EPSON ACULASER C4100 User Manual

Adobe® PostScript® 3™

Guide d'utilisation

Kit Adobe® PostScript® 3™

(C12C83257*/C12C83258*)

NPD0276-00

Tous droits réservés. Aucune partie de ce manuel ne peut être reproduite, stockée dans un système documentaire ni transmise sous quelque forme ou de quelque manière que ce soit, électronique, mécanique, par photocopie, enregistrement ou autre, sans l'accord préalable écrit de SEIKO EPSON CORPORATION. Les informations contenues dans la présente notice sont exclusivement destinées à l'utilisation de ce produit. EPSON ne pourra être tenue responsable de l'utilisation de ces informations avec d'autres produits.

Ni SEIKO EPSON CORPORATION ni ses filiales ne pourront être tenues responsables envers l'acquéreur de ce produit ou envers des tiers, des dommages, pertes, frais ou dépenses encourus par l'acquéreur ou les tiers à la suite des événements suivants : accident, usage impropre ou abusif de ce produit, modifications, réparations ou altérations illicites de ce produit ou (sauf aux États-Unis) non respect au sens strict des consignes d'utilisation et de maintenance de SEIKO EPSON CORPORATION.

SEIKO EPSON CORPORATION ne pourra être tenue responsable des dommages ou problèmes survenus par suite de l'utilisation de produits optionnels ou consommables autres que ceux désignés par SEIKO EPSON CORPORATION comme étant des Produits d’origine EPSON ou des Produits approuvés par EPSON.

EPSON est une marque déposée de SEIKO EPSON CORPORATION. ActionLaser et SelecType sont des marques déposées et EPSON Connection est une marque

de service de EPSON American, Inc. Apple, Macintosh, LaserWriter, AppleTalk et LocalTalk sont des marques déposées de Apple

Computer, Inc. Microsoft et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation. Carta et Tekton sont des marques déposées de Adobe Systems Incorporated. Marigold et Oxford sont des marques déposées de AlphaOmega Typography. Apple Chancery, Chicago, Geneva, Hoefler Text, Monaco et New York sont des marques

déposées de Apple Computer, Inc. ITC Avant Garde Gothic, ITC Bookman, ITC Lubalin Graph, ITC Symbol, ITC

Zapf-Chancery, ITC ZapfDingbats sont des marques déposées de International Typeface Corporation.

Clarendon, Helvetica, New Century Schoolbook, Optima, Palatino, Stempel Garamond, Times et Univers sont des marques déposées de Linotype-Hell AG et/ou de ses filiales.

Coronet est une marque déposée de Ludlow Type Foundry. AntiqueOlive est une marque déposée de M.Olive. Windings est une marque déposée de Microsoft Corporation. Albertus, Gillsans, Arial, Times New Roman et Joanna sont des marques déposées de

Monotype Corporation. Eurostile est une marque déposée de Nebiolo. Netware est une marque déposée de Novell, Inc. Adobe, le logo Adobe et PostScript3 sont des marques de Adobe Systems Incorporated qui

peuvent être déposées dans certaines juridictions. Swiss et Dutch sont des marques déposées de Bitstream Inc. Une partie du Profil ICC contenu dans ce produit a été créée par Gretag Macbeth

ProfileMaker. Gretag Macbeth est la marque déposée de Gretag Macbeth Holding AG Logo. ProfileMaker

est la marque déposée de LOGO GmbH.

Notice générale : Les autres noms de produit utilisés dans cette notice sont donnés uniquement à

titre d'identification et peuvent être des noms de marque de leur détenteur respectif. EPSON dénie tout droit sur ces marques.

Table des matières

Introduction

Fonctionnalités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Chapitre 1 Prise en main

Contenu du Kit Adobe PostScript 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Configuration matérielle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Configuration système requise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Utilisateurs de Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Utilisateurs de Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Précautions et entretien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Installation du Module ROM Adobe PostScript 3 . . . . . . . . . . . . . 15

Limites de l’utilisation du Kit Adobe PostScript 3

(utilisateurs de Windows uniquement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Chapitre 2 Utilisation du Kit Adobe PostScript 3 sous Windows

Utilisateurs de Windows Me, Windows 98, Windows 95 . . . . . . . 18

Installation du pilote d'impression pour l'interface

parallèle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Installation du pilote d'impression pour l'interface USB . . . 19 Installation du pilote d'impression pour l'interface

réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Remarque à l'attention des utilisateurs de

Windows Me/98/95 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Paramètres du pilote d'impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Utilisateurs de Windows NT 4.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Installation du pilote d'impression pour l'interface

parallèle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Installation du pilote d'impression pour l'interface

réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Remarque à l'attention des utilisateurs de

Windows NT 4.0. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Réglages de la boîte de dialogue Imprimer . . . . . . . . . . . . . . 38

Paramètres du pilote d'impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Utilisateurs de Windows XP et Windows 2000. . . . . . . . . . . . . . . . 49

Installation du pilote d'impression pour l'interface

parallèle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Installation du pilote d'impression pour l'interface USB . . . 51 Installation du pilote d'impression pour l'interface

réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Remarque à l'attention des utilisateurs de

Windows XP/2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Paramètres du pilote d'impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Fonction Gestion des jobs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Utilisation de la fonction Gestion des jobs . . . . . . . . . . . . . . . 66

Utilitaire CPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Installation de l'utilitaire CPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Color Calibrator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Étalonnage de l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Installation de Color Calibrator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Procédure d'étalonnage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Aide en ligne sur l'utilisation du pilote d'impression . . . . . . . . . . 71

Utilisation d'AppleTalk sous Windows 2000 ou

Windows NT 4.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Chapitre 3 Utilisation du Kit Adobe PostScript 3 avec un Macintosh

Utilisateurs de Mac OS 8.6, Mac OS 9.x . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Installation du gestionnaire d’impression. . . . . . . . . . . . . . . . 74

Utilitaire CPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Color Calibrator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Sélection de l'imprimante connectée via un port USB . . . . . 80

Sélection de l'imprimante dans un environnement en

réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Modification des paramètres d'impression. . . . . . . . . . . . . . . 87

Bulles d'aide du gestionnaire d'impression . . . . . . . . . . . . . . 87

Paramètres du gestionnaire d'impression. . . . . . . . . . . . . . . . 88

Utilisateurs Mac OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Installation du gestionnaire d’impression. . . . . . . . . . . . . . . 105

Sélection de l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Modification des paramètres d'impression. . . . . . . . . . . . . . 118

Paramètres du gestionnaire d'impression. . . . . . . . . . . . . . . 118

Chapitre 4 Paramètres SelecType

Sélection du mode Adobe PostScript 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Incidence du module ROM Adobe PostScript 3 sur les

paramètres SelecType . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Paramètres non disponibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Menu Émulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Menu PS3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Menu Support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Menu Informations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Chapitre 5 Dépannage

Utilisateurs de Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Problèmes d'impression des documents PostScript . . . . . . 135

Problèmes généraux d'impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Problèmes de polices et d'images. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Problèmes d'impression via l'interface parallèle . . . . . . . . . 140

Problèmes d'impression via l’interface USB . . . . . . . . . . . . . 141

Problèmes d'impression par le réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Utilisateurs de Macintosh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Problèmes d'impression des documents PostScript . . . . . . 144

Problèmes avec le gestionnaire d'impression. . . . . . . . . . . . 145

Problèmes généraux d'impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Problèmes de polices et d'images. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Problèmes d'impression par le réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Erreurs diverses. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Contacter le service clientèle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Annexe A Zone imprimable

Annexe B Exemple de feuille d'état PS3

Annexe C Caractéristiques

Annexe D Échantillons de polices de caractères

Index

Introduction

Le Kit Adobe® PostScript® 3™ apporte à votre imprimante

EPSON PostScript

la capacité d'imprimer des documents formatés pour

Niveau 1 à Niveau 3.

Vous trouverez ci-dessous le numéro de produit du Kit Adobe PostScript 3 optionnel et les imprimantes laser prises en charge.

Option Imprimante

C12C83257* AL-C4100

C12C83258* AL-C9000

Avant d'installer dans l'imprimante le module ROM inclus dans le Kit Adobe PostScript 3, vérifiez que ce module est compatible avec l'imprimante. Pour plus d'informations, voir “Configuration matérielle” à la page 11.

Ce guide décrit l'installation et l'utilisation du Kit Adobe PostScript 3 et vient compléter les informations contenues dans le manuel de votre imprimante.

Remarque :

❏ Ce guide comprend des informations sur les modèles AL-C4100 et

AL-C9000. Sauf mention contraire, ces informations s'appliquent aux deux modèles d'imprimante.

❏ Les captures d'écran figurant dans ce guide illustrent le modèle

AL-C4100. Si vous utilisez le modèle AL-C9000, le nom AL-C9000 remplace AL-C4100.

Introduction 8

Fonctionnalités

Le Kit Adobe PostScript 3 vous fournit les fonctionnalités évoluées suivantes :

❏ Capacité à imprimer des documents formatés pour les

imprimantes PostScript. Il vous est facile d'imprimer du texte, des dessins au trait ou des graphiques.

❏ Cent trente-six polices de 39 familles différentes. Les polices

incluses sont : Albertus, Antique Olive, Apple Chancery, Arial, ITC Avant Garde Gothic, Bodoni, ITC Bookman, Carta, Chicago, Clarendon, Cooper Black, Copperplate Gothic, Coronet, Courier, Gill Sans, Eurostile, Geneva, Goudy, Helvetica, Hoefler Text, Joanna, Letter Gothic, ITC Lubalin Graph, Marigold, Monaco, ITC Mona Lisa, New Century Schoolbook, New York, Optima, Oxford, Palatino, Stempel Garamond, Symbol, Tekton, Times, Times New Roman, Univers, Wingdings, ITC Zapf Chancery et ITC Zapf Dingbats.

❏ Prise en charge de la commutation d’émulation intelligente

IES (Intelligent Emulation Switch) et du langage d’imprimante partagé SPL (Shared Printer Language) pour permettre à l’imprimante de passer du mode PostScript à d’autres émulations lorsqu’elle reçoit les données d’impression.

❏ Qualité, fiabilité et facilité d'utilisation EPSON

Introduction 9

Chapitre 1

Prise en main

Contenu du Kit Adobe PostScript 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Configuration matérielle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Configuration système requise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Utilisateurs de Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Utilisateurs de Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Précautions et entretien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Installation du Module ROM Adobe PostScript 3 . . . . . . . . . . . . . 15

Limites de l’utilisation du Kit Adobe PostScript 3

(utilisateurs de Windows uniquement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Chapitre 1 Prise en main 10

Contenu du Kit Adobe PostScript 3

Le Kit Adobe PostScript 3 se compose des éléments suivants. Assurez-vous qu'ils sont tous présents.

❏ Module ROM Adobe PostScript 3

❏ Autocollant du logo Adobe PostScript 3

❏ CD-ROM d'utilitaires PostScript 3

❏ Supplément au Guide en ligne

❏ Licence d'utilisation du logiciel

Configuration matérielle

Pour l'utilisation du Kit Adobe PostScript 3, la configuration matérielle requise est la suivante.

❏ La quantité de mémoire nécessaire pour utiliser le Kit Adobe

PostScript 3 est indiquée ci-dessous. Si la quantité de mémoire actuellement installée ne correspond pas à la taille de mémoire minimale indiquée, installez des modules de mémoire supplémentaires dans l'imprimante.

Chapitre 1 Prise en main 11

AL-C4100

Mémoire minimale Mémoire conseillée

128 Mo (pour l’impression simple face de données graphiques en couleur)

192 Mo (pour l’impression recto-verso de données graphiques en couleur)

AL-C9000

Mémoire minimale Mémoire conseillée

128 Mo (pour l’impression simple face de données graphiques en couleur sur une page A4/Letter)

192 Mo (pour l’impression recto-verso de données graphiques en couleur sur une page A4/Letter)

192 Mo (pour l’impression simple face de données graphiques en couleur sur une page A3)

320 Mo (pour l’impression recto-verso de données graphiques en couleur sur une page A3)

128 Mo ou plus (pour l’impression simple face de données graphiques en couleur)

192 Mo ou plus (pour l’impression recto-verso de données graphiques en couleur)

320 Mo ou plus (pour l’impression simple face de données graphiques en couleur sur une page A3)

576 Mo ou plus (pour l’impression recto-verso de données graphiques en couleur sur une page A3)

Chapitre 1 Prise en main 12

Configuration système requise

Pour l'utilisation du Kit Adobe PostScript 3, la configuration système requise pour votre ordinateur est la suivante.

Remarque :

Votre ordinateur doit être doté d'un disque dur disposant d'au moins 8 Mo d'espace libre.

Utilisateurs de Windows

Pour pouvoir utiliser le kit Adobe PostScript 3, votre ordinateur doit fonctionner sous l'un des systèmes d'exploitation suivants :

Microsoft Microsoft Microsoft Microsoft Microsoft

Windows® 98/95

Windows® Millennium Edition

Windows NT ® 4.0

Windows® 2000

Windows® XP

Utilisateurs de Macintosh

L'ordinateur Macintosh auquel l'imprimante est connectée doit fonctionner sous Mac OS 8.6 à 9.x ou sous Mac OS X version 10.2.4 ou supérieure.

Important :

❏ N'installez pas le logiciel inclus dans le Kit Adobe PostScript

3 sur un ordinateur fonctionnant sous Mac OS 8.5 ou une version antérieure. L'installation du logiciel sur des systèmes plus anciens peut les endommager.

❏ Le gestionnaire d'impression inclus dans le Kit Adobe

PostScript 3 ne peut être utilisé sur les ordinateurs Macintosh 68K.

Chapitre 1 Prise en main 13

Remarque :

❏ Lors de l'impression par le port USB à partir d'un ordinateur Power

Macintosh sous Mac OS 8.6 ou 9.x, l'imprimante doit être réglée pour les données ASCII. Pour définir ce paramètre, sélectionnez Imprimer dans le menu Fichier de l'application que vous utilisez, puis sélectionnez le nom de l'application dans les options disponibles de la zone de dialogue Imprimer. Sur la page de réglages qui s'affiche, sélectionnez ASCII comme paramètre de format de données. Le nom de ce paramètre veut varier en fonction des applications, mais il est souvent nommé Codage ou Données.

❏ Pour obtenir les meilleurs résultats, raccordez directement

l'imprimante au port USB de l'ordinateur. Si vous devez utiliser plusieurs concentrateurs USB, nous vous recommandons de raccorder l'imprimante au concentrateur de premier niveau.

Précautions et entretien

Lors de la manipulation du module ROM inclus dans le Kit Adobe PostScript 3, suivez les conseils ci-dessous :

❏ Veillez à ne pas laisser tomber ou plier le module ROM.

❏ N'entreposez pas le module ROM dans un endroit exposé à

la lumière directe du soleil ou à proximité d'une source de chaleur.

❏ Assurez-vous que l'imprimante est hors tension lorsque vous

insérez ou retirez le module ROM. Dans le cas contraire, ces opérations pourraient endommager le module ou l'imprimante.

❏ Ne touchez pas les connecteurs du module ROM. Si les

connecteurs sont sales, essuyez-en les bords avec un mouchoir en papier propre. N'utilisez ni eau, ni alcool, ni aucun autre solvant.

Chapitre 1 Prise en main 14

Installation du Module ROM Adobe PostScript 3

Les instructions d'installation du module ROM Adobe PostScript 3 dans votre imprimante figurent à la section des options d'installation du manuel de l'imprimante.

Après avoir installé le module ROM, consultez les chapitres appropriés de ce guide pour savoir comment installer le logiciel sur votre ordinateur.

Limites de l’utilisation du Kit Adobe PostScript 3 (utilisateurs de Windows uniquement)

Certaines (ou la totalité) des fonctions des utilitaires suivantes peuvent ne pas être disponibles en mode PostScript.

❏ EPSON Status Monitor 3 : ne peut être utilisé en mode

PostScript.

❏ EpsonNet DirectPrint : les fonctions d'annulation de tâche et

d'impression rapide ne peuvent être utilisées.

❏ EpsonNet WebManager : la fonction de distribution du pilote

et la fonction de visualisation des informations sur la tâche ne peuvent être utilisées.

Chapitre 1 Prise en main 15

Chapitre 2

Utilisation du Kit Adobe PostScript 3 sous Windows

Utilisateurs de Windows Me, Windows 98, Windows 95 . . . . . . . 17

Installation du pilote d'impression pour l'interface

parallèle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Installation du pilote d'impression pour l'interface

USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Installation du pilote d'impression pour l'interface

réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Remarque à l'attention des utilisateurs de

Windows Me/98/95 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Paramètres du pilote d'impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Utilisateurs de Windows NT 4.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Installation du pilote d'impression pour l'interface

parallèle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Installation du pilote d'impression pour l'interface

réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Remarque à l'attention des utilisateurs de

Windows NT 4.0. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Réglages de la boîte de dialogue Imprimer . . . . . . . . . . . . . . 37

Paramètres du pilote d'impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Utilisateurs de Windows XP et Windows 2000. . . . . . . . . . . . . . . . 48

Installation du pilote d'impression pour l'interface

parallèle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Installation du pilote d'impression pour l'interface

USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Installation du pilote d'impression pour l'interface

réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Remarque à l'attention des utilisateurs de

Windows XP/2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Paramètres du pilote d'impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Fonction Gestion des jobs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Utilisation de la fonction Gestion des jobs . . . . . . . . . . . . . . . 65

Chapitre 2 Utilisation du Kit Adobe PostScript 3 sous Windows 16

Utilitaire CPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Installation de l'utilitaire CPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Color Calibrator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Étalonnage de l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Installation de Color Calibrator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Procédure d'étalonnage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Aide en ligne sur l'utilisation du pilote d'impression . . . . . . . . . . 70

Utilisation d'AppleTalk sous Windows 2000 ou

Windows NT 4.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Chapitre 2 Utilisation du Kit Adobe PostScript 3 sous Windows 17

Utilisateurs de Windows Me, Windows 98, Windows 95

Pour utiliser le Kit Adobe PostScript 3 avec Windows Me, Windows 98 et Windows 95, vous devrez installer le pilote d'impression. Reportez-vous aux sections appropriées ci-dessous où vous trouverez les instructions d'installation en fonction de l'interface utilisée pour imprimer.

Remarque :

L'interface USB n'est pas disponible pour imprimer sous Windows 95.

Installation du pilote d'impression pour l'interface parallèle

Pour installer le pilote d'impression pour l'interface parallèle, procédez comme suit :

Remarque :

Vous devez disposer d'au moins 6 Mo d'espace libre sur le disque dur pour installer le pilote d'impression.

1. Insérez le CD-ROM d'utilitaires PostScript 3 dans le lecteur.

2. Cliquez sur Démarrer, puis sur Paramètres et enfin sur

Imprimantes.

3. Double-cliquez sur l'icône Ajout d'imprimante.

4. L'assistant Ajout d'imprimante s'affiche. Suivez les

instructions qui apparaissent à l'écran jusqu'à l’affichage de la fenêtre vous demandant de sélectionner le modèle d'imprimante.

Chapitre 2 Utilisation du Kit Adobe PostScript 3 sous Windows 18

5. Cliquez sur Disquette fournie et spécifiez le chemin d'accès

au fichier INF correspondant nécessaire pour l'installation. Si le lecteur de CD-ROM est D:, le chemin est alors D:\FRANCAIS\WIN9X\PS_SETUP (changez de lettre en fonction de votre système).

6. Sélectionnez le fichier INF correspondant à la version du

système d'exploitation Windows que vous utilisez et poursuivez l'installation en suivant les instructions affichées jusqu’à ce qu’un écran vous demande de sélectionner le port auquel l'imprimante est connectée.

7. Sélectionnez LPT1 pour ce port puis cliquez sur Suivant.

Suivez les instructions affichées pour la suite de l'installation.

8. Lorsque l'installation est terminée, cliquez sur Terminer.

Installation du pilote d'impression pour l'interface USB

Pour installer le pilote d'impression pour l'interface USB, procédez comme suit :

Remarque :

❏ L'interface USB n'est pas disponible pour imprimer sous Windows

95.

❏ Si le pilote Windows et le pilote Adobe PS pour une imprimante

Epson avec une connexion USB ont déjà été installés sur votre ordinateur, suivez la procédure d'installation expliquée dans la section précédente, « Installation du pilote d'impression pour l'interface parallèle », mais veillez à sélectionner un port USB à l'étape 7. Si vous n'avez pas installé de pilote pour une imprimante Epson USB sur votre ordinateur, suivez la procédure d'installation ci-dessous.

Chapitre 2 Utilisation du Kit Adobe PostScript 3 sous Windows 19

❏ Vous devez disposer d'au moins 6 Mo d'espace libre sur le disque

dur pour installer le pilote d'impression.

1. Sans connecter l'imprimante à l'ordinateur, allumez

l'ordinateur et l'imprimante.

2. Après le démarrage de Windows, connectez l'imprimante à

l'ordinateur à l'aide d'un câble USB.

3. L'Assistant Ajout de nouveau matériel est automatiquement

lancé. Cliquez sur Suivant pour démarrer l'installation du pilote d’impression USB.

4. Sélectionnez Rechercher le meilleur pilote pour votre

périphérique (Recommandé), puis cliquez sur Suivant.

5. Insérez le CD-ROM d'utilitaires PostScript 3 dans le lecteur.

6. Ne cochez que la case Définir un emplacement puis

indiquez le chemin ci-dessous sur le CD-ROM. Vous pouvez cliquez sur Parcourir pour sélectionner le chemin. Si le lecteur de CD-ROM est D:, le chemin est alors D:\FRANCAIS\WIN9X\PS_SETUP (changez de lettre en fonction de votre système).

7. Cliquez sur Suivant pour poursuivre l'installation.

8. Si le pilote d’impression USB est bien reconnu, le message «

EPSON USB Printer » s'affiche. Cliquez sur Suivant pour poursuivre l'installation.

9. Lorsque l'installation du pilote d’impression USB est

terminée, cliquez sur Terminer.

10. Après l'installation du pilote d’impression USB, l'assistant

Ajout d'imprimante se lance automatiquement. Suivez les instructions affichées pour continuer l’installation jusqu'à l’affichage de la fenêtre vous demandant de sélectionner le modèle d'imprimante.

Chapitre 2 Utilisation du Kit Adobe PostScript 3 sous Windows 20

11. Cliquez sur Disquette fournie et spécifiez le chemin d'accès

au fichier INF correspondant nécessaire pour l'installation. Si le lecteur de CD-ROM est D:, le chemin est alors D:\FRANCAIS\WIN9X\PS_SETUP (changez de lettre en fonction de votre système).

12. Sélectionnez le fichier INF correspondant à la version du

système d'exploitation Windows que vous utilisez et poursuivez l'installation en suivant les instructions affichées.

13. Lorsque l'installation est terminée, cliquez sur Terminer.

Installation du pilote d'impression pour l'interface réseau

Pour installer le pilote d'impression pour l'interface réseau, procédez comme suit :

Remarque :

Vous devez disposer d'au moins 6 Mo d'espace libre sur le disque dur pour installer le pilote d'impression.

1. Insérez le CD-ROM d'utilitaires PostScript 3 dans le lecteur.

2. Cliquez sur Démarrer, puis sur Paramètres et enfin sur

Imprimantes.

3. Double-cliquez sur l'icône Ajout d'imprimante.

4. L'assistant Ajout d'imprimante s'affiche. Cliquez sur Suivant.

5. Lorsqu’un écran affiche la question Comment cette

imprimante est-elle connectée ?, sélectionnez Imprimante réseau.

Chapitre 2 Utilisation du Kit Adobe PostScript 3 sous Windows 21

6. Indiquez le chemin d'accès au réseau dans le champ Chemin

réseau ou nom de file d'attente. Vous pouvez également

sélectionner l'imprimante réseau en cliquant sur Parcourir.

7. Lorsqu’un écran vous invite à sélectionner le modèle

d'imprimante, cliquez sur Disquette fournie et spécifiez le chemin d'accès au fichier INF approprié nécessaire pour l'installation. Si le lecteur de CD-ROM est D:, le chemin est alors D:\FRANCAIS\WIN9X\PS_SETUP (changez de lettre en fonction de votre système).

8. Sélectionnez le fichier INF correspondant à la version du

système d'exploitation Windows que vous utilisez et poursuivez l'installation en suivant les instructions affichées.

9. Lorsque l'installation est terminée, cliquez sur Terminer.

Remarque à l'attention des utilisateurs de Windows Me/98/95

L'imprimante peut ne pas imprimer normalement si elle est connectée à l’ordinateur par l'interface parallèle en mode ECP. Dans ce cas, désactivez la prise en charge du mode bi-directionnel du pilote d'impression. Pour ce faire, ouvrez la boîte de dialogue Propriétés de l'imprimante, cliquez sur l'onglet Détails puis sur le bouton Paramètres du spouleur. Dans la boîte de dialogue Paramètres du spouleur, sélectionnez Désactiver le support bidirectionnel pour cette imprimante puis cliquez sur le bouton OK.

Paramètres du pilote d'impression

Le pilote d'impression vous permet de modifier les paramètres de votre travail d'impression. Les paramètres sont regroupés en plusieurs catégories accessibles en cliquant sur l'onglet approprié de la boîte de dialogue Propriétés de l'imprimante.

Chapitre 2 Utilisation du Kit Adobe PostScript 3 sous Windows 22

Une aide en ligne est également disponible pour la définition des paramètres. Deux options sont disponibles pour l’aide en ligne. Pour obtenir une aide procédurale sur les paramètres, cliquez sur le bouton Aide. Pour obtenir de l'aide sur un élément précis, cliquez sur l'icône « ? » dans l’angle supérieur droit de la barre de titre de la boîte de dialogue puis cliquez sur le nom du paramètre pour lequel vous voulez plus de renseignements. Une explication du paramètre et de ses options s'affiche.

Paramètres de l'onglet Papier

Taille du papier

Sélectionnez le format de papier souhaité. Ce paramètre doit correspondre au format du papier chargé dans l'imprimante. Les formats de papier disponibles varient en fonction de l'imprimante. Le paramètre par défaut est soit A4, soit Letter en fonction du pays d'achat.

Orientation

Indiquez la position du document sur la page. Les options sont Portrait (vertical) et Paysage (horizontal).

Assemblage

Cochez cette case pour imprimer plusieurs exemplaires du document dans l'ordre des pages. Si cette case n'est pas cochée, chaque page est imprimée le nombre de fois indiqué avant l'impression de la page suivante.

Remarque :

Si vous sélectionnez l'option Assemblées du pilote d'impression, ne la sélectionnez pas dans l'application elle-même.

Duplex

Sélectionnez le style d'impression recto-verso souhaité. Reliure sur bord long produit des tirages recto-verso qui se feuillettent

comme un livre, alors que Reliure sur bord court produit des tirages recto-verso qui se feuillettent comme un calendrier.

Chapitre 2 Utilisation du Kit Adobe PostScript 3 sous Windows 23

Remarque :

Pour les utilisateurs de l'AL-C9000 : Pour utiliser cette fonction, vous devez installer l’unité Recto/Verso en option.

Source de papier

Sélectionnez la source de papier pour votre travail d’impression. Les options disponibles sont Sélection auto., Bac BM, Cassette

1, Cassette 2, Cassette 3, Alimentation manuelle première page et Alimentation manuelle chaque page. Cependant, les

sources de papier réellement disponibles varient en fonction des options installées.

Type de papier

Sélectionnez le type de papier sur lequel vous souhaitez imprimer. Les options disponibles sont : Normal, Epais, Epais N (AL-C9000 uniquement), Très épais (AL-C4100 uniquement), Transparents et Couché. Veillez à sélectionner le type de papier approprié pour éviter les bavures ou le gaspillage d'encre.

Marges

Cliquez sur ce bouton pour définir les marges de votre tirage. Vous pouvez indiquer ces valeurs en pouces ou en millimètres.

Par défaut

Cliquez sur ce bouton pour rétablir les valeurs par défaut des paramètres de cette page.

Paramètres de l'onglet Graphiques

Résolution

Sélectionnez la résolution que vous souhaitez utiliser pour l’impression. Les options disponibles sont Normale et Qualité. Le paramètre Qualité permet d'imprimer avec une résolution supérieure mais l'impression est plus lente.

Chapitre 2 Utilisation du Kit Adobe PostScript 3 sous Windows 24

Imprimer comme une image négative

Cochez cette case si vous voulez imprimer le document sous la forme d’une image en négatif. Cette fonction permet d'imprimer en inversant les valeurs RVB ou noir et blanc de l'image ; elle est utile pour imprimer des images noir et blanc ou des images RVB grossières.

Imprimer comme une image inversée

Cochez cette case si vous voulez imprimer le document sous la forme d’une image en miroir. Cette fonction permet d'imprimer en inversant les coordonnées horizontales de l'image.

Mise en page

Indiquez le nombre de pages du document qui doivent être imprimées sur une feuille de papier. Les options disponibles sont Haut 1, Haut 2, Haut 4, Haut 6, Haut 9 et Haut 16.

Ajout d’un contour

Cochez cette case pour imprimer les bordures des pages lorsque vous imprimez plusieurs pages du document sur une seule feuille de papier.

Mise à l'échelle

Ce paramètre vous permet de réduire ou d'agrandir l'image à imprimer. Vous pouvez saisir tout pourcentage compris entre 25 et 400 %. Pour réduire l'image, indiquez un pourcentage inférieur à 100 %. Pour agrandir l'image, indiquez un pourcentage supérieur à 100 %. Cependant, s'il vous est possible de réduire ou d'agrandir l'image dans l'application à partir de laquelle vous imprimez, faites-le dans l'application plutôt que par l'intermédiaire du pilote d'impression.

Par défaut

Cliquez sur ce bouton pour rétablir les valeurs par défaut des paramètres de cette page.

Chapitre 2 Utilisation du Kit Adobe PostScript 3 sous Windows 25

Paramètres de l'onglet Polices

Envoyer les polices TrueType qui correspondent à la table de substitution vers l’imprimante.

Sélectionnez cette case d'option pour que l'ordinateur envoie les polices TrueType à l'imprimante en fonction des paramètres de la table de substitution des polices. Ce paramètre peut accélérer l'impression.

Modifier la table

Cliquez sur ce bouton pour modifier la table de substitution des polices.

Toujours utiliser des polices TrueType

Sélectionnez cette case d'option pour que l'ordinateur télécharge toujours vers l'imprimante toutes les polices TrueType utilisées dans le document à imprimer. Cela ralentit l'impression, mais les polices imprimées sont alors identiques à celles affichées à l'écran.

Ajouter le symbole monétaire de l'Euro aux polices PostScript

Sélectionnez cette case d'option pour ajouter le symbole monétaire de l'Euro au jeu des polices PostScript de l'imprimante.

M. à j. les polices téléchargées

Cliquez sur ce bouton pour mettre à jour la liste des polices PostScript Type 1 installées afin qu'elles soient imprimées correctement.

Envoi des polices en tant que

Cliquez sur ce bouton pour préciser les paramètres avancés de téléchargement des polices vers l'imprimante. Pour avoir des détails sur chacun des paramètres disponibles, consultez l'aide en ligne.

Chapitre 2 Utilisation du Kit Adobe PostScript 3 sous Windows 26

Par défaut

Cliquez sur ce bouton pour rétablir les valeurs par défaut des paramètres de cette page.

Paramètres de l'onglet Options du périphérique

Mémoire d'imprimante disponible (en Ko)

Précisez la quantité de mémoire disponible de l'imprimante. Si la valeur saisie ne correspond pas à la quantité réelle de mémoire de l'imprimante et si des problèmes surviennent, modifiez ce paramètre.

Mémoire cache disponible (en Ko)

Affiche la quantité de mémoire cache disponible pour les polices Type 32. Le pilote d'impression ajuste automatiquement la taille de la mémoire cache des polices en fonction du paramètre de mémoire indiqué dans la zone Options d'installation.

RITech

Indiquez si l'impression utilisera la technologie RITech. La technologie RITech améliore l'apparence des lignes imprimées, du texte et des graphiques. Les options disponibles sont Oui et Non.

Économie toner

Indiquez si l'impression utilisera le mode d'économie du toner. Lorsque ce mode est activé, l'imprimante utilise environ 50 % de toner en moins. Les options disponibles sont Oui et Non.

Séparations

Ce paramètre vous permet de sélectionner la couleur de l'impression avec séparation. Les options disponibles sont Aucune, Cyan, Magenta, Jaune et Noire.

Chapitre 2 Utilisation du Kit Adobe PostScript 3 sous Windows 27

Coloration

Indiquez une méthode d'impression couleur. Choisissez entre Couleur (impression couleur 1 bit/pixel), Monochrome (impression monochrome) ou Couleurs vraies (impression couleur 8 bits/pixel).

Mode couleur

Sélectionnez entre CMJN et RVB pour le mode couleur à utiliser pour le traitement interne. Le Mode couleur n'est en vigueur que lorsque l’option Couleurs vraies est sélectionnée pour le paramètre Coloration.

Mode RVB

Définit le mode couleur RVB. Choisissez Photo pour des couleurs naturelles, ou Accentué pour des couleurs plus soutenues. En vigueur lorsque le Mode couleur est RVB.

Couleurs vraies écran

Sélectionnez l'écran d'impression en couleurs de 8 bits/pixel. Cette sélection est en vigueur lorsque l'option Couleurs vraies est choisie pour Coloration. Choisissez entre Augmenter les nuances ou Augmenter la définition.

Simulation presse

Sélectionnez le type de Simulation presse. Choisissez entre Aucune, DIC, Euroscale et SWOP. La fonction de Simulation presse est utile lorsque vous imprimez des données couleur CMJN. Il est facile de faire correspondre les couleurs CMJN et les 3 couleurs offset standard.

Remarque :

❏ Ce paramètre n'est en vigueur que lorsque

CMJN

est choisi comme

paramètres de mode couleur.

❏ En cas d'utilisation de l’option Simulation presse, choisissez

l'option Augmenter les nuances pour le paramètre Couleurs vraies écran.

Chapitre 2 Utilisation du Kit Adobe PostScript 3 sous Windows 28

Assemblage

Ce paramètre permet d’imprimer plusieurs exemplaires du document dans l'ordre des pages. Les options disponibles sont Oui et Non. Si l’option Assemblées est définie sur Non est sélectionnée, chaque page est imprimée le nombre de fois indiqué avant l'impression de la page suivante.

Protection image

Ce paramètre vous permet d'indiquer si la compression avec perte de qualité sera utilisée si la mémoire vient à manquer pendant l'impression. Les options disponibles sont Oui et Non. Lorsque le paramètre Protection image est réglé sur Oui, la compression avec perte de qualité n'est pas utilisée. S’il est réglé sur Non, la compression avec perte de qualité est utilisée lorsque les ressources de mémoire viennent à manquer.

Première page

Indiquez si l'impression doit commencer à la première page ou à la deuxième (verso). Les options disponibles sont Recto et Verso. Si vous sélectionnez Verso, la première page est laissée vierge. Ce paramètre n'est activé que lorsque l'Impression recto-verso est activée.

Mode Noir pur

Si l’option Texte*, Image ou Tout est choisie pour ce mode, le toner noir est utilisé pour les zones ainsi spécifiées. Si ce mode est réglé sur Non, tous les toners (cyan, magenta, jaune et noir) seront utilisé dans les zones noires.

* Pour le dessin au trait, choisissez Texte.

Mode mono auto

Indiquez si vous souhaitez utiliser la fonction de détection Monochrome auto.

Chapitre 2 Utilisation du Kit Adobe PostScript 3 sous Windows 29

Options d'installation

Les paramètres disponibles dans la zone Options d'installation vous permettent d'indiquer si certaines options sont installées dans l'imprimante et, le cas échéant, de les désigner. Utilisez la liste déroulante Changer le paramètre pour pour préciser les détails des options installées.

Par défaut

Cliquez sur ce bouton pour rétablir les valeurs par défaut des paramètres de cette page.

Paramètres de l'onglet PostScript

Format d’impression PostScript

Indiquez le format des fichiers PostScript. Les options disponibles sont les formats PostScript (optimiser pour vitesse), PostScript

(optimiser pour portabilité - ADSC), Encapsulated PostScript (EPS) et Format archive. Pour des détails sur chacun de ces

formats, reportez-vous à l’aide en ligne.

En-tête PostScript

Ce paramètre vous permet d'indiquer le mode d'envoi des informations d'en-tête à l'imprimante. Les options disponibles sont Télécharger l'en-tête à chaque impression et En-tête

téléchargé et conservé

Envoyer l'en-tête maintenant

Cliquez sur ce bouton pour envoyer immédiatement les informations d'en-tête PostScript à l'imprimante. Ce bouton n'est disponible que lorsque la case d'option Télécharger l'en-tête à chaque impression est sélectionnée. Si vous cliquez sur le bouton Envoyer l'en-tête maintenant puis sur OK, la case d'option En-tête téléchargé et conservé est automatiquement sélectionnée.

Chapitre 2 Utilisation du Kit Adobe PostScript 3 sous Windows 30

+ 184 hidden pages

EPSON ACULASER C4100 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Table des matières

Introduction

Fonctionnalités

Prise en main

Contenu du Kit Adobe PostScript 3

Configuration matérielle

Configuration système requise

Utilisateurs de Windows

Utilisateurs de Macintosh

Précautions et entretien

Installation du Module ROM Adobe PostScript 3

Limites de l’utilisation du Kit Adobe PostScript 3 (utilisateurs de Windows uniquement)

Utilisation du Kit Adobe PostScript 3 sous Windows

Utilisateurs de Windows Me, Windows 98, Windows 95

Installation du pilote d'impression pour l'interface parallèle

Installation du pilote d'impression pour l'interface USB

Installation du pilote d'impression pour l'interface réseau

Paramètres du pilote d'impression

Paramètres de l'onglet Papier

Paramètres de l'onglet Graphiques

Paramètres de l'onglet Polices

Paramètres de l'onglet Options du périphérique

Paramètres de l'onglet PostScript