Epson ACULASER C4100 User Manual [sv]

Här hittar du information

Installationshandbok

Ger dig information om hur man sätter ihop skrivaren och
installera r skrivarprogramvaran.

Användarhandbok (den här manualen)

Ger dig detaljerad information om skrivarens funktioner, tillval­sprodukter, underhåll, felsökning och tekniska specifikationer.

Nätverkshandbok

Ger nätverksadminist ratörer informat ion om både skrivardri vru­tinen och nätverksinställningar. Du måste installera den här
handboken från cd-skivan för programvaruinstallation innan
du kan läsa den.

Pappersstoppsguide

Ger dig lösningar på problem med pappersstopp för skrivaren.
Det kan hända att du behöver läsa denna guide med jämna
mellanrum. Vi rekommenderar att du skriver ut den här
handboken och förvarar den i närheten av skrivaren.

1

2

Innehåll

Säkerhetsinformation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Varningar, Obs!-meddelanden och anmärkningar . . . . . . . . .15

Säkerhetsåtgärder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Viktig säkerhetsinformation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Försiktighetsåtgärder vid ström på/av. . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Kapitel 1 Lär känna skrivaren

Skrivarens delar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Kontrollpanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Tillval och förbrukningsartiklar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Tillval . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Förbrukningsartiklar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Skrivarfunktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Tandemskrivarmotor med hög hastighet. . . . . . . . . . . . . . . . .27

Dubbelsidig utskrift. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Funktionen Reserve Job (reserverat jobb). . . . . . . . . . . . . . . . .27

Funktionen HDD Form Overlay (Formuläröverlagring

för hårddisk). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Förangivna färginställningar i skrivardrivrutinen . . . . . . . . .28

Brett urval teckensnitt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 8

Tonersparläge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Resolution Improvement Technology (RITech)

(teknik för förbättrad upplösning) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Olika utskriftsalternativ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Dubbelsidig utskrift. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Utskrift med anpassning till sida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Utskrift med flera sidor per ark . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Utskrift med vattenmärke. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Utskrift med överlagringsdata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Använda funktionen Reserve Job (Reserverat jobb). . . . . . . .35

3

Kapitel 2 Pappershantering

Papperskällor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Kombifack. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Nedre standardkassett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Kassettenhet för 500 ark/1000 ark . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Välja en papperskälla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Fylla på papper. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Kombifack. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Nedre kassett (standard) och

papperskassettenhet (tillval). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Utmatningsfack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Skriva ut på specialmedia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

EPSON Color Laser Paper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

EPSON Color Laser Transparencies. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Kuvert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Etiketter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Tjock papper och extra tjockt papper. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

OH-film. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Fylla på en anpassad pappersstorlek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Kapitel 3 För Windows

Om skrivarprogramvaran. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Komma till skrivardrivrutinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Göra ändringar i skrivarinställningarna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Göra inställningen för utskriftskvalitet . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Ändra storlek på utskrifter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Ändra utskriftslayouten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Använda ett vattenmärke. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Använda en överlagring. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Använda HDD form overlay (Fo rmuläröverlag ring

från hårddisk) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Skriva ut med enheten för dubbelsidig utskrift . . . . . . . . . . . 86

Göra utökade inställningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Göra tillvalsinställningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

4

Använda funktionen Reserve Job (Reserverat jobb) . . . . . . . . . . . .91

Re-Print Job (Skriv ut jobb igen). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93

Verify Job (Verifiera jobb) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95

Stored Job (Lagrat jobb). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96

Confidential Job (Konfidentiellt jobb). . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98

Övervaka skrivaren med hjälp av EPSON Status Monitor 3 . . . . .99

Installera EPSON Status Monitor 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100

Öppna EPSON Status Monitor 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103

Hämta information om skrivarstatus . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104

Ställa in övervakningsinställningar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106

Statusmeddelandefönster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108

Använda funktionen för jobbövervakning. . . . . . . . . . . . . . .109

Stoppa övervakning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113

Inställningar för Monitored Printers

(Övervakade skrivare). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114

Ställa in USB-anslutningen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115

Avbryta utskrift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117

Avinstallera skrivarprogramvaran. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118

Avinstallera skrivardrivrutinen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118

Avinstallera USB-enhetsdrivrutinen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121

Kapitel 4 För Macintosh

Om skrivarprogramvaran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125

Komma till skrivardrivrutinen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125

Göra ändringar i skrivarinställningarna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126

Göra inställningar för utskriftskvalitet . . . . . . . . . . . . . . . . . .126

Ändra storlek på utskrifter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133

Ändra utskriftslayouten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134

Använda ett vattenmärke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137

Skriva ut med enheten för dubbelsidig utskrift. . . . . . . . . . . 144

Göra utökade inställningar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .146

Använda funktionen Reserve Job (Reserverat jobb) . . . . . . . . . . .148

Re-Print Job (Skriv ut jobb igen). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150

Verify Job (Verifiera jobb) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .152

Stored Job (Lagrat jobb). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .154

Confidential Job (Konfidentiellt jobb). . . . . . . . . . . . . . . . . . .156

5

Övervaka skrivaren med hjälp av EPSON Status Monitor 3. . . . 158

Öppna EPSON Status Monitor 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Hämta information om skrivarstatus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

Ange övervakningsinställningar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Statusmeddelandefönster. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Använda funktionen för jobbövervakning . . . . . . . . . . . . . . 163

Ställa in USB-anslutningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Avbryta utskrift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

Avinstallera skrivarprogramvaran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

För Mac OS 8.6 till 9.X. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

För Mac OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Kapitel 5 Installera skrivaren i ett nätverk

För Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Dela skrivaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Konfigurera skrivaren som en delad skrivare . . . . . . . . . . . 170

Använda en extra drivrutin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

Ställa in en klient. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

Installera skrivardrivrutinen från cd-romskivan . . . . . . . . . 187

För Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

Dela skrivaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

Konfigurera skrivaren som en delad skrivare . . . . . . . . . . . 189

Komma åt den delade skrivaren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

För Mac OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

Kapitel 6 Installera tillval

Kassettenhet för 500 ark/1000 ark. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

Installera papperskassettenheten (tillval) . . . . . . . . . . . . . . . 194

Ta bort papperskassettenheten (tillval) . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

Hårddiskenhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204

Installera hårddiskenheten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204

Ta bort hårddiskenheten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208

Minnesmodul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210

Ta bort en minnesmodul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215

6

Adobe PostScript 3 ROM-modul. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .219

Installera Adobe PostScript 3 ROM-modulen . . . . . . . . . . . .219

Ta bort Adobe PostScript 3 ROM-modulen . . . . . . . . . . . . . .223

Gränssnittskort. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .226

Ta bort ett gränssnittskort. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .229

Kapitel 7 Byta ut förbrukningsartiklar

Meddelanden om byte av förbrukningsartiklar . . . . . . . . . . . . . . .231

Tonerkassett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .232

Fotoledarenhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .238

Fixeringsenhet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .244

Överföringsenhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .249

Rengöra skrivaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .252

Transportera skrivaren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .253

Kontrollera färgregistrering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .258

Kapitel 8 Fels ökning

Ta bort pappersstopp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .261

Försiktighetsåtgärder vid borttagning av pappersstopp . . .261

Stopp AB (luckorna A och B) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .262

Stopp A (lucka A). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .265

Stopp AC (lucka A och papperskassetter) . . . . . . . . . . . . . . .269

Stopp B (lucka B) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273

Stopp ABC (lucka A, papperskassetter och lucka B). . . . . . .275

Stopp vid kombifacket. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .276

Skriva ut en statussida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .277

Driftsproblem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .279

Klarindikatorn tänds inte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .279

Skrivaren skriver inte ut (klarindikatorn släckt) . . . . . . . . . .279

Klarindikatorn är tänd men inget skrivs ut . . . . . . . . . . . . . .280

Tillvalsprodukten är inte tillgänglig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .281

Utskriftsproblem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .281

Teckensnittet kan inte skrivas ut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .281

Utskriften är förvrängd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .282

Färgerna är feljusterade. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .283

7

Utskriftens riktning på sidan är inte korrekt. . . . . . . . . . . . . 283

Grafik skrivs ut på ett felaktigt sätt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283

Problem vid utskrift i färg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284

Kan inte skriva ut i färg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284

Utskriftens färg ser olika ut beroende på vilken skrivare

som används . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284

Färgen skiljer sig från det som syns på datorskärmen . . . . 285

Problem med utskriftskvalitet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286

Bakgrunden är mörk eller smutsig. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286

Vita punkter syns på utskriften. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286

Utskriftskvaliteten eller tonen är ojämn. . . . . . . . . . . . . . . . . 287

Halvtonsbilder skrivs ut ojämnt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287

Tonerfläckar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288

Områden i den utskrivna bilden saknas . . . . . . . . . . . . . . . . 288

Helt tomma sidor matas ut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289

Den utskrivna bilden är ljus eller blek . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289

Den sida av pappersarket som saknar tryck är smutsig . . . 290

Minnesproblem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290

Utskriftskvaliteten sänkt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290

Otillräckligt minne för aktuell åtgärd . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290

Otillräckligt minne för att skriva ut alla kopior . . . . . . . . . . 291

Problem med pappershantering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291

Papperet matas inte fram ordentligt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291

Problem vid användning av tillval . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292

Meddelandet Invalid AUX I/F Card

(Ogiltigt AUX I/F-kort) visas på displayen . . . . . . . . . . . 293

Papper matas inte från papperskassetten (tillval) . . . . . . . . 293

Matningen fastnar när den tillvalda

papperskassetten används. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294

Ett installerat tillval kan inte användas . . . . . . . . . . . . . . . . . 294

Lösa USB-problem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294

USB-anslutningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294

Windows-operativsystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295

Installation av skrivarprogramvara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295

Status- och felmeddelanden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303

Avbryta utskrift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319

Använda knappen Avbryt jobb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319

Använda Reset Menu (Återställningsmenyn) . . . . . . . . . . . 319

8

Kapitel 9 Funk tioner på kontrollpanelen

Använda menyerna på kontrollpanelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .321

När man ska göra inställningar på kontrollpanelen. . . . . . .321

Komma till kontrollpanelens menyer . . . . . . . . . . . . . . . . . . .322

Skriva ut och ta bort data för reserverade jobb. . . . . . . . . . . . . . . .325

Använda Quick Print Job Menu (Snabbutskriftsmenyn) . . .325
Använda Confidential Job Menu

(Meny för konfidentiellt jobb) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .326

Kontrollpanelens menyer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .327

Sammanfattning av kontrollpanelens menyer. . . . . . . . . . . .328

Information Menu (Informationsmeny) . . . . . . . . . . . . . . . . .330

Tray Menu (Fackmeny) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .333

Emulation Menu (Emuleringsmeny). . . . . . . . . . . . . . . . . . . .334

Printing Menu (Utskriftsmeny) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .335

Setup Menu (Inställningsmeny). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .337

Quick Print Job Menu (Snabbutskriftsmeny). . . . . . . . . . . . .343

Confidential Job Menu (Meny för konfidentiellt jobb). . . . .344

Reset Menu (Återställningsmeny) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .344

Parallel Menu (Parallellmeny) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .345

USB Menu (USB-meny) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .346

Network Menu (Nätverksmeny) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .347

AUX Menu (AUX-meny). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .347

LJ4 Menu (LJ4-meny). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .347

GL2 Menu (GL2-meny) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .351

PS3 Menu (PS3-meny) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .353

ESCP2 Menu (ESCP2-meny). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .354

FX Menu (FX-meny). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .357

I239X Menu (I239X-meny). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .360

Bilaga A Tekniska specifikationer

Papper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .363

Tillgängliga papperstyper. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .364

Papper som inte bör användas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .364

Specifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .366

Utskriftsområde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .368

Skrivare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .369

9

Allmänt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 369

Omgivning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 371

Mekanik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 371

Elektricitet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 371

Standarder och godkännanden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372

Gränssnitt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 374

Parallellgränssnitt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 374

USB-gränssnitt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 374

Ethernet-gränssnitt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 374

Tillval och förbrukningsartiklar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375

Kassettenhet för 500 ark/1000 ark . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375

Minnesmoduler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 376

Hårddiskenhet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 377

Tonerkassetter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 377

Fotoledarenhet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 378

Överföringsenhet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 379

Fixeringsenhet 120/220 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 380

Bilaga B Arbeta med t e ckensnitt

EPSON BarCode Fonts (endast Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 381

Systemkrav. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 383

Installera EPSON BarCode Fonts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 383

Skriva ut med EPSON BarCode-teckensnitt . . . . . . . . . . . . . 385

BarCode Fonts, specifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 390

Tillgängliga teckensnitt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 401

LJ4/GL2-läge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 402

ESC/P 2- och FX-lägen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 404

I239X-läge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 405

Skriva ut teckensnittsexempel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 405

Lägga till fler teckensnitt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 406

Välja teckensnitt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 406

Ladda ned teckensnitt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 406

EPSON Font Manager (endast Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 407

Systemkrav. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 407

Installera EPSON Font Manager. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 407

10

Bilaga C Symboluppsättningar

Introduktion till symboluppsättningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .409

I LJ4-emuleringsläget . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .410

Internationella teckenuppsättningar för ISO . . . . . . . . . . . . .412

I lägena ESC/P 2 eller FX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .413

Internationella teckenuppsättningar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .415

Tecken som är tillgängliga med kommandot ESC (^ . . . . . .415

I I239X-emuleringsläget . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .416

I EPSON GL/ 2-läget . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .416

Kontakta kundstöd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .417

För användare i Skandinavien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .418

Ordlista

Register

11

12

®

Färglaserskrivare

Med ensamrätt. Ingen del av denna publikation får återg e s, lagras i återvinningssyst em eller
överföras i någon form eller på något sätt, vare sig mekani skt, via fotokopiering, inspelning el ler
på annat sätt, utan föregående skriftli gt go dkännande från SEIKO EPSON CORPORATION.
Inget patentansvar påtages vad gäller användandet av inform at ionen häri. Inte heller påta ges
något ansvar för skador som uppståt t u r användningen av in formationen häri .

Vare sig SEIKO EPSON CORPO RA T ION eller dess dotterbolag påtar sig något ansvar
gentemot köparen av denna produkt eller tredje part vad gäll er skador, förl uster, kostnader
eller utgifter som köparen eller tredje part ådragit sig till följd av: olyckshändelser, felaktig
användning eller missbruk av produkten, icke godkända anpassningar, reparationer eller
ändringar av produkten el le r (ut an för USA) underlåtelse att följ a drifts- och underhållsan ­visningar från SEIKO EPSON CORPORATION.

SEIKO EPSON CORP ORATION och dess dotterbolag kan in te h åll as an svarig för skador
eller problem som uppstår vid användning av eventuella tillval eller förbrukningsartiklar
som inte är märkta med Original EPSON Products (o ri g inalprodukter frå n EP S ON) el le r
EPSON Approved Products by SEIKO EPSON CORPORATION (EPSON-produkter som
godkänts av SEIKO EPSON CORPORATION).

NEST Office Kit Copyright © 1996, Novell, Inc. Med ensamrätt.

IBM och PS/2 är registrer a d e varumärken som tillhör Int e rn at ional Business Machine s
Corporation.
Microsoft och Windows är registrerade varumärken som tillhör Microsoft Corporation i USA
och andra länder.

EPSON och EPSON ESC/P är registrerade varumärken och EPSON AcuLaser och ESC/P 2
är varumärken som t illhör SEIKO EPSON CORPORATION.

Coronet är ett varumärke som tillhör L udlow Industries (UK) Lt d.

Marigold är ett va rum ärke som tillhör Art hur Baker och kan vara regi strerat i
vissa jurisdiktioner.

CG Times och CG Omega är varumärken som tillhör Agfa Monotype Corporation och kan
vara registrerade i vissa jurisdiktioner.

Arial, Times New Roman och Albertus är var umärken som tillhör The Monotype C orporation
och kan vara registrerade i vis sa jurisdiktioner.

ITC Avant Garde Gothic, ITC Bookman, ITC Zapf Chancery och ITC Zapf Dingbats är
varumärken som t ill hör International Ty p e fac e C orp oration och kan vara re gistrerade
ivissajurisdiktioner.

Antique Olive är ett varumärke som tillhör Fonderie Olive.

Helvetica, Palatino, Times, Univers, Clarendon, New Century Schoolbook, Miriam och David
är varumärken som tillhör Heidelber ger Druckmaschinen AG och som kan vara registrerade
i vissa jurisd ik t ioner.

Wingdings är ett varumärke som tillhör Microsoft Corporation och kan vara registrerat
ivissa jurisdiktioner.

HP och HP LaserJet är re g is tr e rade varumärken som til lh ör He wlett-Packard Compan y .

Microsoft

Apple

®

och Windows® är registrerade varum ärken som tillhör Microsoft Corporation.

®

och Macintosh® är registrerade varumärken som tillhör Apple Computer, Inc.

Allmänt meddelande:

Andra produktnamn som förekommer i detta dokument används endast
i identifieringssyfte och kan va r a varumärken som tillhör respek tive ägare. EPSON frånsäger
sig alla rättigheter till dessa märken.

Copyrig ht © 2003, SE IKO EPSON CORPORATION, Nagano, Japan.

Säkerhetsinformation

Varningar, Obs!-meddelanden och anmärkningar

Varningar

måste noga efterföljas för att undvika kroppsskador.

w

Obs!-meddelanden

måste iakttas för att undvika skador på utrustningen.

c

Anmärkningar

innehåller viktig information och användbara tips om hur
skrivaren används.

Säkerhetsåtgärder

Var noga med att följa des sa försiktighetsåtgär der för att garantera
en säker och effektiv användning:

15

❏ Eftersom skrivaren vä ger ci rka 36,0 kg, med förbrukningsar-

tiklar installerade, bör inte en person en sam lyfta eller bära
skrivaren. Två persone r bör bära s krivaren och man bör lyfta
den på rätt sätt i enlighet med beskrivningen nedan.

* Håll inte i dessa områden när ni lyfter skrivaren.

Se till att inte röra vid fixeringsenheten, som är mä rk t me d

❏

CAUTION HIGH TEMPERATURE

och se även till att inte vidröra omgivande ytor. Om sk rivaren
har använts kan fixeringsenheten och omgivande ytor vara
mycket varma.

(OBS! HÖG TEMPERATUR)

16

12

1. För inte in handen för långt in i fixeringsenheten.

2. CAUTION HIGH TEMPERATURE (OBS! HÖG
TEMPERATUR)

❏ För inte in handen för långt i fixer ingsenheten, eftersom vissa

komponenter är vassa och kan orsaka skador.

❏ Undvik att vidröra komponenterna inuti skrivaren om det

inte står i den här handboken att du ska göra det.

❏ Använd aldrig våld för att sätta skrivarens komponenter på

plats. Trots att skrivaren är utformad att vara tålig, så kan
ovarsam hantering skada den.

❏ Placera alltid utskriftspatroner på en ren, mjuk yta när du

behöver hantera dem.

❏ Försök inte modifiera utskri ftspatroner eller plocka isär dem.

Det går inte att fylla på dem igen.

❏ Rör inte tonern. Låt inte tonern komma i kontakt med ögonen.
❏ Kasta inte in använda tonerkassetter, fotoledarenheter, fixe-

ringsenheter eller överföringsenheter i eld, eftersom de kan
explodera och orsaka skador. Gör dig av med dem enligt
lokala föreskrifter.

❏ Torka upp utspilld toner med en sopborste och skyffel eller

en trasa fuktad med två l och vatten Använd inte dammsugare
eftersom de fina partikl arna kan orsaka bran d eller explosion
om de kommer i kontakt med en gnista.

❏ Vänta minst en timme innan du använder e n utskr iftspatron

när den har flyttats från en kall till en varm miljö för att
förhindra att skador uppstår på grund av kondensering.

17

❏ När du tar ut en fotoledarenhet bör du vänta minst 5 minuter

innan den utsätts för ljus. Enheten innehåller en grö nfärgad,
ljuskänslig trumma. Exponering för ljus k an skada trumman
och göra att mörka eller ljusa områden syns på utskrifterna
och det kan minska trummans livslängd. Om du behöver
förvara enheten utanför skrivaren under längre perioder
täcker du den med en ogenomskinlig duk.

❏ Var försiktig s å att du int e repar tr ummans yta. Nä r du tar ur

fotoledarenheten ur skrivare n ska du alltid placera den p å en
ren, mjuk yta. Undvik att vid röra trumman eftersom fett från
huden kan skada ytan och påverka utskriftskvaliteten.

❏ För att uppnå bästa ut sk ri fts kv al it e t b ör du i nte f ör va ra f ot o -

ledarenheten på en plats där den utsätts för direkt solljus,
damm, salthaltig luft eller frätande gaser (t.ex. ammoniak).
Undvik platser där temperaturen eller luftfuktigheten kan
ändras snabbt.

❏ Var noga med att förvara förbr ukningsartiklar utom räck håll

för barn.

❏ Låt inte papper som har fastnat s itta kvar i skrivaren. Det kan

leda till att skrivaren överhettas.

❏ Dela inte ut tag med andra apparater.
❏ Använd endast uttag som uppfyller strömk raven för den

här skrivaren.

Viktig säkerhetsinformation

❏ Anslut skrivaren till ett eluttag som uppfyller strömkraven

för den här skrivaren. Skrivarens effektbehov anges på en
etikett som sitter på skrivaren. Om du inte är säker på speci­fikationerna för strö mtillförsel i d itt område kontaktar d u det
lokala elbolaget eller rådfrågar återförsäljaren.

18

❏ Om du inte kan sätta in kontakten i eluttaget kontaktar du

en elektriker.

Justera endast de inställningar som tas upp av användarinstruk-

❏

tionerna. Felaktig justering av andra inställningar kan orsaka
skador som kräver att reparationer utförs av en kvalificerad
servicetekniker .

ENERGY STAR

International ENERGY STAR® Office Equipment Program är ett
frivilligt kompanjonskap med dator- och kontorsutrustningsbran­schen i syfte att främja lägre energiförbrukning på datorer, skärmar,
skrivare, faxmaskiner, kopiatorer och skannrar i ett försök att mins­ka de luftföroreningar som o rsak as av e ne rgi frams tällning.

®

-överensstämmelse

Som internationell ENERGY STAR® -partner, har
EPSON fastställt att den här produkten uppfyller
kraven i
besparing.

ENERGY STAR

®

-riktlinjerna för energi-

Försiktighetsåtgärder vid ström på/av

Stäng inte av skrivaren:

❏ När du har satt på skrivaren väntar du tills Ready (Redo)

visas på displayen.

❏ När redo-indikatorn bli nkar
❏ När Data-lampan är tänd eller blinkar
❏ Under utskrift

19

20

Kapitel 1

Lär känna skrivaren

Skrivarens delar

1
1
1
1
1
1
1
1

Lär känna skrivaren 21

1
1
1
1

22 Lär känna skrivaren

Kontrollpanel

1

a

b
c

d
e

f

g

j

a. Display Visar statusmeddelanden för skrivaren och

b.

Bakåt-knapp

c.

Uppåt-knapp

d.

Knappen Enter

e.

Nedåt-knapp

f. Fel-indikator

(röd)

h

i

inställningar på kontrollpanelens menyer.
Använd dessa knappar för att komma till

kontrollpanelens menyer, där du kan göra
skrivarinställningar och kontrollera stat us
för förbrukningsartiklar. Se ” Använda me­nyerna på kontrollpanelen” på sidan 319
för instruktioner om hur man använder
dessa knappar.

Är tänd eller blinkar när ett fel har uppstått.
Blinkar långsamt när skrivaren i nte är redo.

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

Lär känna skrivaren 23

g. Start/Stopp-knapp Om man trycker på den här knappen när

skrivaren skriver ut stoppas utskriften.
Om man trycker på den här knappen när
felindikatorn blinkar t as felet bort och skri­varen får redostatus.

h. Redo-indikator

(grön)

i. Data-lampa

(gul)

j. Knappen Avbryt

jobb

Är tänd när skrivaren är redo, vilket anger
att skrivaren kan ta emot och skriva ut data.
Är släckt när skrivaren inte är redo.

Är tänd när utskriftsdata sparas i skrivar­bufferten (den del av skrivarminnet som
är reserverat för att ta emot data), men
ännu inte har skrivits ut.
Blinkar när skrivaren behandlar data.
Är släckt när det inte fin ns några data kvar
i skrivarbuffert en.

Tryck en gång för att avbryta aktuellt
utskriftsjobb.
Håll knappen intryckt i mer än två
sekunder för att ta bort alla jobb bort
från skrivarminnet, inklusive jobb som
skrivaren håller på att ta emot, spara
på hårddiskenheten eller skriva ut.

24 Lär känna skrivaren

Tillval och förbru kn in gs ar tiklar

1

Tillval

Du kan förbättra skrivarens kapacitet genom att installera något
av följande tillval.

❏ Kassettenheten för 500 ark (C12C802061) rymmer en

papperskassett. Den ökar pappersmatningskapaciteten
upp till 500 pappersark.

❏ Kassettenheten för 1 000 ark (C12C802071) rymmer två

papperskassetter. Den ökar pappersmatningskapaciteten
upp till 1 000 pappersark.

❏ Hårddiskenheten (C12C824061) utökar skrivarens k apaci tet

genom att den gör det möjligt att skriv a ut k omp lexa och
stora utskriftsjobb vi d hög ha stighet . Det här alter n ati vet g ör
det också möjligt att använda funktionen för reserverat job b,
vilket innebär att du kan spara överlagringsdata och utskr ifts­jobbdata. De gör det möjligt att skri va u t över lagringsdata
snabbt och skriva ut utskriftsjobbet igen senare direkt från
skrivarens kontrollpanel.

❏ Minnesmoduler (tillval) utökar skrivarminnet och gör det

möjligt att skriva ut komplexa och grafiktäta dokument.

1
1
1
1
1
1
1
1

®

❏ Adobe

skarpa PostScript-utskrifter. Den kan inte användas med
en Macintosh som är ansluten med ett IEEE 1394 typ B
gränssnittskort.

❏ IEEE 1394 typ B gränssnittkort et ( C12 C8239 1) kan anv änd as

för Macintosh-användare. Det kan an slutas till en Macintosh
FireWire

PostScript® 3™ ROM-modulen (C12C832571) ger

®

-port.

Lär känna skrivaren 25

1
1

®

1

Förbrukningsartiklar

Livslängden för följande förbrukningsartiklar övervakas av
skrivaren. Skrivaren meddelar när det är nödvändigt att byta
ut förbrukningartiklar.

Tonerkassett (gul)
Tonerkassett (magenta)
Tonerkassett (cyan)
Tonerkassett (svart)
Fotoledarenhet
Överföringsenhet
Fixeringsenhet 120/220

* Produktnumret varierar beroende på var produkten säljs.

De specialmedia från EPSON som visas i listan nedan ger utskrifter
av högsta kvalitet.

EPSON Color Laser Paper (A4)
EPSON Color La ser Paper (Lette r)

EPSON Color Laser Transparencies (A4)
EPSON Color Laser Transparencies (Letter)

Varning:

❏ Använd inte andra EPSON-media, t.ex. EPSON:s

c

specialmedia för bläckstråleskrivare, eftersom dessa kan
orsaka pappersstopp och skada skrivaren.

S050148
S050147
S050146
S050149
S051093
S053006
S053011/S053012*

S041215
S041218

S041175
S041174

❏ Använd inte de medier som anges i listan ovan i andra

skrivare, utom när så anges i dokumentationen.

26 Lär känna skrivaren

Skrivarfunktioner

Skrivaren levereras med en komplett uppsättning funktioner
som ger användarvänlighet och jämna utskrifter av hög kvalitet.
De viktigaste funktionerna beskrivs nedan.

1
1

Tandemskrivarmotor med hög hastighet

Skrivarens högteknologiska tandemmotor har 400 MHz bildbe­handling och teknik för utskrift i ett steg som ger 24 ppm (sidor
per minut) vid utskrift med 600 dpi färg och monokromt.

Dubbelsidig utskrift

Den här skrivaren har en inbyggd enhet för dubbelsidi g utskrift,
som gör det enkelt att skriva ut på arkets båda sidor. Du kan
producera dubbelsidiga dokument med professionell kvalitet.
Använd den här funktionen för vilket utskriftsjobb som helst för
att minska kostnaderna och spara resurser.

I egenskap av
att funktionen dubbelsidig utskrift används. Se

®

STAR

®

STAR

ENERGY STAR

-överensstämmelse för mer informatio n om ENERGY

-programmet.

®

-partner, rekommendera r EPSON

ENERGY

Funktionen Reserve Job (reserverat jobb)

Med funktionen för reserverat jobb kan du lagr a ett utsk riftsjobb
på skrivarens hårddiskenhet och skriva ut det igen direkt från skri­varens kontrollpanel när du vill utan att använda datorn. Du kan
också skriva ut en kopia för att kontrollera innehållet innan du
skriver ut många kopior. O m ut skriftsjobbe ts innehå ll är k onfiden­tiellt kan du ange ett lösenord för att begränsa åtkomsten till jobbet.
För mer information kan du läsa
(Reserveratjobb)” på sidan 89
tionen Reserve Job (Reserverat jobb)” på sidan 146

”Använda funkti onen Reserve Job

för Windows eller

”Använda funk-

för Macintosh.

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

Lär känna skrivaren 27

Anmärkning:

En hårddiskenhet (tillval) måste vara installerad på skrivaren för att du
ska kunna använda funktionen för reserverat jobb.

Funktionen HDD Form Overlay (Formuläröverlagring för hårddisk)

Möjliggör snabbar e utskrift med formuläröverlagri ngar, eftersom
det gör det möjligt att spara överlagringsdata på hårddi skenheten
(tillval) i stället för på datorn. Denna funktion är endast tillgänglig
för Windows. Se ”Använda HDD form overlay (Formu läröver­lagring från hårddisk)” på sidan 81 för mer information.

Anmärkning:

En hårddiskenhet (tillval) måste vara installerad på skrivaren för att du
ska kunna använda funktionen för formuläröverlagring för hårddisk.

Förangivna färginställningar i skrivardrivrutinen

Skrivardri vrutinen har många förangiv na inställningar för
färgutskrifter som gör att du kan optimera utskriftskvaliteten
för olika typer av färgdo k um ent.

För mer information kan du läsa ”Göra inställningen för
utskriftskvalitet” på sidan 58 för Windows eller ”Göra
inställningar för utskriftskvalitet” på sidan 124 för Macintosh.

Brett urval teckensnitt

Skrivaren levereras med ett 80 Laser-Jet-kompatibla skalbara
teckensnitt och 3 bitmapp-teckensnitt i emuleringsläget LJ4 för
att du ska ha de teckensnitt du behöver för att skapa dokument
med ett professionellt utseende.

28 Lär känna skrivaren

Tonersparläge

Om du vill minska mängden toner som används vid utskrift
av dokument kan du skriva ut utkast med tonersparläget.

Resolution Improvement Technology (RITech) (teknik för förbättrad upplösning)

RITech är en skrivarteknik som tagits fram av EPSON som
förbättrar utseendet på utskrivna rader, text och grafik.

1
1
1
1
1
1
1
1

Lär känna skrivaren 29

1
1
1
1

Olika utskriftsalternativ

Den här skrivaren har ett flertal olika utskri ftsalte rnativ. Du kan
skriva ut med olika format eller med flera olika papperstyper.

Följande förklarar ti llvägagångssättet för varje utskriftstyp. Välj det
som passar din utskrift.

Dubbelsidig utskrift

”Skriva ut med enheten för dubbelsidig utskr ift” på sidan 84
(Windows)

”Skriva ut med enheten för dubbelsidig utskr ift” på sidan 142
(Macintosh)

Gör det möjligt att skriva ut på papperets båda sidor.

30