Epson ACULASER C4100 User Manual [no]

Her finner du informasjon

Installeringshåndbok

Gir informasjon om hvordan du setter sammen skriveren
og installerer skriverprogramvaren.

Referansehåndbok (denne håndboken)

Gir detaljert informasjon om skriverfunksjoner, tilleggspro­dukter, vedlikehold, feilsøking og tekniske spesifikasjoner .

Nettverkshåndbok

Gir nettverksadministratorer infor masjon om innstillinger for både
skriverdriver og nettverk. For å kunne bruke denne håndboken,
må du installere den på datamaskinens harddisk fra CD-ROMen
med installasjonsprogramvare.

Veiledning for papi rstopp

Gir deg løsninger på problemer med papirstopp og annen infor­masjon om skriveren som kan være nyttig å ha lett tilgjengelig.
Vi anbefaler at du skriver ut denne håndboken og oppbevarer
den i nærheten av skriveren.

1

2

Innhold

Sikkerhetsinformasjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Advarsler, forsiktighetsregler og merknader. . . . . . . . . . . . . .15

Sikkerhetsregler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Viktige sikkerhetsinstruksjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Forsiktighetsregler for strøm på/av . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Kapittel 1 Bli kjent med skriveren

Skriverdeler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Kontrollpanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Tilleggsutstyr og forbruksvarer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Tilleggsutstyr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Forbruksvarer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Skriverfunksjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Tandemmotor for utskrift med høy hastighet . . . . . . . . . . . . .27

Dupleksutskrift. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Funksjonen Reserve Job (Reserver jobb). . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Funksjonen HDD Form Overlay (Skjemaoverlegg

på harddisk) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Forhåndsdefinerte fargeinnstillinger i skriverdriveren . . . . .29

Stort utvalg av skrifter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Tonersparingsmodus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Oppløsningsforbedringsteknologi (RITech). . . . . . . . . . . . . . .29

Forskjellige utskriftsalternativer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Dobbeltsidig utskrift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Fit to Page-utskrift (Tilpass til side). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Pages per Sheet-utskrift (Sider per ark) . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Vannmerkeutskrift. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Overleggsutskrift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Bruke funksjonen Reserve Job (Reserver jobb) . . . . . . . . . . . .34

3

Kapittel 2 Papirhåndtering

Papirkilder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Flerfunksjonsskuff. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Standard nedre kassett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

500-arks/1000-arks papirkassettenhet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Velg en papirkilde. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Legge i papir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Flerfunksjonsskuff. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Standard nedre kassett og valgfri papirkassettenhet. . . . . . . 42

Utdataskuff. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Skrive ut på spesialmedier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

EPSON Color Laser Paper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

EPSON Color Laser Transparencies. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Konvolutter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Etiketter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Tykt papir og ekstra tykt papir. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Transparenter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Legge i en egendefinert papirstørrelse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Kapittel 3 For Windows

Om skriverprogramvaren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Få tilgang til skriverdriveren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Gjøre endringer i skriverinnstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Angi innstillingen for utskriftskvalitet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Endre størrelsen på utskrifter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Endre utskriftsoppsett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Bruke vannmerke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Bruke et overlegg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Bruke skjemaoverlegg på harddisk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Skrive ut med dupleksenheten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Angi utvidede innstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Angi innstillinger for tilleggsutstyr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

4

Bruke funksjonen Reserve Job (Reserver jobb) . . . . . . . . . . . . . . . . .87

Re-Print Job (Skriv ut jobb på nytt) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89

Verify Job (Kontroller jobb). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91

Stored Job (Lagret jobb). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92

Confidential Job (Konfidensiell jobb) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94

Overvåke skriveren ved hjelp av EPSON Status Monitor 3 . . . . . .95

Installere EPSON Status Monitor 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96

Få tilgang til EPSON Status Monitor 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99

Hente statusinformasjon om skriveren. . . . . . . . . . . . . . . . . .100

Angi Monitoring Preferences (Kontrollinnstillinger) . . . . . .102

Vinduet Status Alert (Statusvarsling) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105

Bruke funksjonen Job Management (Jobbhåndtering) . . . . .106

Stoppe overvåking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110

Innstillinger for Monito red Printers

(Overvåkede skrivere). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111

Konfigurere USB-tilkoblingen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112

Avbryte utskrift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114

Avinstallere skriverprogramvaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115

Avinstallere skriverdriveren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115

Avinstaller USB-enhetsdriveren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118

Kapittel 4 For Macintosh

Om skriverprogramvaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121

Få tilgang til skriverdriveren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121

Gjøre endringer i skriverinnstillinger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122

Angi innstillinger for utskriftskvalitet. . . . . . . . . . . . . . . . . . .122

Endre størrelsen på utskrifter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130

Endre utskriftsoppsett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131

Bruke vannmerke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133

Skrive ut med dupleksenheten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140

Angi utvidede innstillinger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141

Bruke funksjonen Reserve Job (Reserver jobb) . . . . . . . . . . . . . . . .144

Re-Print Job (Skriv ut jobb på nytt) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .146

Verify Job (Kontroller jobb). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148

Stored Job (Lagret jobb). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150

Confidential Job (Konfidensiell jobb) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .152

5

Overvåke skriveren ved hjelp av EPSON Status Monitor 3. . . . . 154

Få tilgang til EPSON Status Monitor 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Hente statusinformasjon om skriveren . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Angi Monitoring Preferences (Kontrollinnstillinger) . . . . . 156

Vinduet Status Alert (Statusvarsling). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Bruke funksjonen Job Management (Jobbhåndtering) . . . . 158

Konfigurere USB-tilkoblingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

Avbryte utskrift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Avinstallere skriverprogramvaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

For Mac OS 8.6 til 9.X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

For Mac OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Kapittel 5 Konfigurere skriveren i et nettverk

For Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Dele skriveren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Konfigurere skriveren som en delt skriver . . . . . . . . . . . . . . 167

Bruke en tilleggsskriver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Konfigurere en klient . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

Installere skriverdriveren fra CD-ROMen. . . . . . . . . . . . . . . 184

For Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

Dele skriveren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

Konfigurere skriveren som en delt skriver . . . . . . . . . . . . . . 186

Få tilgang til den delte skriveren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

For Mac OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

Kapittel 6 Installere tilleggsutstyr

500-arks/1000-arks papirkassettenhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

Installere den valgfrie papirkassettenheten . . . . . . . . . . . . . 193

Fjerne den valgfrie papirkassettenheten . . . . . . . . . . . . . . . . 198

Harddisk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

Installere harddisken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

Fjerne harddisken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

Minnemodul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208

Fjerne en minnemodul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213

6

Adobe PostScript 3 ROM-modul. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .217

Installere Adobe PostScript 3 ROM-modulen . . . . . . . . . . . .217

Fjerne Adobe PostScript 3 ROM-modulen . . . . . . . . . . . . . . .221

Grensesnittkort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .224

Fjerne et grensesnittkort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .227

Kapittel 7 Skifte ut forbruksvarer

Utskiftingsmeldinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .229

Tonerpatron . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .231

Fotolederenhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .236

Smelteenhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .242

Overføringsenhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .247

Rengjøre skriveren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .250

Transportere skriveren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .251

Kontrollere fargeregistrering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .256

Kapittel 8 Feilsøking

Fjerne fastkjørt papir. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .259

Forholdsregler for fjerning av fastkjørt papir. . . . . . . . . . . . .259

Jam AB (Papirstopp AB) (deksler A og B) . . . . . . . . . . . . . . .260

Jam A (Papirstopp A) (deksel A) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .262

Jam AC (Papirstopp AC) (deksel A og papirkasset ter) . . . .266

Jam B (Papirstopp B) (deksel B) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .270

Jam ABC (Papirstopp ABC) (deksel A, papirkassetter

og deksel B). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .273

Papirstopp i flerfunksjonsskuffen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .274

Skrive ut et statusark. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .275

Driftsproblemer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .276

Ready-lampen (Klar) slås ikke på . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .276

Skriveren skriver ikke (Ready-lam pen (Klar) lyser ikke). . .277

Ready-lampen (Klar) er på, men ingenting skrives ut . . . . .277

Dette tilleggsproduktet er ikke tilgjengelig . . . . . . . . . . . . . .278

7

Utskriftsproblemer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279

Skriften kan ikke skrives ut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279

Utskriften er uforståelig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279

Feiljusterte farger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280

Papirretningen på utskriften er ikke korrekt. . . . . . . . . . . . . 280

Grafikk skrives ikke ut skikkelig. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281

Fargeutskriftsproblemer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281

Kan ikke skrive ut i farger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281

Fargen på utskriften er forskjellig når den skrives

ut med forskjellige skrivere. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282

Fargen ser annerledes ut enn den gjør på

datamaskinskjermen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282

Problemer med utskriftskvaliteten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283

Bakgrunnen er mørk eller skitten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283

Hvite flekker vises på utskriften. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284

Utskriftskvaliteten eller tonen er ujevn . . . . . . . . . . . . . . . . . 284

Halvtonebilder skrives ut ujevnt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284

Toneren gnis utover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285

Områder mangler i det trykte bildet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286

Det skrives ut helt blanke sider. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286

Det trykte bildet er lyst eller svakt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287

Siden av papiret uten utskrift er skitten . . . . . . . . . . . . . . . . 287

Minneproblemer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288

Utskriftskvalitet redusert. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288

Ikke nok minne for gjeldende oppgave. . . . . . . . . . . . . . . . . 288

Ikke nok minne til å skrive ut alle kopiene . . . . . . . . . . . . . . 288

Papirhåndteringsproblemer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289

Papiret mates ikke skikkelig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289

Problemer ved bruk av tilleggsutstyr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290

Meldingen Invalid AUX I/F Card (Ugyldig

AUX I/F-grensesnittkort) vises i LCD-panelet . . . . . . . . 290

Det mates ikke papir fra den valgfrie papirkassetten . . . . . 290

Papirstopp ved mating under bruk av den valgfrie

papirkassetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291

Installert tilleggsutstyr kan ikke brukes. . . . . . . . . . . . . . . . . 291

Rette problemer i forbindelse med USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291

USB-tilkoblinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291

Windows-operativsystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292

Installasjon av skriverprogramvare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292

8

Status- og feilmeldinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .300

Avbryte utskrift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .316

Bruke knappen Cancel Job (Avbryt jobb). . . . . . . . . . . . . . . .317

Bruke menyen Reset (Tilbakestill) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .317

Kapittel 9 Funksjoner i kontrollpanelet

Bruke menyene i kontrollpanelet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .319

Bruke kontrollpanelet til å angi innstillinger. . . . . . . . . . . . .319

Slik får du adgang til menyene i kontrollpanelet . . . . . . . . . 320

Skrive ut og slette Reserve Job-data (Reserver jobb) . . . . . . . . . . .323

Bruke menyen Quick Print Job (Hurtig utskriftsjobb) . . . . .323

Bruke menyen Confidential Job (Konfidensiell jobb) . . . . . .324

Menyer i kontrollpanelet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .326

Oversikt over menyene i kontrollpanelet. . . . . . . . . . . . . . . .327

Information (Informasjon). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .330

Tray (Skuff) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .334

Emulation (Emulering) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .335

Printing (Utskrift). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .336

Setup (Oppsett). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .339

Quick Print Job (Hurtig utskriftsjobb). . . . . . . . . . . . . . . . . . .344

Confidential Job (Konfidensiell jobb) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .345

Reset (Tilbakestill) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .345

Parallel (Parallell). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .346

USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .347

Network (Nettverk) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .348

AUX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .348

LJ4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .349

GL2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .352

PS3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .354

ESCP2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .355

FX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .358

I239X. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .361

9

Tillegg A Tekniske spesifikasjoner

Papir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365

Tilgjengelige papirtyper. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365

Papir som ikke kan brukes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 366

Spesifikasjoner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 367

Utskrivbart område. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 370

Skriver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 370

Generelt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 370

Miljø. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372

Mekanisk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372

Elektrisk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 373

Standarder og godkjenninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 373

Grensesnitt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 376

Parallellgrensesnitt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 376

USB-grensesnitt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 376

Ethernet-grensesnitt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 376

Tilleggsutstyr og forbruksvarer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 377

500-arks/1000-arks papirkassettenhet. . . . . . . . . . . . . . . . . . 377

Minnemoduler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 378

Harddisk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 378

Tonerpatroner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 379

Fotolederenhet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 380

Overføringsenhet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 381

Smelteenhet 120/220. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 382

Tillegg B Arbeide med skrifter

EPSON BarCode-skrifter (bare for Windows). . . . . . . . . . . . . . . . 383

Systemkrav. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 385

Installere EPSON BarCode-skrifter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 385

Skrive ut med EPSON BarCode-skrifter . . . . . . . . . . . . . . . . 387

Spesifikasjoner for BarCode-skrift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 391

Tilgjengelige skrifter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 402

LJ4/GL2-modus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 403

Modiene ESC/P 2 og FX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 405

I239X-modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 406

Skrive ut skriftprøver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 406

10

Legge til flere skrifter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .407

Velge skrifter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .407

Laste ned skrifter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .408

EPSON Font Manager (bare for Windows). . . . . . . . . . . . . . . . . . .408

Systemkrav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .408

Installere EPSON Font Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .409

Tillegg C Symbolsett

Om symbolsett. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .411

I LJ4-emuleringsmodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .412

Internasjonale tegnsett for ISO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .414

I ESC/P 2- eller FX-modus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .415

Internasjonale tegnsett. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .417

Tegn som er tilgjengelige med kommandoen ESC (^. . . . . .418

I I239X-emuleringsmodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .418

I EPSON GL/ 2-modus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .418

Kontakte kundestøtte

For brukere i Skandinavia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .420

Ordliste

Stikkordregister

11

12

®

Fargelaserskriver

Med enerett. Ingen deler av denne publikasjonen kan gjenskapes, lagres i et gjenfinningssystem
eller overføres i noen form eller på noen måte, mekanisk, ved kopiering, o pptak eller på annen
måte, uten at det på forhånd er gitt skriftlig tillatelse fra SEIKO EPSON CORPORATION.
Patentrettslig ansvar påtas ikke i forbindelse med bruk av informasjonen i dette dokumentet.
Det påtas heller ikke erstatningsansvar for skader som fø lger av bruk av info rmasjonen i dette
dokumentet.

Verken SEIKO EPSON CORPORATION eller dets datterselskaper er ansvarlig overfor kjøper
av dette produktet eller tredjeparter for skader, tap, kostnader eller utgifter som kjøper eller
tredjepart har pådratt seg som et resultat av ulykke, feil bruk eller misbruk av dette produktet
eller uautoriserte modifiseringer, reparasjo ner eller endringer i produktet, el ler (med unntak
av USA) hvis drifts- og vedlikeholdsinstruksjoner fra SEIKO EPSON CORPORATION ikke
er fulgt nøye.

SEIKO EPSON CORPORAT ION og dets datt erselsk ape r kan ikke h oldes ansv arlig fo r skad er
eller problemer som oppstår ved bruk av noe tilleggsutstyr eller noen forbruksprodukter andre
enn dem som SEIKO EPSON CORPORATION har angitt som originale EPSON-produkter eller
EPSON-godkjente produkter.

NEST Office Kit Copyright © 1996, Novell, Inc. Med enerett.

IBM og PS/2 er registrerte varemerker for International Business Machines Corporation.
Microsoft og Windows er registrerte varemerker for Microsoft Corporation i USA og andre land.

EPSON og EPSON ESC/P er regist rerte varemerker og EPSON Ac uLaser og EPSON ESC/P 2
er varemerker for SEIKO EPSON CORPORATION.

Coronet er et vareme rk e for Ludlow Industries (UK) Ltd.

Marigold er et vare merke for Arthur Baker og k an være registrert i enkel te re t t s kre t se r.

CG Times og CG Omega er varemerker for Agfa Monotype Corporation og kan være
registrert i enkelte rettskretser.

Arial, Times New Roman og Albertus er varemerker for The Monotype Corporation og kan
være registrert i enkelte rettskretser.

ITC Avant Garde Gothic, ITC Bookman, ITC Zapf Chanc ery og ITC Zapf Dingbat s er varemerker
for International Typeface Corporation og kan være registrert i enkelte rettskretser.

Antique Olive er et varemerke for Fonderie Olive.

Helvetica, Palatino, Times, Univers, Clarendon, New Century Schoolbook, Miriam og David er
varemerker for Heidelberger Druckmaschinen AG som kan være registrert i enkelte rettskretser.

Wingdings er et varemerke for Microsoft Corporation og kan være registrert i enkelte rettskretser.

HP og HP LaserJet er registrerte varemerker for Hewlett-Packard Company.

®

Microsoft

Apple

og Windows® er registrerte varemerker for Microsoft Corporation.

®

og Macintosh® er registrerte vareme rker for Apple Compu ter, Inc.

Generell mer kn ad : Andr e pr o duktnavn s om br ukes i dette dokumentet, er kun for identif i ­seringsformål, og kan være varemerker for sine re,s pektive eier e. EPSON fraskriver s eg alle
rettighete r t il slike merker.

Copyright © 2003 SEIKO EPSON CORPORATION, Nagano, Japan.

Sikkerhetsinformasjon

Advarsler, forsiktighetsregler og merknader

Advarsler

må følges nøye for å unngå personskade.

w

Forsiktighetsregler

må overholdes for å unngå skade på utstyret.

c

Merknader

inneholder viktig informasjon og nyttige tips om hvordan du bruker

skriveren.

Sikkerhetsregler

Pass på å følge disse anvisningene nøye for å sikre sikker og

effektiv bruk:

❏ Siden skriveren veier omtrent 36,0 kg når forbruksvarer

er installert, bør ikke én person løfte den eller bære den.
To personer bør bære skriveren ved å løfte den etter de
punktene som er vist nedenfor.

* Skriveren må ikke løftes etter disse områdene.

15

❏

Pass på at du ikke berører smelteenheten, som er merket

CAUTION HIGH TEMPERATURE

med
TEMPERATUR), eller områdene omkring. Hvis skriveren
har vært i bruk, kan smelteenheten og områdene rundt være
veldig varme.

(FORSIKTIG! HØ Y

12

1. Ikke stikk hånden dypt inn i smelteenheten.

2. CAUTION HIGH TEMPERATURE (FORSIKTIG!
HØY TEMPERATUR)

❏ Stikk ikke hånden dypt inn i smelteenheten, siden noen

komponenter er skarpe og kan forårsake skade.

❏ Unngå å ta på komponentene inne i skriveren med mindre

det er etter anvisninger i denne håndboken.

Bruk ikke makt når du skal sette komponentene i skriveren på

❏

plass. Se lv om skriv eren er kons truert for å være sol id, kan den
bli skadet av røff behandling.

❏ Når du håndterer tonerpatroner, må du alltid plassere dem

på rene og jevne flater.

❏ Ikke prøv å g jøre endringer på tonerpatroner eller å ta dem

fra hverandre. De lar seg ikke fylle på.

16

❏ Ikke ta på toneren. Ikke få toner i øynene.

❏ Brukte tonerpatroner, fotolederenheter, smelteenheter eller

overføringsenheter må ikke utsettes for ild. Komponentene
kan eksplodere og forårsake skader. Komponentene må
kastes i samsvar med lokale bestemmelser.

Hvis det blir sølt toner, må d u bruke kost og feiebrett eller fuktig

❏

klut med såpe og vann til å gjøre rent. De sm å pa rtiklene kan
forårsake brann eller eksplosjoner hvis de kommer i ko ntakt
med gnister, og av den grunn må du ikke bruke støvsuger.

❏ Vent minst én time før du installerer en tonerpatron etter at

den er flyttet fra kalde ti l varme omgivelser. Dette for å hind re
skader som kan følge av kondensering.

Når du tar ut fotolederenheten, må den ikke utsettes for lys i mer

❏

enn fem minutter. Enheten inneholder en grønnfarget, lysfølsom
trommel. Trommelen kan bli skadet hvis den blir utsatt for lys,
noe som kan føre til at det kommer mørke eller lyse områder p å
utskriftene, og brukstiden for trommelen kan bli redusert. Hvis
det er nødvendig å oppbevare enheten utenfor skriveren i lengre
perioder, må den dekkes med ugjennomsiktige teks tiler.

❏

Pass på at overflaten på trommelen ikke blir skrapet opp. Når
du tar ut fotolederenheten fra skri veren, m å du alltid plassere
enheten på en ren og jevn flate. Unngå å ta på trom melen, siden
olje fra huden kan føre til permanent skade på overflaten og ha
innvirkning på utskriftskvaliteten.

❏ For å oppnå best mulig utskriftskvalitet, må fotolederenheten

ikke oppbevares på steder der den kan bli utsatt for direkte
sollys, støv, saltholdig luft eller korrosjonsfremmende gasser,
som for eksempel ammoniakk. Unngå steder som er utsatt for
ekstreme e ller hurtige endringer i temperatur og fuktighet.

❏ Forbruksvarekomponenter må oppbevares utilgjengelig

for barn.

17

❏ Ikke la fastkjørt papir bli værende inne i skriveren. Det kan

føre til at skriveren blir overopphetet.

❏ Unngå å dele strømuttak med annet utstyr.
❏ Bruk bare strømuttak som har spesifikasjoner som svarer

til strømbehovet for skriveren.

Viktige sikkerhetsinstruksjoner

❏

Koble skriveren til et strømuttak som har spes ifikasjoner som
svarer til strømbehovet for skriveren. Strømspesifikasjonene
for skriveren er angitt på en etikett som er festet på skriveren.
Hvis du ikke er sikker på spesifikasjonene for strømforsyningen
der du holder til, kan du kontakte strømleverandøren eller
forhandleren .

❏ Hvis du ikke klarer å sett e vekselstrømpluggen in n i

strømuttaket, må du kontakte en elektriker.

❏ Du kan bare justere de kontrollene som er dekket av bruker-

håndboken. Uriktig innstilling av andre kontroller kan føre
til ska der som krever reparasjon som utføres av kvalifisert
servicepersonell.

ENERGY STAR

Programmet International ENERGY STAR® Office Equipment er et
frivillig partnerskap med datamask in- og kontorutstyrsbransjen for
å fremme innføringen av energiøkonomiske datamaskiner, skjer­mer, skrivere, fakser, kopimaskiner og skannere i et forsø k p å å
redusere luftforurensningen som forårsakes av energiproduksjon.

®

-kompatibel

Som internasjonal ENERGY STAR®-partner, har
EPSON avgjort at dette produktet oppfyller de
internasjonale retning slinjen e for energieffekt ivitet

ENERGY STAR

fra

®

-programmet.

18

Forsiktighetsregler for strøm på/av

Slå ikke av skriveren:

❏ Når du har slått på skriveren, må du vente til Ready

(Klar) vises på LCD-panelet

❏ Mens Ready-lampen (Klar) blinker
❏ Mens Data-lampen lyser eller blinker
❏ Under utskrift

19

20

Kapittel 1

Bli kjent med skriveren

Skriverdeler

1
1
1
1
1
1
1
1

Bli kjent med skriveren 21

1
1
1
1

22 Bli kjent med skriveren

Kontrollpanel

1

a

b
c

d
e

f

g

j

a. LCD-panel Viser statu smeldinger for skriveren og

b.

Tilbake-knapp

c.

Opp-knapp

d.

Enter-knapp

e.

Ned-knapp

f. Error-lampe

(Feil) (rød)

h

i

menyinnstillinger for kontrollpanelet.
Bruk disse knappene til å få tilgang til

menyene i kontrollpanelet, der du kan
angi innstillinger for skriveren og sjekke
status for forbruksvarer. Se "Bruke meny­ene i kontrollpanelet" på side 319 hvis
du vil ha mer informasjon om hvordan
du bruker disse knappene.

Lyser elle r blinker når det har oppstått
en feil. Blinker langsomt når skriveren
ikke er klar.

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

Bli kjent med skriveren 23

g. Start/stopp-knapp Hvis du trykker denne knappen mens

skriveren skriver ut, blir utskriften
stoppet.
Hvis du trykker denne knappen når
feillampen blinker, fjernes feilen, og
skriveren går over i klar-status.

h. Ready-lampe

(Klar) (grønn)

i. Data-lampe

(gul)

j. Cancel Job-knapp

(Avbryt jobb)

Lyser når skriveren er klar til å motta
og skrive ut data.
Av når skriveren ikke er klar.

Lyser når det er lagret data i utskriftsbuf­feren (den delen av skriverm in net s om er
reservert for å motta data) som ikke er
skrevet ut.
Blinker når skriveren behandler data .
Av når det ikke er data igjen
i utskriftsbufferen.

Trykk én gang for å avbryte gjeldende
utskriftsjobb. Trykk og hold i mer enn to
sekunder hvis du vil slette alle job ber fra
skriverminnet, inkludert jobber som skrive­ren er i ferd med å motta, lagre på harddisk
eller skrive ut.

24 Bli kjent med skriveren

Tilleggsutstyr og forbruksvarer

1

Tilleggsutstyr

Du kan utvide funksjonsområdet til skriveren ved å installere

et eller flere av tilleggsproduktene som er beskrevet nedenfor.

En 500-arks papirkassettenhet (C12C802061) har plass til én

❏

papirkassett. Den utvider papirmating skapasiteten med opptil
500 papirark.

❏ En 1000-arks papirk assett enhet ( C12C802071) har plass t il t o

papirkassetter. Den utvider pap ir mati ngs ka pas i tet en med
opptil 1000 papirark.

❏

Harddisken (C12C824061) utvider kapasiteten til skriveren ved
å gi mulighet til å skrive ut komplekse og s tore u tskriftsjobber
med høy hastighet. Med dette alternativet kan du også bruke
funksjonen Reserve Job (Reserver jobb) som gjør at du kan lagre
overleggsdata og data fra utskriftsjobber. Ved hjelp av disse kan
du raskt skrive ut overleggsdata samt skrive ut utskriftsjobben
på nytt senere fra skriverens kontrollpanel.

❏ Tillegsminnemoduler utvider minnet i skriveren, og gir

mulighet til å skrive ut komplekse og grafikkintensive
dokumenter.

1
1
1
1
1
1
1
1

Adobe® PostScript® 3™ ROM-modul (C12C832571) genererer

❏

klare PostScript-utdata. Den kan ikke brukes med en Macintosh
som er koblet til via et IEEE 1394 Type B -grensesnittkort.

❏ IEEE 1394 Type B-grensesnittkort (C12C82391) kan brukes

for Macintosh-brukere. Det kan kobles til FireWire
på en Macintosh

®

.

Bli kjent med skriveren 25

®

-porten

1
1
1

Forbruksvarer

Levetiden for forbruksvarene som er angitt nedenfor, blir over­våket av skriveren. Skriveren gir deg beskjed når det er på tide
åskifte ut noe.

Tonerpatron (gul)
Tonerpatron (magenta)
Tonerpatron (cyan)
Tonerpatron (svart)
Fotolederenhet
Overføringsenhet
Smelteenhet 120/220

* Produktnummeret er stedsavhengig.

Bruk av spesialmedier fra EPSON som er angitt nedenfor, gir
beste mulige utskriftskvalitet.

EPSON Color Laser Paper (A4)
EPSON Color La ser Paper (Letter)

EPSON Color Laser Transparencies (A4)
EPSON Color Laser Transparencies (Letter)

Forsiktig:

Ikke bruk andre EPSON-medier, for eksempel EPSON-spesial-

❏

c

medier for blekkskrivere, siden dette kan føre til papirstopp og
skader på skriveren.

S050148
S050147
S050146
S050149
S051093
S053006
S053011/S053012*

S041215
S041218

S041175
S041174

❏ Ikke bruk mediene som er nevnt ovenfor i andre skrivere,

bortsett fra når det er angitt i dokumentasjonen.

26 Bli kjent med skriveren

Skriverfunksjoner

Skriveren har et fullstendig sett av funksjoner som gjør at d en er

enkel å bruke og gir utskrifter av jevn og høy kva litet. De viktigste

funksjonene er beskrevet nedenfor.

1
1

Tandemmotor for utskrift med høy hastighet

Skriverens avanserte tandemmotor tilbyr 400 MHz-bildebe-

handling og Single Pass-teknologi som gir 24 sider med farge- og

svart-hvitt-utskrifter per minutt med en oppløsning på 600 dpi.

Dupleksutskrift

Skriveren leveres med en innebygd dupleksenhet, noe som gjør det

enkelt å skrive ut på begge sider av papiret. Du kan produsere

dobbeltsidige dokumenter med profesjonell kvalitet. Denne funk-

sjonen kan brukes med alle utskrifts jobber for å redusere kostnader

og spare re ss u rser.

E

Som

nen for dupleksutskrift. Se

vil ha mer informasjon om

NERGY STAR®-partner anbefaler EPSON bruk av funksjo-

E

NERGY STAR® -kompatibel hvis du

E

NERGY STAR® -programmet.

1
1
1
1
1
1
1
1

Bli kjent med skriveren 27

1
1

Funksjonen Reserve Job (Reserver jobb)

Funksjonen Reserve Job (Reserver jobb) gir deg mulighet til å
lagre en utskriftsjobb på harddisken i skriveren og skrive den
ut på nytt direkte fra kontrollpanelet på skriveren uten å bruke
datamaskinen. Du kan også skrive ut en kopi for å kontrollere
innholdet før du skriver ut fler e kopier. Hvis innholdet i ut skrifts­jobben er konfidensielt, kan du angi et passord for å begrense
adgangen til dataene. Hvis du vil ha mer informasjon, kan du
se "Bruke funksjonen Reserve Job (Reserver jobb)" på side 87 for
Windows eller "Bruke funksjonen Reserve Job (Reserver jobb)" på
side 144 for Macintosh.

Merk:

Du trenger en tilleggsharddisk installert på skriveren for at du skal
kunne bruke funksjonen Reserve Job (Reserver jobb).

Funksjonen HDD Form Overlay (Skjemaoverlegg på harddisk)

Gir mulighet for raskere utskrift med skjemaoverlegg ved at
du har mulighet til å lagre overleggsdata på harddisken i stedet
for på datamaskinen. Denne funksjonen er bare tilgjengelig for
Windows. Se "Bruke skjemaoverlegg på harddisk" på side 79
hvis du vil vite mer.

Merk:

Du trenger en tilleggsharddisk installert på skriveren for at du skal
kunne bruke funksjonen HDD Form Overlay (Skjemaoverlegg på
harddisk).

28 Bli kjent med skriveren

Forhåndsdefinerte fargeinnstillinger
i skriverdriveren

Skriverdriveren tilbyr mange for h ånds definert e i nnsti l li nger for

fargeutskrift, noe som gir mul ighet til å optimalisere uts kriftskva-

liteten for forskjellige typer fargedokumenter.

Hvis du vil ha mer informasjon, kan du se "Angi innstillingen fo r

utskriftskvalitet" på side 58 for Windows eller "Angi innstillinger

for utskriftskvalitet" på side 122 for Macintosh.

Stort utvalg av skrifter

Skriveren leveres med 80 Laser-Jet-kompatible skalerbare skrifter

og 3 punktgrafikkskrift er i LJ4-emuleringsmodus. Disse skriftene

gjør det mulig å lage dokumenter med et profesjonelt utseende.

Tonersparingsmodus

Hvis du vil redusere mengden toner som brukes ved utskrift av

dokumenter, kan du skrive ut grove u tkast i modusen Toner Save

(Tonersparing).

1
1
1
1
1
1
1
1

Oppløsningsforbedringsteknologi (RITech)

Oppløsningsforbedringsteknologien Resolution Improvement

Technology (RITech) er en original skriverteknologi fra EPSON

som forbedrer utseendet til streker, tekst og grafikk på utskriftene.

Bli kjent med skriveren 29

1
1
1
1

Forskjellige utskriftsalternativer

Denne skriveren gir deg mange val gmul igh eter ved ut skri ft. D u
kan skrive ut i flere ulike formater, og bruke mange forskjellige
typer papir.

Her følger en forklaring av fremgangsmåt er for hver type utskrift.
Velg den som passer til dine behov.

Dobbeltsidig utskrift

"Skrive ut med dupleksenheten" på side 82 (Windows)

"Skrive ut med dupleksenheten" på side 140 (Macintosh)

Gir deg mulighet til å skrive ut på begge sider av papiret.

30

Fit to Page-utskrift (Tilpass til side)

"Endre størrelsen på utskrifter" på side 66 (Windows)

"Endre størrelsen på utskrifter" på side 130 (Macintosh)

Merk:

Denne funksjonen er ik ke tilgjengelig for Mac OS X.

Med denne funksjonen kan du automatisk forstørre eller forminske

dokumentet ditt slik at det passer inn på papirstørrelsen du har valgt.

Pages per Sheet-utskrift (Sider per ark)

"Endre utskriftsoppsett" på side 68 (Windows)

"Endre utskriftsoppsett" på side 131 (Macintosh)

Gir mulighet til å skrive ut to eller fire sider på ett enkelt ark.

31

Vannmerkeutskrift

"Bruke vannmerke" på side 69 (Windows)

"Bruke vannmerke" på side 133 (Macintosh)

Merk:

Denne funksjonen er ikke tilgjengelig for Mac OS X.

Med denne funksjonen kan du skrive ut tekst eller et bilde som et
vannmerke på utskriften. Du kan for eksempel sette vannmerket
"Konfidensielt" på et vikt ig dokument.

32

Overleggsutskrift

"Bruke et overlegg" på side 74 (Windows)

Med denne funksjonen kan du lage standardskjemaer eller maler

på utskriften som du kan bruke som overlegg ved utskrift av andre

dokumenter.

33

Bruke funksjonen Reserve Job (Reserver jobb)

"Installere harddisk en" på sid e 202

"Bruke funksjonen Reserve Job (Reserver jobb)" på
side 87 (Windows)

"Bruke funksjonen Reserve Job (Reserver jobb)" på
side 144 (Macintosh)

Med denne funksjonen kan du skrive ut jobber du har lagret i
skriverens harddisk, direkte fra skriverens kontrollpanel på et
senere tidspunkt.

34

Kapittel 2

Papirhåndtering

Papirkilder

Denne delen beskriver hvilke kombinasjoner av papirkilder

og papirtyper du kan bruke.

Flerfunksjonsskuff

Papirtype Papirstørrelse Kapasitet

Vanlig papir A4, A5, B5, Letter (LT),

Half-Letter (HLT),
Executive (EXE),
Government Legal
(GLG), Legal (LGL),
Government Letter
(GLT), F4

Papir med egendefinert
størrelse:

× 139,7 mm minimum

88,9

× 355,6 mm maksimum

215,9

Opptil 100 ark
(Total tykkelse
på bunke:
mindre enn 10 mm)

2
2
2
2
2
2
2
2
2

Konvolutter Monarch (MON), C10, DL, C5,

C6, IB5

Etiketter A4, Letter (LT) Opptil 10 mm tykk

Tykt papir
Vekt: 106 til 159 g/m²

Ekstra tykt papir
Vekt: 160 til 216 g/m²

× 139,7 mm minimum

88,9

× 355,6 mm maksimum

215,9

× 139,7 mm minimum

88,9
215,9

× 355,6 mm maksimum

Opptil 10 mm tykk
bunke

bunke
Opptil 10 mm tykk

bunke
Opptil 10 mm tykk

bunke

Papirhåndtering 35

2
2
2

EPSON Color Laser
Paper

A4, Letter (LT) Opptil 100 ark

(Total tykkelse:
mindre enn 10 mm)

EPSON Color Laser
Transparencies

A4, Letter (LT) Opptil 10 mm tykk

Standard nedre kassett

Papirtype Papirstørrelse Kapasitet

Vanlig papir A4, A5, B5,

Executive (EXE),
Letter (LT),
Legal (LGL)
Government
Legal (GLG),

EPSON Color Laser Paper A4, Letter (LT) Opptil 500 ark

Opptil 500 ark
(Total tykkelse:
mindre enn 56 mm)

500-arks/1000-arks papirkassettenhet

Papirtype Papirstørrelse Kapasitet

bunke

Vanlig papir A4, A5, B5,

EPSON Color Laser Paper A4, Letter (LT) Opptil 500 ark i hver

36 Papirhåndtering

Letter (LT),
Executive (EXE),
Legal (LGL)
Government
Legal (GLG),

Opptil 500 ark i
hver kassett
(Total tykkelse:
mindre enn 56mm)

kassett

Velg en papirkilde

Du kan angi en papirkilde manuelt, eller stille inn skriveren til

automatisk å velge papirkilde.

Manuelt valg

Du kan bruke skriverdriveren eller kontrollpanelet på skriveren

til å velge en papirkilde manuelt.

❏ Bruke skriverdriveren

I Windows åpner du skriverdriveren, klikker kategorien
Basic Setting s
ønsket papirkilde fra listen Paper Source (Pap irkilde).
Klikk deretter OK.

I Macintosh åpner du skriverdriveren, klikker kategorien Basic
Settings (Grunnleggende innstillinger) og velger ønsket papir­kilde fra listen Paper Source (Papirkilde). Klikk deretter

❏ Bruke skriverens kontrollpanel

Åpne menyen Setup (Oppsett) i kontr ollpanelet, velg deretter
Paper Source
vil bruke.

(Grunnleggende innstillinger)

(Papirkilde)

og angi hvilken papirkilde du

og velger

OK

2
2
2
2
2
2

.

2
2

Automatisk valg

Hvis du ønsker at skriveren automatisk s kal velge papirkilden med

riktig papirstørrelse, velger du

i skriverdriveren eller

kontrollpanel.

Skriveren søker etter en papirkilde med angitt papirstørrelse

i følgende rekkefølge.

Auto (Automatisk)

Auto Selection (Automatisk valg)

ved hjelp av skriverens

Papirhåndtering 37

2
2
2
2

Standardkonfigurasjon:

Flerfunksjonsskuff
Nedre kassett 1

Merk:

Hvis du angir innstillinger for papirs tørrelse eller -kilde i programmet,

❏

kan disse innstillingene ov erst yre inn st illinge ne i s krive rdr ivere n.

❏ Hvis du velger en konvolutt i innstillingen for papirstørrelse, kan

den bare mates fra flerfunksjonsskuffen, uansett hvilken innstilling
som er angitt for papirkilde.

❏ Du kan endre prioriteten for flerfunksjonsskuffen ved å bruke

innstillingen MP Mode
i m enyen Setup (Oppsett) i kontrollpanelet. Se "Setup (Oppsett)"
på side 339 hvis du vil vite mer.

(Modus for flerfunksjonsskuff)

Med valgfri 500-arks / 1000-arks papirkassettenhet installert:

Flerfunksjonsskuff
Nedre kassett 1
Nedre kassett 2
Nedre kassett 3

Merk:

Hvis du angir innstillinger for papirs tørrelse eller -kilde i programmet,

❏

kan disse innstillingene ov erst yre inn st illinge ne i s krive rdr ivere n.

❏ Hvis du velger en konvolutt i innstillingen for papirstørrelse, kan

den bare mates fra flerfunksjonsskuffen, uansett hvilken innstilling
som er angitt for papirkilde.

❏ Du kan endre prioriteten for flerfunksjonsskuffen ved å bruke

innstillingen MP Mode
i m enyen Setup (Oppsett) i kontrollpanelet. Se "Setup (Oppsett)"
på side 339 hvis du vil vite mer.

(Modus for flerfunksjonsskuff)

38 Papirhåndtering

Mate papir manuelt

Manuell mating ligner på normal pap irmati ng, bor tsett fra a t du

må trykke start/stopp-knappen N for å skrive ut hver side eller

hver jobb. Dette kan være nyttig når du vil angi papir for siden

eller jobben.

Gjør følgende hvis du vil mate papir manuelt:

1. Åpne skriverdriveren ved å gjøre ett av følgende:

Hvis du vil få tilgang til skriverd riveren f ra pr ogram me t,

❏

velger du
fra menyen File (Fil). Du må også klikke

Options (Alternativer ), Properties (Egenskaper)

kombinasjon av disse tre knappene.

❏

Hvis du vil få tilgang til skriverd riveren f ra W indows M e ,
98, 95, XP, 2000 eller NT 4.0, klikker du

(Innstillinger)

klikker du ikonet

Properties (Egenskaper)
ting Preferences

2000) eller
(i Windows NT 4.0).

Print (Skriv ut)

og klikker

(Utskriftsinnstillinge r)

Document Defau lts (Dokumentstanda rde r)

eller

Page Setup (Utskriftsformat)

Setup (Oppsett)

Start

, velger

Printers (Skrivere)

EPSON AL-C4100 Ad vanced

(i Windows Me, 98 eller 95),

. Deretter høyre-

(i Windows XP eller

eller en

Settings

og klikker

Prin-

2
2
2
2
2
2
2
2

❏ Hvis du vil få tilgang til skriverdriveren fra Macintosh,

velger du Print
program, eller velger Chooser
og klikker ikonet AL-C4100 på forhånd.

❏ Hvis du vil få tilgang til skriverdriveren fra Mac OS X,

registrerer du skriveren i Print Center
klikker så Print
program og velger skriveren.

(Skriv ut)

(Skriv ut)

fra menyen File (Arkiv) i et

(Velger)

fra menyen File (Arkiv) i et

i Apple-menyen

(Utskriftssenter)

Papirhåndtering 39

,

2
2
2
2

2. I Windows klikker du kategorien Basic Settings

gende innstillinger)
(Manuell mating)
(Manuell mating)

de innstillinger).
Hvis du vil trykke start/stopp-knappen N før du skriver ut
hver side, merker du av for Each Page
trenger du bare å trykke start/s topp -knappen N én gang for
å starte utskriften.

3. Velg riktig papirstørrelse i listen Paper Size (Papirstørrelse).

4. Hvis det allerede er lagt i papir med valgt størrelse, går du
videre til neste trinn. Hvis ikke, fjerner du papir som ligger
igjen i skuffen. Legg i et ark eller en stabel papir med valgt
størrelse, med utskriftssiden opp. Juster papirførerne slik at
de passer til papirstørre lsen du legger i.

Merk:

Legg papir i flerfunksjonsskuffen med utskriftssiden ned, men
legg papir i standard papirkassett og valgfri papirkassett med
utskriftssiden opp.

5. Skriv ut et dokument fra programmet. LCD-panelet viser
Manual Feed

og merke r deretter a v for Manual Feed

. I Macintosh merker du av for Manual Feed

i dialogboksen Basic Settings (Grunnleggen-

(Hver sid e )

(Manuell mating)

og valgt papirstørrelse.

(Grunnleg-

. Ellers

Trykk start/stopp-knappen N for å skrive ut. Papi r er lagt i og
skrives ut.

Legge i papir

Denne delen beskriver hvordan du legger papir i flerfunksjonsskuf­fen og den valgfrie papirkassetten. Hvis du bruker spesialmedier,
som transparenter eller konvolutter, kan du også se "Skrive u t på
spesialmedier" på side 48.

40 Papirhåndtering

Flerfunksjonsskuff

Gjør følgende når du skal legge papir i flerfunksjonsskuffen.

1. Åpne flerfunksjonsskuffen, og trekk deretter ut utvidelsesskuf­fen på flerfunksjonsskuffen for å tilpasse den etter s tørrelsen på
mediene du vil legge i.

2. Legg i en stabel ønsket medium med utskriftssiden ned, og
skyv deretter førerne mot sidene av stabelen slik at de sitter
godt inntil.

2
2
2
2
2
2
2
2

Papirhåndtering 41

2
2
2
2

3. Velg innstillinger for Paper Source (Papirkilde) og Paper Size
(Papirstørrelse) som samsvarer med mediet som er lagt i
skriveren, ved hjelp av kontrollpanelet på skriverdriveren
eller skriveren.

Merk:

Hvis du vil skrive ut på baksiden av papir du allerede har skrevet ut på, må
du bruke flerfunksjonsskuffen. Dupleksenheten kan ikke brukes til dette.

Standard nedre kassett og valgfri papirkassettenhet

Papirstørrelsene og papirtypene som støttes av de valgfrie papir­kassettenhetene, er de samme som for standard nedre kassettenhet.
Hvis du vil ha mer informasjon, kan du se "500-arks/1000-arks
papirkassettenhet" på side 36.

Fremgangsmåten for ilegging av pa pir er den samme for standard
nedre kassett og den valgfrie papirkassettenheten.

I tillegg til vanlig papi r kan du bruke spesialmedier som EPSON
Color Laser Paper i papirkassettene.

Følg disse tri nnene for å legge papir i st andard papirk assettenhet
og valgfri papirkassettenhet. Illustrasjonene viser standard nedre
kassett.

42 Papirhåndtering

1. Trekk ut papirkassetten til den stopper. Deretter løfter du
forsiden av kassetten og trekker den ut.

2. Skyv førerne slik at de tilpasses papiret du legger i. Vipp den
bakre føreren fremover for å skyve den.

2
2
2
2
2
2
2

Papirhåndtering 43

2
2
2
2
2

3. Luft papirbunken for å unngå at arkene heng er fast i hveran­dre. Bank deretter kanten mot et fast underlag sli k at bunken
blir jevn.

Merk:

Hvis utskriftene er krøllete eller ikke stables ordentlig når du bruker
vanlig papir, kan du prøve å snu stabelen og legge den i på nytt.

4. Sett stabelen inn i kassetten, og pass på at den ligger kant i
kant med både bakre og høyre side av kassetten. Kontroller
at alt papiret er under meta llkl ipsen, med utsk riftss iden opp.

44 Papirhåndtering

Merk:

Hvis du legger for mye papir i kassetten, kan det føre til papirstopp.

❏
❏ Når du legger i A5-papir, må du feste justeringsverktøyet som

følger med kassetten, som vist nedenfor.

2
2
2
2
2
2
2

Papirhåndtering 45

2
2
2
2
2

5. Skyv papirførerne slik at de passer til papiret d u legger i.

6. Sett papirkassetten forsiktig inn i skriveren, og skyv den
bakover i skriveren.

46 Papirhåndtering

7. Bruk skriverens kontrollpanel til å velge innstillingen for
LC1 Type
papirtypen som er lagt i. Se "Tray (Skuff)" på side 334 hvis
du vil vite mer.

(Type nedre kassett 1)

som samsvarer med

2

Merk:

Hvis du har installert og lagt papir i den valgfrie papirkassettenheten,
velger du innstillinger for

LC3 Type (Type nedre kassett 3)

som er lagt i.

Utdataskuff

Utdataskuffen er plassert øverst på skriveren. Siden utskrifter
kommer ut med utskriftssiden ned, omtales denne skuffen også som
skuff for forside ned. Denne skuffen kan inneholde opptil 250 ark.
Løft stopperen for å hindre at utskriftene faller av skriveren.

LC1Type (Type nedre kassett 1)

som samsvarer med papirtypen

2

til

2
2
2
2
2
2
2

Papirhåndtering 47

2
2
2

Skrive ut på spesialmedier

Du kan skrive ut på spesialmedier, som EPSON Color Laser
Paper, EPSON Color Laser Transparencies, tykt papir,
konvolutter og etiketter.

Merk:

Siden kva liteten til et bestem t mediemerk e eller en medie type når som hel st
kan endres av produsenten, kan ikke EPSON garantere for kvaliteten til
noen av medietypene. Du bør alltid teste ut prøver av en medietype før du
kjøper store mengder eller skriver ut store jobber.

EPSON Color Laser Paper

Du kan legge EPSON Color Laser Paper i følgende papirkilder:

flerfunksjonsskuff (opptil 100 ark)
standard nedre kassett (opptil 500 ark)
valgfri papirkassettenhet (opptil 500 ark i hver kassett)

EPSON Color Laser Transparencies

EPSON anbefaler bruk av EPSON Color Laser Transparencies.

Merk:

Dupleksutskrift er ikke mulig på transparenter.

Transparenter kan bare legges i flerfunksjonsskuffen (opptil
10 m m tykk bunke). Når du bruker transparenter, bør du angi
papirinnstillingene nedenfor:

48 Papirhåndtering

❏ Angi innstillinger i menyen Basic Settings (Grunnleggende

innstillinger) (i Windows) eller dialogboksen Basic Settings
(Grunnleggende innsti llinger) (for M acintosh) i skri verdrive­ren som vist nedenfor.

2

Paper Size
(Papirstørrelse):

Paper Source
(Papirkilde):

Paper Type
(Papirtype):

❏ Du kan også angi disse innstillingene i menyen Tray (Skuff)

i kontrollpanelet.
MP Tray Size

(Størrelse fler­funksjonsskuff):

MP Type (Type
flerfunksjons­skuff):

Legg merke til følgende når du håndterer dette mediet:
❏ Hold hvert ark i kantene, slik at fett fra fingrene dine ikke

overføres til overflaten og skader arkets utskriftsside.
EPSON-logoen vises på utskriftssiden.

A4 eller Letter

MP tray (Flerfunksjonsskuff)

Transparency (T ransparent)

A4 eller LT

Trnsprncy (Transparent)

2
2
2
2
2
2
2
2
2

Papirhåndtering 49

2
2

❏ Når du legger i transparenter i flerfunksjonsskuffen, må du

sette inn arkene med kortsiden først og utskriftssiden ned.

Hvis transparentene ikke legges i riktig, vises meldingen

Transparency

ut transparentene fra flerfunksjonsskuffen og fjern de fastkjørte
transparentene fra flerfunksjonsskuffen. Åpne og lukk deksel
A for å fjerne meldingen i LCD-panelet, og legg deretter i
transparentene på nytt. Skriveren fortsetter å skrive ut fra
den fastkjørte siden.

❏

Når du bruker transparenter, legger du dem i flerfunk sjons­skuffen og angir innstillingen Paper Type (Papirtype) som

Transparency (Transparent)

❏ Når innstillingen Paper Type (Papirtype) i skriverdriveren

er angitt som Transparency
i andre typer papir enn transparenter.

Forsiktig:

Ark som akkurat er skrevet ut, kan være varme.

c

50 Papirhåndtering

(Kontroller transparent)

i skriverdriveren.

(Transparent)

i LCD-panelet. Ta

, må du ikke legge

Check

Konvolutter

Utskriftskvaliteten på konvolutter kan være ujevn, fordi fo rskjellige
deler av konvolutten har ulik tykkelse. Skriv ut én eller to konvolut­ter for å kontrollere utskriftskvaliteten.

Forsiktig:

Ikke bruk vinduskonvolutter, med mindre de er spesielt utformet

c

for laserskrivere. Plasten i de fleste vinduskonvolutter vil smelte
når den kommer i kontakt med smelteenheten.

Merk:

❏ Avhengig av kvaliteten på konvoluttene, utskriftsmiljøet eller

utskriftsprosedyren, kan konvoluttene bli krøllete. Gjør en
prøveutskrift før du skriver ut en mengde konvolutter.

❏ Dupleksutskrift er ikke mulig på konvolutter.

Følgende tabell viser viktige innstillinger du må gjøre ved bruk
av konvolutter.

Papirkilde Flerfunksjonsskuff (opptil 10 mm tykkelse)
Innstillingen MP Tray Size

(Størrelse flerfunksjonsskuff)
i menyen Tray (Skuff)

Mon, C10, DL, C5, C6, IB5

2
2
2
2
2
2
2
2

Innstillinger i skriverdriveren Paper Size (Papirstørrelse): Mon, C10, DL, C5,

C6, IB5
Paper Source (Papirkilde): MP Tray

(Flerfunksjonsskuff)
Paper Type (Papirtype): Thick (Tykt)

Legg merke til følgende tips for håndtering av dette mediet.

Papirhåndtering 51

2
2
2
2

❏ Legg i konvoluttene med kortsiden først og utskriftssiden

ned, som vist nedenfor.

❏ Ikke bruk konvolutter me d lim eller limbånd.

Forsiktig:

Kontroller at minimumsstørrelsen på konvoluttene oppfyller

c

følgende størrelseskrav:

Høyde: 139,7 mm
Bredde: 88,9 mm

Min.
139,7 mm

52 Papirhåndtering

Min.
88,9 mm

Min.
139,7 mm

Min.
88,9 mm

Etiketter

Du kan legge en opptil 10 mm tykk stabel med etiketter i
flerfunksjonsskuffen om gangen. Enkelte etiketter må du
imidlertid kanskje mate ett ark om gangen, eller manuelt.

Merk:

❏ Dupleksutskrift er ikke mulig på etiketter.
❏ Avhengig av kvaliteten på etikettene, utskriftsmiljøet eller

utskriftsprosedyren, kan konvoluttene bli krøllete. Gjør en
prøveutskrift før du skriver ut en mengde etiketter.

Følgende tabell viser viktige innstillinger du må gjøre ved bruk
av etiketter.

Papirkilde Flerfunksjonsskuff (opptil 10 mm tykkelse)
Innstillingen MP Tray Size

(Størrelse flerfunksjonsskuff)
i menyen Tray (Skuff)

Innstillinger i skriverdriveren Paper Size (Papirstørrelse): A4, LT

A4 eller LT

Paper Source (Papirkilde): MP Tray
(Flerfunksjonsskuff)

Paper Type (Papirtype): Labels (Etiketter)

2
2
2
2
2
2
2
2

Merk:

❏ Du må bare bruke etiketter som er utformet for monokrome

laserskrivere eller monokrome kopimaskiner for vanlig papir.
Du må alltid bruke etiketter som dekker underlagspapiret fullstendig,

❏

uten mellomrom mellom de individuelle etikettene, slik at klebemiddelet
for etikettene ikke kommer i kontakt med skriverdeler.

❏ Trykk et papirark mot hvert ark med etiketter. Hvis papiret henger

fast, må du ikke bruke disse etikettene i skriveren.

❏ Du må kanskje angi innstillingen Thick*

(Papirtype) i menyen Setup (Oppsett).

* Ved bruk av spesielt tykke etiketter angir du Paper Type (Papirtype) til ExtraThk

(Ekstra tykt)

.

(Tykt)

Papirhåndtering 53

for Paper Type

2
2
2
2

Tykt papir og ekstra tykt papir

Følgende tabell viser viktige innstillinger som du må angi når du
bruker tykt (106 til 162 g/m²) eller ekstra tykt (163 til 216 g/m²) papir.

Papirkilde Flerfunksjonsskuff (opptil 10 mm tykkelse)
Innstillinger i skriverdriveren Paper Size (Papirstørrelse): A4, A5, B5, LT,

HLT, EXE, LGL, GLG, GLT, F4
Paper Source (Papirkilde): MP Tray

(Flerfunksjonsskuff)
Paper Type (Papirtype): Thick (Tykt)

eller Extra Thick (Eks tra tykt)

Merk:

Når du bruker tykt eller ekstra tykt papir, kan du ikke ta dupleksutskrifter
automatisk. Når du vil ta dupleksutskrifter med tykt papir, angir du
innstillingen for

Page side (Utskriftsside)

(Oppsett) i kontrollpanelet som

(Forside)

. Deretter skriver du ut manuelt.

Back (Bakside)

i menyen Setup

eller

Front

54 Papirhåndtering

Transparenter

Du kan legge i opptil 100 ark med transparenter i flerfunksjonsskuffen.

Følgende tabell viser viktige innstillinger du må gjøre ved bruk
av transparenter.

Papirkilde Flerfunksjonsskuff (opptil 100 ark)
Innstillingen MP Tray Size

(Størrelse flerfunksjonsskuff)
i menyen Tray (Skuff)

Innstillinger i skriverdriveren Paper Size (Papirstørrelse): A4, LT

A4 eller LT

Paper Source (Papirkilde): MP Tray
(Flerfunksjonsskuff)

Paper Type (Papirtype): Transparency
(Transparent)

Legge i en egendefinert papirstørrelse

Du kan legge i papir som ikke er standard, i flerfunksjonsskuffen
hvis det innfrir følgende krav til størrelse:

× 139,7 mm til 215,9 × 355,6 mm for flerfunksjonsskuff.

88,9

2
2
2
2
2
2
2
2

Papirkilde Flerfunksjonsskuff
Innstillinger i skriverdriveren Paper Size (Papirstørrelse): User Defined

Size (Brukerdefinert størrelse)
Paper Source (Papirkilde): MP Tray

(Flerfunksjonsskuff)
Paper Type (Papirtype): Plain (Vanlig),

Thick (Tykt) eller Extra Thick (Ekstra tykt)

Papirhåndtering 55

2
2
2
2

I Windows åpner du skriverdriveren og velger deretter

❏

User-Defined Size (Brukerdefinert størrelse)

Size (Papirstørrelse) i meny en Basic Settings ( Grunnleggende
innstillinger). I dialogboksen User Defined Paper Size (Bruker­definert størrelse) justerer du innstillingene for Paper Width
(Papirbredde), Paper Length (Papirlengde) og Unit settings
(Enhetsinnstillinger) slik at de passer til det brukerdefinerte

OK

papiret. Deretter klikker du
papirstørrelsen.

❏ I Macintosh åpner du s kriverdriveren og klikke r Custom Size

(Egendefinert størrelse)

innstillinger). Klikk så New
papirbredde, papirlengde og marg slik at de passer til det
egendefinerte papiret. Angi så et navn for innstillingen og
klikk OK for å lagre den egendefinerte papirstørrelsen.

❏ Hvis du ikke kan bruke skrive rdriveren som forklart ovenfor,

kan du foreta denne innstillinge n på skriver en ved å gå i nn i
kontrollpanelets ut skriftsmeny og velge CTM (brukerdefinert)
som innstilling under Page Size (Papirstørrelse).

i dialogboksen Paper Setting s (Papir-

for å lagre den eg ende fin ert e

(Ny)

og juster innstillingene for

fra listen Paper

56 Papirhåndtering

Kapittel 3

For Windows

Om skriverprogramvaren

Ved hjelp av skriverdriver en kan du velge mellom et stort utval g
innstillinger, slik at du får best mulig resultat når du skriver ut.
Skriverdriveren inkluderer også EPSON Status Monitor 3 som
du får tilgang til via menyen Utility
Monitor 3 kan du kontrollere status for skriveren. Se "Overvåke
skriveren ved hjelp av EPSON Status Monitor 3" på side 95 hvis
du vil ha mer informasjon.

Få tilgang til skriverdriveren

Du kan få tilgang til skriverdriveren di rekte fra et hvilket som
helst program eller fra Windows-operativsystemet.

Skriverinnstillingene som angis fra m ange Windows-programmer,
overstyrer innstillingene som angis når skriverdriveren åpnes fra
operativsystemet, så du bør åpne skr iverdriveren fra prog rammet
for å være sikker på at du får resultatet du ønsker.

Merk:

Den elektroniske hjelpen for skriverdriveren gir detaljer om
skriverdriverinnstillinger.

(Verktøy)

. Med EPSON Status

3
3
3
3
3
3
3
3
3
3

Hvis du vil få tilgang til skrive rdriveren fra programmet, klikker

❏

Print (Skriv ut)

du
File (Fil). Du må også klikke

,

Properties (Egenskaper)

tiver)

tre knappene.

eller

Page Setup (Utskriftsfo rmat)

Setup (Oppsett) Options (Alterna-

eller en kombinasjon av disse

fra menyen

For Windows 57

3
3

❏ Hvis du vil få til gang til skriverdrive ren fra Windows, klikker

du Start, velger Settings

(Skrivere)
Advanced og klikk Properties

Me, 98 eller 95), Printing Preferences
(i Windows XP eller 2000) eller Document Defaults

mentstandarder)

. Høyreklikk deretter ikonet EPSON AL-C4100

(i Windows NT 4.0).

(Innstillinger)

(Egenskaper)

og klikker Printers

(i Windows

(Utskriftsinnstillinger)

Gjøre endringer i skriverinnstillinger

Angi innstillingen for utskriftskvalitet

Du kan endre utskriftskv aliteten via innstillinger i skriverdriveren.
Du kan bruke skriverdriver en til å angi utskriftsinnstillinger ved å
velge fra en liste med forhåndsdefinerte innstillinge r, eller tilpasse
innstillingene.

Velge utskriftskvaliteten ved hjelp av innstillingen
Automatic (Automatisk)

(Doku-

Du kan endre utskriftskvaliteten med hensyn til hastighet eller
detaljrikhet. Det finnes to utskriftsnivåer, 300 ppt og 600 ppt.
600 ppt gir presis utskrift med høy kvalitet, men krever mer
minne og senker utskriftshastigheten.

Når knappen Automatic
Settings (Grunnleggende in nstillinger), vil skrive ren ta seg av alle
detaljerte innstillinger i henhold til fargeinnstillingen du velger.
Farge og oppløsning er de eneste innstillingene du må angi. Du
kan endre andre innstillinger, som for eksempel papirformat eller
papirretning, i de fleste programmer.

Merk:

I den elektroniske hjelpen finner du mer informasjon om innstillingene
for skriverdriveren.

(Automatisk)

er valgt i menyen Basic

58 For Windows

1. Velg kategorien

Basic Settings (Grunnleggende innstillinger)

.

2. Klikk knappen
utskriftsoppløsning, enten
(600 ppt), med glidebryteren.

1

Automatic (Automatisk)

Fast (Rask)

. Velg dere t ter ønsk e t

(300 ppt) eller

Fine (Fin)

2

3
3
3
3
3
3
3
3

3. Klikk OK for å godta inns tillingene.

Merk:

Hvis utskriften ikke er vellykket eller du får en feilmelding om
minne, kan det hende det vil hjelpe å velge en lavere oppløsning.

For Windows 59

3
3
3
3

Bruke de forhåndsdefinerte innstillingene

De forhåndsdefinerte innstillingene hjelper deg med å optimere
utskriftsinnstillingene for en bestemt type utskrift, for eksempel
presentasjonsdokumenter eller bild er tatt med videokamera eller
digitalt kamera.

Følg disse trinnene hvis du vil bruke de forhåndsdefinerte
innstillingene.

1. Velg kategorien

2. Velg knappen Advanced

Basic Settings (Grunnleggende innstillinger)

(Avansert)

. Du finner de for-

håndsdefinerte innstillingene i listen til høyre for knappen

Automatic

1

(Automatisk)

.

2

.

Merk:

Dette skjermbildet er fra Windows Me, 98 og 95.

60 For Windows

3. Velg den best egnede innstillingen fra listen, i henhold til
dokument- eller bildetypen du vil skrive ut.

Når du velger en forhåndsdefinert innstilling, vil andre innstillinger,
som for eksempel Printing Mode (Utskriftsmodus), Resolution
(Oppløsning), Screen (Skjerm) og Color Management (Fargebehand­ling), bli angitt automatisk. Endringene vises i listen over gjeldende
innstillinger, til venstre for menyen Basic Settings (Grunnleggende
innstillinger).

Denne skriverdriveren inneholder følgende forhåndsdefinerte
innstillinger:

Automatic (Standard) (Automatisk (standard))

3
3
3
3

Egner seg for vanlig utskrift, særlig fotografier.

Text/Graph (Tekst/diagram)

Egner seg for utskrift av dokumenter som inneholder tekst og
diagrammer, for eksempel presentasjonsdokumenter.

Graphic/CAD (Grafikk/CAD)

Egner seg for utskrift av diagrammer og grafer.

Photo (Foto)

Egner seg for utskrift av fot ografier.

PhotoEnhance4

Egner seg for utskrift av bilder f ra vid eo, b il der tat t med dig it alt
kamera eller skannede bilder. EPSON PhotoEnhance4 justerer
automatisk kontrast, metning og lysstyrke i originalbildet for å
skape skarpere og tydelige re fargeutskrifter. Denne innstillingen
endrer ikke de opprinnelige bildedataene på noen måte.

ICM (Unntatt for Windows NT 4.0)

ICM er en forkortelse for Image Color Matching. Denne funksjonen
justerer utskriftsfarg ene automatisk slik at de samsvarer med
fargene på skjermen.

3
3
3
3
3
3
3
3

For Windows 61

sRGB

Når du bruker utstyr som støtter sRGB, utfører skriveren Image
Color Matching med dette utstyret fø r utskrift . Hvis du vi l sjekke
om utstyret støtter sRGB, kan du kontakte utstyrsleverandøren.

Automatic (High Quality) (Automatisk (høy kvalitet))

Egner seg for utskrift av utskriftsdokumenter med høy kvalitet.

Advanced Text/Graph (Avansert tekst/diagram)

Egner seg for utskrift av presentasjonsdokumenter med høy
kvalitet og som inneholder tekst og diagrammer.

Advanced Graphic/CAD (Avansert grafikk/CAD)

Egner seg for utskrift av diagrammer, grafer og fotografier med
høy kvalitet.

Advanced Photo (Avansert foto)

Egner seg for utskrift av skannede fotografier og bilder fra digitale
kamera med høy kvalitet.

Tilpasse utskriftsinnstillingene

Hvis du vil endre detaljerte innstil linger, må du angi
innstillingene manuelt.

Følg disse trinnene for å tilpasse utskriftsinnstillingene.

1. Velg kategorien

2. Klikk knappen Advanced

Settings

(Flere innstillinger)

Basic Settings (Grunnleggende innstillinger)

(Avansert)

.

, og klikk deretter More

62 For Windows

.

3. Velg Color
(Farge). Velg deretter ønsket utskriftsoppløsning fra 300 dpi
eller 600 dp i med glidebryteren Resolution

Merk:

Når du angir andre innstillinger, kan du se den elektroniske hjelpen
hvis du vil vite mer om hver innstilling.

1

2

(Farge)

eller Black

(Svart)

som innstilling for Color

(Oppløsning)

.

3
3
3
3
3
3
3

Merk:

Dette skjermbildet er fra Windows Me, 98 og 95.

4. Klikk OK hvis du vil bruke inn stillingene og gå tilbake ti l
menyen Basic Settings (Grunnleggende innstillinger).

For Windows 63

3
3
3
3
3

Lagre innstillingene

Hvis du vil lagre de egendefinerte innstillingene, klikker du
knappen

(Lagre innstillinger)

innstillinger). Dialogboksen Custom Settings (Egendefinerte
innstillinger) vises.

Skriv inn et navn for de egendefinerte innstillingene, i boksen
Name (Navn), og klikk Save
til høyre for knappen Automatic
Settings (Grunnleggende innstillinger).

Advanced (Avansert)

i menyen Basic Settings (Grunnleggende

og klikker

(Lagre)

. Innstillingene vi s es i li s te n

(Automatisk)

Save Settings

i menyen Basic

64 For Windows

Merk:

❏ Du kan ikke bruke et navn på forhåndsdefinerte innstillinger for

de egendefinerte innstillingene dine.

Hvis du vil slette en egendefinert innstilling, klikker du kn appen

❏

Advanced (Avanse rt)

i menyen Basic Set tings ( G ru nnle ggende in nst illinge r), velge r

ger)

innstillingen i dialogboksen Cus tom Se ttings ( Ege nde finerte in nst il­linger) og klikker deretter

❏ Du kan ikke slette forhåndsdefinerte innstillinger.

og klikker

Delete (Slett)

Save Settings (Lagre inns tillin-

.

3
3
3

Hvis du endrer noen innstillinger i dialogboksen More Settings
(Flere innstillinger) når en av de egendefinerte innstillingene er
valgt i listen Advanced Settings (Avanserte in nstilling er) i meny­en Basic Settings (Grunnleg gende innstillinger), blir i nnstillingen
som er valgt i listen, endret til Custom Settings (Egendefinerte
innstillinger). Den egendefinerte innstillingen som var valgt tid­ligere, påvirkes ikke av denne endringen. Hvis du vil gå tilbake
til den egendefinerte innstillingen, velger du den ganske enkelt
igjen fra listen over gjeldende innstillinger.

3
3
3
3
3
3
3
3

For Windows 65

3

Endre størrelsen på utskrifter

Du kan forstørre eller forminske dokumentet under utskrift.

Slik endrer du størrelsen på sider automatisk slik at de
passer til utskriftspapiret

1. Velg kategorien Layout.

2. Merk av for Zoom Options

deretter ønsket papirstørrelse i rullegardinlisten Output
Paper (Papir for utdata). Siden blir skrevet ut slik at den
passer på det valgte papiret.

(Zoomingsalternativer)

. Velg

1

2

66 For Windows

3. Klikk knappen Up per Left
forminsket bilde i øvr e venstre hjørne av papi ret) eller Center

(Midtstilt)

for innstillingen Location (Plassering).

(for å skrive ut et forminsket bilde som er midtstilt)

(Øverst til ve nstre)

(for å skrive ut et

3

4. Klikk OK for å godta inns tillingene.

Slik endrer du størrelsen på sider etter en angitt prosent:

1. Velg kategorien Layout.

2. Merk av for Zoom Options

3. Merk av for Zoom To
forstørrelsesprosenten i boksen.

(Zoomingsalternativer)

(Zoom til)

. Angi deretter

.

1
2

3
3
3
3
3
3
3
3

Merk:

Prosenten kan være mellom 50

3
3
3

% og 200 % i intervaller på 1 %.

For Windows 67

4. Klikk OK for å godta innstillingene.
Velg om nødvendig papirstørrelsen som skal skrives ut,

i rullegardinlisten Output Paper (Papir for utdata).

Endre utskriftsoppsett

Skriveren kan skrive ut enten to eller fire sider på et enkeltark, angi
utskriftsrekkefølgen og automatisk endre størrelsen på hver side
slik at den passer til den angitte papirstørrelsen. Du kan også velge
å skrive ut dokumenter med ramme rundt.

1. Velg kategorien Layout.

2. Merk av for Print Layout

Print Layout Settings

(Innstillinger for u tskriftsoppsett)

(Utskriftsoppse tt)

og klikk

Dialogboksen Print Layout Settings (Innstill inger for
utskriftsoppsett) blir åpnet.

.

1
2

68 For Windows

3. Velg antall sider du vil skrive ut på ett enkelt ark. Velg deretter
siderekkefølgen som sidene skal skrives ut i på hvert ark.

1

2

3
3
3
3
3

4. Merk av for Print the Frame
skrive ut sidene med en ramme rundt.

Merk:

Valgene for siderekkefølge avhenger av antall sider som er valgt
ovenfor og papirretningen (stående eller liggende) som er valgt
i menyen Basic Settings (Grunnleggende innstillinger).

5. Velg OK for å godkjenne innstillingene og gå tilbake til
menyen Layout.

Bruke vannmerke

Følg disse tr innene hvis du vil bruke e t vannmerke p å dokumente t.
I dialogboksen Watermark (Vannmerke) kan du velge fra en liste
med forhåndsdefinerte vannmerker, eller du kan lage et originalt
vannmerke med tekst eller bitmap. I dialogboksen Watermark
(Vannmerke) kan du også angi forskjellige detaljerte innstillinger
for vannmerke. D u k a n fo r ek se mp el vel g e stø r re lse, intensitet og
plassering for vannmerket.

(Skriv ut rammen)

hvis du vil

3
3
3
3
3
3
3

For Windows 69

1. Klikk kategorien Special

(Spesielt)

.

2. Merk av for

Settings

(Vannmerkeinnstillinger)

(Vannmerke) vises.

Watermark (Vannmerke)

. Dialogboksen Watermark

. Klikk deretter

Watermark

1
2

70 For Windows

3. Velg et vannmerke i rullegardinlisten Watermark Name
(Vannmerkenavn). Velg deretter farge i rullegardinlisten
Color (Farge).

3

4. Juster bildeintensiteten til vannmerket ved hjelp av
glidebryteren Intensity

5. Velg

Front (Forgrunn)

av dokumentet) eller
merket i bakgrunnen av dokum en tet) so m innsti lling for
Position (Plassering).

(Intensitet)

(for å skrive ut vannmerket i forgrunnen

Back (Bakgrunn)

.

(for å skrive ut vann-

1

3
3

2

3
3
3
3
3
3
3

6. Velg hvor på side n du vil skrive ut vannmerket, fra ru llegar­dinlisten Location (Plass eri ng) .

7. Juster vannrett eller loddrett forskyvningsplassering.

For Windows 71

3
3

8. Juster størrelsen på vannmerket ved hjelp av glidebryteren

(Størrelse)

Size

9. Velg OK for å godkjenne innstillingene og gå tilbake til

menyen Special (Spesielt).

.

Lage et nytt vannmerke

Slik lager du et nytt vannmerke:

1. Klikk kategorien Special

2. Merk av for Watermark

3. Klikk Watermark Settings

Dialogboksen Watermark (Vannmerke) vises.

4. Klikk New/Delete

Watermar ks (Brukerdefinerte vannmerker) vises.

(Ny/slett)

(Spesielt)

(Vannmerke)

(Vannmerkeinnstillinger)

. Dialogboksen User Defined

.

.

.

72 For Windows

5. Velg Text
vannmerket i boksen Name (Navn).

(Tekst)

eller BMP og skriv inn et navn på det nye

3

1

2

Merk:

Denne skjermen vises når du velger knappen Text

6. Hvis du valgte Text
i boksen Text

(Bla gjennom)

7. Klikk Save

8. Klikk OK for å registrere de nye vannmerkeinnstillingene.

(Lagre)

(Tekst)

(Tekst)

, velger BMP-filen du vil bruke og klikker OK.

. Vannmerket vises i boksen List (Liste).

, skriver du inn vannmerketeksten

. Hvis du valgte BMP, klikker du Browse

(Tekst)

.

3
3
3
3
3
3
3
3

Merk:

Du kan registrere inntil 10 vannmerker.

3
3
3

For Windows 73

Bruke et overlegg

Dialogboksen Overlay Settings (Overleggsinnstillinger) gir mulig­het til å lage standardskjem aer, eller maler, som du kan b ruke som
overlegg når du sk riv er ut an dre d oku men ter. D enn e fu nks jonen
kan være nyttig for å lage brevpapir eller fakturaer for firmaer.

Merk:

Overleggsfunksjonen er tilgjengelig bare når High Quality (Printer)
(Høy kvalitet (skriver))

dialogboksen Extended Settings (U tvidede innstillinger).

Opprette et overlegg

Følg disse trinnene for å opprette og lagre en skjemao verleggsfil .

1. Åpne programmet og lag filen du vil bruke som overlegg.

2. Når filen er klar ti l å bli lagret som et overlegg, velger du Print

(Skriv ut)
(Fil) i programmet. Klikk så Printer
Options

kombinasjon av disse knappene, avhengig av programmet
du bruker.

eller Print Setup

(Alternativer)

er valgt som Graphic Mode (Grafikkmodus) i

(Utskriftsformat)

(Skriver)

eller Properties

fra File-menyen

, Setup

(Egenskaper)

(Oppsett)

, eller en

,

3. Klikk kategorien Special

74 For Windows

(Spesielt)

.

4. Merk av for Form Overlay
Settings
Settings (Overleggsinnstillinger) vises.

(Overleggsinnstillinger)

(Skjemaoverlegg)

og klikk Overlay

. Dialogboksen Over lay

3
3

1

2

3
3
3
3
3
3
3
3

For Windows 75

3
3

5. Klikk knappen
og klikk så

Create Overlay D ata (Opprett overleggsdata)

Settings (Innstillinger)

(Skjemainnstillinger) vises.

,

. Dialogboksen Form Settings

1

6. Merk av for

Use Form Name (Bruk skjemanavn)

Add Form Name (Legg til skjemanavn)

Form (Legg til skjema) vises.

1

2

2

. Klikk deretter

. Dialogb oks en Ad d

76 For Windows

7. Skriv inn skjemanavnet i boksen Form Name
og tilhørende beskrivelse i bok s en Description

8. Klikk knappene To Front

(Til bakgrunn)

som bakgrunn eller forgrunn i dokumentet.

for å angi om overlegget skal skrives ut

(Til forgrunn)

eller To Back

(Skjemanavn)

(Beskrivelse)

.

3
3
3
3
3
3
3

9. Velg Register
tilbake til dialogboksen Form Settings (Skjemainnstillinger).

10. Klikk OK for å lukke dialogboksen Form Settings
(Skjemainnstillinger).

11. Klikk OK i dialogboksen Overlay Settings
(Overleggsinnstillinger).

12. Skriv ut filen som ble lagret som overleggsdata. Du kan lagre
alle typer filer som et overlegg. Overleggsdataene blir opprettet.

(Registrer)

for å godkjenne innstilli ngene og gå

For Windows 77

3
3
3
3
3

Skrive ut med et overlegg

Følg trinnene nedenfor for å skrive ut et dokument med
overleggsdata.

1. Åpne filen som skal skrives ut med overleggsdata.

2. Åpne skriverdriveren fra programmet. Åpne File-menyen (Fil)
og velg
så

Print (Skriv ut)

Printer (Skriver), Setup (Oppsett), Options (Alternativer)

Properties (Egenskaper)

ne, avhengig av programmet du bruker.

eller

Print Setup (Utskriftsformat)

, eller en kombinasjon av disse knappe-

. Klikk

eller

3. Klikk kategorien Special

4. Merk av for Form Overlay

Settings

(Overleggsinnstillinge r)

(Spesielt)

.

(Skjemaoverlegg)

for å åpne dialogboksen

og klikk Overlay

Overlay Settings (Overleggsinnstilling er).

5. Velg skjemaet fra listen Form (Skjema), klikk deretter OK
og gå tilbake til menyen Special (Spesielt).

1

2

6. Klikk OK for å skrive ut dataene.

78 For Windows

Overleggsdata med andre skriverinnstillinger

Overleggsdataene blir laget med gjeldende skriverinnstillinger (for
eksempel Resolution (Oppløsning): 600 ppt). Hvis d u v il lage det
samme overlegget med andre skriverinnstillinger (for eksempel
300 ppt), må du følge anvisningene nedenfor.

1. Åpne skriverdriveren på nytt som beskrevet i trinn 2
i "Opprette et overlegg" på side 74.

2. Angi skriverinnstillingene og gå ut av skriverdriveren.

3. Send de samme dataene som du laget med programmet til
skriveren som i trinn 12 i "Opprette et overlegg" på side 74.

Denne innstillingen er bare tilgjengelig for skjemanavndata.

Bruke skjemaoverlegg på harddisk

Denne funksjonen gir mulighet for raskere utskrift med overleggs­data. Windows-brukere kan bruke skjemadata som er lagret på
tilleggsharddisken som er installert i skriveren, m en bare en admi­nistrator kan lagre eller slette skjemadata på harddisken. Du får
adgang til denne funksjonen fra dialogboksen Form Selection
(Skjemavalg) i skriverdriveren.

3
3
3
3
3
3
3
3

Merk:

❏ Denne funksjonen er ik ke tilgjengelig når innstillingen Color

(Farge) er satt til Black
(Grunnleggende innstilinger) i skriverdriveren.

❏ Denne funksjonen er ikke tilgjengelig hvis tilleggsharddisken ikke

er installert.

❏ Bruk denne funksjonen ved å angi det registrerte skjemanavnet etter

å ha brukt Print List (Skriv ut liste).

(Svart)

i menyen Basic Settings

For Windows 79

3
3
3
3

❏ Hvis innstillingene for oppløsning, papirstørrelse eller papirretning

er forskjellig fra skjemaoverleggsdataene du bruker, kan du ikke
skrive ut dokumentet med skjemaoverleggsdata.

❏ Denne funksjonen er tilgjengelig i ESC/Page Color-modus.

Lagre skjemaoverleggsdataene på harddisken

Bare en nettverksadministrator som bruker Windows XP/2000/
NT 4.0 får lov til å lagre skjemaoverleggsdata på tilleggsharddisken.
Du finner informasjon om dette i

nettverkshåndboken

.

Skrive ut med skjemaoverlegg på harddisk

Alle Windows-brukere kan bruke skjemadata som er lagret på
tilleggsharddisken. Følg disse trinnene for å skrive ut med
skjemadata fra hard di s k.

1. Velg kategorien Special

2. Merk av for Form Overl ay
Overlay Settings
lay Settings (Overleggsinnstillinger) vises.

3. Velg No Form name
(Skjema), og klikk Details
Selection (Skjemavalg) vises.

Merk:

Kontroller at No Form Name
det er valgt et skjemanavn, vil en annen dialogboks vises.

(Overleggsinnstillinger)

(Spesielt)

(Skjemaoverlegg)

(Uten skjemanavn)

(Detaljer)

.

. Dialogboksen Over-

i tekstboksen Form

. Dialogboksen Form

(Uten skjemana vn)

og klikk knappen

er valgt. Hvis

80 For Windows

4. Klikk Printer's HDD

på det lagrede skjemaet.

Merk:

Hvis du trenger en liste over lagrede skjemadata, klikker du Print

(Skriv ut liste)

List

Hvis du trenger eksempelutskrift av skjemadataene, angir du skje­manavnet og klikker knappen Print Sample

(Skriverens harddisk)

for å skrive den ut og bekrefte skjemanavnet.

, og angi navnet

(Skriv ut eksempel)

3
3

.

3
3
3
3
3

5. Velg To Back

skrive ut skjemadataene som bakgrunn eller forgrunn for
dokumentet. Klikk deretter OK og gå tilbake til menyen
Special (Spesielt).

6. Klikk OK for å skrive ut dataene.

Slette skjemaoverleggsdataene fra harddisken

Bare en nettverksadministr ator som b ruker Wi ndows XP/2000 /
NT 4.0 får lov til å slette e ller redigere s kjemaoverleggsdataen e
på tilleggsharddisken. Du finner informa s jon om dette i
nettverkshåndboken.

(Til bakgrunn)

eller To Front

(Til forgrun n)

For Windows 81

3

for å

3
3
3
3

Skrive ut med dupleksenheten

Med dupleksutskrift skriver du ut på begge sider av papiret. Ved
utskrift for innbinding, kan du angi ønsket innbindingskant og
oppnå rikt ig siderekkefølge.

ENERGY STAR

Som
funksjonen for dobbeltsidig utskrift. Sjekk

®

STAR

-kompatibel hvis du vil ha mer informasjon om

ENERGY STAR

1. Velg kategorien Layout.

2. Merk av for Duplex

(Topp)

Top

eller Right

®

-partner anbefaler EPSON bruk av

®

-programmet.

(Dupleks)

(Høyre)

. Velg deretter Left

som innbindingsplassering.

ENERGY

(Venstre)

1

,

82 For Windows

2

3. Klikk Duplex Settings

dialogboksen Duplex Settings (Dupleksinnstillinger).

4. Angi Binding Margin (Innbindingsmarg) for for- og baksiden
av papiret. Velg deretter om for- eller baksiden av papiret skal
skrives ut som Start Page (Startside).

(Dupleksinnstillinger)

for å åpne

1

3
3
3
3

2

5. Når du skriver ut for innbinding som brosjyre, merker du av
for Binding Method
innstillinger. Se den el ektroniske hjelpen hvis du vil vite mer
om hver innstilling.

6. Velg OK for å godkjenne innstillingene og gå tilbake til
menyen Layout.

Angi utvidede innstillinger

I dialogboksen Extended Settings (Utvidede innstillinger) kan du
angi detaljerte innstillinger som skriftinnstillinger og forskyvning.
Hvis du vil åpne dialogboksen, klikker du

(Utvidede innstillinger)

innstillinger).

(Innbindingsmetode)

i menyen Optional Settings (Valgfrie

og angir p assende

Extended Settings

3
3
3
3
3
3
3
3

For Windows 83

a. U tskriftsmodus:

High Quality (PC) (Høy kvalitet
(PC)):
Velg denne modusen hvis du bruker
en datamaskin med høyere sp esifi­kasjoner for å redusere belastningen
på PCen.
I denne modusen kan ikke funksjo­ner som "FormOverlay" (Skjemao­verlegg) og "Print true type font
with substitution" (Skriv ut True­Type-skrift med erstatning) brukes.

High Quality (Printer) (Høy kvalitet
(skriver)):
Velg denne modusen hvis du bruker
en datamaskin med lavere spesifi­kasjoner for å redusere belastningen
på PCen.

CRT:
Velg denne modu sen hvis utskrifts­resultatene ikke er så god e som
ønsket med "High Quality (PC)"
(Høy kvalitet (PC)) eller "High
Quality (Printer)" (Høy kvalitet
(Skriver)). I denne modusen
kan ikke funksjoner som
"PhotoEnhance4", "Print Layout"
(Utskriftsoppsett), "Binding
Method" (Innbindingsmetode),
"Watermark" (Vannmerke),
"FormOverlay" (Skjemaoverlegg)
og "Print true type font with substi­tution" (Skriv ut TrueType-skrift
med erstatning) bruke s.

84 For Windows

b.

Knappen

Type fonts as bitmap

(Skriv ut TrueType­skrifter som bitmap):

c.

Knappen

Type fonts with
substitution

TrueType-skrifter med
erstatning):

d. Knappen Settings

(Innstillinger):

Knappen

e.

settings specified
on the printer

innstillingene som er
angitt på skriveren):

f. Knappen Uses the

settings specif ied
on the driver (Bruker

innstillingene som er
angitt på driveren):

g. Offset (Forskyvning)

h. Avmerkingsboksen Skip

Blank Page (Hopp over
blank side):

Print True

Print True

(Skriv ut

Uses the

(Bruker

Velg denne knappen hvis du vil
skrive ut, so m punkt gr a f i kk, True
Type-skrifter som ikke blir s kiftet ut
med skriverskrifter i dokumentet.

Velg denne knappen hvis du vil
skrive ut True Type-sk rifter i doku­mentet som skriverskrifter. Denne
funksjonen er ikke tilgjengelig når
innstillingen Graphic Mode (Gra­fikkmodus) er sa tt til High Q uality
(PC) (Høy kvalitet (PC)).

Klikk denne knappen for å åpne
dialogboksen Font Substituti on
(Skrifterstatning). Denn e knappen
er tilgjengelig når knappen Print

True Type fonts with substitution

(Skriv ut TrueType-skrifter med
erstatning) er valgt.

Velg denne knappen for å bruke
innstillingene Offset (Forskyvning),
Skip blank page (Hopp over blank
side) og Ignore the selected paper
size (Overse valgt papirstørrelse)
i kontrollpanelet.

Velg denne knappen for å bruke
innstillingene Offset (Forskyvning),
Skip blank page (Hopp over blank
side) og Ignore the selected paper
size (Overse valgt papirstørrelse)
i skriverdriveren.

Gjør fine justeringer av utskriftsplas­seringen i forgrunnen og bakgrun­nen av data på en side i intervaller på
1,0 mm.

Hvis du merker av for dette alter­nativet, hopper skriveren over
blanke sider.

3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3

For Windows 85

Avmerkingsboksen

i.

Ignore the selected
paper size

valgt papirstørrelse):

j. Avmerkingsboksen

Automatically change
to monochrome mode

(Endre automatisk til
monokrom modus):

k. Avmerkingsboksen

High Speed Graphics
Output (Grafikkutskrift

med høy hastighet):

Avmerkingsboksen

l.

Uses the spooling
method provided by
the operation system

(Bruker spolemetoden
fra operativsystemet):

m. Knappen Default

(Standard):

n. Knappen Help (Hjelp): Klikk denne knappen for å åpne

o. Knappen Cancel

(Avbryt):

p. OK-knappen:

(Overse

Hvis du merker av for dette alter­nativet, skriver skriveren ut på det
ilagte papiret, uansett s tørrelse.

Merk av for dette alternativet hvis
du ønsker at s kriverdriver en skal
analysere utskriftsdataene og
automatisk bytte til monokrom
modus hvis utskriftsdataene er
isvart-hvitt.

Merk av for d ette hvis du vil opti­malisere utskriftshastigheten for
grafikk som består av strektegnin­ger, for eksempel overlappende
sirkler og kvadrater.

Fjern merket hvis grafikken ikke
skrives ut skikkelig.

Merk av for dette for å aktivere
spolefunksjonen for Windows XP,
2000 eller NT 4.0.

Klikk denne kn appen for å sette
innstillingene i driveren tilbake
til opprinnelige verdier.

elektronisk hjelp.
Klikk denne kn appen for å lukke

dialogboksen eller skriverdriveren
uten å lagre innstillinge ne.

Klikk denne knappen for å lagre
innstillingene og lukke dialogbok­sen eller skriverdriveren.

86 For Windows

Angi innstillinger for tilleggsutstyr

Du kan oppdatere informasjonen om det installerte tilleggsutstyret
manuelt hvis du har installert tilleggsutstyr i skriveren.

1. Klikk kategorien
velg deretter knappen

Manually

2. Klikk Settings
(Valgfrie innstillinger) vises.

3. Gjør inn stillinger for hvert installert alternativ og klikk OK.

(Oppdater informasjon o m skrivera lternativ manue lt)

Optio n al Set ti ngs (Valg frie innstillinge r)

Update the Printer O ption Info rm ation

(Innstillinger)

. Dialogboksen Optional Setting s

Bruke funksjonen Reserve Job
(Reserver jobb)

Funksjonen Reserve Job (Reserver jobb) lar deg lagre utskrifts jobber
på skriverens harddisk slik at du senere kan skrive dem ut d irekte
fra skriverens kontrollpanel. Følg instruksjonene i denne delen hvis
du vil bruke funksjonen Reserve Job (Reserver jobb).

Merk:

Du trenger en tille ggsharddisk installert på sk riveren for at du skal k unne
bruke funksjonen Reserve Job (Reserver jobb). Forsikre deg om at disken
gjenkjennes av skriverdriveren før du bruker funksjonen Reserve Job
(Reserver jobb).

, og

3
3

.

3
3
3
3
3
3
3
3

For Windows 87

3
3

Tabellen nedenfor gir en oversikt over alternativene under Reserve
Job (Reserver jobb). Hvert alternativ beskrives i detalj senere i denne
delen.

Alternativ for Reserve
Job (Reserver jobb)

Re-Print Job
(Skriv ut jobb på nytt)

Verify Job
(Kontroller jobb)

Stored Job (Lagret jobb)
Confidential Job

(Konfidensiell jobb)

Beskrivelse

Lar deg skrive ut jobben nå og lagre den for
senere utskrift.

Lar deg skrive ut en kopi nå for å kontrollere innholdet
før du skriver ut flere kopier.

Lar deg lagre utskriftsjobben uten å skrive den ut først.
Lar deg tilordne et passord til utskriftsjobben og lagre

den for senere utskrift.

Jobber lagret på harddisk en håndteres forskj ellig alt etter hvil ket
alternativ for jobbreservering som er valg t. Du finner nærmere
informasjon i tabellene nedenfor.

Alternativ
for Reserve
Job (Reser­ver jobb)

Re-Print Job
(Skriv ut jobb
på nytt) + Veri­fy Job (Kon­troller jobb)

Maksimalt
antall jobber

64
(totalt for begge)

Når maksimum
overstiges

Eldste jobb byttes
automatisk ut
med nyeste

Når disken er full

Eldste jobb byttes
automatisk ut med
nyeste

Stored Job
(Lagret jobb)

Confidential
Job (Konfi­densiell jobb)

88 For Windows

64 Slett gamle

jobber manuelt

64

Slett gamle jobber
manuelt

Alternativ for
Reserve Job
(Reserver
jobb)

Re-Print Job (Skriv ut jobb på nytt)

Verify Job
(Kontroller
jobb)

Stored Job
(Lagret jobb)

Etter utskrift Etter at skriveren er slått av eller ved

bruk av Reset All (Tilbakestill alt)

data forbli r p å
harddisken

Data slettes

Data forblir på harddisken

3
3
3
3

Confidential
Job (Konfiden­siell jobb)

data slettes Data slettes

Re-Print Job (Skriv ut jobb på nytt)

Alternativet Re-Print Job (Skriv ut jobb på nytt) lar deg lagre
jobben du skriver ut for øyeblikket slik at du kan skrive den
ut senere direkte fra kontrollpanelet.

Følg disse trinnene for å bruke alternativet Re-Print Job (Skriv
ut jobb på nytt).

1. Velg katego r i en

2. Merk av for Collate in Printer
kopier som skal skrives ut, og gjør eventuelle andre skriver­driverinnstillinger for dokumentet.

3. Klikk kategorien Optional Settings
klikk Reserve Jobs Settings

. Dialogboksen Reserve Job Settings (Innstillinger for

jobb)

reservering av jobb) vises.

Basic Settings (Grunnleggende innst illinge r)

(Sorter i skriver)

(Valgfrie innstilling e r)

(Innstillinger for reser v ering av

. Angi antall

3
3
3
3
3

.

3
3

og

3

For Windows 89

4. Merk av for Reserve Job On
alternativknappen Re-Print Job

1

2

(Reserver jobb på)

(Skriv ut jobb på n ytt)

og velg

5. Angi et brukernavn og et jobbnavn i de tilhørende
tekstboksene.

Merk:

Hvis du vil lage et min iatyrbilde av den første siden a v jobben, merker
du av for

Create a thumbnail (Lag et miniatyrbilde)

. Du får tilgang
til miniatyrbilder ved å angi http:// etterfulgt av den interne utskrifts­serverens IP-adresse i en webleser.

.

6. Velg OK. Skriveren skriver u t dokumentet og lagre r utskrifts-

jobben på harddisken.

Hvis du vil skrive ut på nytt eller slette disse dataene ved hjelp
av skriverens kontrollpa nel, kan du se "Skrive ut og slette Reserv e
Job-data (Reserver jobb)" på side 32 3.

90 For Windows

Verify Job (Kontroller jobb)

Alternativet Verify Job (Kontroller jobb) lar deg skrive ut ett ek­semplar for å kontrollere innholdet før du skriver ut flere kopier.

Følg disse trinnene for å bruke alternativet Verify Job
(Kontroller jobb).

1. Velg kategorien Basic Settings

2. Merk av for
skrives ut, og gjør eventuelle andre skriverdriv erinnstillinger for
dokumentet.

3. Klikk kategorien Optional Settings
klikk Reserve Jobs Settings

jobb)

reservering av jobb) vises.

4. Merk av for Reserve Job On (
alternativknappen Verify Job

1

Collate OK (Sorter OK)

. Dialogboksen Reserve Job Settings (Innstillinger for

(Grunnleggende innstillinger)

. Angi antall kopier som skal

(Valgfrie innstilling e r)

(Innstillinger for reser v ering av

Reserver jobb på)

(Kontroller jobb)

og velg

.

og

3
3
3

.

3
3
3
3
3

2

5. Angi et brukernavn og et jobbnavn i de tilhørende
tekstboksene.

For Windows 91

3
3
3
3

Merk:

Hvis du vil lage et min iatyrbilde av den første side n av jobben, merker
du av for
til miniatyrbilder ved å angi http:// etterfulgt av den interne utskrifts­serverens IP-adresse i en webleser.

6. Velg OK. Skriveren skriver ut ett eksemplar av dokumentet,
og lagrer utskriftsdata med informasjon om antall gjenstående
kopier på harddisken.

Etter at du har sjekk et utskriften, kan d u skrive ut de gjen stående
kopiene eller slette disse dataen e ved hjelp av skriverens kontroll­panel. Se "Skrive ut og slette Reserve Job-data (Reserver jobb)" på
side 323 hvis du vil vite mer.

Create a thumbnail (Lag et miniatyrbilde)

. Du får tilgang

Stored Job (Lagret jobb)

Alternativet Stored Job (Lag ret jobb) er nyttig for å lagre dokumenter
som du skriver ut jevnlig, for eksempel fakturaer. De lagrede data­ene ligger på harddisken selv om du slår av s kriveren eller tar en
tilbakestilling ved hjelp av funksjonen Reset All (Tilb akestill alt).

Følg disse trinnene for å lagre utskriftsdata ved hjelp av alternativet
Stored Job (Lagre t jobb).

1. Velg kategorien

2. Merk av for
skrives ut, og gjør eventuelle andre skriverdriverinnstillinger for
dokumentet.

3. Klikk kategorien Optional Settings
klikk Reserve Jobs Settings

. Dialogboksen Reserve Job Settings (Innstillinger for

jobb)

reservering av jobb) vises.

Basic Settings (Grunnleggende innstillinger)

Collate OK (Sorter OK)

. Angi antall kopier som skal

(Valgfrie innstillinger)

(Innstillinger for rese rvering av

92 For Windows

.

og

4. Merk av for Reserve Job On
alternativknappen Stored Job

(Reserver jobb på)

(Lagret jobb)

.

og velg

3

1

2

5. Angi et brukernavn og et jobbnavn i de tilhørende tekstboksene.

Merk:

Hvis du vil lage et minia tyrbilde av den første siden a v jobben, merker
du av for
til miniatyrbilder ved å angi http:// etterfulgt av den interne utskrifts­serverens IP-adresse i en webleser.

6. Velg OK. Skriveren lagrer utskriftsdataene på harddisken.

Hvis du vil skrive ut eller slette disse dataene ved hjelp av skrive­rens kontrollpanel, kan du se "Skrive ut og slette Reserv e Job-data
(Reserver jobb)" på side 323.

Create a thumbnail (Lag et miniatyrbilde)

. Du får tilgan g

3
3
3
3
3
3
3
3

For Windows 93

3
3
3

Confidential Job (Konfidensiell jobb)

Alternativet Confidential Job (Konfidensiell jobb) lar deg tilordne
passord til utskriftsjobber som er lagret på harddisken.

Følg disse trinnene for å lagre utskriftsdata ved hjelp av alternativet
Confidential Job (Konfidensiell jobb ).

1. Angi innstillinger for skriverdriveren som passer til
dokumentet.

2. Klikk kategorien Optional Settings
og klikk knappen Reserve Jobs Settings

reservering av jobb)

. Dialogboksen Reserve Jobs Settings

(Innstillinger for reservering av jobb) vises.

3. Merk av for Reserve Job On

(Reserver jobb på)

alternativknappen Confidential Job

1

2

(Valgfrie innstillinger)

(Innstillinger for

og velg

(Konfidensiell jobb)

.

4. Angi et brukernavn og et jobbnavn i de tilhørende
tekstboksene.

94 For Windows

5. Angi passordet for jobben ved å angi et firesifret tall
i passord-tekstboksen.

Merk:

❏ Passord må være fire sifre.
❏ Bare tallene fra 1 til og med 4 kan brukes i passord.

3
3

❏ Oppbevar passord på et trygt sted. Du må angi korrekt passord

når du skriver ut en konfidensiell jobb.

6. Velg OK. Skriveren lagrer utskriftsjobben på harddisken.

Hvis du vil skrive ut eller slette disse dataene ved hjelp av skrive­rens kontrollpanel, kan du se "Skrive ut og slette Reserv e Job-data
(Reserver jobb)" på side 323.

Overvåke skriveren ved hjelp av EPSON Status Monitor 3

EPSON Status Monitor 3 overvåker skriveren og gir deg
informasjon om gjeldende status.

Merknad for brukere av Windows XP:

Delte LPR-f orbindelser i Windo ws XP og d elte standa rd TCP/IP -for-

❏

bindelser med Windows-klienter har ikke støtte for funksjonen Job
Management (Jobbhåndtering).

❏

EPSON Status Monitor 3 er ikke til,gjengelig når du skriver ut fra en
Eksternt skriveb ord -tilkob ling .

3
3
3
3
3
3
3
3

For Windows 95

3
3

Merknad for brukere av Netware:

Ved overvåking av NetWare-skrivere må en Novell-klient som tilsvarer
operativsystemet ditt, brukes. Drift godkjennes for versjonene nedenfor.

❏ For Windows 98, 95 eller Me:

Novell Client 3.32 for Windows 95/98

❏ For Windows XP, 2000 eller NT 4.0:

Novell Client 4.83+SP1 for Windows NT/2000/XP

Installere EPSON Status Monitor 3

Følg disse trinnene for å installere EPSON Status Monitor 3:

1. Kontroller at skriveren er slått av, og at Windows er i gang
på datamaskinen.

2. Sett inn CD-ROMen med skriverprogramvare i
CD-ROM-stasjonen.

Merk:

❏ Hvis det kommer frem et vindu for språkvalg, velger du land.

Hvis skjermbildet med installasjonsprogrammet for EPSON ikke

❏

vises automatisk, dobbeltklikker du ikonet My Computer (Min
datamaskin), høyreklikker CD-ROM-ikonet og klikker OPEN
(Åpne) i menyen som vises. Dobbeltklikk så Epsetup.exe.

3. Klikk Continue
for programvaren vises, leser du avtalen og klikker deretter

Agree

(Godtatt)

96 For Windows

(Fortsett)

.

. Når skjermbildet med lisensavtalen

4. I dialogboksen som vises klikker du Install Softwar e

programvare)

.

(Installer

3
3
3
3
3

5. Klikk Custom

6. Merk av for

EPSON Status Monitor 3

(Egendefinert)

.

3

og klikk

Install (Installer)

.

3
3
3
3
3
3

For Windows 97

7. I dialogboksen som vises, må du kontrollere at ikonet for
skriveren er merket, og så klikke OK. Følg deretter anvis­ningene på skjermen.

8. Når installeringen er fullført, klikker du OK.

98 For Windows

Få tilgang til EPSON Status Monitor 3

Slik får du tilgang til EPSON Sta tus Moni tor 3: Åpne skriverpro­gramvaren, velg kategorien Utility
knappen EPSON Status Monitor 3.

(Verktøy)

, og klikk deretter

1

2

3
3
3
3
3
3
3
3

For Windows 99

3
3
3
3

Hente statusinformasjon om skriveren

Du kan overvåke skriverstatusen og få informasjon om forbru ks­varer ved hjelp av dialogboksen EPSON Status Monitor 3.

a

b

c

d

e

f

g

100 For Windows