . 316

Ακύρωση εκτύπωσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317

Χρήση του κουµπιού Cancel Job (Ακύρωση εργασίας) . . . . . . . 318

Χρήση του µενού Reset (Επαναφορά) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318

Κεφάλαιο 8 Εγκατάσταση πρόσθετων στοιχείων

Πρόσθετη κασέτα χαρτιού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319

Προφυλάξεις κατά το χειρισµό . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320

Εγκατάσταση της πρόσθετης κασέτας χαρτιού . . . . . . . . . . . . . . 321

Εγκατάσταση των δύο πρόσθετων µονάδων κασέτας χαρτιού . . 328

Αφαίρεση της πρόσθετης κασέτας χαρτιού . . . . . . . . . . . . . . . . . 337

Μονάδα µνήµης. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337

Εγκατάσταση µονάδας µνήµης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337

Αφαίρεση µονάδας µνήµης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343

Μονάδα σκληρού δίσκου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .344

Εγκατάσταση της µονάδας σκληρού δίσκου. . . . . . . . . . . . . . . . .344

Αφαίρεση της µονάδας σκληρού δίσκου. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .350

Κάρτα διασύνδεσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .351

Εγκατάσταση κάρτας διασύνδεσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .351

Αφαίρεση κάρτας διασύνδεσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .354

Κιτ εξοµοίωσης P5C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .354

Εγκατάσταση της µονάδας ROM P5C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .354

Αφαίρεση της µονάδας µνήµης ROM P5C . . . . . . . . . . . . . . . . . .360

Κεφάλαιο 9 Αντικατάσταση αναλώσιµων προϊόντων

Μηνύµατα αντικατάστασης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .361

Κασέτα τόνερ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .363

Προφυλάξεις κατά το χειρισµό . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .363

Αντικατάσταση κασέτας τόνερ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .364

Μονάδα φωτοαγωγού. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .369

Προφυλάξεις κατά το χειρισµό . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .369

Αντικατάσταση της µονάδας φωτοαγωγού . . . . . . . . . . . . . . . . . .370

Μονάδα τήξης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .375

Προφυλάξεις κατά το χειρισµό . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .375

Αντικατάσταση της µονάδας τήξης. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .376

Μονάδα µεταφοράς . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .381

Προφυλάξεις κατά το χειρισµό . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .381

Αντικατάσταση της µονάδας µεταφοράς . . . . . . . . . . . . . . . . . . .381

Κεφάλαιο 10 Καθαρισµός και µεταφορά του εκτυπωτή

Καθαρισµός του εκτυπωτή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .387

Καθαρισµός του αισθητήρα πάχους . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .388

Καθαρισµός της µονάδας φωτοαγωγού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .394

Μεταφορά του εκτυπωτή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .403

Η κατάλληλη θέση για τον εκτυπωτή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .403

Για µεγάλες αποστάσεις . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .405

Για µικρές αποστάσεις. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .406

Κεφάλαιο 11 Αντιµετώπιση προβληµάτων

Αφαίρεση χαρτιού που έχει µπλοκάρει. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 408

Προφυλάξεις κατά την απεµπλοκή χαρτιού. . . . . . . . . . . . . . . . . 408

Εµπλοκή χαρτιού A B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 409

Εµπλοκή χαρτιού A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 416

Εµπλοκή χαρτιού C A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 422

Εµπλοκή χαρτιού B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 430

Εµπλοκή χαρτιού C A B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 431

Όταν έχουν µπλοκάρει διαφάνειες στη θήκη

πολλαπλών χρήσεων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 432

Εκτύπωση µιας σελίδας κατάστασης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 433

Προβλήµατα λειτουργίας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 434

Η φωτεινή ένδειξη Ready (Έτοιµος) δεν ανάβει . . . . . . . . . . . . . 434

Ο εκτυπωτής δεν εκτυπώνει [η φωτεινή ένδειξη Ready

(Έτοιµος) είναι σβηστή] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 434

Η φωτεινή ένδειξη Ready (Έτοιµος) είναι αναµµένη αλλά

δε γίνεται εκτύπωση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 435

Το πρόσθετο στοιχείο δεν είναι διαθέσιµο. . . . . . . . . . . . . . . . . . 436

Προβλήµατα εκτύπωσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 436

∆εν µπορεί να εκτυπωθεί η γραµµατοσειρά . . . . . . . . . . . . . . . . 436

Υπάρχουν προβλήµατα στις εκτυπώσεις . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 437

Η θέση εκτύπωσης δεν είναι σωστή. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 437

Κακή ευθυγράµµιση των χρωµάτων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 438

∆εν εκτυπώνονται σωστά τα γραφικά . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 438

Προβλήµατα έγχρωµης εκτύπωσης. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 439

∆εν είναι δυνατή η έγχρωµη εκτύπωση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 439

Το χρώµα της εκτύπωσης διαφέρει από εκτυπωτή σε εκτυπωτή. 439 Τα χρώµατα στις εκτυπώσεις διαφέρουν από τα χρώµατα που

εµφανίζονται στην οθόνη. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 440

Προβλήµατα ποιότητας εκτύπωσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 441

Οι κουκκίδες εµφανίζονται κάθε 30 mm της εκτύπωσης . . . . . . 441

Το φόντο είναι σκούρο ή µουτζουρωµένο . . . . . . . . . . . . . . . . . . 441

Στην εκτύπωση εµφανίζονται λευκές κουκίδες . . . . . . . . . . . . . . 442

Η ποιότητα εκτύπωσης ή ο τόνος παρουσιάζουν ανοµοιοµορφία.. . 442 Η εκτύπωση των εικόνων σε ενδιάµεσους τόνους

είναι ανοµοιόµορφη. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 443

Μουτζούρες στην εκτύπωση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 444

Τµήµατα της εικόνας δεν έχουν εκτυπωθεί . . . . . . . . . . . . . . . . . 444

Οι σελίδες βγαίνουν από τον εκτυπωτή κενές. . . . . . . . . . . . . . . .445

Η εκτυπωµένη εικόνα είναι ανοιχτόχρωµη ή ξεθωριασµένη . . . .447

Η µη εκτυπωµένη πλευρά του φύλλου είναι ακάθαρτη . . . . . . . .448

Προβλήµατα µνήµης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .448

Χαµηλή ποιότητα εκτύπωσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .448

Η µνήµη δεν επαρκεί για την τρέχουσα εργασία . . . . . . . . . . . . .448

Η µνήµη δεν επαρκεί για την εκτύπωση όλων των αντιγράφων. . 449

Προβλήµατα χειρισµού του χαρτιού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .449

Η τροφοδοσία του χαρτιού δε γίνεται σωστά . . . . . . . . . . . . . . . .449

Προβλήµατα στη χρήση των πρόσθετων στοιχείων. . . . . . . . . . . . . . . .450

Στην οθόνη LCD εµφανίζεται το µήνυµα Invalid AUX /

IF Card (Η κάρτα βοηθητικής διασύνδεσης δεν είναι έγκυρη). . . 450

∆ε γίνεται τροφοδοσία χαρτιού από την πρόσθετη

κασέτα χαρτιού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .451

Εµπλοκή τροφοδοσίας κατά τη χρήση της πρόσθετης

κασέτας χαρτιού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .452

∆εν είναι δυνατή η χρήση ενός εγκατεστηµένου

πρόσθετου στοιχείου. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .452

Προβλήµατα σύνδεσης USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .453

Συνδέσεις USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .453

Λειτουργικό σύστηµα Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .453

Εγκατάσταση λογισµικού εκτυπωτή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .454

Μηνύµατα κατάστασης και µηνύµατα σφάλµατος . . . . . . . . . . . . . . . .461

Ακύρωση εκτύπωσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .461

Προβλήµατα εκτύπωσης στην κατάσταση PostScript 3 . . . . . . . . . . . .462

Ο εκτυπωτής δεν εκτυπώνει σωστά στην κατάσταση Postscript .462

Ο εκτυπωτής δεν εκτυπώνει . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .463

Το πρόγραµµα οδήγησης εκτυπωτή ή ο εκτυπωτής που πρέπει

να χρησιµοποιήσετε δεν εµφανίζεται στο Printer Setup Utility

(Βοηθητικό πρόγραµµα διαµόρφωσης παραµέτρων εκτυπωτή) (Mac OS 10.3.x), Print Center (Κέντρο εκτύπωσης)

(Mac OS 10.2.x) ή Chooser (Επιλογέας) (Mac OS 9) . . . . . . .464

Η γραµµατοσειρά στο εκτυπωµένο έγγραφο είναι διαφορετική

από αυτή που εµφανίζεται στην οθόνη. . . . . . . . . . . . . . . . . . .465

∆εν µπορούν να εγκατασταθούν οι γραµµατοσειρές

του εκτυπωτή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .466

Τα άκρα των κειµένων και/ή εικόνων δεν είναι οµαλά. . . . . . . . .467

Ο εκτυπωτής δεν εκτυπώνει κανονικά µέσω της παράλληλης

διασύνδεσης (µόνο για Windows 98) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .467

Ο εκτυπωτής δεν εκτυπώνει κανονικά µέσω της

διασύνδεσης USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 468

Ο εκτυπωτής δεν εκτυπώνει κανονικά µέσω της

διασύνδεσης δικτύου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 469

Εµφανίστηκε απροσδιόριστο σφάλµα (Μόνο Macintosh). . . . . . 470

Η µνήµη δεν επαρκεί για την εκτύπωση των δεδοµένων

(Μόνο Macintosh) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 471

Παράρτηµα A Υποστήριξη πελατών

Επικοινωνία µε το Τµήµα υποστήριξης πελατών . . . . . . . . . . . . . . . . . 472

Ιστοσελίδα Τµήµατος Τεχνικής Υποστήριξης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 473

Παράρτηµα B Τεχνικές προδιαγραφές

Χαρτί . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 474

∆ιαθέσιµοι τύποι χαρτιού. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 474

Χαρτί που δε θα πρέπει να χρησιµοποιείται . . . . . . . . . . . . . . . . 475

Περιοχή εκτύπωσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 476

Εκτυπωτής. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 477

Γενικά. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 477

Συνθήκες περιβάλλοντος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 478

Μηχανικά στοιχεία. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 479

Ηλεκτρικά στοιχεία . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 479

Πρότυπα και εγκρίσεις . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 480

∆ιασυνδέσεις . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 482

Παράλληλη διασύνδεση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 482

∆ιασύνδεση USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 482

∆ιασύνδεση Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 483

Πρόσθετα στοιχεία και αναλώσιµα προϊόντα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 483

Πρόσθετη κασέτα χαρτιού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 483

Μονάδες µνήµης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 484

Μονάδα σκληρού δίσκου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 484

Κασέτα τόνερ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 485

Μονάδα φωτοαγωγού. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 485

Μονάδα τήξης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 486

Μονάδα µεταφοράς . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 486

Παράρτηµα C Πληροφορίες σχετικά µε τις γραµµατοσειρές

Χρήση γραµµατοσειρών. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .487

Γραµµατοσειρές EPSON BarCode (Μόνο για Windows) . . . . . .487

∆ιαθέσιµες γραµµατοσειρές . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .511

Προσθήκη περισσότερων γραµµατοσειρών . . . . . . . . . . . . . . . . .519

Επιλογή γραµµατοσειρών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .519

Τηλεφόρτωση γραµµατοσειρών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .519

EPSON Font Manager (Μόνο για Windows) . . . . . . . . . . . . . . . .520

Σύνολα συµβόλων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .523

Εισαγωγή στα σύνολα συµβόλων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .523

Στις καταστάσεις ESC/P 2 ή FX Modes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .524

Στην κατάσταση εξοµοίωσης I239X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .527

Στην κατάσταση P5C Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .527

Ευρετήριο

Οδηγίες για την ασφάλεια

Πληροφορίες για την ασφάλεια

Προειδοποιήσεις, επισηµάνσεις και σηµειώσεις

Προειδοποιήσεις

πρέπει να τηρούνται µε προσοχή για την αποφυγή τραυµατισµών.

Επισηµάνσεις

πρέπει να τηρούνται για την αποφυγή βλαβών στον εξοπλισµό σας.

Σηµειώσεις

περιέχουν σηµαντικές πληροφορίες και χρήσιµες συµβουλές σχετικά µ ε τη λειτουργία του εκτυπωτή.

Νέο :περιγράψτε τις ίδιες πληροφορίες όπως στο H_SAFE.MIF

14 Οδηγίες για την ασφάλεια

Προφυλάξεις για την ασφάλεια

Τηρείται προσεκτικά τις προφυλάξεις προκειµένου να εξασφαλιστεί η ασφαλής και αποτελεσµατική λειτουργία:

❏ Καθώς ο εκτυπωτής ζυγίζει περίπου 34,6 kg µε εγκατεστηµένα τα

αναλώσιµα προϊόντα, δεν πρέπει να τον σηκώνει ή να τον µ εταφέρει µόνο ένα άτοµο. Ο εκτυπωτής πρέπει να µεταφέρεται από δύο άτοµα που θα τον κρατούν από τα κατάλληλα σηµεία, όπως φαίνεται στην εικόνα.

Νέο :επιβεβαιώστε τις προδιαγραφές του προϊόντος και διαγράψτε τις µη απαραίτητες πληροφορίες

Οδηγίες για την ασφάλεια 15

❏ Προσέξτε να µην αγγίξετε τη µονάδα τήξης, που φέρει την ένδειξη

CAUTION HIGH TEMPERATURE (ΠΡΟΣΟΧΗ ΥΨΗΛΗ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ) ή τις περιοχές γύρω από αυτή. Εάν ο εκτυπωτής έχει χρησιµοποιηθεί πρόσφατα, η θερµοκρασία της µονάδας τήξης και των γύρω περιοχών µπορεί να είναι εξαιρετικά υψηλή. Εάν πρέπει να αγγίξετε ένα από αυτά τα σηµεία, περιµένετε 30 λεπτά µέχρι να υποχωρήσει η θερµότητα.

1. Μην τοποθετείτε το χέρι σας βαθειά µέσα στη µονάδα τήξης.

2. CAUTION HIGH TEMPERATURE (ΠΡΟΣΟΧΗ ΥΨΗΛΗ

ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ)

❏ Μην τοποθετείτε το χέρι σας µέσα στη µονάδα τήξης καθώς

ορισµένα εξαρτήµατα είναι αιχµηρά και ίσως προκαλέσουν τραυµατισµό.

❏ Μην αγγίζετε τα εξαρτήµατα που βρίσκονται στο εσωτερικό

του εκτυπωτή εκτός αν σας δίνονται σχετικές οδηγίες στις παρούσες οδηγίες.

16 Οδηγίες για την ασφάλεια

❏ Ποτέ µη χρησιµοποιείτε υπερβολική δύναµη για να τοποθετήσετε

τα εξαρτήµατα του εκτυπωτή στη θέση τους. Παρόλο που ο εκτυπωτής έχει σχεδιαστεί έτσι ώστε να είναι ανθεκτικός, ενδέχεται να προκληθούν ζηµιές εξαιτίας τυχόν απότοµης µεταχείρισης.

❏ Κατά το χειρισµό µιας κασέτας τόνερ, τοποθετείτε την πάντα πάνω

σε µια καθαρή λεία επιφάνεια.

❏ Μην προσπαθήσετε να τροποποιήσετε µια κασέτα τόνερ ή να την

αποσυναρµολογήσετε. Οι κασέτες τόνερ δεν µπορούν να επαναπληρωθούν.

❏ Μην αγγίζετε το τόνερ. Κρατάτε το τόνερ µακριά από τα µάτια σας. ❏ Μην απορρίπτετε τις χρησιµοποιηµένες κασέτες τόνερ, τη µονάδα

φωτοαγωγού, τη µονάδα τήξης ή τη µονάδα µεταφοράς στη φωτιά, καθώς µπορεί να εκραγούν και να προκληθεί τραυµατισµός. Η απόρριψή τους πρέπει να πραγµατοποιείται σύµφωνα µε τους τοπικούς κανονισµούς.

❏ Εάν το τόνερ χυθεί, σκουπίστε το µε σκούπα και φαράσι ή

καθαρίστε το µε ένα πανί, σαπούνι και νερό. Επειδή τα µικροσωµατίδια µπορούν να προκαλέσουν φωτιά ή έκρηξη αν έρθουν σε επαφή µε σπινθήρα, µη χρησιµοποιείτε ηλεκτρική σκούπα.

❏ Περιµένετε τουλάχιστον µ ία ώρα πριν χρησιµοποιήσετε µια κασέτα

τόνερ που έχετε µεταφέρει από δροσερό σε θερµό περιβάλλον προκειµένου να αποφευχθούν ζηµιές λόγω συµπύκνωσης.

❏ Όταν αφαιρείτε τη µονάδα φωτοαγαγωγού, αποφύγετε την έκθεσή

της σε φως δωµατίου για περισσότερο από πέντε λεπτά. Η µονάδα περιέχει ένα πράσινο φωτοευαίσθητο τύµπανο. Η έκθεση στο φως µπορεί να προκαλέσει βλάβη στο τύµπανο µε αποτέλεσµα την εµφάνιση σκουρόχρωµων ή ανοιχτόχρωµων περιοχών στις εκτυπώσεις σας καθώς και την ελάττωση της διάρκειας ζωής του τύµπανου. Εάν είναι απαραίτητο να διατηρήσετε τη συγκεκριµένη µονάδα εκτός του εκτυπωτή για µεγάλες χρονικές περιόδους, καλύψτε την µε ένα αδιαφανές ύφασµα.

Οδηγίες για την ασφάλεια 17

❏ Προσέξτε να µη γρατσουνίσετε την επιφάνεια του τύµπανου.

Όταν αφαιρείτε τη µονάδα φωτοαγωγού από τον εκτυπωτή, τοποθετείτε την πάντα σε µια καθαρή, λεία επιφάνεια. Αποφύγετε την επαφή µε το τύµπανο, γιατί η λιπαρότητα του δέρµατος µπορεί να προκαλέσει µόνιµη ζηµιά στην επιφάνειά του επηρεάζοντας την ποιότητα εκτύπωσης.

❏ Για βέλτιστη ποιότητα εκτύπωσης, µην αποθηκεύετε τη µονάδα

φωτοαγωγού σε περιοχή που εκτίθεται άµεσα στο φως του ηλίου, σε σκόνη, θαλασσινό αέρα ή διαβρωτικά αέρια (όπως η αµµωνία). Αποφύγετε επίσης χώρους όπου σηµειώνονται απότοµες ή ακραίες αλλαγές θερµοκρασίας ή υγρασίας.

❏ Βεβαιωθείτε ότι αποθηκεύσατε τα αναλώσιµα προϊόντα µακριά από

τα παιδιά.

❏ Εάν προκληθεί εµπλοκή χαρτιού, µην αφήσετε το χαρτί µέσα στον

εκτυπωτή. Ενδέχεται να προκληθεί υπερθέρµανση.

❏ Μη χρησιµοποιείτε πρίζες στις οποίες είναι συνδεδεµένες και άλλες

συσκευές.

❏ Χρησιµοποιήστε µόνο πρίζες που πληρούν τις προδιαγραφές

τροφοδοσίας αυτού του εκτυπωτή.

Σηµαντικές οδηγίες ασφάλειας

∆ιαβάστε όλες τις ακόλουθες οδηγίες πριν να θέσετε σε λειτουργία τον εκτυπωτή σας:

Όταν επιλέγετε θέση και τροφοδοσία για τον εκτυπωτή

❏ Φροντίστε να είναι κοντά σε πρίζα όπου θα µπορείτε εύκολα να

συνδέσετε και να αποσυνδέσετε το καλώδιο τροφοδοσίας.

❏ Μην τοποθετείτε τον εκτυπωτή σε ασταθή επιφάνεια.

18 Οδηγίες για την ασφάλεια

❏ Μην τοποθετείτε τον εκτυπωτή σε σηµείο όπου µπορεί να πατηθεί

το καλώδιο τροφοδοσίας.

❏ Οι υποδοχές και τα ανοίγµατα στο περίβληµα καθώς και στο

πίσω µέρος ή τη βάση του εκτυπωτή παρέχονται για εξαερισµό. Μην τα φράζετε, ούτε να τα καλύπτετε. Μην τοποθετείτε τον εκτυπωτή σε κρεβάτι, καναπέ, χαλάκι ή άλλη παρόµοια επιφάνεια ή σε εντοιχισµένη εγκατάσταση, εκτός εάν παρέχεται επαρκής εξαερισµός.

❏ Όλοι οι σύνδεσµοι διασύνδεσης για αυτό τον εκτυπωτή είναι

Non-LPS (µη περιορισµένης τροφοδοσίας).

❏ Συνδέστε τον εκτυπωτή σε πρίζα που πληροί τις προδιαγραφές

τροφοδοσίας αυτού του εκτυπωτή. Οι προδιαγραφές τροφοδοσίας του εκτυπωτή αναγράφονται στην ετικέτα πάνω στον εκτυπωτή. Αν δεν είστε σίγουροι για τις προδιαγραφές τροφοδοσίας που ισχύουν στην περιοχή σας, συµβουλευθείτε τον προµηθευτή σας ή την εταιρεία παροχής ηλεκτρισµού.

❏ Αν έχετε προβλήµατα µε τη σύνδεση του καλωδίου τροφοδοσίας

εναλλασσόµενου ρεύµατος (AC) στην πρίζα, απευθυνθείτε σε κάποιον ηλεκτρολόγο.

❏ Μη χρησιµοποιείτε πρίζες στις οποίες έχουν συνδεθεί και άλλες

συσκευές.

❏ Χρησιµοποιήστε τον τύπο της τροφοδοσίας που αναγράφεται στην

ετικέτα. Αν δεν είστε σίγουροι για τον τύπο της παρεχόµενης τροφοδοσίας, συµβουλευθείτε τον προµηθευτή σας ή την εταιρεία παροχής ηλεκτρισµού.

❏ Αν έχετε προβλήµατα µε τη σύνδεση του καλωδίου τροφοδοσίας

στην πρίζα, απευθυνθείτε σε κάποιον ηλεκτρολόγο.

Οδηγίες για την ασφάλεια 19

❏ Όταν συνδέετε αυτό το προϊόν σε υπολογιστή ή άλλη συσκευή

µε καλώδιο, βεβαιωθείτε για τον σωστό προσανατολισµό

των συνδέσµων. Κάθε σύνδεσµος διαθέτει µόνο ένα σωστό προσανατολισµό. Η τοποθέτηση ενός συνδέσµου µε εσφαλµένο προσανατολισµό µπορεί να προκαλέσει ζηµιά και στις δύο συσκευές που συνδέονται µε το καλώδιο.

❏ Εάν χρησιµοποιείτε καλώδιο επέκτασης, βεβαιωθείτε ότι το σύνολο

των ονοµαστικώνη τιµών αµπέρ στα προϊόντα που είναι συνδεδεµένα στο καλώδιο επέκτασης δεν υπερβαίνει την ονοµαστική τιµή του καλωδίου επέκτασης.

❏ Αποσυνδέστε αυτό τον εκτυπωτή από την επιτοίχια πρίζα και

παραδώστε τον για συντήρηση σε εξουσιοδοτηµένο τεχνικό αντιπρόσωπο εάν συµβαίνουν τα παρακάτω:

A. Όταν το καλώδιο τροφοδοσίας ή το βύσµα έχουν υποστεί

ζηµιά ή έχουν ξεφτίσει.

B. Εάν έχει χυθεί υγρό µέσα στον εκτυπωτή.

Γ. Εάν έχει εκτεθεί σε νερό ή βροχή.

∆. Εάν δεν λειτουργεί κανονικά όταν τηρούνται οι οδηγίες

χειρισµού του. Ρυθµίζετε µόνο τα στοιχεία ελέγχου που καλύπτονται από τις οδηγίες χειρισµού δεδοµένου ότι η ακατάλληλη ρύθµιση άλλων στοιχείων ελέγχου µπορεί να έχει ως αποτέλεσµα την πρόκληση ζηµιάς και συνήθως απαιτεί εκτεταµένη εργασία από εξουσιοδοτηµένο τεχνικό για την αποκατάσταση της κανονικής λειτουργίας του προϊόντος.

E. Σε περίπτωση που η συσκευή πέσει κάτω ή προκληθεί

ζηµιά στο περίβληµα.

Στ. Εάν παρουσιάζει αισθητή διαφορά στην απόδοση,

υποδεικνύοντας ανάγκη συντήρησης.

20 Οδηγίες για την ασφάλεια

Όταν χρησιµοποιείτε τον εκτυπωτή

❏ Ο εκτυπωτής έχει βάρος περίπου 34,6 kg. Μην προσπαθήσετε να

σηκώσετε ή να µ εταφέρετε τον εκτυπωτή χωρίς τη βοήθεια κάποιου άλλου. ∆ύο άτοµα πρέπει να µεταφέρουν τον εκτυπωτή.

❏ Τηρείτε όλες τις προειδοποιήσεις και τις οδηγίες που αναγράφονται

στον εκτυπωτή.

❏ Πριν να τον καθαρίσετε, αποσυνδέστε τον εκτυπωτή από την πρίζα. ❏ Χρησιµοποιήστε ένα καλά στραγγισµένο πανί καθαρισµού και µην

χρησιµοποιείτε καθαριστικά υγρά ή αερολύµατα.

❏ Μην αγγίζετε τα εξαρτήµατα που βρίσκονται στο εσωτερικό του

εκτυπωτή εκτός αν σας δίνονται σχετικές οδηγίες στην τεκµηρίωση του εκτυπωτή.

❏ Ποτέ µη χρησιµοποιείτε υπερβολική δύναµη για να τοποθετήσετε

❏ Βεβαιωθείτε ότι αποθηκεύσατε τα αναλώσιµα µακριά από τα παιδιά. ❏ Μην αποθηκεύετε τον εκτυπωτή σε περιβάλλον µε υγρασία. ❏ Εάν προκληθεί εµπλοκή χαρτιού, µην αφήσετε το χαρτί µέσα στον

εκτυπωτή. Ενδέχεται να προκληθεί υπερθέρµανση.

❏ Ποτέ µην ωθείτε αντικείµενα οποιουδήποτε είδους µέσα από τις

υποδοχές του περιβλήµατος διότι µπορεί να αγγίξουν σηµεία µε επικίνδυνη τάση ή να προκαλέσουν βραχυκύκλωµα σε εξαρτήµατα µε ενδεχόµενο αποτέλεσµα πρόκληση φωτιάς ή ηλεκτροπληξίας.

❏ Ποτέ µην χύνετε υγρό οποιουδήποτε είδους στον εκτυπωτή.

Οδηγίες για την ασφάλεια 21

❏ Εκτός εάν αναφέρεται ρητά στην τεκµηρίωση του εκτυπωτή, µην

επιχειρείτε να συντηρήσετε µόνος σας το προϊόν. Το άνοιγµα ή η αφαίρεση των καλυµµάτων όπου αναγράφεται η ένδειξη Do Not Remove (Μην µετακινείτε) µπορεί να σας εκθέσει σε σηµεία µε επικίνδυνη τάση ή άλλους κινδύνους. Για οποιαδήποτε συντήρηση σε αυτά τα τµήµατα του εκτυπωτή, επικοινωνείτε µε τον εξουσιοδοτηµένο τεχνικό αντιπρόσωπο.

❏ Ρυθµίστε µόνο τα στοιχεία ελέγχου που αναφέρονται στις οδηγίες

χειρισµού. Η λανθασµένη ρύθµιση άλλων στοιχείων ελέγχου µπορεί να προκαλέσει βλάβη και να απαιτείται επισκευή από κάποιον εξουσιοδοτηµένο τεχνικό αντιπρόσωπο.

Συµµόρφωση µε το πρότυπο ENERGY STAR

Ωε συνεργάτης του προτύπου ENERGY STAR®, η Epson όρισε ότι αυτό το προϊόν πληροί τις κατευθυντήριες γραµµές ENERGY STAR

για την αποτελεσµατικότητα της ενέργειας.

Το διεθνές πρόγραµµα εξοπλισµού γραφείου ENERGY STAR αποτελεί µια εθελοντική, συλλογική προσπάθεια των κατασκευαστών υπολογιστών και εξοπλισµού γραφείου για την προώθηση υπολογιστών, οθονών, εκτυπωτών, µηχανηµάτων φαξ, φωτοτυπικών, σαρωτών και συσκευών πολλαπλών λειτουργιών που κάνουν αποτελεσµατικότερη χρήση της ηλεκτρικής ενέργειας και οδηγούν στη µείωση της ατµοσφαιρικής ρύπανσης η οποία προκαλείται από την παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας. Τα πρότυπα και τα λογότυπα είναι ενιαία σε όλα τα συµµετέχοντα κράτη.

22 Οδηγίες για την ασφάλεια

Πληροφορίες για την ασφάλεια

Καλώδιο τροφοδοσίας

Προσοχή:

Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο τροφοδοσίας εναλλασσόµενου

ρεύµατος (AC) πληροί τα σχετικά τοπικά πρότυπα για την ασφάλεια. Χρησιµοποιείτε µόνο το καλώδιο τροφοδοσίας που παρέχεται µε αυτό το προϊόν. Η χρήση άλλου καλωδίου µπορεί να προκαλέσει φωτιά ή ηλεκτροπληξία. Το καλώδιο τροφοδοσίας που παρέχεται µε αυτό το προϊόν προορίζεται για χρήση µόνο µε αυτό το προϊόν. Η χρήση του µε άλλον εξοπλισµό µπορεί να προκαλέσει φωτιά ή ηλεκτροπληξία.

Ετικέτες ασφάλειας χρήσης λέιζερ

Προειδοποίηση:

Η εκτέλεση διαδικασιών και ρυθµίσεων διαφορετικών από αυτές

που καθορίζονται στην τεκµηρίωση του εκτυπωτή µπορεί να προκαλέσει έκθεση σε επικίνδυνη ακτινοβολία. Ο εκτυπωτής σας είναι προϊόν λέιζερ Κλάσης 1 σύµφωνα µε τις προδιαγραφές του προτύπου IEC60825. Η ετικέτα που παρατίθεται είναι τοποθετηµένη στο πίσω µ έρος του εκτυπωτή στις χώρες όπου απαιτείται.

Οδηγίες για την ασφάλεια 23

Εσωτερική ακτινοβολία λέιζερ

Μέγιστος µέσος όρος ισχύος ακτινοβολίας:

Μήκος κύµατος:775 έως 799 nm

Αυτό είναι ένα συγκρότηµα διόδου λέιζερ Κλάσης III b µε αόρατη ακτίνα λέιζερ. Η µονάδα κεφαλής του εκτυπωτή ∆ΕΝ ΑΠΟΤΕΛΕΙ ΣΤΟΙΧΕΙΟ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ, συνεπώς, δεν πρέπει να ανοίγεται υπό οποιεσδήποτε συνθήκες. Μια πρόσθετη ετικέτα προειδοποίησης είναι τοποθετηµένη στο εσωτερικό του εκτυπωτή.

10 mW στο άνοιγµα της ακτίνας λέιζερ

Κανονισµοί CDRH

Για πληροφορίες σχετικά µε το Center for Devices and Radiological Health (CDRH) της Υπηρεσίας Τροφίµων και Φαρµάκων των ΗΠΑ, ανατρέξτε στην ενότητα "Πρότυπα και εγκρίσεις" στη σελίδα 480.

Προστασία από το όζον

Εκποµπή όζοντος

Το αέριο όζον παράγεται από τους εκτυπωτές λέιζερ ως υποπροϊόν της διαδικασίας εκτύπωσης. Το όζον παράγεται µόνον όταν ο εκτυπωτής εκτυπώνει.

Όριο έκθεσης στο όζον

Το συνιστώµενο όριο έκθεσης για το όζον είναι 0,1 µέρη ανά εκατοµµύριο (ppm) εκπεφρασµένο ως µέση χρονικά σταθµισµένη συγκέντρωση σε χρονική περίοδο οκτώ (8) ωρών. Ο εκτυπωτής λέιζερ της Epson παράγει λιγότερο από 0,1 ppm για οκτώ (8) ώρες συνεχούς εκτύπωσης.

24 Οδηγίες για την ασφάλεια

Ελαχιστοποίηση του κινδύνου

Για να ελαχιστοποιήσετε τον κίνδυνο έκθεσης στο όζον, πρέπει να αποφεύγετε τα ακόλουθα:

❏ Χρήση πολλών εκτυπωτών λέιζερ σε περιορισµένο χώρο ❏ Λειτουργία σε συνθήκες υπερβολικά υψηλής υγρασίας ❏ Κακές συνθήκες εξαερισµού ❏ Συνεχής, µεγάλης διάρκειας εκτύπωση σε συνδυασµό µε

οποιαδήποτε από τις παραπάνω συνθήκες

Θέση του εκτυπωτή

Η θέση του εκτυπωτή πρέπει να επιλέγεται κατά τρόπον ώστε τα αέρια εξαγωγής και η θερµότητα που παράγονται να:

❏ Μην εξάγονται απευθείας στο πρόσωπο του χρήστη ❏ Εξάγονται, ει δυνατόν, µέσω εξαερισµού εκτός κτιρίου

Προφυλάξεις κατά την ενεργοποίηση και την απενεργοποίηση του εκτυπωτή

Μην απενεργοποιήσετε τον εκτυπωτή:

❏ Αφού ενεργοποιήσετε τον εκτυπωτή, περιµένετε µέχρι να

εµφανιστεί η ένδειξη Ready (Έτοιµος) στην οθόνη LCD.

❏ Όταν αναβοσβήνει η φωτεινή ένδειξη Ready (Έτοιµος). ❏ Όταν είναι αναµµένη ή αναβοσβήνει η φωτεινή ένδειξη Data

(∆εδοµένα).

❏ Όταν εκτυπώνει.

Οδηγίες για την ασφάλεια 25

Νέο :µε οθόνη LCD

Κεφάλαιο 1

Γνωριµία µε τον εκτυπωτή

Πηγές πληροφοριών

Οδηγίες εγκατάστασης

Παρέχει πληροφορίες σχετικά µε τη συναρµολόγηση του εκτυπωτή και την εγκατάσταση του λογισµικού του εκτυπωτή.

Οδηγίες χρήσης (το παρόν εγχειρίδιο)

Παρέχει λεπτοµερείς πληροφορίες σχετικά µε τις λειτουργίες, τα πρόσθετα στοιχεία, τη συντήρηση, την αντιµετώπιση προβληµάτων και τις τεχνικές προδιαγραφές του εκτυπωτή.

Οδηγός χρήσης σε δίκτυο

Παρέχει στους διαχειριστές δικτύων πληροφορίες σχετικά µε το πρόγραµµα οδήγησης του εκτυπωτή και τις ρυθµίσεις δικτύου. Πρέπει να εγκαταστήσετε αυτόν τον οδηγό από το CD-ROM µε το βοηθητικό πρόγραµµα δικτύου στο σκληρό δίσκο του υπολογιστή σας προκειµένου να µπορείτε να ανατρέξετε σε αυτόν.

Οδηγίες απεµπλοκής χαρτιού

Παρέχει συµβουλές για προβλήµατα εµπλοκής χαρτιού στον εκτυπωτή, στις οποίες µπορεί να χρειαστεί να ανατρέχετε τακτικά. Σας συνιστούµε να εκτυπώσετε τον οδηγό αυτό και να τον φυλάξετε σε σηµείο κοντά στον εκτυπωτή.

Νέο :διαγράψτε τις µη απαραίτητες πληροφορίες.Το τµήµα αυτό χρησιµοποιείται µόνο για το εγχειρίδιο HTML.

Ηλεκτρονική βοήθεια για το λογισµικό του εκτυπωτή

Επιλέξτε Help (Βοήθεια) για λεπτοµερείς πληροφορίες και οδηγίες σχετικά µε το λογισµικό που ελέγχει τον εκτυπωτή σας. Η ηλεκτρονική βοήθεια εγκαθίσταται αυτόµατα κατά την εγκατάσταση του λογισµικού του εκτυπωτή.

26 Γνωριµία µε τον εκτυπωτή

Μέρη του εκτυπωτή

Νέο :παραθέστε τα στοιχεία του παρόµοιου προϊόντος

Πρόσοψη

α. πίνακας ελέγχου β. κάλυµµα B γ. πάνω κάλυµµα δ. θήκη εξόδου ε. µάνδαλο στο κάλυµµα B στ. κάλυµµα A ζ. διακόπτης τροφοδοσίας η. µάνδαλο στο κάλυµµα A θ. κανονική κάτω κασέτα χαρτιού ι. θήκη επέκτασης κ. θήκη MP (θήκη πολλαπλών χρήσεων)

1 1 1

1 1

1 1 1 1 1

Γνωριµία µε τον εκτυπωτή 27

Πίσω όψη

α. αναστολέας β. υποδοχή διασύνδεσης Ethernet γ. είσοδος εναλλασσόµενου ρεύµατος (AC) δ. υποδοχή διασύνδεσης USB ε. υποδοχή παράλληλης διασύνδεσης στ. κάλυµµα οπής κάρτας διασύνδεσης τύπου B

28 Γνωριµία µε τον εκτυπωτή

Το εσωτερικό του εκτυπωτή

α. µονάδα µεταφοράς β. µονάδα τήξης γ. µονάδα φωτοαγωγού δ. κασέτα τόνερ ε. κάλυµµα D

1 1

1 1 1 1

Γνωριµία µε τον εκτυπωτή 29

1 1 1

Πίνακας ελέγχου

c eb

ijh

α. Οθόνη LCD Εµφανίζει µηνύµατα σχετικά µε την

κατάσταση του εκτυπωτή και τις ρυθµίσεις των µενού του πίνακα ελέγχου.

β.

Κουµπί Back

γ.

(Πίσω)

δ.

Κουµπί Up

ε.

(Πάνω) Κουµπί Enter Κουµπί Down (Κάτω)

Χρησιµοποιήστε αυτά τα κουµπιά για να µεταβείτε στα µενού του πίνακα ελέγχου από όπου µπορείτε να ορίσετε τις ρυθµίσεις του εκτυπωτή και να ελέγξετε την κατάσταση των αναλώσιµων προϊόντων. Για πληροφορίες σχετικά µε τη χρήση αυτών των κουµπιών, ανατρέξτε στην ενότητα. "Χρήση των µενού του πίνακα ελέγχου" στη σελίδα 249.

Νέο :Eξοµοίωση/ µε τον πίνακα ελέγχου και την οθόνη LCD

στ. Φωτεινή ένδειξη

Ready (Έτοιµος) (Πράσινη)

ζ. Φωτεινή ένδειξη

Error (Σφάλµα) (Κόκκινη)

Ανάβει όταν ο εκτυπωτής είναι έτοιµος να λάβει και να εκτυπώσει δεδοµένα. Είναι σβηστή όταν ο εκτυπωτής δεν είναι έτοιµος.

Ανάβει ή αναβοσβήνει όταν παρουσιαστεί κάποιο σφάλµα.

30 Γνωριµία µε τον εκτυπωτή

+ 511 hidden pages

Epson ACULASER C4200 User Manual [el]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Περιεχόµενα

Οδηγίες για την ασφάλεια

Πληροφορίες για την ασφάλεια

Προειδοποιήσεις, επισηµάνσεις και σηµειώσεις

Προφυλάξεις για την ασφάλεια

Σηµαντικές οδηγίες ασφάλειας

Πληροφορίες για την ασφάλεια

Προφυλάξεις κατά την ενεργοποίηση και την απενεργοποίηση του εκτυπωτή

Γνωριµία µε τον εκτυπωτή

Πηγές πληροφοριών

Μέρη του εκτυπωτή

Πρόσοψη

Πίσω όψη

Το εσωτερικό του εκτυπωτή

Πίνακας ελέγχου