Epson ACULASER C4100 User Manual [sv]

Här hittar du information

Installationshandbok

Ger dig information om hur man sätter ihop skrivaren och
installera r skrivarprogramvaran.

Användarhandbok (den här manualen)

Ger dig detaljerad information om skrivarens funktioner, tillval­sprodukter, underhåll, felsökning och tekniska specifikationer.

Nätverkshandbok

Ger nätverksadminist ratörer informat ion om både skrivardri vru­tinen och nätverksinställningar. Du måste installera den här
handboken från cd-skivan för programvaruinstallation innan
du kan läsa den.

Pappersstoppsguide

Ger dig lösningar på problem med pappersstopp för skrivaren.
Det kan hända att du behöver läsa denna guide med jämna
mellanrum. Vi rekommenderar att du skriver ut den här
handboken och förvarar den i närheten av skrivaren.

1

2

Innehåll

Säkerhetsinformation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Varningar, Obs!-meddelanden och anmärkningar . . . . . . . . .15

Säkerhetsåtgärder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Viktig säkerhetsinformation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Försiktighetsåtgärder vid ström på/av. . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Kapitel 1 Lär känna skrivaren

Skrivarens delar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Kontrollpanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Tillval och förbrukningsartiklar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Tillval . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Förbrukningsartiklar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Skrivarfunktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Tandemskrivarmotor med hög hastighet. . . . . . . . . . . . . . . . .27

Dubbelsidig utskrift. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Funktionen Reserve Job (reserverat jobb). . . . . . . . . . . . . . . . .27

Funktionen HDD Form Overlay (Formuläröverlagring

för hårddisk). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Förangivna färginställningar i skrivardrivrutinen . . . . . . . . .28

Brett urval teckensnitt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 8

Tonersparläge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Resolution Improvement Technology (RITech)

(teknik för förbättrad upplösning) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Olika utskriftsalternativ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Dubbelsidig utskrift. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Utskrift med anpassning till sida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Utskrift med flera sidor per ark . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Utskrift med vattenmärke. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Utskrift med överlagringsdata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Använda funktionen Reserve Job (Reserverat jobb). . . . . . . .35

3

Kapitel 2 Pappershantering

Papperskällor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Kombifack. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Nedre standardkassett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Kassettenhet för 500 ark/1000 ark . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Välja en papperskälla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Fylla på papper. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Kombifack. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Nedre kassett (standard) och

papperskassettenhet (tillval). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Utmatningsfack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Skriva ut på specialmedia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

EPSON Color Laser Paper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

EPSON Color Laser Transparencies. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Kuvert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Etiketter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Tjock papper och extra tjockt papper. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

OH-film. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Fylla på en anpassad pappersstorlek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Kapitel 3 För Windows

Om skrivarprogramvaran. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Komma till skrivardrivrutinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Göra ändringar i skrivarinställningarna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Göra inställningen för utskriftskvalitet . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Ändra storlek på utskrifter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Ändra utskriftslayouten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Använda ett vattenmärke. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Använda en överlagring. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Använda HDD form overlay (Fo rmuläröverlag ring

från hårddisk) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Skriva ut med enheten för dubbelsidig utskrift . . . . . . . . . . . 86

Göra utökade inställningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Göra tillvalsinställningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

4

Använda funktionen Reserve Job (Reserverat jobb) . . . . . . . . . . . .91

Re-Print Job (Skriv ut jobb igen). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93

Verify Job (Verifiera jobb) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95

Stored Job (Lagrat jobb). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96

Confidential Job (Konfidentiellt jobb). . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98

Övervaka skrivaren med hjälp av EPSON Status Monitor 3 . . . . .99

Installera EPSON Status Monitor 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100

Öppna EPSON Status Monitor 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103

Hämta information om skrivarstatus . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104

Ställa in övervakningsinställningar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106

Statusmeddelandefönster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108

Använda funktionen för jobbövervakning. . . . . . . . . . . . . . .109

Stoppa övervakning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113

Inställningar för Monitored Printers

(Övervakade skrivare). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114

Ställa in USB-anslutningen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115

Avbryta utskrift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117

Avinstallera skrivarprogramvaran. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118

Avinstallera skrivardrivrutinen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118

Avinstallera USB-enhetsdrivrutinen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121

Kapitel 4 För Macintosh

Om skrivarprogramvaran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125

Komma till skrivardrivrutinen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125

Göra ändringar i skrivarinställningarna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126

Göra inställningar för utskriftskvalitet . . . . . . . . . . . . . . . . . .126

Ändra storlek på utskrifter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133

Ändra utskriftslayouten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134

Använda ett vattenmärke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137

Skriva ut med enheten för dubbelsidig utskrift. . . . . . . . . . . 144

Göra utökade inställningar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .146

Använda funktionen Reserve Job (Reserverat jobb) . . . . . . . . . . .148

Re-Print Job (Skriv ut jobb igen). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150

Verify Job (Verifiera jobb) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .152

Stored Job (Lagrat jobb). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .154

Confidential Job (Konfidentiellt jobb). . . . . . . . . . . . . . . . . . .156

5

Övervaka skrivaren med hjälp av EPSON Status Monitor 3. . . . 158

Öppna EPSON Status Monitor 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Hämta information om skrivarstatus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

Ange övervakningsinställningar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Statusmeddelandefönster. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Använda funktionen för jobbövervakning . . . . . . . . . . . . . . 163

Ställa in USB-anslutningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Avbryta utskrift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

Avinstallera skrivarprogramvaran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

För Mac OS 8.6 till 9.X. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

För Mac OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Kapitel 5 Installera skrivaren i ett nätverk

För Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Dela skrivaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Konfigurera skrivaren som en delad skrivare . . . . . . . . . . . 170

Använda en extra drivrutin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

Ställa in en klient. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

Installera skrivardrivrutinen från cd-romskivan . . . . . . . . . 187

För Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

Dela skrivaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

Konfigurera skrivaren som en delad skrivare . . . . . . . . . . . 189

Komma åt den delade skrivaren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

För Mac OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

Kapitel 6 Installera tillval

Kassettenhet för 500 ark/1000 ark. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

Installera papperskassettenheten (tillval) . . . . . . . . . . . . . . . 194

Ta bort papperskassettenheten (tillval) . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

Hårddiskenhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204

Installera hårddiskenheten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204

Ta bort hårddiskenheten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208

Minnesmodul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210

Ta bort en minnesmodul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215

6

Adobe PostScript 3 ROM-modul. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .219

Installera Adobe PostScript 3 ROM-modulen . . . . . . . . . . . .219

Ta bort Adobe PostScript 3 ROM-modulen . . . . . . . . . . . . . .223

Gränssnittskort. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .226

Ta bort ett gränssnittskort. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .229

Kapitel 7 Byta ut förbrukningsartiklar

Meddelanden om byte av förbrukningsartiklar . . . . . . . . . . . . . . .231

Tonerkassett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .232

Fotoledarenhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .238

Fixeringsenhet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .244

Överföringsenhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .249

Rengöra skrivaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .252

Transportera skrivaren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .253

Kontrollera färgregistrering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .258

Kapitel 8 Fels ökning

Ta bort pappersstopp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .261

Försiktighetsåtgärder vid borttagning av pappersstopp . . .261

Stopp AB (luckorna A och B) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .262

Stopp A (lucka A). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .265

Stopp AC (lucka A och papperskassetter) . . . . . . . . . . . . . . .269

Stopp B (lucka B) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273

Stopp ABC (lucka A, papperskassetter och lucka B). . . . . . .275

Stopp vid kombifacket. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .276

Skriva ut en statussida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .277

Driftsproblem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .279

Klarindikatorn tänds inte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .279

Skrivaren skriver inte ut (klarindikatorn släckt) . . . . . . . . . .279

Klarindikatorn är tänd men inget skrivs ut . . . . . . . . . . . . . .280

Tillvalsprodukten är inte tillgänglig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .281

Utskriftsproblem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .281

Teckensnittet kan inte skrivas ut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .281

Utskriften är förvrängd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .282

Färgerna är feljusterade. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .283

7

Utskriftens riktning på sidan är inte korrekt. . . . . . . . . . . . . 283

Grafik skrivs ut på ett felaktigt sätt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283

Problem vid utskrift i färg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284

Kan inte skriva ut i färg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284

Utskriftens färg ser olika ut beroende på vilken skrivare

som används . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284

Färgen skiljer sig från det som syns på datorskärmen . . . . 285

Problem med utskriftskvalitet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286

Bakgrunden är mörk eller smutsig. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286

Vita punkter syns på utskriften. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286

Utskriftskvaliteten eller tonen är ojämn. . . . . . . . . . . . . . . . . 287

Halvtonsbilder skrivs ut ojämnt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287

Tonerfläckar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288

Områden i den utskrivna bilden saknas . . . . . . . . . . . . . . . . 288

Helt tomma sidor matas ut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289

Den utskrivna bilden är ljus eller blek . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289

Den sida av pappersarket som saknar tryck är smutsig . . . 290

Minnesproblem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290

Utskriftskvaliteten sänkt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290

Otillräckligt minne för aktuell åtgärd . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290

Otillräckligt minne för att skriva ut alla kopior . . . . . . . . . . 291

Problem med pappershantering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291

Papperet matas inte fram ordentligt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291

Problem vid användning av tillval . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292

Meddelandet Invalid AUX I/F Card

(Ogiltigt AUX I/F-kort) visas på displayen . . . . . . . . . . . 293

Papper matas inte från papperskassetten (tillval) . . . . . . . . 293

Matningen fastnar när den tillvalda

papperskassetten används. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294

Ett installerat tillval kan inte användas . . . . . . . . . . . . . . . . . 294

Lösa USB-problem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294

USB-anslutningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294

Windows-operativsystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295

Installation av skrivarprogramvara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295

Status- och felmeddelanden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303

Avbryta utskrift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319

Använda knappen Avbryt jobb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319

Använda Reset Menu (Återställningsmenyn) . . . . . . . . . . . 319

8

Kapitel 9 Funk tioner på kontrollpanelen

Använda menyerna på kontrollpanelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .321

När man ska göra inställningar på kontrollpanelen. . . . . . .321

Komma till kontrollpanelens menyer . . . . . . . . . . . . . . . . . . .322

Skriva ut och ta bort data för reserverade jobb. . . . . . . . . . . . . . . .325

Använda Quick Print Job Menu (Snabbutskriftsmenyn) . . .325
Använda Confidential Job Menu

(Meny för konfidentiellt jobb) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .326

Kontrollpanelens menyer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .327

Sammanfattning av kontrollpanelens menyer. . . . . . . . . . . .328

Information Menu (Informationsmeny) . . . . . . . . . . . . . . . . .330

Tray Menu (Fackmeny) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .333

Emulation Menu (Emuleringsmeny). . . . . . . . . . . . . . . . . . . .334

Printing Menu (Utskriftsmeny) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .335

Setup Menu (Inställningsmeny). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .337

Quick Print Job Menu (Snabbutskriftsmeny). . . . . . . . . . . . .343

Confidential Job Menu (Meny för konfidentiellt jobb). . . . .344

Reset Menu (Återställningsmeny) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .344

Parallel Menu (Parallellmeny) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .345

USB Menu (USB-meny) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .346

Network Menu (Nätverksmeny) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .347

AUX Menu (AUX-meny). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .347

LJ4 Menu (LJ4-meny). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .347

GL2 Menu (GL2-meny) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .351

PS3 Menu (PS3-meny) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .353

ESCP2 Menu (ESCP2-meny). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .354

FX Menu (FX-meny). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .357

I239X Menu (I239X-meny). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .360

Bilaga A Tekniska specifikationer

Papper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .363

Tillgängliga papperstyper. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .364

Papper som inte bör användas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .364

Specifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .366

Utskriftsområde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .368

Skrivare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .369

9

Allmänt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 369

Omgivning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 371

Mekanik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 371

Elektricitet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 371

Standarder och godkännanden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372

Gränssnitt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 374

Parallellgränssnitt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 374

USB-gränssnitt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 374

Ethernet-gränssnitt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 374

Tillval och förbrukningsartiklar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375

Kassettenhet för 500 ark/1000 ark . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375

Minnesmoduler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 376

Hårddiskenhet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 377

Tonerkassetter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 377

Fotoledarenhet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 378

Överföringsenhet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 379

Fixeringsenhet 120/220 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 380

Bilaga B Arbeta med t e ckensnitt

EPSON BarCode Fonts (endast Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 381

Systemkrav. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 383

Installera EPSON BarCode Fonts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 383

Skriva ut med EPSON BarCode-teckensnitt . . . . . . . . . . . . . 385

BarCode Fonts, specifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 390

Tillgängliga teckensnitt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 401

LJ4/GL2-läge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 402

ESC/P 2- och FX-lägen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 404

I239X-läge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 405

Skriva ut teckensnittsexempel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 405

Lägga till fler teckensnitt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 406

Välja teckensnitt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 406

Ladda ned teckensnitt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 406

EPSON Font Manager (endast Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 407

Systemkrav. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 407

Installera EPSON Font Manager. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 407

10

Bilaga C Symboluppsättningar

Introduktion till symboluppsättningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .409

I LJ4-emuleringsläget . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .410

Internationella teckenuppsättningar för ISO . . . . . . . . . . . . .412

I lägena ESC/P 2 eller FX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .413

Internationella teckenuppsättningar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .415

Tecken som är tillgängliga med kommandot ESC (^ . . . . . .415

I I239X-emuleringsläget . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .416

I EPSON GL/ 2-läget . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .416

Kontakta kundstöd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .417

För användare i Skandinavien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .418

Ordlista

Register

11

12

®

Färglaserskrivare

Med ensamrätt. Ingen del av denna publikation får återg e s, lagras i återvinningssyst em eller
överföras i någon form eller på något sätt, vare sig mekani skt, via fotokopiering, inspelning el ler
på annat sätt, utan föregående skriftli gt go dkännande från SEIKO EPSON CORPORATION.
Inget patentansvar påtages vad gäller användandet av inform at ionen häri. Inte heller påta ges
något ansvar för skador som uppståt t u r användningen av in formationen häri .

Vare sig SEIKO EPSON CORPO RA T ION eller dess dotterbolag påtar sig något ansvar
gentemot köparen av denna produkt eller tredje part vad gäll er skador, förl uster, kostnader
eller utgifter som köparen eller tredje part ådragit sig till följd av: olyckshändelser, felaktig
användning eller missbruk av produkten, icke godkända anpassningar, reparationer eller
ändringar av produkten el le r (ut an för USA) underlåtelse att följ a drifts- och underhållsan ­visningar från SEIKO EPSON CORPORATION.

SEIKO EPSON CORP ORATION och dess dotterbolag kan in te h åll as an svarig för skador
eller problem som uppstår vid användning av eventuella tillval eller förbrukningsartiklar
som inte är märkta med Original EPSON Products (o ri g inalprodukter frå n EP S ON) el le r
EPSON Approved Products by SEIKO EPSON CORPORATION (EPSON-produkter som
godkänts av SEIKO EPSON CORPORATION).

NEST Office Kit Copyright © 1996, Novell, Inc. Med ensamrätt.

IBM och PS/2 är registrer a d e varumärken som tillhör Int e rn at ional Business Machine s
Corporation.
Microsoft och Windows är registrerade varumärken som tillhör Microsoft Corporation i USA
och andra länder.

EPSON och EPSON ESC/P är registrerade varumärken och EPSON AcuLaser och ESC/P 2
är varumärken som t illhör SEIKO EPSON CORPORATION.

Coronet är ett varumärke som tillhör L udlow Industries (UK) Lt d.

Marigold är ett va rum ärke som tillhör Art hur Baker och kan vara regi strerat i
vissa jurisdiktioner.

CG Times och CG Omega är varumärken som tillhör Agfa Monotype Corporation och kan
vara registrerade i vissa jurisdiktioner.

Arial, Times New Roman och Albertus är var umärken som tillhör The Monotype C orporation
och kan vara registrerade i vis sa jurisdiktioner.

ITC Avant Garde Gothic, ITC Bookman, ITC Zapf Chancery och ITC Zapf Dingbats är
varumärken som t ill hör International Ty p e fac e C orp oration och kan vara re gistrerade
ivissajurisdiktioner.

Antique Olive är ett varumärke som tillhör Fonderie Olive.

Helvetica, Palatino, Times, Univers, Clarendon, New Century Schoolbook, Miriam och David
är varumärken som tillhör Heidelber ger Druckmaschinen AG och som kan vara registrerade
i vissa jurisd ik t ioner.

Wingdings är ett varumärke som tillhör Microsoft Corporation och kan vara registrerat
ivissa jurisdiktioner.

HP och HP LaserJet är re g is tr e rade varumärken som til lh ör He wlett-Packard Compan y .

Microsoft

Apple

®

och Windows® är registrerade varum ärken som tillhör Microsoft Corporation.

®

och Macintosh® är registrerade varumärken som tillhör Apple Computer, Inc.

Allmänt meddelande:

Andra produktnamn som förekommer i detta dokument används endast
i identifieringssyfte och kan va r a varumärken som tillhör respek tive ägare. EPSON frånsäger
sig alla rättigheter till dessa märken.

Copyrig ht © 2003, SE IKO EPSON CORPORATION, Nagano, Japan.

Säkerhetsinformation

Varningar, Obs!-meddelanden och anmärkningar

Varningar

måste noga efterföljas för att undvika kroppsskador.

w

Obs!-meddelanden

måste iakttas för att undvika skador på utrustningen.

c

Anmärkningar

innehåller viktig information och användbara tips om hur
skrivaren används.

Säkerhetsåtgärder

Var noga med att följa des sa försiktighetsåtgär der för att garantera
en säker och effektiv användning:

15

❏ Eftersom skrivaren vä ger ci rka 36,0 kg, med förbrukningsar-

tiklar installerade, bör inte en person en sam lyfta eller bära
skrivaren. Två persone r bör bära s krivaren och man bör lyfta
den på rätt sätt i enlighet med beskrivningen nedan.

* Håll inte i dessa områden när ni lyfter skrivaren.

Se till att inte röra vid fixeringsenheten, som är mä rk t me d

❏

CAUTION HIGH TEMPERATURE

och se även till att inte vidröra omgivande ytor. Om sk rivaren
har använts kan fixeringsenheten och omgivande ytor vara
mycket varma.

(OBS! HÖG TEMPERATUR)

16

12

1. För inte in handen för långt in i fixeringsenheten.

2. CAUTION HIGH TEMPERATURE (OBS! HÖG
TEMPERATUR)

❏ För inte in handen för långt i fixer ingsenheten, eftersom vissa

komponenter är vassa och kan orsaka skador.

❏ Undvik att vidröra komponenterna inuti skrivaren om det

inte står i den här handboken att du ska göra det.

❏ Använd aldrig våld för att sätta skrivarens komponenter på

plats. Trots att skrivaren är utformad att vara tålig, så kan
ovarsam hantering skada den.

❏ Placera alltid utskriftspatroner på en ren, mjuk yta när du

behöver hantera dem.

❏ Försök inte modifiera utskri ftspatroner eller plocka isär dem.

Det går inte att fylla på dem igen.

❏ Rör inte tonern. Låt inte tonern komma i kontakt med ögonen.
❏ Kasta inte in använda tonerkassetter, fotoledarenheter, fixe-

ringsenheter eller överföringsenheter i eld, eftersom de kan
explodera och orsaka skador. Gör dig av med dem enligt
lokala föreskrifter.

❏ Torka upp utspilld toner med en sopborste och skyffel eller

en trasa fuktad med två l och vatten Använd inte dammsugare
eftersom de fina partikl arna kan orsaka bran d eller explosion
om de kommer i kontakt med en gnista.

❏ Vänta minst en timme innan du använder e n utskr iftspatron

när den har flyttats från en kall till en varm miljö för att
förhindra att skador uppstår på grund av kondensering.

17

❏ När du tar ut en fotoledarenhet bör du vänta minst 5 minuter

innan den utsätts för ljus. Enheten innehåller en grö nfärgad,
ljuskänslig trumma. Exponering för ljus k an skada trumman
och göra att mörka eller ljusa områden syns på utskrifterna
och det kan minska trummans livslängd. Om du behöver
förvara enheten utanför skrivaren under längre perioder
täcker du den med en ogenomskinlig duk.

❏ Var försiktig s å att du int e repar tr ummans yta. Nä r du tar ur

fotoledarenheten ur skrivare n ska du alltid placera den p å en
ren, mjuk yta. Undvik att vid röra trumman eftersom fett från
huden kan skada ytan och påverka utskriftskvaliteten.

❏ För att uppnå bästa ut sk ri fts kv al it e t b ör du i nte f ör va ra f ot o -

ledarenheten på en plats där den utsätts för direkt solljus,
damm, salthaltig luft eller frätande gaser (t.ex. ammoniak).
Undvik platser där temperaturen eller luftfuktigheten kan
ändras snabbt.

❏ Var noga med att förvara förbr ukningsartiklar utom räck håll

för barn.

❏ Låt inte papper som har fastnat s itta kvar i skrivaren. Det kan

leda till att skrivaren överhettas.

❏ Dela inte ut tag med andra apparater.
❏ Använd endast uttag som uppfyller strömk raven för den

här skrivaren.

Viktig säkerhetsinformation

❏ Anslut skrivaren till ett eluttag som uppfyller strömkraven

för den här skrivaren. Skrivarens effektbehov anges på en
etikett som sitter på skrivaren. Om du inte är säker på speci­fikationerna för strö mtillförsel i d itt område kontaktar d u det
lokala elbolaget eller rådfrågar återförsäljaren.

18

❏ Om du inte kan sätta in kontakten i eluttaget kontaktar du

en elektriker.

Justera endast de inställningar som tas upp av användarinstruk-

❏

tionerna. Felaktig justering av andra inställningar kan orsaka
skador som kräver att reparationer utförs av en kvalificerad
servicetekniker .

ENERGY STAR

International ENERGY STAR® Office Equipment Program är ett
frivilligt kompanjonskap med dator- och kontorsutrustningsbran­schen i syfte att främja lägre energiförbrukning på datorer, skärmar,
skrivare, faxmaskiner, kopiatorer och skannrar i ett försök att mins­ka de luftföroreningar som o rsak as av e ne rgi frams tällning.

®

-överensstämmelse

Som internationell ENERGY STAR® -partner, har
EPSON fastställt att den här produkten uppfyller
kraven i
besparing.

ENERGY STAR

®

-riktlinjerna för energi-

Försiktighetsåtgärder vid ström på/av

Stäng inte av skrivaren:

❏ När du har satt på skrivaren väntar du tills Ready (Redo)

visas på displayen.

❏ När redo-indikatorn bli nkar
❏ När Data-lampan är tänd eller blinkar
❏ Under utskrift

19

20

Kapitel 1

Lär känna skrivaren

Skrivarens delar

1
1
1
1
1
1
1
1

Lär känna skrivaren 21

1
1
1
1

22 Lär känna skrivaren

Kontrollpanel

1

a

b
c

d
e

f

g

j

a. Display Visar statusmeddelanden för skrivaren och

b.

Bakåt-knapp

c.

Uppåt-knapp

d.

Knappen Enter

e.

Nedåt-knapp

f. Fel-indikator

(röd)

h

i

inställningar på kontrollpanelens menyer.
Använd dessa knappar för att komma till

kontrollpanelens menyer, där du kan göra
skrivarinställningar och kontrollera stat us
för förbrukningsartiklar. Se ” Använda me­nyerna på kontrollpanelen” på sidan 319
för instruktioner om hur man använder
dessa knappar.

Är tänd eller blinkar när ett fel har uppstått.
Blinkar långsamt när skrivaren i nte är redo.

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

Lär känna skrivaren 23

g. Start/Stopp-knapp Om man trycker på den här knappen när

skrivaren skriver ut stoppas utskriften.
Om man trycker på den här knappen när
felindikatorn blinkar t as felet bort och skri­varen får redostatus.

h. Redo-indikator

(grön)

i. Data-lampa

(gul)

j. Knappen Avbryt

jobb

Är tänd när skrivaren är redo, vilket anger
att skrivaren kan ta emot och skriva ut data.
Är släckt när skrivaren inte är redo.

Är tänd när utskriftsdata sparas i skrivar­bufferten (den del av skrivarminnet som
är reserverat för att ta emot data), men
ännu inte har skrivits ut.
Blinkar när skrivaren behandlar data.
Är släckt när det inte fin ns några data kvar
i skrivarbuffert en.

Tryck en gång för att avbryta aktuellt
utskriftsjobb.
Håll knappen intryckt i mer än två
sekunder för att ta bort alla jobb bort
från skrivarminnet, inklusive jobb som
skrivaren håller på att ta emot, spara
på hårddiskenheten eller skriva ut.

24 Lär känna skrivaren

Tillval och förbru kn in gs ar tiklar

1

Tillval

Du kan förbättra skrivarens kapacitet genom att installera något
av följande tillval.

❏ Kassettenheten för 500 ark (C12C802061) rymmer en

papperskassett. Den ökar pappersmatningskapaciteten
upp till 500 pappersark.

❏ Kassettenheten för 1 000 ark (C12C802071) rymmer två

papperskassetter. Den ökar pappersmatningskapaciteten
upp till 1 000 pappersark.

❏ Hårddiskenheten (C12C824061) utökar skrivarens k apaci tet

genom att den gör det möjligt att skriv a ut k omp lexa och
stora utskriftsjobb vi d hög ha stighet . Det här alter n ati vet g ör
det också möjligt att använda funktionen för reserverat job b,
vilket innebär att du kan spara överlagringsdata och utskr ifts­jobbdata. De gör det möjligt att skri va u t över lagringsdata
snabbt och skriva ut utskriftsjobbet igen senare direkt från
skrivarens kontrollpanel.

❏ Minnesmoduler (tillval) utökar skrivarminnet och gör det

möjligt att skriva ut komplexa och grafiktäta dokument.

1
1
1
1
1
1
1
1

®

❏ Adobe

skarpa PostScript-utskrifter. Den kan inte användas med
en Macintosh som är ansluten med ett IEEE 1394 typ B
gränssnittskort.

❏ IEEE 1394 typ B gränssnittkort et ( C12 C8239 1) kan anv änd as

för Macintosh-användare. Det kan an slutas till en Macintosh
FireWire

PostScript® 3™ ROM-modulen (C12C832571) ger

®

-port.

Lär känna skrivaren 25

1
1

®

1

Förbrukningsartiklar

Livslängden för följande förbrukningsartiklar övervakas av
skrivaren. Skrivaren meddelar när det är nödvändigt att byta
ut förbrukningartiklar.

Tonerkassett (gul)
Tonerkassett (magenta)
Tonerkassett (cyan)
Tonerkassett (svart)
Fotoledarenhet
Överföringsenhet
Fixeringsenhet 120/220

* Produktnumret varierar beroende på var produkten säljs.

De specialmedia från EPSON som visas i listan nedan ger utskrifter
av högsta kvalitet.

EPSON Color Laser Paper (A4)
EPSON Color La ser Paper (Lette r)

EPSON Color Laser Transparencies (A4)
EPSON Color Laser Transparencies (Letter)

Varning:

❏ Använd inte andra EPSON-media, t.ex. EPSON:s

c

specialmedia för bläckstråleskrivare, eftersom dessa kan
orsaka pappersstopp och skada skrivaren.

S050148
S050147
S050146
S050149
S051093
S053006
S053011/S053012*

S041215
S041218

S041175
S041174

❏ Använd inte de medier som anges i listan ovan i andra

skrivare, utom när så anges i dokumentationen.

26 Lär känna skrivaren

Skrivarfunktioner

Skrivaren levereras med en komplett uppsättning funktioner
som ger användarvänlighet och jämna utskrifter av hög kvalitet.
De viktigaste funktionerna beskrivs nedan.

1
1

Tandemskrivarmotor med hög hastighet

Skrivarens högteknologiska tandemmotor har 400 MHz bildbe­handling och teknik för utskrift i ett steg som ger 24 ppm (sidor
per minut) vid utskrift med 600 dpi färg och monokromt.

Dubbelsidig utskrift

Den här skrivaren har en inbyggd enhet för dubbelsidi g utskrift,
som gör det enkelt att skriva ut på arkets båda sidor. Du kan
producera dubbelsidiga dokument med professionell kvalitet.
Använd den här funktionen för vilket utskriftsjobb som helst för
att minska kostnaderna och spara resurser.

I egenskap av
att funktionen dubbelsidig utskrift används. Se

®

STAR

®

STAR

ENERGY STAR

-överensstämmelse för mer informatio n om ENERGY

-programmet.

®

-partner, rekommendera r EPSON

ENERGY

Funktionen Reserve Job (reserverat jobb)

Med funktionen för reserverat jobb kan du lagr a ett utsk riftsjobb
på skrivarens hårddiskenhet och skriva ut det igen direkt från skri­varens kontrollpanel när du vill utan att använda datorn. Du kan
också skriva ut en kopia för att kontrollera innehållet innan du
skriver ut många kopior. O m ut skriftsjobbe ts innehå ll är k onfiden­tiellt kan du ange ett lösenord för att begränsa åtkomsten till jobbet.
För mer information kan du läsa
(Reserveratjobb)” på sidan 89
tionen Reserve Job (Reserverat jobb)” på sidan 146

”Använda funkti onen Reserve Job

för Windows eller

”Använda funk-

för Macintosh.

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

Lär känna skrivaren 27

Anmärkning:

En hårddiskenhet (tillval) måste vara installerad på skrivaren för att du
ska kunna använda funktionen för reserverat jobb.

Funktionen HDD Form Overlay (Formuläröverlagring för hårddisk)

Möjliggör snabbar e utskrift med formuläröverlagri ngar, eftersom
det gör det möjligt att spara överlagringsdata på hårddi skenheten
(tillval) i stället för på datorn. Denna funktion är endast tillgänglig
för Windows. Se ”Använda HDD form overlay (Formu läröver­lagring från hårddisk)” på sidan 81 för mer information.

Anmärkning:

En hårddiskenhet (tillval) måste vara installerad på skrivaren för att du
ska kunna använda funktionen för formuläröverlagring för hårddisk.

Förangivna färginställningar i skrivardrivrutinen

Skrivardri vrutinen har många förangiv na inställningar för
färgutskrifter som gör att du kan optimera utskriftskvaliteten
för olika typer av färgdo k um ent.

För mer information kan du läsa ”Göra inställningen för
utskriftskvalitet” på sidan 58 för Windows eller ”Göra
inställningar för utskriftskvalitet” på sidan 124 för Macintosh.

Brett urval teckensnitt

Skrivaren levereras med ett 80 Laser-Jet-kompatibla skalbara
teckensnitt och 3 bitmapp-teckensnitt i emuleringsläget LJ4 för
att du ska ha de teckensnitt du behöver för att skapa dokument
med ett professionellt utseende.

28 Lär känna skrivaren

Tonersparläge

Om du vill minska mängden toner som används vid utskrift
av dokument kan du skriva ut utkast med tonersparläget.

Resolution Improvement Technology (RITech) (teknik för förbättrad upplösning)

RITech är en skrivarteknik som tagits fram av EPSON som
förbättrar utseendet på utskrivna rader, text och grafik.

1
1
1
1
1
1
1
1

Lär känna skrivaren 29

1
1
1
1

Olika utskriftsalternativ

Den här skrivaren har ett flertal olika utskri ftsalte rnativ. Du kan
skriva ut med olika format eller med flera olika papperstyper.

Följande förklarar ti llvägagångssättet för varje utskriftstyp. Välj det
som passar din utskrift.

Dubbelsidig utskrift

”Skriva ut med enheten för dubbelsidig utskr ift” på sidan 84
(Windows)

”Skriva ut med enheten för dubbelsidig utskr ift” på sidan 142
(Macintosh)

Gör det möjligt att skriva ut på papperets båda sidor.

30

Utskrift med anpassning till sida

”Ändra storlek på utskrifter” på sidan 66 (Windows)

”Ändra storlek på utskrifter” på sidan 131 (Macintosh)

Anmärkning:

Den här funktionen är inte ti llgänglig med Mac OS X.

Gör det möjligt at t automatiskt förstora eller förminska dokum en­tets storlek så att det passar den pappersstorlek du valt.

Utskrift med flera sidor per ark

”Ändra utskriftslayouten” på sidan 68 (Windows)

”Ändra utskriftslayouten” på sidan 132 (Macintosh)

31

Gör det möjligt att skriva ut två eller fyra sidor på ett enda ark.

Utskrift med vattenmärke

”Använda ett vattenmärke” på sidan 70 (Windows)

”Använda ett vattenmärke” på sidan 135 (Macintosh)

Anmärkning:

Den här funktionen är inte tillgänglig med Mac OS X.

Gör det möjl igt att skriva ut text eller bild s om vattenmärk e
på utskriften. Du kan exempelvis skriva ”Konfidentiellt” på
ett viktigt dokument.

32

Utskrift med överlagringsdata

”Använda en överlagring” på sidan 75 (Windows)

Gör det möjligt att förbereda s tanda rdf orm ul är ell er m all ar f ör
utskriften, som du kan använda som överlagringar när du skriver
ut andra dokument.

33

Använda funktionen Reserve Job (Reserverat jobb)

”Installera hårddiskenheten” på sidan 202

”Använda funktionen Reserve Job (Reserverat jobb)” på sidan 89
(Windows)

”Använda funktionen Reserve Job (Reserverat jobb)” på sidan 146
(Macintosh)

Gör det möjligt att vid ett senare ti llfälle använda skrivarens
kontrollpanel för att skriva ut jobb som du lagrat på skrivarens
hårddiskenhet.

34

Kapitel 2

Pappershantering

Papperskällor

I det här avsnittet beskrivs den kombination av papperskällor och
papperstyper som du kan använda.

Kombifack

Papperstyp Pappersstorlek Kapacitet

Vanligt papper A4, A5, B5, Letter (LT),

Kuvert Monarch (MON), C10, DL, C6,

Etiketter A4, Letter (LT) Upp till 10 mm tjocklek

Half-Letter (HLT),
Executive (EXE),
Government Legal (GLG),
Legal (LGL),
Government Letter (GLT),
F4

Anpassad pappersstorlek:

× 139,7 mm, minimum

88.9

× 355,6 mm, maximum

215.9

C5, IB5

Upp till 100 ark
(Total tjocklek på bunten:
mindre än 10 mm)

Upp till 10 mm tjocklek
på bunten

på bunten

2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

Tjockt papper
Vikt: 106 till 159 g/m²

Extra tjockt papper
Vikt: 160 till 216 g/m²

× 139,7 mm, minimum

88.9

× 355,6 mm, maximum

215.9

× 139,7 mm, minimum

88.9

215.9

× 355,6mm, maximum

Upp till 10 mm tjocklek
på bunten

Upp till 10 mm tjocklek
på bunten

Pappershantering 35

2
2

EPSON Color
Laser Paper

A4, Letter (LT) Upp till 100 ark

(Total tjocklek: mindre
än 10 mm)

EPSON Color Laser
Transparencies

A4, Letter (LT) Upp till 10 mm tjocklek

Nedre standardkassett

Papperstyp Pappersstorlek Kapacitet

Vanligt papper A4, A5, B5,

EPSON Color
Laser Paper

Executive (EXE),
Letter (LT),
Legal (LGL)
Government Legal
(GLG),

A4, Letter (LT) Upp till 500 ark

Kassettenhet för 500 ark/1000 ark

på bunt en

Upp till 500 ark
(Total tjocklek: mindre
än 56 mm)

Papperstyp Pappersstorlek Kapacitet

Vanligt papper A4, A5, B5,

EPSON Color
Laser Paper

36 Pappershantering

Letter (LT),
Executive (EXE),
Legal (LGL)
Government Legal
(GLG),

A4, Letter (LT) Upp till 500 ark i

Upp till 500 ark i varje
kassett
(Total tjocklek:
mindre än 56 mm)

varje kassett

Välja en papperskälla

Du kan ange en papperskälla m anuellt eller ställa in så att skrivaren
väljer papperskälla automatiskt.

Manuellt val

Du kan använda skrivardrivrutinen eller skriva rens kontrollpanel
för att välja en papperskälla manuellt.

❏ Använda skrivardrivrutinen

Om du har Windows går du till skrivardrivrutinen, klickar
på fliken Basic Settings (Grundinställningar) och välje r
den papperskälla du vill använda från listan med pappers­källor. Klicka sedan på OK.

Om du har Macintosh gå r d u t il l s kri v ard ri vr utinen, öppnar
dialogrutan Basic Settings (Grundinställningar) och väljer
den papperskälla du vill använda från listan med pappers­källor. Klicka sedan på OK.

❏ Använda skrivarens kontrollpanel

Öppna kontrollpanelens Setup Menu (Inställningsmeny),
välj sedan Paper Source (Papperskälla) och ange vilken
papperskälla du vill använda.

2
2
2
2
2
2
2
2
2

Automatiskt val

Om du vill att skrivaren automatiskt ska välja den papperskälla
som innehåller rätt pappersstorlek väljer du Auto Selection
(Automatiskt val) i skrivardrivrutinen eller Auto på skrivarens
kontrollpanel.

Skrivaren letar då efter en papperskälla som innehåller den angivna
pappersstorleken i följande ordning.

Pappershantering 37

2
2
2

Standardkonfigurering:

Kombifack
Nedre kassett 1

Anmärkning:

❏ Om du gör inställningar för pappersstorlek eller papperskälla

i programmet kan det hända att dessa inställningar åsidosätter
inställningarna i skrivardrivrutinen.

❏ Om du väljer ett kuvert som inställing för pappersstorlek kan detta

endast matas fram från kombifacket oavsett vilken inställning du
gör för papperskälla.

Du kan ändra prioriteten f ör komb ifack et med hjäl p av inställ ning en

❏

MP Mode

ningsmeny). Se
mer information.

(Kombifacksläge) på kontrollpanelens Setup Menu (Inställ-

”Setup Menu (Inställningsmeny)” på sidan 335

Om du har en kassettenenhet för 500 ark/1000 ark (tillval)
installerad:

Kombifack
Nedre kassett 1
Nedre kassett 2
Nedre kassett 3

för

Anmärkning:

❏ Om du gör inställningar för pappersstorlek eller papperskälla

i programmet kan det hända att dessa inställningar åsidosätter
inställningarna i skrivardrivrutinen.

❏ Om du väljer ett kuvert som inställing för pappersstorlek kan detta

endast matas fram från kombifacket oavsett vilken inställning du
gör för papperskälla.

Du kan ändra prioriteten f ör komb ifack et med hjäl p av inställ ning en

❏

MP Mode

ningsmeny). Se
mer information.

(Kombifacksläge) på kontrollpanelens Setup Menu (Inställ-

”Setup Menu (Inställningsmeny)” på sidan 335

38 Pappershantering

för

Mata papper manuellt

Manuell matning liknar normal pappersmatning, men du måste
trycka på N Start/St opp-knappen för att skri va ut varje sida eller
varje jobb. Det kan vara prakt iskt när du vill ange papper för sidan
eller jobbet.

Gör så här för att mata papper m anuellt.

1. Öppna skrivardrivrutinen på ett av följande sätt.

Om du vill öppna skrivardrivrutinen från det program du

❏

Print

använder klickar du på
(Utskriftsformat) på menyn File (Arkiv). Du måste o ckså

Setup

klicka på

Properties

knappar.

❏ Om du vill öppna skrivardrivrutinen från Windows Me,

98, 95, XP, 2000 eller NT 4.0 klickar du på Start, går till
Settings (Inställningar) och klickar sedan på Printers
(Skrivare). Högerklicka därefter på ikonen EPSON
AL-C4100 Advanced (EPSON AL-C4100 Avancerat)
och klicka på Properties (Egenskaper) (i Windows Me,
98 eller 95), Printing Preferences (Utskriftsinställningar)
(i Windows XP eller 2000) eller Document Defaults
(Dokumentstandarder) (i Windows NT 4.0).

(Inställningar),

(Egenskaper) eller en kombination av dessa

(Skriv ut) eller

Options

Page Setup

(Alternativ),

2
2
2
2
2
2
2
2

❏ Om du vill öppna skrivar drivrutinen från Macintosh välj er

du Print (Skriv ut) på me nyn File (Arkiv) i valfri tt program
eller väljer Chooser (Väljaren) på Apple-menyn och klickar
i förväg på ikonen AL-C4100.

❏ Om du vill öppna skrivardrivrutinen från Mac OS X

registrerar du skrivaren i Print Center (Skrivarcenter)
och klickar sedan på Print (Skriv ut) på menyn File
(Arkiv) i valfritt program och väljer skrivaren.

Pappershantering 39

2
2
2
2

I Windows klickar du på fliken

2.
ningar) och markera r sedan kryssruta n
matning). I Macintosh klickar du i kryssrutan
(Manuell matning) i dialogrutan Basic Settings (Grundinställ­ningar).

N

Om du vill tr yc k a p å
varje sida markerar du kryssrutan
Annars behö ver d u b a ra t r yc ka p å
gång för att påbörja utskriften.

3. Välj rätt pappersstorlek i listan med pappersstorlekar.

4. Om papperet med den valda storleken redan finn s i skrivaren
går du vidare till nästa steg. Annars tar du bort eventuellt
kvarvarande papper i fack et. Fyll på ett ark eller en bunt med
den valda pappersstorleken med utskriftssidan uppåt. Justera
pappersledarna s å att de pa ssar det pa pper du fyl ler på med.

Anmärkning:

Fyll på papper i kombifacket med utskriftssidan nedåt, men fyll på
papper i standard- och tillvalskassetterna med utskriftssidan uppåt.

5. Skriv ut e tt dokument från programmet. Displayen
visar Manual Feed (Manuell matning) och den valda
pappersstorleken.

Start/Stopp-knappen före utskrift av

Basic Settings

Each Page

N

Start/Stopp-knappen en

(Grundinställ-

Manual Feed

Manual Feed

(Varje sida).

(Manuell

Tryck på N Start/Stopp-knappen för att skriva ut. Papperet
laddas och skrivs ut.

Fylla på papper

I det här avsnittet beskriv s hur man fyller på pap per i kombifacket
och papperskassetten (tillval): Om du använder speci almedia, t.ex.
OH-film eller kuvert, kan du även se ”Skriva ut på specialmedia”
på sidan 47.

40 Pappershantering

Kombifack

Gör så här för att fylla på papper i kombifacke t.

1. Öppna kombifac ket o ch d ra u t ko mbifac ke ts för län gni ngsfa ck
så att det passar storleken på det media du vill fylla på med.

2. Fyll på en bunt med önskat media med utskriftssidan nedåt och
skjut kantguiderna mot buntens sidor så att de ligger tätt ihop.

2
2
2
2
2
2
2
2

Pappershantering 41

2
2
2
2

3. Använd skrivardrivrut inen eller skrivarens kon trollpanel för
att välja de inställningar för papperskälla och pappersstorlek
som passar det media som fyllts på.

Anmärkning:

Använd kombifacket om du vill skriva ut på baksidan av papper som
tidigare skrivits ut. Enheten för dubbelsidig utskrift kan inte användas
till detta.

Nedre kassett (standard) och papperskassettenhet (tillval)

De pappersstorlekar o ch -typ er som stöds av papperskasset t enhe­terna är samma som för den nedre kassette nheten. Se
för 500 ark/1000 ark” på sidan 36

Det är samma tillvägagångssätt för att fylla på papper i den nedre
kassetten (standard) och papperskassettenheten (tillval).

Förutom vanligt papper går de t också att använda speci almedia,
t.ex. EPSON Color Laser Paper i papperskassetterna.

för mer information.

”Kassettenhet

Gör så här för att fylla på papper i standard- och tillvalskassetter­na. Illustrationerna nedan visar den nedre kassetten (standard).

42 Pappershantering

1. Dra ut papperskassetten tills det tar stopp. Lyft sedan upp
kassettens framsida och dra ut kassetten.

2. Skjut kantguiderna så att de passar det papper du fyller på.
Luta den bakre guiden för att flyt ta den.

2
2
2
2
2
2
2

3. Bläddra igenom pappersbunten för att förhindra att arken
fastnar i varandra. Knacka sedan kanten mot en stadig yta
för att jämna till den.

Pappershantering 43

2
2
2
2
2

Anmärkning:

Om papperen är krökta eller inte buntas på rätt sätt när du använder
vanligt papper kan du prova att vända bunten upp och n ed och sedan
fylla på igen.

4. Mata in bunten i kassetten och rikta in den mot kassettens bakre
och högra kanter. Se till att allt papper är under metallklämman
med utskriftssidan uppåt.

Anmärkning:

❏ Om kassetten fylls på med alltför mycket papper kan

pappersstopp uppstå.

44 Pappershantering

❏ När du fyller på papper med storleken A5 fäster du justeraren

som medföljer kassetten på det sätt som visas nedan.

2
2
2
2
2
2
2

Pappershantering 45

2
2
2
2
2

5. Skjut pappersguiderna så att de passar det papper du fyller på.

6. Mata försiktigt in papperskassetten i skrivaren och skjut in den
i skrivaren igen.

Använd skrivarens kontrollpanel för att välja den inställning för

7.

LC1 Type

”Tray Menu (Fackmeny)” på sidan 331

Se

(LC1-typ) som passar den papperstyp som fyllts på.

46 Pappershantering

för mer info rma tion.

Anmärkning:

Om du har installerat och fyllt på papper i papperskassettenheten
(tillval) väljer du de inställningar för LC1 Type (LC1-typ) till LC3
Type (LC3-typ) som passar de papperstyper som fyllts på.

Utmatningsfack

2
2

Utmatningsfacket sitter längst u pp på sk rivare n. Efters om u tskr if­terna matas ut med framsidan nedåt kallas detta fack även fack för
papper med utskriftssidan nedåt. I det här facket finns det plats för
upp till 250 ark. Fäll upp pappersstödet för att förhindra att utskrif­terna raml a r a v sk r iv a r en.

Skriva ut på specialmedia

2
2
2
2
2
2
2
2

Du kan skriva ut p å specialmedia, t.ex. EP SON Color Laser Paper,
EPSON Color Laser Transparencies, tjockt papper, kuvert
och etiketter.

Pappershantering 47

2
2

Anmärkning:

Eftersom kvaliteten på olika mediamärken eller mediatyper när som helst
kan ändras av tillverkaren kan EPSON inte garantera kvaliteten för
någon typ av media. Testa alltid ett nytt mediaprov innan du köper stora
mängder eller skriver ut stora jobb.

EPSON Color Laser Paper

Du kan fylla på EPSON Color Laser Paper i följande papperskällor.

Kombifack (upp till 100 ark)
nedre kassett (standard) (upp till 500 ark)
papperskassettenhet (tillval) (upp till 500 ark i varje kassett)

EPSON Color Laser Transparencies

EPSON rekommenderar att du använder EPSON Color Laser
Transparencies.

Anmärkning:

Dubbelsidig utskrift fungerar inte med OH-film.

OH-film kan endast fyllas på i kombifacket (upp till 10 mm tjocklek
på bunten). När du använder OH-film bör du göra de pappersin­ställningar som anges nedan:

❏ Gör inställningarna på menyn Basic Settings (Grundinställ-

ningar) (för Windows) eller i dialogrutan Basic Settings
(Grundinställningar) (för Macintosh) i skrivardrivrutinen
på det sätt som visas nedan.

Pappersstorlek: A4 eller Letter
Papperskälla: Kombifack
Papperstyp: OH-film

48 Pappershantering

❏ Du kan också göra dessa inställnin gar på Tray Menu

(Fackmenyn) på kontrollpanelen.
MP Tray Size

(Kombifackstorlek):
MP tray Type

(Kombifackstyp):

När du hanterar detta media bör du tänka på följande:

A4 eller LT

Trnsprncy

2
2
2

❏ Håll varje ark i kanterna eftersom fett från fingrarna kan

överföras till materialet och skada arkets utskriftsyta.
EPSONS:s logotyp visas på utskriftssidan.

❏ När du fyller p å OH-film i kombifacket för du in kortsidan

först med utskriftssidan vänd nedåt.

2
2
2
2
2
2
2
2

Pappershantering 49

2

Om OH-filmen fylls på felaktigt visas meddelandet

Transparency

OH-filmen från kombifacket och ta bo rt de OH-filme r som
fastnat från ko mb i fac ket. Öppna och stäng luck a A fö r at t ta
bort meddelandet på displayen och fyll sedan på OH-filmen
igen. Skrivaren återupptar utskriften från den sida som fastnat.

❏ När du använder OH-fi lm fyller du på den i kombif acket och

väljer Transparency (O H-film) so m inställ ning för pap perstyp
i skrivardrivrutinen.

❏ När inställningen för papperstyp i skrivardrivrutinen är

inställd på Transparency (OH-film) bör du inte fylla på
någon annan papperstyp än OH-film.

Obs!

Ark som nyss har skrivits ut kan vara varma.

c

(Kontrollera OH-film) på displayen. Ta bort

Kuvert

Utskritskvaliteten för kuvert kan bli ojämn eftersom kuvertets
olika delar är olika tjocka. Skriv ut ett eller två kuvert för att
kontrollera utskriftskvaliteten.

Check

Obs!

Använd inte fönsterkuvert om de inte är särskilt utformade

c

för laserskrivare. Plasten på de flesta fönsterkuvert smälter
när de kommer i kontakt med fixeringsenheten.

Anmärkning:

❏ Faktorer som kan göra att kuverten skrynklas är kuvertkvaliteten,

utskriftsmiljön och utskriftsproceduren. Gör en provutskrift innan
du skriver ut många kuvert.

❏ Dubbelsidig utskrift fungerar inte med kuvert.

50 Pappershantering

Följande tabell visar viktiga inställningar som du måste göra när
du använder kuvert.

Papperskälla Kombifack (upp till 10 mm tjocklek)

2

Inställningen MP Tray Size
(Kombifackstorlek) på Tray
Menu (Fackmeny)

Inställningar i skrivardrivrutin Pappersstorlek: Mon, C10, DL, C5, C6, IB5

När du hanterar detta media bör du tänka på följande.
❏ Fyll på kuvert med kortsidan först och utskriftssidan nedåt

på det sätt som visas nedan.

Mon, C10, DL, C5, C6, IB5

Papperskälla: Kombifack
Papperstyp: Tjockt

2
2
2
2
2
2
2
2

❏ Använd inte kuvert med klister eller tejp på.

Pappershantering 51

2
2
2

Obs!

Se till att minimistorleken för kuvert uppfyller följande

c

storlekskrav:

Höjd: 139,7 mm
Bredd: 88,9 mm

Min.
139,7 mm

Min.
88,9 mm

Min.
88,9 mm

Min.
139,7 mm

Etiketter

Du kan fylla på en bunt etikettark som är 10 mm tjock i kombifacket.
Med vissa etiketter kan det dock hända att du måste mata in ett ark
åt gången eller fylla på dem manuellt.

Anmärkning:

❏ Dubbelsidig utskrift fungerar inte med etiketter.
❏ Faktorer som kan göra att etiketter skrynklas är etikettkvaliteten,

utskriftsmiljön och utskriftsproceduren. Gör en provutskrift innan
du skriver ut många etiketter.

52 Pappershantering

Följande tabell visar viktiga inställningar som du måste göra när
du använder etikett er.

Papperskälla Kombifack (upp till 10 mm tjocklek)
Inställningen MP Tray Size

(Kombifackstorlek) på Tray
Menu (Fackmeny)

Inställningar i skrivardrivrutin Pappersstorlek: A4, LT

A4 eller LT

Papperskälla: Kombifack
Papperstyp: Etiketter

2
2
2

Anmärkning:

❏ Använd endast etiketter som är gjorda för monokroma laserskrivare

eller monokroma kopiatorer för vanligt papper.

❏ För att förhindra att etikettens klister kommer i kontakt med

skrivarens delar ska du alltid använda etiketter som täcker
skyddsarket helt utan mellanrum mellan de enskilda etiketterna.

❏ Tryck ett pappersark ovanpå varje etikettark. Om papperet fastnar

ska du inte använda dessa etiketter i skrivaren.

❏ Det kan hända att du måste göra inställningen Thick (Tjockt)*

för Paper Type (Papperstyp) på Setup Menu (Inställningsmeny).

* Om du använder särskilt tjocka etiketter ställer du in papperstypen på ExtraThk

(Extra tjockt).

Tjock papper och extra tjockt papper

Följande tabell visar viktiga inställningar som du måste göra när
du använder tjockt (för papper på 106 till 162 g/m²) eller extra
tjockt papper (för papper på 163 till 216 g/m²).

Papperskälla Kombifack (upp till 10 mm tjocklek)
Inställningar i skrivardrivrutin Pappersstorlek: A4, A5, B5, LT, HLT, EXE,

LGL, GLG, GLT, F4
Papperskälla: Kombifack
Papperstyp: Tjockt eller extra tjockt

2
2
2
2
2
2
2
2
2

Pappershantering 53

Anmärkning:

När du använder tjockt eller extra tjockt papper går det inte att göra
automatiska dubbelsidiga utskrifter. Om du vill göra dubbelsidiga
utskrifter med tjockt papper ställer du in Page side (Sida på ark) på
kontrollpanelens Setup Menu (Inställningsmeny) på Back (Baksida)
eller Front (Framsida) och skriver sedan ut manuellt.

OH-film

Du kan fylla på upp till 100 ark OH-film i kombifacket.

Följande tabell v isar vi ktiga inst ällnin gar som du måste gö ra när
du använder OH-film.

Papperskälla Kombifack (upp till 100 ark)
Inställningen MP Tray Size

(Kombifackstorlek) på Tray
Menu (Fackmeny)

Inställningar i skrivardrivrutin Pappersstorlek: A4, LT

A4 eller LT

Papperskälla: Kombifack
Papperstyp: OH-film

Fylla på en anpassad pappersstorlek

Du kan fylla på papper som inte är av standardstorlek i
kombifacket, så länge det uppfyller följande storlekskrav:

× 139,7 mm till 215,9 × 355,6 mm för kombifack.

88,9

Papperskälla Kombifack
Inställningar i skrivardrivrutin Pappersstorlek: Användardefinierad storlek

Papperskälla: Kombifack
Papperstyp: Vanligt, Tjockt eller Extra tjockt

54 Pappershantering

❏ I Windows öppnar du skrivardrivru tinen och väljer

sedan User-Defined Size (Användardefinierad storlek)
i listan med pappersstorlekar på menyn Basic Settings
(Grundinställningar). I dialogrutan User Defined Paper
Size (Användardefinierad pappersstorlek) justerar du
inställningarna för papp ersbredd, papperslängd och enhet,
så att de passar det anpassade papperet. Klicka sedan på
OK så sparas den anpassade pappersstorleken.

❏ I Macintosh öppnar du skrivardrivrutinen och klic kar på

Custom Size (Anpassad storlek) i dialogrutan Paper Setting
(Pappersinställning). Klicka sedan på New (Nytt) och justera
inställningarna för pappersbredd, papperslängd och margi­naler så att de passar det anpassade papperet. Ange sedan
inställningens namn och klicka på OK för att spara den anpas­sade pappersstorleken.

2
2
2
2
2

❏ Om du inte kan använda skrivardrivrutinen på det sätt som

beskrivs ovan gör du denna inställn ing på skriv aren, genom
att öppna kontrollpanelens Printing Menu (Utskriftsmeny)
och välja CTM (Anpassad) som inställning för Page Size
(Sidstorlek).

2
2
2
2
2
2
2

Pappershantering 55

56 Pappershantering

Kapitel 3

För Windows

Om skrivarprogramvaran

Med hjälp av skrivardrivrutinen kan du välja mellan ett antal
inställningar för att få bästa resultat med skrivaren. Skrivardriv­rutinen omfattar också EPSON Status Monitor 3, som du kan
komma till via menyn Utility (Verktyg). Med hjälp av EPSON
Status Monitor 3 kan du kontrollera skrivarens status. Se ”Över­vaka skrivaren med hjä lp av EPSON Status Monitor 3” på sidan
97 för mer information.

Komma till skrivardrivrutinen

Du kan komma till skrivardrivrutinen direkt från alla program
och från Windows-operativsystemet.

De skrivarinställningar som görs från många Windows-program
åsidosätter inställningarna som görs när skrivardrivrutinen
öppnas från operativsystemet, så för att var a säker på att få önskat
resultat bör du öppna skrivardrivrutinen från programmet.

3
3
3
3
3
3
3
3
3

Anmärkning:

Online-hjälpen till skrivardrivrutinen ger dig mer information om
skrivardrivrutinens inställningar.

Om du vill komma till skrivardrivrutinen från det program

❏

Print

du använder klickar du på
(Utskriftsformat) på menyn File (Arkiv). Du må ste också klicka

Setup

på
(Egenskaper) eller en kombination av dessa knappar.

(Inställningar),

Options

(Skriv ut) eller

(Alternativ),

Page Setup

Properties

För Windows 57

3
3
3

Om du vill komma till skrivardrivrutinen från Windows klickar

❏

Start

du på

Printers
AL-C4100 Advanced

Properties

på

Preferences

eller
(i Windows NT 4.0).

, går till

(Skrivare). Högerklicka därefter på ikonen för

Document Defaults

Settings

(Egenskaper) (i Windows Me, 98 eller 95),

(Utskriftsinställningar) (i Windows XP eller 2000)

(Inställningar) och klickar sedan på

(EPSON AL-C4100 Avancerat) och klicka

(Dokumentstandarder)

Göra ändringar i skrivarinställningarna

Göra inställningen för utskriftskvalitet

Du kan ändra utskriftskvaliteten genom att ändra inställningar
i skrivardrivrutinen. Med skrivardrivrutinen gör du utskriftsin­ställningarna genom att välja från en lista med fördefinierade
inställningar eller genom att anpassa inställningarna.

Välja utskriftskvalitet med hjälp av den automatiska
inställningen

EPSON

Printing

Du kan ändra utskriftskvaliteten så att hastighet eller detaljer
prioriteras. Det fi nns två nivåer för utskriften, 300 dpi och 600 dpi.
600 dpi ger hög kvalitet och exakt utskrift, men kräver mer minne
och gör att utskriftshastigheten blir långsammare.

Om man väljer knappen Automatic (Automatiskt) på menyn Basic
Settings (Grundinställningar) gör skrivardrivrutinen alla detaljera­de inställningar i enlighet med den färginställning som du välj er.
De enda inställningar du behöver göra är ins t äll n ingar na för f ärg
och upplösning. Övriga inställningar , t.ex. f ör pap persstor lek och
orientering, kan du ändra i de flesta program.

58 För Windows

Anmärkning:

I onlinehjälpen hittar du mer information om skrivardrivrutinens
inställningar.

1. Klicka på fliken Basic Settings (Grundinställningar).

2. Klicka på knappen Automatic (Automatiskt). V älj sedan
önskad utskriftsupplösning från Fast (Snabb) (300 dpi)
eller Fine (Fin) (600 dpi) med skjutreglaget.

3
3
3
3
3
3

1

2

3. Klicka på OK för att godkänna inställningen.

Anmärkning:

Om utskriften misslyckas elle r om ett meddelande om min nesrelaterat
fel visas kan felet eventuellt åtgärdas om du väljer en lägre upplösning.

För Windows 59

3
3
3
3
3
3

Använda fördefinierade inställningar

De fördefinierade inställningarna hjälper dig att optimera utskrifts­inställningarna för en viss typ av utskrift, t.ex. presentationsdoku­ment eller bilder som tagits med videokamera eller digitalkamera.

Gör så här för att använda de fördefinierade inställningarna.

1. Klicka på fliken Basic Settings (Grundinställningar).

2. Markera alternativet Advanced (Avancerat). De fördefinierade

inställningarna finns i li st an till höger om alternativknappen

Automatic (Automatiskt).

1

Anmärkning:

Den här skärmbilden kommer från Windows Me, 98 och 95.

60 För Windows

2

3. Välj den inställning i listan som passar bäst för den typ av
dokument eller bild som du ska skriva ut.

När du väljer en f ördefinierad inställning gör s andra inställningar
automatiskt, t.ex. inställningarna för utskriftsläge, upplösning,
skärm och färghantering. Ändringarna visas i listan över aktuella
inställningar till vänster om menyn Basic Settings
(Grundinställningar).

Den här skrivardrivrutinen har följande förde f inierade
inställningar:

Automatic (Standard) (Automatisk (standard))

Lämplig vid vanliga utskrifter, särskilt fotografier.

Text/Graph (Text/Diagram)

3
3
3
3
3

Lämplig vid utskrift av dokument som innehåller text och diag ram,
t.ex. presentationsdokument.

Graphic/CAD (Grafik/CAD)

Lämplig vid utskr ift av bilder och tabe ller.

Photo (Foto)

Lämplig vid utskr ift av fotografier.

PhotoEnhance4

Lämplig vid utskrift av videoupptagningar, bilder tagna med
digitalkamera eller skannade bilder. EPSON PhotoEnhance4
justerar automatiskt kontrasten, mättnaden och ljusstyrkan hos
originalbilddata för att ge skarpare och klarare färgutskrifter.
Den här inställningen påverkar inte originalbilddatan.

ICM (ej för Windows NT 4.0)

ICM är en förkortning för Image Color Matching. Med den här
funktionen justeras utskriftsfärgerna så att de överensstämmer
med färgerna på skärmen.

3
3
3
3
3
3
3

För Windows 61

sRGB

När du använder utrustning som stödjer sRGB utför skrivaren
Image Color Matching med dessa utrustningsdelar före utskrift.
Kontakta återförsäljaren av utrustningen för att kontrollera om
din utrustning stödjer sRGB.

Automatic (High Quality) (Automatisk (Hög kvalitet))

Lämplig vid utskrift av dokument med hög kvalitet.

Advanced Text/Graph (Avancerad text/Diagram)

Lämplig vid utskrift av presen tationsdokument med hög kvalitet
som innehåller text och diagram.

Advanced Graphic/CAD (Avancerad grafik/CAD)

Lämplig vid utskrift av diagram, tabeller och fotografier med
hög kvalitet.

Advanced Photo (Avancerat foto)

Lämplig vid utskrift av skannade fotografier och digitalt tagna
bilder med hög kvalitet.

Anpassa utskriftsinställningar

Om du behöver ändra detaljerade inställningar gör du
inställningarna ma nuell t .

Gör så här om du vill anpassa skrivarinställningarna.

1. Klicka på fliken Basic Settings (Grundinställningar).

2. Klicka på knappen Advanced (Avancerat) och klicka sedan
på More Settings (Fler inställningar).

3. Välj Color (Färg) eller Black (Svart) som inställning för Color
(Färg). Välj sedan önskad utskriftsupplösning från 300 dpi
eller 600 dpi med skjutreglaget Resolution (Upplösning).

62 För Windows

Anmärkning:

Se onlinehjälpen för mer information om varje inställning när
du gör övriga inställningar.

1

3
3

2

Anmärkning:

Den här skärmbilden kommer från Windows Me, 98 och 95.

4. Klicka på OK för att verkställa inställningarna och återgå

till menyn Basic Settings (Grundinställningar).

3
3
3
3
3
3
3
3

För Windows 63

3
3

Spara inställningarna

Om du vill spara de anpassade inställningarna klickar du på
knappen
(Spara inställningar) på menyn Basic Settings (Grundinställningar).
Dialogrutan Custom Settings (Anpassade inställningar) visas.

Skriv in ett namn på de anpassade inställningarna i textrutan Name
(Namn) och klicka på Save (Spara). Inställningarna visas i listan till
höger om alternativknappen Automatic (Automatiskt) på menyn
Basic Settings (Grundinställningar).

Advanced

(Avancerat) och klickar på

Save Settings

Anmärkning:

❏ Du kan inte använda ett fördefinierat inställningsnamn för

de anpassade inställningarna.

Om du vill ta bort en anpassad inställning klickar du på knappen

❏

Advanced

ningar) på menyn Basic Settings (Grundinställningar). Välj sedan
inställningen i dialogrutan Custom Settings (Anpassade inställning­ar) och klicka där ef ter p å

❏ Du kan inte ta bort fördefinierade inställningar.

(Avancerat) och klickar på

Delete

(Ta bort).

Save Settings

64 För Windows

(Spara inställ-

Om du ändrar någon inställning i dialo grut an More Sett ings
(Fler inställningar) när en av de anpassade i nställ ninga rna har
valts i listan med avancerade inställningar på m enyn Basic Settings
(Grundinställningar), ändras inställningen som valts i listan till
Custom Settings (Anpassade inställningar). Den anpassade
inställning som valdes tidigar e påver kas int e av d ennaändring.
Om du vill återgå till den anpassade inställ ningen mark erar d u
den helt enkelt igen i listan med aktuel la i ns täll ninga r.

3
3
3
3
3
3
3

För Windows 65

3
3
3
3
3

Ändra storlek på utskrifter

Du kan få dokumenten förstorade eller förminskade under utskrift.

Ändra sidornas storlek automatiskt så att de passar
utskriftspapperet

1. Klicka på fliken Layout.

2. Markera kryssrutan Zoom Options (Zoomningsalternativ).
Välj sedan önskad pappersstorlek i listrutan Output Paper
(Utskriftspapper). Sidan skrivs ut så att den passar på det
papper du har valt.

1

2

66 För Windows

3. Klicka på knappen Upper Left (Övre vänster) (om du vill

skriva ut en förminskad sidbild i papperets övre vänstra hörn)
eller på knappen Center (Centrera) (om du vill skriva ut en
förminskad sidbild med centrering) vid inställningen
Location (Plats).

4. Klicka på OK för att godkänna inställningarna.

3
3

Om du vill ändra storleken på sidorna med ett visst procenttal

1. Klicka på fliken Layout.

2. Markera kryssrutan Zoom Options (Zoomningsalternativ).

3. Markera kryssrutan Zoom To (Zooma till). Ange sedan

ett procenttal för förstoring i rutan.

1
2

3
3
3
3
3
3
3
3

Anmärkning:

Du kan ange procenttal mellan 50 % och 200 % i steg om 1 %.

För Windows 67

3
3

4. Klicka på OK för att godkänna inställningarna.

Vid behov väljer du den pappersstorlek som ska skrivas ut
i listrutan Output Paper (Utskriftspapper).

Ändra utskriftslayouten

Du kan skriva ut två eller fyra sidor på en enda sida, ange ut skrifts­ordning och automatiskt ändra storlek på var je sida så att si dan
anpassas efter den angivna pappersstorleken. Du kan också välja
att skriva ut dokument me d en r a m r un t.

1. Klicka på fliken Layout.

68 För Windows

2. Markera kryssrutan Print Layout (Uts kriftsl ayout) och kl icka
på Print Layout Settings (Inställningar för utskriftslayout).
Dialogrutan Print Layout Settings (Inställningar för
utskriftslayout) visas.

1
2

3
3
3
3
3
3
3

För Windows 69

3
3
3
3
3

3. Välj hur många sidor du vil l skriva ut på ett pappersark. Välj i
vilken ordning sidorna ska skrivas ut på varje ark.

1

2

4. Markera kryssrutan P r int th e F rame (Skriv ut ramen) när du
vill skriva ut sidorna med en ram runt.

Anmärkning:

Alternativen för sidordning beror på det sidantal som valts ovan och
den pappersorientering (stående eller liggande) som valts på menyn
Basic Settings (Grundinställningar).

5. Klicka på OK för att verkställa i nställningarna och återgå till
menyn Layout.

Använda ett vattenmärke

Gör så här om d u vi l l anv ä nd a e tt v a tt en mä rk e i dokumentet .
I dialogrutan Watermark (Vattenmärke) kan du välja ur en lista
med fördefinierade vattenmärken eller så kan du skapa ett original­vattenmärke med text eller en bitmapp. I dialogrutan Watermark
(Vattenmärke) kan du också göra ett antal detaljerade inställningar
för vattenmärket. Du kan t.ex. välja vattenmärkets storlek, intensitet
och placering.

70 För Windows

1. Klicka på fliken Special.

2. Markera kryssrutan Watermark (Vattenmärke). Klicka sedan
på Watermark Settings (Inställningar för vattenmärke). Dia­logrutan Watermark (Vattenmärke) öppnas.

1
2

3
3
3
3
3
3
3
3

För Windows 71

3
3
3
3

3. Välj ett vattenmärke i listrutan Watermark Name (Namn
på vattenmärke). Välj sedan färg i listrutan Color (Färg).

1

2

4. Justera intensiteten för vattenmärken med skjutreglaget
Intensity (Intensitet).

5. Välj Front (Förgrund) (o m du vill at t vattenmärket ska skrivas
ut i förgrunden på dokumentet) eller Back (Bakgrund) (om du
vill att vattenmärket ska skriv as ut i bakgrunden på dokumen­tet) vid inställningen Position (Placeri ng).

6. I listrutan Location (Plats) väljer du var på sidan du vill att
vattenmärket ska placeras.

7. Justera den horisontella eller vertikala offsetpositionen.

8. Justera storleken för vattenmärket med skjutreglaget
Size (Storlek).

9. Klicka på OK för att verkställa i nställningarna och återgå till
menyn Special.

72 För Windows

Skapa ett nytt vattenmärke

Gör så här om du vill skapa ett nytt vattenmärke:

1. Klicka på fliken Special.

2. Markera kryssrutan Watermark (Vattenmärke).

3. Klicka på
Dialogrutan Watermark (Vattenmärke) öppnas.

4. Klicka på New/Delete (Nytt/Ta bort). Dialogrutan User
Defined Watermarks (Användardefinierade vattenmärken)
visas.

Watermark Settings

(Inställningar för vattenmärke).

3
3
3
3
3
3
3
3

För Windows 73

3
3
3
3

5. Välj Text eller BMP och skriv in ett namn på det nya

vattenmärket i namnrutan.

1

2

Anmärkning:

Den här skärmbilden visas när du markerar knappen Text button.

6. Om du väljer Text skriver du in vattenmärkestexten i rutan
Text. Om du väljer BMP klickar du på Browse (Bläddra)

och väljer den BMP-fil du vill använda. Klicka sedan på OK.

7. Klicka på Save (Spara). Ditt vattenmärke visas i listrutan.

8. Klicka på OK för att registrera de nya inställningarna
för vattenmärket.

Anmärkning:

Du kan registrera upp till 10 vattenmärken.

74 För Windows

Använda en överlagring

Dialogrutan Overlay Settings (Inställningar för överlagring) gör
det möjligt att förbereda standardformulär, eller mallar, som du
kan använda som överlagringar när du skriver ut andra dokument.
Denna funktion är användbar om man vill skapa brevhuvud eller
fakturor för företag.

Anmärkning:

Överlagringsfunktionen är endast tillgängl ig när High Quality (Pri nter)
(Hög kvalitet (skrivare)) har valts som grafikläge i dialogrutan Extended
Settings (Utökade inställningar) på menyn Optional Settings (Tillvals­inställningar).

Skapa en överlagring

Gör så här för att skapa och spara en formuläröverlagringsfil.

1. Öppna programmet och skapa den fil du vill använda som
överlagring.

2. När filen är klar att sparas som överlagring väljer du Print
(Skriv ut) elle r Print Setup (Skrivarinställning) på menyn
File (Arkiv) i program met. Klicka sedan på Printer (Skrivare),
Setup (Inställningar), Options (Alternativ), Pr operties (Egen­skaper) eller en kombination av dessa knappar, beroende på
vilket program du använder.

3. Klicka på fliken Special.

3
3
3
3
3
3
3
3
3

För Windows 75

3
3
3

4. Markera kryssrutan Form Ove rlay (Överlagring av formul är)
och klicka på Overlay Settings (Inställningar för öve rlagring).
Dialogrutan Overlay Settings (Överlagringsinställningar)
öppnas.

1
2

76 För Windows

5. Klicka på knappen Create Overlay Data (Skapa överlagrings­data) och klicka s edan på Settings (Inställningar). Dialogrutan
Form Settings (Formulärinställni ngar) öp pnas.

3
3
3

1

2

3
3
3
3
3
3
3

För Windows 77

3
3

6. Markera kryssrutan
Klicka sedan på

Use Form Name

Add Form Name

(Använd formulärnamn).

(Lägg till formulärnamn).

Dialogrutan Add Form (Lägg till formulär) visas.

1

2

78 För Windows

7. Skriv in formulärnamnet i ruta n Form Name (Formulärnamn)
och skriv in en beskrivning i ru tan Description (Beskrivning ).

8. Klicka på någon av knapparna To Front (Till framsida) eller
To Back (Till baksida) för att ange om överlag ringen ska
skrivas ut i dokumentets bak- eller förgrund.

3
3
3
3
3
3
3

9. Klicka på
inställningarna och återgå till dialogrutan Form
Settings (Formulärinställningar).

10. Klicka på OK för att stänga dialogrutan Form Settings
(Formulärinställningar).

11. Klicka på OK för att stänga dialogrutan Overlay Settings
(Överlagringsinställningar).

12. Skriv ut filen som har sparats som överlagringsdata. Det går
att spara alla filtyper som överlagringar. Överlagringsinfor­mationen skapas.

Register

(Registrera) för att verkställa

För Windows 79

3
3
3
3
3

Skriva ut med en överlagring

Gör så här för att skriva ut ett dokument med öve rlagringsdata.

1. Öppna filen som ska skrivas ut med överlagringsdata.

2. Öppna skrivardrivrutinen från programmet. Öppna menyn

File (Arkiv) och välj Print (Skriv ut) e ll e r Print Setup (Skrivar­inställning). Klicka seda n på Printer (Skrivare), Setup (Inställ­ningar), Options (Al tern ativ ), Propert ies (E genskaper) eller en
kombination av dessa knappar, beroende på vil ket program du
använder.

3. Klicka på fliken Special.

4. Markera kryssrutan Form Ove rlay (Överlagring av formul är)
och klicka på Overlay Settings (Instä llningar för överlagri ng)
för att öppna dialogrutan Ov erl ay Sett ing s (Inställningar för
överlagring).

5. Välj formuläret i listan med f ormulär och klicka sedan på OK
och återgå till menyn Special.

6. Klicka på OK för att skriva ut dessa data.

80 För Windows

1

2

Olika skrivarinställningar för överlagringsdata

Överlagringsdata skapas med de aktuella skriv ari nställ ningar na
(t.ex. upplösningen 600 dpi). Om du vill skapa samma överlagring
med olika skrivarinställningar (t.ex. 300 dpi) följ er d u instru kti o­nerna nedan.

1. Öppna skrivardrivru tinen igen på det sätt som förklaras i
steg 2 i ”Skapa en överlagring” på sidan 75.

2. Gör önskade skrivarinställningar och stäng skrivardrivrutinen.

3. Skicka de data du gjorde med programmet till sk rivaren so m
i steg 12 i ”Skapa en överlagring” på sidan 75.

Den här inställningen är endast tillgänglig för formulärnamnsdata.

Använda HDD form overlay (Formuläröverlagring från hårddisk)

Den här funktionen gör det möjligt att skriva ut snabbare med
formuläröverlagringsdata. Windows-användare kan använda
de formulärdata som registrerats på den hårddiskenhet (tillval)
som installerats i skrivaren, men endast en administratör kan
registrera eller ta bort formulärdata på hårddiskenheten. Du
kan komma till denna funktion via dialogrutan Form Selection
(Formulärval) i skrivardrivrutinen.

3
3
3
3
3
3
3
3
3

Anmärkning:

❏ Den här funktionen är inte ti llgänglig när färginställning e n

har angivits som Black (Svart) på skrivardrivrutinens meny
Basic Settings (Grundinställningar).

❏ Den här funktionen är inte tillgänglig om inte hårddiskenheten

(tillval) har installerats.

För Windows 81

3
3
3

❏ Använd den här funktionen genom att ange det registrerade

formulärnamnet efter att du skrivit ut med Print List (Skriv
ut lista).

❏ När dokumentets inställningar för upplösning, pappersstorlek

och pappersorientering skiljer sig från de formuläröverlagringsdata
du använder, kan du inte skriva ut dokumentet med dessa formu­läröverlagringsdata.

❏ Den här funktionen är tillgänglig i färgläget ESC/Page.

Registrera formuläröverlagringsdata på hårddiskenheten

Endast en nätverksadministratör som använder Windows
XP/2000/NT 4.0 kan registrera formuläröverlagringsdata
på hårddiskenheten (tillval). Se Nätverkshandboken för mer
information.

Skriva ut med formuläröverlagring från hårddisk

Alla Windows-användare kan använda registrerade formulärdata
på hårddisken he te n (t i llv al). Gör så här för at t s kr iv a u t me d
formuläröverlagring från hårddisk.

1. Klicka på fliken Special.

2. Markera kryssrutan Form Ove rlay (Överlagring av formul är)
och klicka på knappen Overlay Settings (Inställningar för
överlagring). Dialogrutan Overlay Settings (Överlagringsin­ställningar) öppnas.

3. Välj No Form name (Inget formulärnamn) i textrutan Form
(Formulärnamn) och klicka på Details (Information).
Dialogrutan Form Selection (Formulärval) öppnas.

Anmärkning:

Se till att No Form Name (Inget formulärnamn) är markerat.
Om något formulärnamn har markerats visas en annan dialogruta.

82 För Windows

4. Klicka på Pri nter’s HDD (Skrivarens hårddisk) och ange sedan

det registrerade formulärnamnet.

Anmärkning:

Om du behöver listan med registrerade formulärdata klickar du
på Print List (Skriv ut lista) för att skriva ut den och kontrollera
formulärnamnet.
Om du vill göra en testutskrift av dessa formulärdata anger du
formulärnamnet och klickar på knappen Print Sample (Skriv
ut exempel).

3
3
3
3
3
3
3

5. Välj To Back (Till baksida) eller To Front (Till framsida) om du

vill skriva ut formulärdata s om bak- ell e r förgrund i
dokumentet. Klicka sedan på OK och återgå till menyn Special.

6. Klicka på OK för att skriva ut dessa data.

Ta bort formuläröverl agringsdata på hårddisk enh eten

Endast en nätverksadministratör som använder
Windows XP/2000/NT 4.0 kan ta bort eller redigera
formuläröverlagringsdata på hårddiskenheten (tillval).
Se Nätverkshandboken för mer information.

För Windows 83

3
3
3
3
3

Skriva ut med enheten för dubbelsidig utskrift

Dubbelsidig utskrift skriver ut på papperets båda sidor. När du
skriver ut för bindning kan du ange d en fästkant som behövs fö r
att få önskad sidordning.

I egenskap av
att funktionen dubbelsidig utskrift används. Se

®

STAR
STAR

1. Klicka på fliken Layout.

2. Markera kryssrutan Duplex (Dubbelsidig utskrift). Välj sedan

-överensstämmelse för mer informa tion om ENERGY

®

-programmet.

Left (Vänster), Top (Överst) eller Right (Höger) som Binding
Position (Bindningsposition).

ENERGY STAR

®

-partner, rekommenderar EPSON

ENERGY

1

84 För Windows

2

3. Klicka på Duplex Settings (Inställningar för dubbelsidig

utskrift) för att öppna dialogrutan Duplex Settings (Inställ­ningar för dubbelsidig utskrift).

4. Ange inställningen för Binding Margin (Bindningsmarginal)
för papperets fram- och bak sida. Under Start Page (Startsida)
anger du sedan om papperets fr am- eller b aksida ska sk rivas
ut som startsida.

1

2

3
3
3
3
3
3
3

5. Om dokumentet ska bindas som en broschyr markerar du
kryssrutan Binding Method (Fästmetod) och gör önskade
inställningar. Mer information om varje inställning finns i
onlinehjälpen.

6. Klicka på OK för att verkställa inställningarna och återgå
till menyn Layout.

För Windows 85

3
3
3
3
3

Göra utökade inställningar

Du kan göra detaljerade inställningar för t.ex. teckensnit t och offset
i dialogrutan Extended Settings (Utökade inställningar). Om du vill
öppna dialogrutan klickar d u på Ex tended S ett in gs (Utökade
inställningar) på menyn Optional Settings (Tillv alsi nställ ningar ).

a. Printing mode

(Utskriftsläge):

High Quality (PC) (Hög kvalitet (PC )):
Välj det här läget om du använder en
dator med högre specifikationer för att
minska datorbelastningen.
Det går inte att använda funkti oner som
”FormOverlay” (Formuläröverlagring)
och ”Print true type with fo nt s w i th
substitut io n ” ( Skriv ut Tr ueType-te ck ­ensnitt med ersättning) i detta läge.

High Quality (Printer) (Hög kvalitet
(skrivare)):
Välj det hä r läget om du använder
en dator med lägre specifikationer
för att minska datorbelastningen.

CRT:
Välj det här läget om utskriftsresultaten
inte är så bra som du önskar med
”High Quality (PC)” (Hög kvalitet (PC))
eller ”High Quality (Printer)” (Hög
kvalitet (sk r iv a r e) ). I d e t här läget gå r
det inte att använda funktioner som
”PhotoEnhance4”, ”Print Layout”
(Utskriftslayout), ”Binding Method”
(Fästmetod), ”Watermark”
(Vattenmärke), ”FormOverlay”
(Formuläröverlagring) och ”Print
true type with fonts with substitution”
(Skriv ut TrueType-teckensnitt med
ersättning).

86 För Windows

b. Knappen Print True

Type fonts as
bitmap (Skriv ut

True Type-teckensnitt
som bitmapp):

c. Knappen Print True

Type fonts with
substitution (Skriv ut

True Type-teckensnitt
med ersättning):

d. Knappen Settings

(Inställningar):

e. Knappen Uses the

settings specif ied on
the printer (Använder

inställningarna som
anges på skrivaren):

f. Knappen Uses the

settings specified on
the driver (Använder

inställningarna som
anges i skrivardrivru­tinen):

g. Offset Finjusterar utskriftspositionen för

h. Kryssrutan Skip Blank

Page (Hoppa över
tom sida):

Välj den här knappen för att skriva ut,
som bitmapp, de True Typ e-teckensnitt
som inte byts ut mot enhetsteckensnitt
i dokumentet.

Välj den här knappen för att skriva ut
True Type-teckensnitten i dokumentet
som enhetsteckensnitt. Den här funk­tionen är inte tillgänglig när grafiklä­get har ställts in på High Quality (PC)
(Hög kvalitet (PC)).

Klicka på den här knappen för att
öppna dialogrutan Font Substitution
(Teckensnittsersättning). Den här
knappen är tillgänglig när knappen

Print True T ype f onts wi th s ubsti tutio n

(Skriv ut True Type-teckensnitt med
ersättning) har valts.

Markera detta alternativ för att
använda inställningarna Offset,
Skip blank page (Hoppa över tom
sida) och Ignore the selected paper
size (Ignorera vald pappersstorlek)
på kontrollpanelen.

Välj den här knappen för att använda
inställningarna Offset, Skip blank page
(Hoppa över tom sida) och Ignore the
selected paper size (Ignorera vald
pappersstorlek) i skrivardrivrutinen.

fram- och baksidesdata på en sida i
steg om 1,0 mm.

När du markerar den här kryssrutan
hoppar skrivaren över to mma sidor.

3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3

För Windows 87

i. Kryssrutan Ignore

the selected paper
size (Ignorera vald

pappersstorlek):

j. Kryssrutan

Automatically change
tomonochrome mode

(Ändra automatiskt
till monokromt läge):

k. Kryssrutan High

Speed Graphics
Output (Snabb

utskrift av grafik):

l. Kryssrutan Uses

the spooling
method provided
by the operating
system (Använder

operativsystemets
buffertmetod):

m.

Knappen Default
(Standard):

n. Knappen Help (Hjälp): Klicka på den här knappen för

o. Knappen Cancel

(Avbryt):

p. Knappen OK: Klicka på den här knappen för

Om du markerar den här kryssrutan
skriver sk rivaren ut på det papper
som fyllts på, oavsett storlek.

Markera den här kryssrutan om
du vill att s krivardrivrutinen ska
analysera utskriftsdata och
automatiskt byta till m onokromt läge
om utskriftsinformationen är svartvit.

Markera den här kryssrutan om du
vill optimera utskriftshastigheten
för grafik som består av linjeritningar,
t.ex. överlappande cirklar och fyrkanter.

Avmarkera den här kryssrutan om
grafiken inte skrivs ut korrekt.

Markera den här kryssrutan för
att aktivera buffertfunktionen för
Windows XP, 2000 eller NT 4.0.

Klicka på den här knappen för att åter­ställa skrivardrivrutinens inställningar
till ursprungsinställningarna.

att öppna onlinehjälpen.
Klicka på den här knappen för att

stänga dialogrutan eller
skrivardrivrutinen utan att spara
inställningarna.

att spara inställningarna och stänga
dialogrutan eller skrivardrivrutinen.

88 För Windows

Göra tillvalsinställningar

Du kan uppdatera informationen om installerade tillval manuellt
om du har sådana installerade i skrivaren.

1. Klicka på fliken
sedan knappen
(Uppdatera information om skrivaralternativ manuellt).

2. Klicka på Settings (Inställningar). Dialogrutan Optional
Settings (Tillvalsinställningar) visas.

3. Gör instä llningar för varje installerat tillval och klicka
sedan på OK.

Använda funkti onen Reserve Job
(Reserverat jobb)

Funktionen för reserverat jobb gör det möjligt att spara utskriftsjobb
på skrivarens hå r d d iske nhet och skriva u t de m se na re direkt från
skrivarens kontrollpanel. Följ instruktionerna i det här avsnittet för
att använda funktionen för reserverat jobb.

Optional Settings
Update the Printer Option Information Manually

(Tillvalsinställningar) och välj

3
3
3
3
3
3
3
3

Anmärkning:

En hårddiskenhet (tillval) måste vara installerad på skrivaren för att du
ska kunna använda funktionen för reserverat jobb. Kontrollera att
skrivardrivrutinen känner av enheten korrekt innan du börjar använda
funktionen för reserverat jobb.

För Windows 89

3
3
3
3

Tabellen nedan är en översikt över alternativen för reserverat
jobb. Varje alternati v beskrivs mer detaljerat sena re i detta avsnitt.

Alternativ för
reserverat jobb

Re-Print Job
(Skriv ut jobb igen)

Verify Job
(Verifiera jobb)

Stored Job (Lagrat jobb) Gör det möjligt att spara utskriftsjobbet utan att skriva

Confidential Job
(Konfidentiellt jobb)

Beskrivning

Gör det möjligt att skriva ut jobbet nu och spara det för
att skriva ut igen senare.

Gör det möjligt att skriva ut en kopia nu för att
kontrollera innehållet innan du skriver ut många
kopior.

ut det nu.
Gör det möjligt att ange ett lösenord för utskriftsjobbet

och spara det för att skriva ut det senare.

Jobb som sparats på hårddiskenheten hanteras på olika sätt
beroende på alternativet för reserverat jobb. Se tabellerna
nedan för mer information.

Alternativ för
reserverat jobb

Re-Print Job
(Skriv ut jobb
igen) + Verify Job
(Verifiera jobb)

Stored Job
(Lagrat jobb)

Maximalt antal
jobb

64
(totalt
sammanlagt)

64 Ta bort gamla jobb

När maxantal
överskrids

Det äldsta jobbet
ersätts automatiskt
av det nyaste

manuellt

När enheten är full

Det äldsta jobbet
ersätts automatiskt
av det nyaste

Ta bort gamla jobb
manuellt

Confidential Job
(Konfidentiellt
jobb)

90 För Windows

64

Alternativ för
reserverat jobb

Efter utskrift Efter att skrivaren stängts av

eller återstäl lning av allt

3

Re-Print Job (Skriv ut jobb igen)

Verify Job
(Verifiera jobb)

Stored Job
(Lagrat jobb)

Confidential Job
(Konfidentiellt jobb)

Data finns kvar på
hårddisken

Data tas bort Data tas bort

Data tas bor t

Data finns kvar på hårddisken

Re-Print Job (Skriv ut jobb igen)

Med alternativet Re-Print Job (Skriv ut jobb igen) kan du spara
det jobb du skrive r ut för närv aran de, så at t du kan skri va ut det
igen senare direkt från kontrollpanelen .

Gör så här för att använda alternativet Re-Print Job (Skriv ut
jobb igen).

1. Klicka på fliken Basic Settings (Grundinställningar).

2. Markera kryssrutan Collate in Printer (Sortera i skrivare).
Ange det antal kopior som ska skrivas ut och gör övriga
inställningar för skrivardrivrutinen, enligt vad som behövs
för dokumentet.

3. Klicka på fliken Optional Settings (Tillvalsinställningar)
och klicka på Reserve Jobs Settings (Reservera jobbinställ-
ningar). Dialogrutan Re serve Jobs Settings (Reserv era jobbin­ställningar) visas.

3
3
3
3
3
3
3
3
3
3

För Windows 91

3

4. Markera kryssrutan Reserve Job On (Reservera jobb på)
och klicka på knappen Re-Print Job (Skriv ut jobb igen).

1

2

5. Ange ett användarnamn och ett jobbnamn i motsvarande
textrutor.

Anmärkning:

Om du vill skapa en miniatyrbild av den första sidan av ett
jobb markerar du kryssrutan Create a thumbnail (Skapa en
miniatyrbild). Du kan komma till miniatyrbilderna genom att
skriva in http:// följt av den interna skrivarserverns IP-adress
i en webbläsare.

6. Klicka på OK. Skrivaren sk river ut dokumen tet och sparar
utskriftsdatan på hårddiskenheten.

Se ”Skriva ut och ta bort data fö r reser ve rade job b ” på si da n 323
för att skriva ut dessa data igen eller ta bort dem med hjälp av
skrivarens kontrollpanel.

92 För Windows

Verify Job (Verifiera jobb)

Alternativet Verify Job (Verifiera jobb) gör det möjligt att skriva
ut en kopia för att kontrollera innehållet innan du skriver ut
många kopior.

Gör så här för att använda alternativet Verify Job (Verifiera jobb).

1. Klicka på fliken Basic Settings (Grundinställningar).

2. Markera kryssrutan Collate OK (Sortering OK). Ange det

antal kopior som ska skrivas ut och g ör öv rig a ins täl lni ngar
för skrivardrivrutinen, enligt vad som behövs för dokumentet.

3. Klicka på fliken
klicka på
Dialogrutan Reserve Jobs Settings (Reservera jobbinställningar)
visas.

4. Markera kryssrutan Reserve Job On (Reservera jobb på)
och klicka på knappen Verify Job (Verifiera jobb).

1

Reserve Jobs Settings

Optional Settings

(Tillvalsinställningar) och

(Reservera jobbinställningar).

3
3
3
3
3
3
3
3

2

5. Ange ett användarnamn och ett jobbnamn i motsvarande
textrutor.

För Windows 93

3
3
3
3

Anmärkning:

Om du vill skapa en miniatyrbild av den första sidan av ett jobb
markerar du kryssrutan
Du kan komma till miniatyrbilderna genom att skriva in http:// följt
av den interna skrivarserverns IP-adress i en webb läsa re.

6. Klicka på OK. Skrivaren skriver ut en kopia av dokumentet och

sparar utskriftsdatan med informati on om antalet kvarvarande
kopior på hårddiskenheten.

När du har kontrolle rat utskrifte n kan du skriva ut de kv arvaran­de kopiorna eller ta bort dessa data med hjälp av skrivarens
kontrollpanel. Se ”Skriva ut och ta bort data för reserverade jobb”
på sidan 323 för mer information.

Create a thumbnail

(Skapa en miniatyrbild).

Stored Job (Lagrat jobb)

Alternativet Stored Job (Lagrat jobb) är praktiskt för att spara doku­ment som du skri ve r ut r eg el bu nd e t, t.ex. fakturor. Sp ar a d e data
finns kvar på hå rd di sk en he ten även om du st ä ng er a v skri v a re n
eller återställer den med funktionen Reset All (Återställ alla).

Gör så här för att spara utskr iftsdat a med alt ernati vet Stored J ob
(Lagrat jobb).

1. Klicka på fliken Basic Settings (Grundinställningar).

2. Markera kryssrutan Collate OK (Sortering OK). Ange det

antal kopior som ska skrivas ut och gör ö vri ga ins t äll ningar
för skrivardrivr utinen, enligt vad som behö vs för dokumentet.

3. Klicka på fliken Optional Settings (Tillvalsinstä llningar)
och klicka på Reserve Jobs Settings (Reserver a jobbin stäl l-
ningar). Dialogrutan Reserve Jobs Se ttings (Reservera jobbin­ställningar) visas.

94 För Windows

4. Markera kryssrutan Reserve Job On (Reservera jobb på)
och klicka på knappen Stored Job (Lagrat jobb).

3

1

2

5. Ange ett användarnamn och ett jobbnamn i motsvarande
textrutor.

Anmärkning:

Om du vill skapa en miniatyrbild av den första sidan av ett
jobb markerar du kryssrutan Create a thumbnail (Skapa en
miniatyrbild). Du kan komma till miniatyrbilderna genom att
skriva in http:// följt av den interna skrivarserverns IP-adress
i en webbläsare.

6. Klicka på OK. Skrivaren sparar utskriftsdatan på
hårddiskenheten.

3
3
3
3
3
3
3
3

Se ”Skriva ut och ta bort data för reserverade jobb” på sid an 323 för
att skriva ut dessa data eller ta bort dem med hjälp av skrivarens
kontrollpanel.

För Windows 95

3
3
3

Confidential Job (Konfidentiellt jobb)

Alternativet Confidential Job (Konfidentiellt jobb) gör det
möjligt att ange lösenord för utskriftsjobb som har sparats på
hårddiskenheten.

Gör så här för att spara u tskriftsdata med alternati vet Confidential
Job (Konfidentiellt jobb).

1. Gör de inställningar i skrivardrivrutinen som behövs
för dokumentet.

2. Klicka på fliken Optional Settings (Tillvalsinstä llningar)
och klicka på knappen Reserve Jobs Se tti ng s (Reservera
jobbinställningar). Dialogrutan Reserve Jobs Settings
(Reservera jobbinställningar) visas.

3. Markera kryssrutan Reserve Job On (Reservera jobb på)
och klicka på knappen Confidential Jo b (Konfidentiellt jobb).

1

2

96 För Windows

4. Ange ett användarnamn och ett jobbnamn i motsvarande
textrutor.

5. Ange ett lösenord för jobbet genom att skriva in ett fyrsiffr igt
nummer i textrutan Password (Lösenord).

Anmärkning:

❏ Lösenord måste bestå av fyra siffror.
❏ Endast siffrorna 1 till 4 kan användas till lösenorden.

3
3
3

❏ Förvara lösenord på en säker plats. Du måste ange rätt lösenord

när du skriver ut ett konfidentiellt jobb.

6. Klicka på OK. Skrivaren sparar utskriftsjobbet på
hårddiskenheten.

Se ”Skriva ut och ta bort data för reserverade jobb” på sidan 323
för att skriva ut dessa data eller ta bort dem med hjälp av skrivarens
kontrollpanel.

Övervaka skrivaren med hjälp av EPSON Status Monitor 3

EPSON Status Monitor 3 övervakar skrivaren och ger dig
information om dess aktuella status.

Anmärkning för användare av Windows XP:

❏ Delade Windows XP LPR-anslutningar och delade Windows XP

Standard TCP/IP-anslutningar med Windows-klienter stöder inte
funktionen för jobbövervakning.

3
3
3
3
3
3
3
3

❏ EPSON Status Monitor 3 är inte tillgängligt när du skriver ut från

en fjärrskrivbordsanslutning.

För Windows 97

3

Anmärkning för användare av Netware:

Vid övervakning av NetWare-skrivare måste en Novell Client som
överensstämmer med operativsystemet användas. Användning
bekräftas för versionerna nedan.

❏ För Windows 98, 95 eller Me:

Novell Client 3.32 för Windows 95/98

❏ För Windows XP, 2000 eller NT 4.0:

Novell Client 4.83+SP1 för Windows NT/2000/XP

Installera EPSON Status Monitor 3

Gör så här för att installera EPSON Status Monitor 3.

1. Se till att skrivaren är avstängd och att Windows körs på datorn.

2. Sätt i cd-romskivan med skrivarprogramvaran i
cd-romenheten.

Anmärkning:

❏ Om fönstret för val av språk visas väljer du ditt land.
❏ Om skärmen för EPSONs installationsprogram inte visas

automatiskt, dubbelklickar du på ikonen My Computer (Den
här datorn), högerklickar på ikonen CD-ROM och klickar
på Open (Öppna) i menyn som visas. Dubbelklicka sedan
på Epsetup.exe.

3. Klicka på Continue (Fortsätt). När skärmbilden om licensavtal
för programvaran visas läser du texten och klickar sedan på
Agree (Jag godkänner).

98 För Windows

4. Klicka på Install Software (Installera programvara) i

dialogrutan som visas.

5. Klicka på Custom (Anpassat).

6. Markera kryssrutan EPSON Status Monitor 3 och klicka
på Install (Installera).

3
3
3
3
3
3
3

För Windows 99

3
3
3
3
3

7. I dialogrutan som öppnas ser du till att ikonen för skrivaren

är markerad. Klicka sedan på OK. Följ sedan anvisni ngarna
på skärmen.

8. När installationen är klar klickar du på OK.

100 För Windows