Epson ACULASER C4100 User Manual [hu]

Hol található információ?

Üzembe helyezési útmutató

Tudnivalókat tartalmaz a nyomtató összeszerelésével és
a nyomtatószoftver telepítésével kapcsolatban.

Használati útmutató (ez az útmutató)

Részletesen ismerteti a nyomtató funkcióit, a választható termékeket,
a karbantartást, a hibaelhárítást és a műszaki adatokat.

Hálózati útmutató

A nyomtatóillesztővel és a hálózati beállításokkal kapcsolatos
információkat tartalmaz hálózati rendszergazdák számára. A Hálózati
útmutató a szoftvertelepítő CD-ROM-ról telepíthető a számítógép
merevlemezére.

Papírelakadási útmutató

Útmutatást nyújt papírelakadás megszüntetéséhez, illetve más
olyan információkat tartalmaz a nyomtatóról, amelyekre gyakran
szükség lehet. Célszerű ezt az útmutatót kinyomtatni, és a nyomtató
közelében tartani.

1

2

Tartalomjegyzék

Biztonsággal kapcsolatos tudnivalók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

A Vigyázat!, Figyelem! és Megjegyzés címkével

megjelölt utasítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Biztonsági óvintézkedések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Fontos biztonsági előírások. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

A nyomtató ki-bekapcsolására vonatkozó figyelmeztetések. . . . . .19

Fejezet 1 Ismerkedés a nyomtatóval

A nyomtató részei. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Kezelőpanel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Kiegészítők és fogyóeszközök . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Kiegészítők . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Fogyóeszközök . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

A nyomtató funkciói. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Nagysebességű tandem nyomtatómotor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Kétoldalas nyomtatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Feladat háttértárba mentése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

HDD űrlapsablon funkció . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Előre megadott színbeállítások a nyomtató-illesztőprogramban. . .28

Sokféle betűkészlet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Festéktakarékos mód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Felbontásjavító technológia (RITech). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Különféle nyomtatási lehetőségek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Kétoldalas nyomtatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Nyomtatás a laphoz való igazítással . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Laponként több oldal nyomtatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Vízjel nyomtatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Sablon nyomtatása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

A Reserve Job (Feladat háttértárba mentése) funkció használata. .33

3

Fejezet 2 Papírkezelés

Papírforrások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Többcélú tálca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Normál alsó kazetta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

500 lapos/1000 lapos papírkazetta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Papírforrás kiválasztása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Papír betöltése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Többcélú tálca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Normál alsó kazetta és opcionális papírkazetta . . . . . . . . . . . . . . . 42

Kimeneti tálca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Nyomtatás speciális hordozókra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

EPSON Color Laser Paper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

EPSON Color Laser Transparencies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Boríték . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Címke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Vastag papír és extra vastag papír . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Átlátszó fólia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Egyéni méretű papír betöltése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Fejezet 3 Windows rendszer

A nyomtatószoftver. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

A nyomtatóillesztő elérése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

A nyomtatóbeállítások megváltoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

A nyomtatási minőség megadása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Nyomatok átméretezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

A nyomtatási elrendezés módosítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Vízjel használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Sablon használata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

A merevlemez sablonjainak használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Nyomtatás a duplex egységgel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

További beállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Választható beállítások. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

A Reserve Job (Feladat háttértárba mentése) szolgáltatás használata. . . 87

Re-Print Job (Feladat újbóli nyomtatása). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Verify Job (Feladat ellenőrzése) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Stored Job (Tárolt feladat) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Confidential Job (Titkosított feladat) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

4

A nyomtató figyelése az EPSON Status Monitor 3 használatával. . . . . .95

Az EPSON Status Monitor 3 telepítése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96

Az EPSON Status Monitor 3 elérése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98

A nyomtató állapotadatainak lekérése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99

A figyelési beállítások megadása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101

Az állapotfigyelmeztetési ablak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103

A feladatkezelési szolgáltatás használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104

A figyelés leállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108

A Monitored Printers (Figyelt nyomtatók)

segédprogram beállításai. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108

Az USB csatlakozás beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109

A nyomtatás megszakítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111

A nyomtatószoftver eltávolítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112

A nyomtatóillesztő eltávolítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112

Az USB eszközillesztő eltávolítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115

Fejezet 4 Macintosh rendszer

A nyomtatószoftver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119

A nyomtatóillesztő elérése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119

A nyomtatóbeállítások megváltoztatása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120

A nyomtatási minőség megadása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120

Nyomatok átméretezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127

A nyomtatási elrendezés módosítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128

Vízjel használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130

Nyomtatás a duplex egységgel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137

További beállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139

A Reserve Job (Feladat háttértárba mentése) szolgáltatás használata . .141

Re-Print Job (Feladat újbóli nyomtatása) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .143

Verify Job (Feladat ellenőrzése) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .145

Stored Job (Tárolt feladat). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147

Confidential Job (Titkosított feladat) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .149

A nyomtató figyelése az EPSON Status Monitor 3 használatával. . . . .152

Az EPSON Status Monitor 3 elérése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .152

A nyomtató állapotadatainak lekérése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .153

A figyelési beállítások megadása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .154

Az állapotfigyelmeztetési ablak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .155

A feladatkezelési szolgáltatás használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . .156

5

Az USB csatlakozás beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

A nyomtatás megszakítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

A nyomtatószoftver eltávolítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Mac OS 8.6 – 9.X. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Mac OS X rendszerben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

Fejezet 5 A nyomtató beállítása hálózati használatra

Windows rendszerben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

A nyomtató megosztása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

A nyomtató megosztása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Több illesztőprogram használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

Ügyfél beállítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Az illesztőprogram telepítése a CD-lemezről . . . . . . . . . . . . . . . 180

Macintosh rendszerben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

A nyomtató megosztása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

A nyomtató megosztása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

A megosztott nyomtató elérése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

Mac OS X rendszerben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

Fejezet 6 Kiegészítők beszerelése

500 lapos/1000 lapos papírkazetta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

Az opcionális papírkazetta felszerelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

Az opcionális papírkazetta eltávolítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

Merevlemez. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

A merevlemez beszerelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

A merevlemez eltávolítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

Memóriamodul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204

A memóriamodul eltávolítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

Adobe PostScript 3 ROM modul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213

Az Adobe PostScript 3 ROM modul behelyezése . . . . . . . . . . . . 213

Az Adobe PostScript 3 ROM modul eltávolítása. . . . . . . . . . . . . 217

Interfészkártyák. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220

Az illesztőkártya eltávolítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223

6

Fejezet 7 A fogyóeszközök kicserélése

Cserére figyelmeztető üzenetek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .225

Tonerkazetta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .226

Fényvezető egység . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .232

Beégetőmű. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .238

Átviteli egység. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .242

A nyomtató tisztítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .246

A nyomtató szállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .246

A színek regisztrálásának ellenőrzése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .252

Fejezet 8 Hibaelhárítás

Az elakadt papír eltávolítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .255

Az elakadt papír eltávolításának biztonsági előírásai . . . . . . . . . .255

Jam AB (Elakadt a papír: A és B fedél) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .256

Jam A (Elakadt papír: A fedél) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .258

Jam AC (Elakadt a papír: A fedél és a papírkazetták) . . . . . . . . .262

Jam B (Elakadt a papír: B fedél) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .266

Jam ABC (elakadt a papír: A fedél, papírkazetták, B fedél). . . . .268

Elakadás a többcélú tálcánál . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .269

Tesztoldal nyomtatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .270

A működéssel kapcsolatos problémák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .272

A Ready (Kész) jelzőfény nem világít . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .272

A nyomtató nem nyomtat

(nem világít a Ready (Kész) jelzőfény) . . . . . . . . . . . . . . . . . .272

A Ready (Kész) jelzőfény világít, de a nyomtató nem nyomtat . .272

A kiegészítő tartozék nem érhető el . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .273

A nyomattal kapcsolatos problémák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .274

Nem nyomtatható a betűkészlet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .274

Hiányos a nyomat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .274

Elcsúsznak egymáshoz képest a színek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .275

Helytelen a nyomat tájolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .275

Nem megfelelők a kinyomtatott képek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .275

A színes nyomtatással kapcsolatos problémák. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .276

Nem nyomtathatók színesben a dokumentumok. . . . . . . . . . . . . .276

Ugyanaz a szín más nyomtatón eltérő árnyalatú. . . . . . . . . . . . . .276

Nem azonos a nyomaton és a képernyőn látható szín. . . . . . . . . .277

7

A nyomtatási minőséggel kapcsolatos problémák . . . . . . . . . . . . . . . . 278

A háttér sötét vagy szennyeződéseket tartalmaz . . . . . . . . . . . . . 278

Fehér pontok láthatók a nyomaton. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278

Egyenetlen a nyomtatási minőség vagy nem egységesek a

színárnyalatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279

Nem egyenletes a rácsrabontott képek nyomata . . . . . . . . . . . . . 279

Elkenődött festék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280

Hiányoznak a kinyomtatott kép egyes részei. . . . . . . . . . . . . . . . 280

Teljesen üres oldalak a nyomatban . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281

Halvány vagy elmosódott a kinyomtatott kép . . . . . . . . . . . . . . . 282

Beszennyeződött a lap nem nyomtatott oldala. . . . . . . . . . . . . . . 282

Memóriaproblémák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282

A nyomtatási minőség csökkent. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282

Nincs elég memória az aktuális feladathoz . . . . . . . . . . . . . . . . . 283

Nincs elég memória minden példány kinyomtatásához. . . . . . . . 283

A papír kezelésével kapcsolatos problémák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283

Nem megfelelő a papíradagolás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283

A kiegészítők használata közben jelentkező problémák. . . . . . . . . . . . 284

Az LCD-kijelzőn az Invalid AUX I/F Card

(Érvénytelen AUX interfészkártya) üzenet jelenik meg . . . . . 284

Nem töltődik be a papír a kiegészítő papírkazettából . . . . . . . . . 285

A kiegészítő papírkazetta használatakor elakad a

betöltött papír. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285

Nem használható egy beszerelt kiegészítő. . . . . . . . . . . . . . . . . . 285

USB-vel kapcsolatos problémák megoldása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286

USB kapcsolatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286

Windows operációs rendszer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286

A nyomtatószoftver telepítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286

Állapot- és hibaüzenetek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294

A nyomtatás megszakítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309

A Cancel Job (Feladat törlése) gomb használata . . . . . . . . . . . . . 309

A Reset (Alaphelyzet) menü használata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309

Fejezet 9 A kezelőpanel szolgáltatásai

A kezelőpanel menüinek használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311

Beállítások megadása a kezelőpanelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311

A kezelőpanel menüinek elérése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312

8

A háttértárban található nyomtatási feladatok nyomtatása és törlése. . .315

A Quick Print Job Menu (Nyomtatási gyorsmenü) használata. . .315
A Confidential Job Menu

(Titkosított feladat menü) használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .316

A kezelőpanel menüi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .317

A kezelőpanel menüinek áttekintése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .318

Information (Információ) menü. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .320

Tray (Tálca) menü. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .323

Emulation (Emuláció) menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .325

Printing (Nyomtatás) menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .325

Setup (Beállítás) menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .328

Quick Print Job Menu (Gyorsnyomtatási feladatok menü). . . . . .334

Confidential Job Menu (Titkosított feladat menü) . . . . . . . . . . . .335

Reset Menu (Alaphelyzet menü). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .335

Parallel (Párhuzamos) menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .336

USB menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .337

Network Menu (Hálózat menü). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .338

AUX menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .338

LJ4 menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .339

GL2 menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .342

PS3 menü. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .344

ESCP2 menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .345

FX menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .348

I239X menü. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .351

Függelék A Műszaki adatok

Papír . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .355

Használható papírtípusok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .355

Nem használható papírok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .356

Műszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .357

Nyomtatható terület. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .359

Nyomtató . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .360

Általános . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .360

Környezeti adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .361

Mechanikai adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .362

Elektromos adatok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .362

Szabványok és engedélyek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .363

9

Interfészek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 364

Párhuzamos interfész . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 364

USB interfész . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365

Ethernet csatlakozó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365

Kiegészítők és fogyóeszközök . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365

500 lapos/1000 lapos papírkazetta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365

Memóriamodulok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 367

Merevlemez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 367

Tonerkazetták. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 368

Fényvezető egység . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 369

Átviteli egység . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 370

Beégetőmű 120/220 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 371

Függelék B Munka a betűkészletekkel

EPSON BarCode betűkészletek (csak Windows). . . . . . . . . . . . . . . . . 373

Rendszerkövetelmények. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375

EPSON BarCode betűkészletek telepítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375

Nyomtatás EPSON BarCode betűkészletekkel . . . . . . . . . . . . . . 377

BarCode betűkészletek specifikációja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 382

Használható betűkészletek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 392

LJ4/GL2 mód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 393

ESC/P 2 és FX mód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 395

I239X mód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 396

Betűkészletminták nyomtatása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 396

További betűkészletek hozzáadása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 397

Betűkészlet kiválasztása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 397

Betűkészletek letöltése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 397

EPSON Font Manager (csak Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 398

Rendszerkövetelmények. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 398

Az EPSON Font Manager telepítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 398

Függelék C Szimbólumkészletek

Szimbólumkészletek – bevezetés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 401

Az LJ4 emulációs mód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 401

ISO nemzetközi karakterkészletek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 404

10

ESC/P 2 vagy FX mód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .405

Nemzetközi karakterkészletek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .407

Az ESC (^ paranccsal elérhető karakterek . . . . . . . . . . . . . . . . . .407

I239X emulációs mód. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .408

EPSON GL/ 2 mód. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .408

Az ügyfélszolgálat elérhetősége. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .409

A Cseh Köztársaságban élő felhasználóknak . . . . . . . . . . . . . . . .409

A magyarországi felhasználóknak. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .410

A lengyelországi felhasználóknak. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .410

A Szlovák Köztársaságban élő felhasználóknak. . . . . . . . . . . . . .410

A görögországi felhasználóknak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .411

A törökországi felhasználóknak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .411

Fogalomtár

Tárgymutató

11

12

®

Színes lézernyomtató

Minden jog fenntartva. A jelen kiadvány semelyik része sem reprodukálható, nem tárolható
visszakereső-rendszerben és nem vihető át semmilyen eszközzel – pl. mechanikusan, fénymásolással,
felvétellel vagy bármilyen más módszerrel – a SEIKO EPSON CORPORATION előzetes írásbeli
engedélye nélkül. A dokumentum tartalmának felhasználására vonatkozóan nem vállalunk felelősséget.
A dokumentum tartalmának felhasználásából származó károkért sem vállalunk semmiféle felelősséget.

Sem a SEIKO EPSON CORPORATION, sem bármely leányvállalata nem vállal felelősséget
a termék megvásárlójának vagy harmadik félnek olyan káráért, veszteségéért, költségéért vagy
kiadásáért, amely a következőkből származik: baleset, a termék nem rendeltetésszerű vagy helytelen
használata, a termék jogosulatlan módosítása, javítása vagy megváltoztatása, illetve (az Egyesült
Államok kivételével) a SEIKO EPSON CORPORATION üzemeltetési és karbantartási utasításainak
nem pontos betartása.

A SEIKO EPSON CORPORATION és leányvállalatai nem vállalnak felelősséget az olyan károkért
és problémákért, amelyek a SEIKO EPSON CORPORATION által Eredeti EPSON terméknek vagy
EPSON által jóváhagyott terméknek nem minősített kiegészítők vagy fogyóeszközök használatából
származnak.

NEST Office Kit Copyright © 1996, Novell, Inc. Minden jog fenntartva.

Az IBM és a PS/2 az International Business Machines Corporation bejegyzett védjegye.
A Microsoft és a Windows a Microsoft Corporation bejegyzett védjegye az Egyesült Államokban
és más országokban.

Az EPSON és az EPSON ESC/P a SEIKO EPSON CORPORATION bejegyzett védjegye, míg
az EPSON AcuLaser és az EPSON ESC/P 2 annak védjegye.

A Coronet a Ludlow Industries (UK) Ltd. védjegye.

A Marigold Arthur Baker védjegye, és előfordulhat, hogy egyes joghatóságokban bejegyzett védjegye.

A CG Times és a CG Omega az Agfa Monotype Corporation védjegye, és előfordulhat, hogy egyes
joghatóságokban bejegyzett védjegye.

Az Arial, a Times New Roman és az Albertus a The Monotype Corporation védjegye, és előfordulhat,
hogy egyes joghatóságokban bejegyzett védjegye.

Az ITC Avant Garde Gothic, az ITC Bookman, az ITC Zapf Chancery és az ITC Zapf Dingbats
az International Typeface Corporation védjegye, és előfordulhat, hogy egyes joghatóságokban
bejegyzett védjegye.

Az Antique Olive a Fonderie Olive védjegye.

A Helvetica, a Palatino, a Times, az Univers, a Clarendon, a New Century Schoolbook, a Miriam és
a David a Heidelberger Druckmaschinen AG védjegye, és előfordulhat, hogy egyes joghatóságokban
bejegyzett védjegye.

A Wingdings a Microsoft Corporation védjegye, és előfordulhat, hogy egyes joghatóságokban
bejegyzett védjegye.

A HP és a HP LaserJet a Hewlett-Packard Company bejegyzett védjegye.

A Microsoft

Az Apple

®

és a Windows® a Microsoft Corporation bejegyzett védjegye.

®

és a Macintosh® az Apple Computer, Inc bejegyzett védjegye.

Általános nyilatkozat: A dokumentumban előforduló egyéb termékneveket kizárólag azonosítás
céljából használtuk, tulajdonosaik védjeggyel láthatták el őket. Az EPSON ezekkel a védjegyekkel
kapcsolatban semmiféle jogra nem tart igényt.

Copyright © 2003 SEIKO EPSON CORPORATION, Nagano, Japán.

Biztonsággal kapcsolatos tudnivalók

A Vigyázat!, Figyelem! és Megjegyzés címkével megjelölt utasítások

Vigyázat!

Az ilyen utasításokat a testi sérülések elkerülése érdekében

w

gondosan be kell tartani.

Figyelem!

Az ilyen utasításokat a berendezés sérüléseinek elkerülése végett

c

kell betartani.

Megjegyzés

Az ilyen részek a nyomtató használatára vonatkozó fontos információkat

és hasznos tanácsokat tartalmaznak.

Biztonsági óvintézkedések

A nyomtató biztonságos és hatékony üzemeltetésének előfeltétele

az alábbi óvintézkedések föltétlen betartása:

15

❏ A nyomtató körülbelül 36 kg-ot (79 fontot) nyom, így nem szabad

egy embernek felemelnie és vinnie. A nyomtatót két embernek
célszerű vinni, az ábrán látható helyeken megfogva.

* Ne emelje meg a nyomtatót ezeknél a pontoknál fogva.

❏ Ne érjen hozzá a beégetőműhöz, amelyen a CAUTION! HIGH

TEMPERATURE (VIGYÁZAT! MAGAS HŐMÉRSÉKLET)

felirat olvasható. A beégetőmű környékén is legyen óvatos.
A nyomtató használata közben a beégetőmű és a környező részek
felforrósodhatnak.

16

12

1. Ne nyúljon bele a beégetőműbe.

2. CAUTION HIGH TEMPERATURE

❏ Ne nyúljon bele mélyen a beégetőműbe, mert annak egyes

részei élesek, sérülést okozhatnak.

❏ Ne nyúljon hozzá a nyomtató belsejében lévő alkatrészekhez,

kivéve ha a kézikönyv erre utasítja.

❏ Ne próbálja meg a nyomtató alkatrészeit erővel a helyükre illeszteni.

A nyomtató alapvetően ellenáll a mechanikai hatásoknak, de a durva
kezelés kárt okozhat benne.

❏ Ha tonerkazettákkal dolgozik, mindig tiszta, sík felületre helyezze

őket.

❏ Ne kísérelje meg a tonerkazettákat megváltoztatni vagy szétszedni.

A tonerkazetták nem tölthetők újra.

❏ Ne érjen a festékhez. Ügyeljen rá, hogy ne kerüljön festék

a szemébe.

❏ Ne dobja tűzbe a használt tonerkazettákat, fényvezető egységeket,

beégetőműveket és átviteli egységeket, mert felrobbanhatnak, és
sérülést okozhatnak. Ezektől az alkatrészektől a helyi előírásoknak
megfelelően szabaduljon meg.

❏ Ha kiborul a festék, söpörje fel, vagy nedves ruhával és szappanos

vízzel törölje fel. Ne használjon porszívót, mert az apró részecskék
szikrával érintkezve tüzet foghatnak vagy felrobbanhatnak.

❏ Ha hideg környezetből melegebbe visz be egy tonerkazettát,

a páralecsapódásból származó károsodás elkerülése érdekében
várjon legalább egy órát, mielőtt behelyezné a nyomtatóba.

17

❏ Ha kiveszi a fényvezető egységet, ne tegye ki fénynek öt percnél

hosszabb időre. Az egységben található egy zöld színű, fényérzékeny
dob is. Ha ezt fény éri, károsodhat, ami azt eredményezi, hogy a
nyomatokon sötét vagy világos területek jelennek meg, és csökken
a dob használhatóságának időtartama. Ha hosszabb időre ki kell
vennie az egységet a nyomtatóból, takarja le átlátszatlan ruhával.

❏ Ügyeljen rá, hogy ne karcolja meg a dob felszínét. Ha kiveszi a

nyomtatóból a fényvezető egységet, mindig tiszta, egyenletes
felületre helyezze. Ne érjen a dobhoz, mert a bőrről rákerülő zsír
maradandó kárt tehet a dobban, ami rontja a nyomtatás minőségét.

❏ A lehető legjobb nyomtatási minőség úgy biztosítható, hogy a

fényvezető egységet nem tárolja olyan területen, ahol az közvetlen
napfény, por, sós levegő vagy korrodáló gázok (például ammónia)
hatásának van kitéve. Az olyan helyeket is kerülje, ahol nagy
mértékben vagy hirtelen változhat a hőmérséklet és a páratartalom.

❏ A fogyóeszközöket gyermekek számára hozzáférhetetlen helyen

tárolja.

❏ A begyűrődött papírlapokat ne hagyja a nyomtató belsejében.

Ez a nyomtató túlmelegedéséhez vezethet.

❏ Ha lehet, ne csatlakoztasson más készülékeket ahhoz a konnektorhoz,

amelyről a nyomtatót használja.

❏ Csak olyan konnektort használjon, amely megfelel a nyomtató

elektromos követelményeinek.

Fontos biztonsági előírások

❏ Olyan konnektorhoz csatlakoztassa a nyomtatót, amely megfelel

az elektromos követelményeknek. A nyomtató elektromos
követelményei a készülékre ragasztott címkén olvashatók. Ha nem
tudja pontosan, milyen a rendelkezésre álló hálózati feszültség,
további információért forduljon a helyi áramszolgáltató vállalathoz
vagy a nyomtató eladójához.

18

❏ Ha a tápkábel csatlakozóját nem tudja bedugni a konnektorba,

forduljon villanyszerelőhöz.

❏ Ne módosítsa olyan vezérlőeszközök beállításait, amelyeket

a használati utasítások nem ismertetnek. Ellenkező esetben a
készülék megsérülhet, vagy előfordulhat, hogy csak szakképzett
szerelő segítségével lesz megjavítható.

ENERGY STAR

A nemzetközi

számítástechnikai és irodai berendezéseket gyártó vállalatok között

fennálló önkéntes partneri viszony, amelynek célja az energiatakarékos

személyi számítógépek, monitorok, nyomtatók, faxkészülékek,

fénymásolók és lapolvasók népszerűsítése az áramfejlesztés okozta

levegőszennyezés csökkentése céljából.

®

megfelelés

Mint nemzetközi ENERGY STAR® Partner,
az EPSON megállapította, hogy ez a termék megfelel
az energiatakarékosságra vonatkozó nemzetközi

ENERGY STAR

ENERGY STAR

®

program irányelveinek.

®

Office Equipment Program a

A nyomtató ki-bekapcsolására vonatkozó figyelmeztetések

Ne kapcsolja ki a nyomtatót, ha:

❏ A nyomtató bekapcsolása után várjon addig, amíg az

LCD panelen meg nem jelenik a

Ready (Kész) felirat.

❏ Ha villog a készenlétjelző fény.
❏ Ha világít az adatjelző fény.
❏ Ha nyomtatás folyik.

19

20

Fejezet 1

Ismerkedés a nyomtatóval

A nyomtató részei

1
1
1
1
1
1
1
1

Ismerkedés a nyomtatóval 21

1
1
1
1

22 Ismerkedés a nyomtatóval

Kezelőpanel

1

a

b
c

d
e

f

g

j

a. LCD panel Itt jelennek meg a nyomtató állapotára vonatkozó

b.

Vissza gomb

c.

Fel gomb

d.

Enter gomb

e.

Le gomb

h

i

üzenetek és a kezelőpult menübeállításai.

Ezekkel a gombokkal érhetők el a kezelőpult
menüi, amelyek segítségével módosíthatók
a nyomtató beállításai és ellenőrizhető a
nyomtatóban lévő fogyóeszközök állapota.
A gombok használatára vonatkozóan lásd:
„A kezelőpanel menüinek használata”, 311 oldal.

1
1
1
1
1
1
1
1
1

f. Hiba jelzőfény

(piros)

Folyamatosan világít vagy villog, ha hiba történt.
Lassan villog, ha a nyomtató nem áll készen.

Ismerkedés a nyomtatóval 23

1
1

g. Start/Stop gomb Nyomtatás közben a gomb leállítja a nyomtatást.

Ha a hibajelző fény villog, a gomb megnyomása
megszünteti a hibaállapotot, és átállítja készenléti
állapotba a nyomtatót.

h. Készenlétjelző

fény
(zöld)

i. Data (Adat)

jelzőfény
(sárga)

j. Cancel Job

(Feladat törlése)
gomb

Világít, ha a nyomtató munkára kész, azt jelzi,
hogy a nyomtató készen áll az adatok fogadására
és kinyomtatására.
Nem világít, ha a nyomtató nem áll készen.

Folyamatosan világít, ha a nyomtató
puffertárában (a nyomtató memóriájának adatok
fogadására lefoglalt területében) még ki nem
nyomtatott nyomtatási adatok vannak.
Villog, ha a nyomtató adatokat dolgoz fel.
Nem világít, ha nincs több adat a nyomtató
puffertárában.

Egyszeri megnyomásra megszakítja az éppen
zajló nyomtatási feladatot.
Két másodpercnél hosszabb ideig tartó
megnyomásra törli a nyomtató memóriájában
lévő összes feladatot, köztük a nyomtató által
éppen fogadott, a merevlemezre mentett vagy
kinyomtatás alatt álló feladatot.

Kiegészítők és fogyóeszközök

Kiegészítők

A következő külön megvásárolható kiegészítőkkel bővíthetők
a nyomtató szolgáltatásai.

24 Ismerkedés a nyomtatóval

❏ Az 500 lapos papírkazetta-egység (C12C802061) egy darab

papírkazettát fogad be. 500 lapra növelhető segítségével a
betölthető papírmennyiség.

❏ Az 1000 lapos papírkazetta-egység (C12C802071) két

papírkazettát fogad be. 1000 lapra növelhető segítségével
a betölthető papírmennyiség.

1
1

❏ A merevlemez (C12C824061) segítségével megnövelhető a

nyomtató kapacitása, gyorsabban ki lehet nyomtatni az összetett
és nagy méretű munkákat. Ez a kiegészítő a Feladat háttértárba
mentése funkció használatát is lehetővé teszi, mellyel elmentheti a
sablonadatokat és a nyomtatási feladatokat. Ezeknek köszönhetően
a sablonadatok gyorsan kinyomtathatók, és az eltárolt nyomtatási
feladatok később közvetlenül a nyomtató kezelőpaneljéről
kinyomtathatók.

❏

Külön megvásárolható memóriamodulok segítségével megnövelhető
a nyomtatóban lévő memória mennyisége, így összetett, sok képet
tartalmazó dokumentumok kinyomtatására is mód nyílik.

❏ Az Adobe

PostScript nyomtatot eredményez. Olyan Macintosh számítógéppel
nem használható, amely IEEE 1394 B típusú interfészkártyán
keresztül van csatlakoztatva.

❏ Az IEEE 1394 B típusú interfészkártya (C12C82391) Macintosh

számítógépek felhasználóinak készült. Ez Macintosh
porthoz csatlakoztatható.

®

PostScript® 3™ ROM modul (C12C832571) éles

®

FireWire®

1
1
1
1
1
1
1
1

Ismerkedés a nyomtatóval 25

1
1

Fogyóeszközök

A következő fogyóeszközök élettartamát a nyomató figyelemmel kíséri.
Figyelmezteti rá, ha ki kell őket cserélni.

Nyomtatópatron (sárga)
Nyomtatópatron (bíbor)
Nyomtatópatron (cián)
Nyomtatópatron (fekete)
Fényvezető egység
Átviteli egység
Beégetőmű 120/220

* A termékszám területenként különböző.

Az alább felsorolt speciális EPSON hordozók segítségével érhető el
alegjobb minőségű nyomtatás.

EPSON Color Laser Paper (A4)
EPSON Color Laser Paper (Letter)

EPSON Color Laser Transparencies (A4)
EPSON Color Laser Transparencies (Letter)

Figyelem:

❏ Ne használjon más EPSON hordozókat, például tintasugaras

c

nyomtatókhoz való speciális EPSON hordozókat, mivel ezek
elakadhatnak a nyomtatóban, valamint kárt tehetnek benne.

S050148
S050147
S050146
S050149
S051093
S053006
S053011/S053012*

S041215
S041218

S041175
S041174

❏ A fenti hordozókat semmilyen más nyomtatóban se használja,

kivéve ha a nyomtató dokumentációjában fel vannak tüntetve.

26 Ismerkedés a nyomtatóval

A nyomtató funkciói

Sokoldalú szolgáltatásainak köszönhetően a nyomtató egyszerűen

használható, mindig kiváló minőségű nyomtatás érhető el vele.

A következőkben ismertetjük a legfontosabb szolgáltatásait.

1
1

Nagysebességű tandem nyomtatómotor

A nyomtató tandem motorja 400 MHz-es képfeldolgozó és egymenetes

technológiával működik, mellel 24 ppm (lap/perc) sebesség érhető

el 600 dpi-s színes és egyszínű nyomtatásnál.

Kétoldalas nyomtatás

A nyomtató beépített kétoldalas nyomtatási (duplex) egysége segítségével

egyszerűen lehet a papír mindkét oldalára nyomtatni. Professzionális

minőségű kétoldalas nyomtatás érhető el vele. A funkció segítségével

mindenféle munka költsége és erőforrásigénye csökkenthető.

Az

ENERGY STAR

nyomtatás használatát. Az

további információt tartalmaz az

Feladat háttértárba mentése

A feladat háttértárba mentése segítségével a nyomtató merevlemezén

tárolhatók a nyomtatási feladatok, onnan pedig közvetlenül

kinyomtathatók a nyomtató kezelőpultjáról anélkül, hogy a szükség lenne

a számítógépre. Ezzel a módszerrel ellenőrzés céljából kinyomtatható

egy példány, mielőtt több példányban kinyomtatná a dokumentumot. Ha

bizalmas a nyomtatási feladat tartalma, jelszóhoz kötheti a hozzáférést.

További információ: „A Reserve Job (Feladat háttértárba mentése)

szolgáltatás használata”, 87 oldal (Windows), illetve „A Reserve Job

(Feladat háttértárba mentése) szolgáltatás használata”, 141 oldal

(Macintosh).

®

partnereként az EPSON javasolja a kétoldalas

ENERGY STAR

ENERGY STAR

®

megfelelés témakör

®

programról.

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

Ismerkedés a nyomtatóval 27

Megjegyzés:

A Feladat háttértárba mentése funkció csak akkor használható,
ha a nyomtatóra telepítették a kiegészítő merevlemezt.

HDD űrlapsablon funkció

Az űrlapok gyorsabb nyomtatását teszi lehetővé azáltal, hogy az űrlap
adatai a számítógép helyett a külön megvásárolható merevlemezre
menthetők. Ez a funkció csak Windows operációs rendszerrel használható.
További tudnivalók: „A merevlemez sablonjainak használata”, 79 oldal.

Megjegyzés:

A HDD űrlapsablon funkció csak akkor használható, ha a nyomtatóra
telepítették a kiegészítő merevlemezt.

Előre megadott színbeállítások a
nyomtató-illesztőprogramban

A nyomtatóillesztő számos előre megadott színes nyomtatási beállítást
tartalmaz, melyek segítségével optimalizálható a nyomtatási minőség
a színes dokumentumok fajtája szerint.

További információ: „A nyomtatási minőség megadása”,
58 oldal (Windows), illetve „A nyomtatási minőség megadása”,
120 oldal (Macintosh).

Sokféle betűkészlet

A nyomtató tartalmaz 80 darab LaserJet-kompatibilis, méretezhető
betűkészletet és 3 darab, LJ4 emulációs módban használható bitképes
betűkészletet, melyekkel professzionális kinézetű dokumentumok
készíthetők.

28 Ismerkedés a nyomtatóval

Festéktakarékos mód

Ha kevesebb festékkel szeretné kinyomtatni a dokumentumot,

nyomtasson vázlatot a Festéktakarékos módban.

Felbontásjavító technológia (RITech)

A felbontásjavító technológia (RITech) az EPSON saját nyomtatási

technológiája, amely javítja a kinyomtatott vonalak, betűk és képek

megjelenését.

1
1
1
1
1
1
1
1

Ismerkedés a nyomtatóval 29

1
1
1
1

Különféle nyomtatási lehetőségek

A készülék számos nyomtatási lehetőséget biztosít. Választhat különféle
formátumok közül, és sokféle papírt használhat a nyomtatáshoz.

A következő részek ismertetik az egyes nyomtatási lehetőségeket.
Használja azt, amely a legjobban megfelel a céljainak.

Kétoldalas nyomtatás

„Nyomtatás a duplex egységgel”, 81 oldal (Windows)

„Nyomtatás a duplex egységgel”, 137 oldal (Macintosh)

A papír mindkét oldalára nyomtathat.

30

Nyomtatás a laphoz való igazítással

„Nyomatok átméretezése”, 65 oldal (Windows)

„Nyomatok átméretezése”, 127 oldal (Macintosh)

Megjegyzés:

Ez a funkció Mac OS X rendszerben nem használható.

A dokumentum méretét automatikusan növelheti vagy csökkentheti,

hogy az illeszkedjen a megadott méretű papírhoz.

Laponként több oldal nyomtatása

„A nyomtatási elrendezés módosítása”, 67 oldal (Windows)

„A nyomtatási elrendezés módosítása”, 128 oldal (Macintosh)

Ezzel a beállítással egyetlen lapra két vagy négy oldal nyomtatható.

31

Vízjel nyomtatása

„Vízjel használata”, 68 oldal (Windows)

„Vízjel használata”, 130 oldal (Macintosh)

Megjegyzés:

Ez a funkció Mac OS X rendszerben nem használható.

A szöveget vagy képet a nyomaton vízjellel láthatja el. Például
egy fontos dokumentumra ráírhatja: „Bizalmas”.

32

Sablon nyomtatása

„Sablon használata”, 73 oldal (Windows)

Készíthetők szabványos űrlapok vagy sablonok, amelyek sablonként

használhatók más dokumentumok nyomtatásához.

A Reserve Job (Feladat háttértárba mentése) funkció használata

„A merevlemez beszerelése”, 198 oldal

„A Reserve Job (Feladat háttértárba mentése) szolgáltatás
használata”, 87 oldal (Windows)

„A Reserve Job (Feladat háttértárba mentése) szolgáltatás
használata”, 141 oldal (Macintosh)

A nyomtató merevlemezén eltárolt nyomtatási feladatok később

közvetlenül a nyomtató kezelőpaneljéről kinyomtathatók.

33

34

Fejezet 2

Papírkezelés

Papírforrások

Ebben a szakaszban a használható papírforrás-papírtípus kombinációkat

ismertetjük.

Többcélú tálca

Papírtípus Papírméret Kapacitás

Normál papír A4, A5, B5, Letter (LT),

Boríték Monarch (MON), C10, DL, C5,

Címke A4, Letter (LT) Legfeljebb 10 mm

Vastag papír
Tömeg: 106 – 159 g/m˛

Extra vastag papír
Tömeg: 160 – 216 g/m˛

EPSON Color Laser
Paper

EPSON Color Laser
Transparencies

Half-Letter (HLT),
Executive (EXE),
Government Legal (GLG),
Legal (LGL),
Government Letter (GLT),
F4

Egyéni méretű papír:
88,9 × 139,7 mm minimum
215,9 × 355,6 mm maximum

C6, IB5

88,9 × 139,7 mm minimum
215,9 × 355,6 mm maximum

88,9 × 139,7 mm minimum
215,9 × 355,6 mm maximum

A4, Letter (LT) Legfeljebb 100 lap

A4, Letter (LT) Legfeljebb 10 mm

Legfeljebb 100 lap
(Összvastagság:
legfeljebb 10 mm)

Legfeljebb 10 mm
vastag köteg

vastag köteg
Legfeljebb 10 mm

vastag köteg
Legfeljebb 10 mm

vastag köteg

(Összvastagság:
legfeljebb 10 mm)

vastag köteg

2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

Papírkezelés 35

Normál alsó kazetta

Papírtípus Papírméret Kapacitás

Normál papír A4, A5, B5,

Executive (EXE),
Letter (LT),
Legal (LGL)
Government Legal (GLG),

EPSON Color
Laser Paper

A4, Letter (LT) Legfeljebb 500 lap

500 lapos/1000 lapos papírkazetta

Papírtípus Papírméret Kapacitás

Normál papír A4, A5, B5,

EPSON Color Laser
Paper

Letter (LT),
Executive (EXE),
Legal (LGL)
Government Legal (GLG),

A4, Letter (LT) Legfeljebb 500 lap egy

Legfeljebb 500 lap
(Összvastagság: legfeljebb
56 mm)

Legfeljebb 500 lap egy
kazettában
(Összvastagság:
legfeljebb 56 mm)

kazettában

36 Papírkezelés

Papírforrás kiválasztása

A papírforrást kétféleképpen lehet megadni: manuálisan, valamint be

lehet állítani, hogy a nyomtató automatikusan kiválassza a papírforrást.

Manuális kiválasztás

A nyomtatóillesztő vagy a nyomtató kezelőpultja segítségével adhatja

meg manuálisan a papírforrást.

❏ A nyomtatóillesztő segítségével

Windows rendszerben: nyissa meg az illesztőprogramot, kattintson
a Basic Settings (Alapbeállítások) fülre, majd a Paper Source
(Papírforrás) listából válassza ki azt a papírforrást, amelyet
használni szeretne. Ezután kattintson az OK gombra.

Macintosh rendszerben: indítsa el az illesztőprogramot, nyissa meg
a Basic Settings (Alapbeállítások) párbeszédpanelt, majd a Paper
Source (Papírforrás) listából válassza ki azt a papírforrást, amelyet
használni szeretne. Ezután kattintson az OK gombra.

❏ A nyomtató kezelőpaneljével

Nyissa meg a kezelőpult Setup (Beállítás) menüjét, válassza a

Paper Source (Papírforrás) elemet, majd adja meg, hogy melyik

papírforrást kívánja használni.

2
2
2
2
2
2
2
2
2

Automatikus kiválasztás

Ha azt szeretné, hogy a nyomtató automatikusan azt a papírforrást

válassza ki, amelyikben a megfelelő méretű papír van, , válassza az

illesztőprogramban az Auto Selection (Automatikus kiválasztás),

vagy a nyomtató kezelőpultján az

A következő sorrendben keresi meg a nyomtató a megadott méretű

papírt tartalmazó papírforrást.

Auto (Automatikus) beállítást.

Papírkezelés 37

2
2
2

Gyári konfiguráció:

Többcélú tálca

1. alsó kazetta

Megjegyzés:

❏ Ha a használt programban módosítja a papírméretre és a

papírforrásra vonatkozó beállításokat, azok hatálytalaníthatják
a nyomtatóillesztőben megadott beállításokat.

❏ Ha a Paper Size (Papírméret) beállításnál valamelyik borítékot

választja, az a Paper Source (Papírforrás) beállítástól függetlenül
csak a többcélú tálcából tölthető be.

❏ A kezelőpult Setup (Beállítás) menüjének MP Mode (Többcélú tálca

üzemmódja) nevű beállításával módosíthatja a többcélú tálcának a
sorban elfoglalt helyét. További tudnivalók: „Setup (Beállítás)
menü”, 328 oldal.

Ha fel van szerelve a külön megvásárolható 500 vagy 1000 lapos
papírtartó kazetta:

Többcélú tálca

1. alsó kazetta

2. alsó kazetta

3. alsó kazetta

Megjegyzés:

❏ Ha a használt programban módosítja a papírméretre és a

papírforrásra vonatkozó beállításokat, azok hatálytalaníthatják
a nyomtatóillesztőben megadott beállításokat.

❏ Ha a Paper Size (Papírméret) beállításnál valamelyik borítékot

választja, az a Paper Source (Papírforrás) beállítástól függetlenül
csak a többcélú tálcából tölthető be.

❏ A kezelőpult Setup (Beállítás) menüjének MP Mode (Többcélú tálca

üzemmódja) nevű beállításával módosíthatja a többcélú tálcának
a sorban elfoglalt helyét. További tudnivalók: „Setup (Beállítás)
menü”, 328 oldal.

38 Papírkezelés

Papír betöltése kézzel

A papír kézzel való betöltése alapvetően megegyezik a szokványos

papírbetöltéssel, mindössze annyi a különbség, hogy egy lap vagy feladat

kinyomtatása után csak akkor folytatódik a nyomtatás, ha megnyomja a

N Start/Stop gombot. Ez például olyankor hasznos, ha egy oldalhoz vagy

feladathoz be szeretné állítani a papírt.

A következő lépések szerint töltheti be kézzel a papírt.

1. A következő módszerek valamelyikével nyissa meg a
nyomtatóillesztőt.

❏ A nyomtató illesztőprogramja az alkalmazásokból a File (Fájl)

menü Print (Nyomtatás) vagy Page Setup (Oldalbeállítás)
parancsával érhető el. Ezután a Setup (Beállítás), az Options
(Beállítások), a Properties (Tulajdonságok) gombra vagy ezek
kombinációjára kell kattintani.

❏

Az illesztőprogram a Windows Me, 98, 95, XP, 2000 és NT
rendszerből is elérhető: ehhez kattintson a
válassza a
parancsot. Ezután kattintson a jobb gombbal az

AL-C4100 Advanced

(Tulajdonságok, Windows Me, 98, 95), a
(Nyomtatási beállítások, Windows XP,2000) vagy a

Defaults

parancsot.

Settings

(Dokumentum alapbeállításai, Windows NT 4.0)

(Beállítások), majd a

ikonra, és válassza a

Start

gombra, és

Printers

Printing Preferences

(Nyomtatók)

EPSON

Properties

Document

2
2
2
2
2
2
2
2
2

❏

Macintosh rendszerben úgy nyithatja meg a nyomtatóillesztőt,

Print

hogy bármely alkalmazásban a File (Irat) menü
parancsát, vagy az Apple (Alma) menü
parancsát választja, majd rákattint az

❏ Mac OS X rendszeren regisztrálja a nyomtatót a

Nyomtatóközpontban (Print Center), majd kattintson az
adott alkalmazás File (Irat) menüjében a Print (Nyomtatás)
parancsra, és válassza ki a nyomtatót.

Chooser

AL-C4100

Papírkezelés 39

(Nyomtatás)

(Eszközök)

ikonra.

2
2
2

2. Windows rendszerben kattintson a Basic Settings (Alapbeállítások)
fülre, majd jelölje be a Manual Feed (Kézi adagolás) jelölőnégyzetet.
Macintosh rendszerben jelölje be a Basic Settings (Alapbeállítások)
párbeszédpanel Manual Feed (Kézi adagolás) jelölőnégyzetét.
Ha azt szeretné, hogy minden egyes oldal kinyomtatásához meg
kelljen nyomnia a
(Minden lap) jelölőnégyzetet; ha nem jelöli be ezt a jelölőnégyzetet,
akkor a
megnyomnia.

3. Válassza ki a Paper Size (Papírméret) listából a megfelelő
papírméretet.

4. Ha már ilyen méretű papír van betöltve, lépjen a következő lépésre.
Ha nem, vegyen ki minden papírt a tálcából. A nyomtatható
oldalával felfelé tegyen be egyet vagy többet a megadott méretű
lapokból. A papírvezetőket igazítsa hozzá a papír méretéhez.

Megjegyzés:

A többcélú tálcába a nyomtatható oldalával lefelé, míg a normál és
az opcionális papírkazettába nyomtatható oldalával fölfelé töltse be
a papírt.

5. Nyomtassa ki a használt programból a dokumentumot. Az LCD
panelen a
látható.

N Start/Stop gombot csak a nyomtatás elindításához kell

Manual Feed (Kézi adagolás) és a kiválasztott méret

N Start/Stop gombot, jelölje be az Each Page

Indítsa el a nyomtatást a
a papírt, és kinyomtatja a dokumentumot.

N Start/Stop gombbal. A nyomtató behúzza

Papír betöltése

Ebben a részben azt ismertetjük, hogyan lehet papírt tölteni a többcélú
tálcába és az opcionális papírkazettába. Ha speciális hordozókat használ,
például fóliákat vagy borítékokat, olvassa el a következő ismertetést is:
„Nyomtatás speciális hordozókra”, 48 oldal.

40 Papírkezelés

Többcélú tálca

A következő lépések szerint tölthet be papírt a többcélú tálcába.

1. Nyissa ki a többcélú tálcát, majd húzza ki a hosszabbítótálcát

a betölteni kívánt hordozó méretének megfelelően.

2. Helyezze a kívánt hordozóköteget a tálcára úgy, hogy a nyomtatható
oldala fölfelé nézzen, majd tolja a papírvezetőt a köteg mindkét
széléhez, hogy ne maradjon hely a papír és a papírvezető között.

2
2
2
2
2
2
2
2

Papírkezelés 41

2
2
2
2

3. A nyomtatóillesztőben vagy a nyomtató kezelőpaneljén adja meg a
Paper Source (Papírforrás) és a Paper Size (Papírméret) beállítást.

Megjegyzés:

Ha olyan papír hátoldalára kíván nyomtatni, amelyre korábban
már nyomtattak, a többcélú tálcát használja. A duplex egység nem
használható erre a célra.

Normál alsó kazetta és opcionális papírkazetta

Az opcionális papírkazetta és a normál alsó kazetta ugyanolyan méretű
és típusú papírok használatát támogatja. További információ: „500
lapos/1000 lapos papírkazetta”, 36 oldal.

Az opcionális papírkazettába és a normál alsó kazettába ugyanolyan
módon helyezhető be a papír.

Normál papír mellett speciális hordozók, például EPSON Color Laser
Paper is használható a papírkazettákban.

A következő lépések szerint tölthet be papírt a normál és az opcionális
papírkazettába. Az ábrákon a normál papírkazetta látható.

42 Papírkezelés

1. Akadásig húzza ki a papírkazettát. Ezután emelje meg a kazetta
elejét, és húzza ki a kazettát.

2. Állítsa be a papírvezetők helyzetét a betöltendő papír méretének
megfelelően. A hátsó papírvezetőt úgy csúsztathatja el, ha megdönti.

2
2
2
2
2
2
2

3. Pörgesse át a papírköteget, hogy a lapok ne ragadjanak össze.
A szélek kiegyengetéséhez ütögesse sima felülethez a köteget.

Papírkezelés 43

2
2
2
2
2

Megjegyzés:

Ha normál papírra készült nyomatok összesodródnak vagy nem
szabályos kupacban gyűlnek össze, megoldhatja a gondot, ha
megfordítva tölti be a köteget.

4. Tegye be a köteget a kazettába úgy, hogy a kazetta aljához és jobb
széléhez legyen igazítva. Ügyeljen rá, hogy az összes lap a fémből
készült fogócsipesz alá kerüljön, a nyomtatható oldalával fölfelé.

Megjegyzés:

❏ Papírelakadást okozhat, ha túl sok papírt tölt be a kazettába.

44 Papírkezelés

❏ A5 méretű papír betöltésekor szerelje fel a mellékelt

beállítószerkezetet az ábra szerint.

2
2
2
2
2
2
2

Papírkezelés 45

2
2
2
2
2

5. Állítsa be a papírvezetők helyzetét a betöltendő papír méretének
megfelelően.

6. Tegye a papírkazettát finoman a nyomtatóba, majd tolja vissza
a nyomtatóba.

7. A nyomtató kezelőpaneljén állítsa be az
a betöltött papír típusának megfelelően. További tudnivalók:
„Tray (Tálca) menü”, 323 oldal.

46 Papírkezelés

LC1 Type beállítást

Megjegyzés:

Ha az opcionális papírkazettába helyezett papírt, adja meg az

LC1 Type – LC3 Type beállításokat a betöltött papír típusának

megfelelően.

Kimeneti tálca

2
2

A kimeneti tálca a nyomtató tetején található. Mivel a nyomtató a lapokat
színükkel lefelé adja ki, ezt a tálcát „színével lefelé tároló tálcának” is
nevezik. Ezen a tálcán 250 lap fér el. A papírtámaszok felemelésével
megakadályozhatja, hogy a lapok lecsússzanak a nyomtatóról.

2
2
2
2
2
2
2
2

Papírkezelés 47

2
2

Nyomtatás speciális hordozókra

A nyomtatóval speciális papírokra, mint például EPSON Color Laser
Paper és EPSON Color Laser Transparencies papírra, vastag papírra,
borítékra és címkére is lehet nyomtatni.

Megjegyzés:

Mivel a gyártó bármilyen márkájú vagy típusú hordozó minőségét
bármikor megváltoztathatja, az EPSON semelyik hordozótípusra sem
vállal garanciát. Mielőtt nagyobb mennyiségben vásárolna valamelyik
hordozóból, vagy nagy mennyiségben nyomtatni kezdene, mindig
nyomtasson tesztoldalakat.

EPSON Color Laser Paper

A következő papírforrásokban használhat EPSON Color Laser Paper
típusú papírt:

Többcélú tálca (legfeljebb 100 lap)
normál alsó kazetta (legfeljebb 500 lap)
opcionális papírkazetta (legfeljebb 500 lap egy kazettában)

EPSON Color Laser Transparencies

Az EPSON az EPSON Color Laser Transparencies fóliák használatát
javasolja.

Megjegyzés:

Fólia használata esetén nem készíthető kétoldalas nyomat.

Fólia csak többcélú tálcába helyezhető (a köteg legfeljebb 10 mm
vastag lehet). Fólia használata esetén a papírbeállításokat az alábbiak
szerint kell megadni:

48 Papírkezelés

❏ A beállításokat a Basic Settings (Alapbeállítások, Windows)

menüben vagy a Basic Settings (Alapbeállítások, Macintosh)
párbeszédpanelen végezze el.

Papírméret: A4 vagy Letter

Papírforrás: Többcélú tálca

2
2

Papírtípus: Fólia

❏ A beállítások a kezelőpanel Tray Menu menüjében is elvégezhetők.

MP Tray Size (Többcélú tálca mérete):

MP tray Type (Többcélú tálca papírtípusa): Trnsprncy

Ha ilyen hordozóval bánik, tartsa be az alábbi tanácsokat:

❏ A lapokat szélüknél fogja meg, mivel a kezéről zsír tapadhat rájuk,

ami kárt tesz a nyomtatható felületben. A nyomtatható felületen az
EPSON embléma látható.

❏ A rövidebbik felével előre és nyomtatható oldalával lefelé töltse

be az írásvetítő fóliát a többcélú tálcába.

A4 vagy LT

2
2
2
2
2
2
2
2

Papírkezelés 49

2
2

Ha helytelenül tölt be fóliát, megjelenik a
üzenet az LCD panelen. Vegye ki a fóliákat a többcélú tálcából,
és vegye ki a begyűrődött fóliákat a többcélú tálcából. Az LCD
kijelzőn lévő üzenet megszüntetéséhez nyissa fel, majd zárja be az
„A” jelű fedelet, majd tegye be újra a fóliát. A nyomtató folytatja
a nyomtatást a begyűrődött papírtól.

❏ A fóliákat helyezze a többcélú tálcába, majd a nyomtatóillesztőben

állítsa a papírtípust (Paper Type) Transparency (Fólia) értékre.

❏ Ha a nyomtatóillesztőben a Paper Type (Papírtípus) beállítása

Transparency (Fólia), csak fóliát tegyen a többcélú tálcába.

Figyelem:

A frissen kinyomtatott oldalak forrók lehetnek.

c

Check Transparency

Boríték

A borítékra készült nyomatok minősége egyenetlen lehet, mivel a
boríték különböző részei nem egyforma vastagok. Egy-két boríték
kinyomtatásával ellenőrizze a nyomtatás minőségét.

Figyelem:

Csak olyan ablakos borítékot használjon, amely kifejezetten

c

lézernyomtatóhoz készült. A legtöbb ablakos borítékban
olyan műanyag van, amely megolvad, ha érintkezésbe kerül
a beégetőművel.

Megjegyzés:

❏ A borítéktól, a nyomtatási környezettől és a nyomtatási folyamattól

függően meggyűrődhetnek a borítékok. Ha sok borítékot nyomtat,
végezzen előbb próbanyomtatást.

❏ Boríték használata esetén nem készíthető kétoldalas nyomat.

50 Papírkezelés

A következő táblázatban azok a fontos beállítások szerepelnek,
amelyeket meg kell adni, ha borítékra nyomtat.

Papírforrás Többcélú tálca (legfeljebb 100 mm vastagság)

2

MP Tray Size (Többcélú

tálca mérete) beállítás,
Tray (Tálca) menü

A nyomtatóillesztő beállításai Papírméret: Mon, C10, DL, C5, C6, IB5

Ha ilyen hordozóval bánik, tartsa be az alábbi tanácsokat.

❏ A borítékokat rövidebb oldalukkal előre, nyomtatható oldalukkal

lefelé töltse be, mint ahogyan azt az ábra is mutatja.

Mon, C10, DL, C5, C6, IB5

Papírforrás: Többcélú tálca

Papírtípus: Vastag

2
2
2
2
2
2
2
2

❏ Ne használjon olyan borítékot, amelyiken ragasztó vagy szalag van.

Papírkezelés 51

2
2
2

Figyelem:

Ügyeljen rá, hogy ne töltsön be az alább közölt minimális

c

méreteknél kisebb borítékot:

Magasság: 139,7 mm
Szélesség: 88,9 mm

Legalább
139,7 mm

Legalább
88,9 mm

Legalább
88,9 mm

Legalább
139,7 mm

Címke

Egyszerre legfeljebb 10 mm vastag címkeköteget tölthet be a többcélú
tálcába. Előfordulhat, hogy bizonyos címkéket laponként vagy kézzel
kell betölteni.

Megjegyzés:

❏ Címke használata esetén nem készíthető kétoldalas nyomat.
❏ A címkétől, a nyomtatási környezettől és a nyomtatási folyamattól

függően meggyűrődhetnek a címkék. Ha sok címkét nyomtat,
végezzen előbb próbanyomtatást.

52 Papírkezelés

A következő táblázatban azok a fontos beállítások szerepelnek,
amelyeket meg kell adni, ha címkékre nyomtat.

2

Papírforrás Többcélú tálca (legfeljebb 100 mm

MP Tray Size (Többcélú tálca mérete)

beállítás, Tray (Tálca) menü

A nyomtatóillesztő beállításai Papírméret: A4, LT

Megjegyzés:

❏ Csak monokróm lézernyomtatóhoz vagy normál papíros monokróm

fénymásolóhoz készült címkéket használjon.

❏ Hogy a címke ragasztója ne érintkezhessen a nyomtató

alkatrészeivel, kizárólag olyan címkéket használjon, amelyek
teljesen, köztes hézagok nélkül beborítják az őket hordozó lapot.

❏ A címkéket tartalmazó lapokra nyomjon rá egy papírlapot. Ha a

papír hozzáragad, ezeket a címkéket ne használja a nyomtatóban.

❏ Lehet, hogy a Setup (Beállítás) menü Paper Type (Papírtípus)

beállításánál kell megadni a

* Ha különösen vastag címkére nyomtat, a Paper Type Type (Papírtípus) beállításnál

válassza az

ExtraThk értéket.

vastagság)

A4 vagy LT

Papírforrás: Többcélú tálca

Papírtípus: Címke

Thick (Vastag) értéket.

2
2
2
2
2
2
2
2

Papírkezelés 53

2
2
2

Vastag papír és extra vastag papír

A következő táblázat azokat a fontos beállításokat mutatja, amelyeket
vastag (106 – 162 g/m˛) és extra vastag (163 – 216 g/m˛) papír használata
esetén kell megadni.

Papírforrás Többcélú tálca (legfeljebb 100 mm

A nyomtatóillesztő beállításai Papírméret: A4, A5, B5, LT, HLT, EXE, LGL,

vastagság)

GLG, GLT, F4

Papírforrás: Többcélú tálca

Papírtípus: Vastag vagy Extra vastag

Megjegyzés:

Vastag és extra vastag papír esetén nem készíthető kétoldalas nyomtatás
automatikusan. Ha vastag papír esetén kétoldalasan szeretne nyomtatni,
a kezelőpanel Setup (Beállítás) menüjében állítsa a
oldala) beállítást

Back (Hátlap) vagy Front (Előlap) értékre, majd

Page side (Lap

végezze el a nyomtatást kézzel.

Átlátszó fólia

A többcélú tálcába legfeljebb 100 fólia helyezhető.

A következő táblázatban azok a fontos beállítások szerepelnek,
amelyeket meg kell adni, ha fóliára nyomtat.

Papírforrás Többcélú tálca (legfeljebb 100 lap)

MP Tray Size (Többcélú tálca

mérete) beállítás, Tray (Tálca)
menü

A nyomtatóillesztő beállításai Papírméret: A4, LT

54 Papírkezelés

A4 vagy LT

Papírforrás: Többcélú tálca

Papírtípus: Fólia

Egyéni méretű papír betöltése

Nem szabványos méretű papírt is betölthet a többcélú tálcába,
amennyiben az megfelel a következő méretkövetelményeknek:

88.9 × 139,7 mm – 215,9 × 355,6 mm többcélú tálca esetén.

Papírforrás Többcélú tálca

A nyomtatóillesztő beállításai Papírméret: Egyéni méretek

Papírforrás: Többcélú tálca

Papírtípus: Normál, Vastag vagy Extra vastag

❏ Windows rendszerben nyissa meg a nyomtatóillesztőt, majd

válassza a Basic Settings (Alapbeállítások) menü Paper Size
(Papírméret) listájának User-Defined Size (Egyéni méret) elemét.
A User Defined Paper Size (Egyéni papírméret) párbeszédpanelen
adja meg a használni kívánt papírnak megfelelő szélességet (Paper
Width), hosszúságot (Paper Length) és mértékegységet (Unit).
Ezután kattintson az OK gombra, ami az egyéni papírméret mentését
eredményezi.

❏ Macintosh rendszerben nyissa meg a nyomtatóillesztőt, majd

kattintson a Paper Setting (Papírbeállítás) párbeszédpanel Custom
Size (Egyéni méret) elemére. Ezután kattintson a New (Új) elemre,

adja meg a használni kívánt papírnak megfelelő szélességet (Paper
Width), hosszúságot (Paper Length) és margót (Margin). Ezután
írja be a beállítás nevét, majd az OK gombbal mentse az egyéni
papírméretet.

2
2
2
2
2
2
2
2
2

❏ Ha nem tudja a fent ismertetettek szerint használni a nyomtatóillesztőt,

a nyomtató kezelőpultjának Printing (Nyomtatás) menüjében adja meg
ezt a beállítást: a Page Size (Papírméret) beállításnál válassza a
(Egyéni) értéket.

Papírkezelés 55

CTM

2
2
2

56 Papírkezelés

Fejezet 3

Windows rendszer

A nyomtatószoftver

A nyomtató illesztőprogramja lehetővé teszi a beállítások széles
választékának használatát, így a legjobb eredmények érhetők el a
nyomtatóval. Az illesztőprogram emellett tartalmazza az EPSON
Status Monitor 3 segédprogramot is, amely a Utility (Segédprogram)
panellapon érhető el. Az EPSON Status Monitor 3 segédprogrammal
a nyomtató állapota ellenőrizhető. További tudnivalók: „A nyomtató
figyelése az EPSON Status Monitor 3 használatával”, 95 oldal.

A nyomtatóillesztő elérése

A nyomtató illesztőprogramja a Windows operációs rendszerből
és tetszőleges alkalmazásból közvetlenül elérhető.

A különféle Windows alkalmaz ásokból végrehajtott nyomtatóbeállítások
felülírják az operációs rendszerbeli beállításokat, így a kívánt eredmény
elérése érdekében az illesztőprogramot mindig az alkalmazásból hívja.

Megjegyzés:

Az illesztőprogram súgója részletesen ismerteti a beállításokat.

3
3
3
3
3
3
3
3

❏ A nyomtató illesztőprogramja az alkalmazásokból a File (Fájl)

menü Print (Nyomtatás) vagy Oldalbeállítás (Oldalbeállítás)
parancsával érhető el. Ezután a Setup (Beállítás), az Options
(Beállítások), a Properties (Tulajdonságok) gombra vagy ezek
kombinációjára kell kattintani.

❏ Az illesztőprogram a Windows rendszerből is elérhető: ehhez

kattintson a Start gombra, és válassza a Settings (Beállítások),
majd a Printers (Nyomtatók) parancsot. Ezután kattintson a jobb
gombbal az EPSON AL-C4100 Advanced ikonra, és válassza
a Properties (Tulajdonságok, Windows Me, 98, 95), Printing

Preferences (Nyomtatási beállítások, Windows XP, 2000) vagy
Document Defaults (Dokumentum alapbeállításai,

Windows NT 4.0) parancsot.

Windows rendszer 57

3
3
3
3

A nyomtatóbeállítások megváltoztatása

A nyomtatási minőség megadása

A nyomatok nyomtatási minőségét a nyomtató illesztőprogramjának
beállításaival módosíthatja. Itt az előre megadott beállítások listájából
választhat, de saját beállításokat is megadhat.

Nyomtatási minőség választása az Automatic (Automatikus)
beállítással

A nyomtatási minőséget a sebesség vagy a részletek szempontjából
módosíthatja. A nyomtatás kétféle felbontással történhet: 300 dpi
és 600 dpi. A 600 dpi minőségi, pontos nyomtatást eredményez, de
több memóriát igényel, és a nyomtatás is lassabb lesz.

Ha a Basic Settings (Alapbeállítások) panellapon az Automatic
(Automatikus) választókapcsoló van bejelölve, a nyomtatóillesztő a
színbeállítások alapján állapítja meg az összes többi beállítást. Ekkor
csak a színt és a felbontást kell megadnia. Az egyéb beállításokat
(például a papírméretet vagy a tájolást) a legtöbb alkalmazásban
módosíthatja.

Megjegyzés:

A súgó részletesen ismerteti a nyomtató illesztőprogramjának
beállításait.

1. Térjen át a Basic Settings (Alapbeállítások) panellapra.

58 Windows rendszer

2. Kattintson az Automatic (Automatikus) választókapcsolóra.
A csúszkán állítsa be a kívánt nyomtatási felbontást a Fast
(Gyors, 300 dpi) és a Fine (Minőségi, 600 dpi) érték között.

3
3
3
3

1

2

3. A beállítások elfogadásához kattintson az OK gombra.

Megjegyzés:

Ha a nyomtatás sikertelen, vagy a memóriára vonatkozó hibaüzenet
jelenik meg, a kisebb felbontás választása általában megoldja a
problémát.

Előre megadott beállítások használata

Az előre megadott beállítások segítségével összehangolt nyomtatási
beállítások választhatók adott feladat végrehajtásához, ilyen például egy
bemutató vagy digitális fényképezőgépről beolvasott kép nyomtatása.

3
3
3
3
3
3
3
3

Windows rendszer 59

Az előre megadott beállítások a következő lépésekkel választhatók.

1. Térjen át a Basic Settings (Alapbeállítások) panellapra.

2. Kattintson az

Advanced

(Speciális) gombra. Ekkor az

Automatic

(Automatikus) választókapcsoló mellett az előre megadott beállítások
listája jelenik meg.

2

1

Megjegyzés:

Ez a panellap Windows Me, 98 és 95 rendszeren látható.

3. Jelölje ki a nyomtatni kívánt dokumentumnak vagy képnek
legjobban megfelelő beállítást a listán.

Amikor előre megadott beállítást választ, az egyéb paraméterek
értékének beállítása automatikus lesz. Ezek a panellap bal oldalán
az aktuális beállítások listájában láthatók.

60 Windows rendszer

Ez a nyomtatóillesztő a következő előre megadott beállításokat tartalmazza:

Automatic (Standard) [Automatikus – (szokásos)]

A szokásos nyomtatásoknál alkalmazható, például szöveges
dokumentumoknál.

Text/Graph (Szöveg/ábra)

Szöveget és diagramokat tartalmazó dokumentumok nyomtatásához
megfelelő, ilyen például egy bemutató.

Graphic/CAD (Grafika/CAD)

Rajzokat, ábrákat tartalmazó dokumentumok nyomtatásához használható.

Photo (Fénykép)

Fényképek nyomtatásánál érdemes ezt választani.

PhotoEnhance4

Videofilmből, digitális fényképezőgépből vagy lapolvasóból származó
képek nyomtatásához. Az EPSON PhotoEnhance4 automatikusan
beállítja az eredeti kép kontrasztjának, telítettségének és fényerősségének
értékét, ami éles és élénk színes nyomatot eredményez. Az eredeti képfájl
változatlan marad.

ICM (Windows NT 4.0-s rendszeren nem használható)

3
3
3
3
3
3
3
3

Az ICM az Image Color Matching szolgáltatás rövidítése, amely
a nyomat színeit automatikusan a képernyő színeihez igazítja.

sRGB

Az sRGB alkalmazását lehetővé tevő berendezés használatakor a
nyomtató az Image Color Matching szolgáltatást alkalmazza ezekre
a nyomtatás előtt. Az sRGB használhatóságáról a berendezés
forgalmazójánál érdeklődjön.

Automatic (High Quality) [Automatikus (Minőségi)]

Dokumentumok minőségi nyomtatásához használható.

Windows rendszer 61

3
3
3
3

Advanced Text/Graph (Minőségi szöveg/ábra)

Szöveget és diagramokat tartalmazó dokumentumok minőségi
nyomtatásához megfelelő.

Advanced Graphic/CAD (Minőségi grafika/CAD)

Rajzokat, ábrákat tartalmazó dokumentumok minőségi nyomtatásához
használható.

Advanced Photo (Minőségi fénykép)

Fényképek minőségi nyomtatásánál érdemes ezt választani.

Nyomtatási beállítások testreszabása

Ha a részletes beállítások megváltoztatására van szükség, ezt kézzel
kell végrehajtani.

A nyomtatási beállítások a következő lépésekkel változtathatók meg.

1. Térjen át a Basic Settings (Alapbeállítások) panellapra.

2. Kattintson az Advanced (Speciális) gombra, majd a More Settings
(További beállítások) elemre.

3. A Color (Szín) csoportban válassza a Color (Színes) vagy a Black
(Fekete) beállítást. A Resolution (Felbontás) csúszkán válassza ki
a kívánt nyomtatási felbontást.

62 Windows rendszer

Megjegyzés:

Ha más beállításokkal kapcsolatban segítségre van szüksége,
használja az online súgót.

1

3
3

2

Megjegyzés:

Ez a panellap Windows Me, 98 és 95 rendszeren látható.

4. A beállítások elfogadásához és a Basic Settings (Alapbeállítások)

panellap megjelenítéséhez kattintson az OK gombra.

3
3
3
3
3
3
3
3

Windows rendszer 63

3
3

Saját beállítások mentése

A saját beállítások mentéséhez a Basic Settings (Alapbeállítások)
panellapon kattintson az Advanced (Speciális) választókapcsolóra,
majd a Save Settings (Beállítások mentése) gombra. Ekkor a
következő párbeszédpanel jelenik meg.

Írja be a saját beállítások nevét a Name (Név) mezőbe, majd kattintson
a Save (Mentés) gombra. Az így mentett beállítások neve megjelenik a
Basic Settings (Alapbeállítások) panellapon az Automatic (Automatikus)
választókapcsoló melletti listában.

Megjegyzés:

❏ Saját beállításainak elnevezésekor nem használhatja az előre

megadott beállítások neveit.

❏

A saját beállítások törléséhez a Basic Settings (Alapbeállítások)
panellapon kattintson az
majd a
párbeszédpanelen jelölje ki a törölni kívánt beállítást, és kattintson
a

❏ Az előre megadott beállítások nem törölhetők.

Save Settings

Delete

(Törlés) gombra.

Advanced

(Beállítások mentése) gombra, a megjelenő

(Speciális) választókapcsolóra,

64 Windows rendszer

Ha a More Settings (További beállítások) párbeszédpanelen akkor
módosítja valamelyik beállítást, amikor a Basic Settings (Alapbeállítások)
panellapon egyik saját beállítása van kijelölve, a listán ez Custom Settings
(Egyéni beállítások) névre változik. A korábban kijelölt saját beállítást
nem érintik a változtatások. A saját beállításhoz úgy térhet vissza, hogy
egyszerűen újból kijelöli azt a listában.

Nyomatok átméretezése

A dokumentumokat átméretezheti a nyomtatás során.

3
3
3

Az oldalak papírmérethez igazodó automatikus átméretezése

1. Térjen át a Layout (Elrendezés) panellapra.

2. Jelölje be a Zoom Options (Méretbeállítások) négyzetet. Az Output

Paper (Papír) lenyitható listából válasszon papírméretet. Az oldal
nyomtatása az itt kijelölt papírra illeszkedően fog történni.

1

2

3
3
3
3
3
3
3
3

Windows rendszer 65

3

3. A Location (Hely) beállítás megadásához kattintson a kívánt
választókapcsolóra: Upper Left (Bal felső), amelynél a csökkentett
méretű oldalkép a papír bal felső sarkától kezdve nyomtatódik, vagy
Center (Középen), amelynél a csökkentett méretű oldalkép a papír
közepére kerül.

4. A beállítások érvénybe léptetéséhez kattintson az OK gombra.

Az oldalak adott százalékú átméretezése

1. Térjen át a Layout (Elrendezés) panellapra.

2. Jelölje be a Zoom Options (Méretbeállítások) négyzetet.

3. Jelölje be a Zoom To (Méretezés) négyzetet. Adja meg a nagyítás
százalékát a mezőben.

1

2

Megjegyzés:

Az érték 50% és 200% közé eshet, és 1%-os lépésekkel növelhető.

66 Windows rendszer

4. A beállítások érvénybe léptetéséhez kattintson az OK gombra.

Ha szükséges, válasszon papírméretet az Output Paper (Papír) lenyitható
listából.

A nyomtatási elrendezés módosítása

A nyomtató két vagy négy oldalt is nyomtathat egy lapra megfelelő
sorrendben, automatikusan átméretezve az egyes oldalakat, hogy azok
elférjenek az adott méretű papíron. A dokumentumok oldalszegéllyel
is nyomtathatók.

1. Térjen át a Layout (Elrendezés) panellapra.

2. Jelölje be a
kattintson a
gombra. Ekkor a Print Layout Settings (Nyomtatási elrendezés
beállításai) párbeszédpanel jelenik meg.

Print Layout
Print Layout Settings

(Nyomtatási elrendezés) négyzetet, majd

(Nyomtatási elrendezés beállításai)

3
3
3
3
3
3
3
3

1

2

Windows rendszer 67

3
3
3
3

3. Adja meg, hogy hány oldalt szeretne nyomtatni egy lapra. A Page
Order (Oldalsorrend) csoportban adja meg a kívánt beállítást.

1

2

4. Jelölje be a Print the Frame (Szegély nyomtatása) négyzetet,
ha szegélyt szeretne nyomtatni az oldalakra.

Megjegyzés:

A Page Order (Oldalsorrend) beállításai az egy lapra nyomtatott
oldalak számától és a papír tájolásától (álló vagy fekvő) függenek.

5. A beállítások elfogadásához és a Layout (Elrendezés) menü
megjelenítéséhez kattintson az OK gombra.

Vízjel használata

A dokumentumban a következő lépésekkel helyezhet el vízjelet.
A Watermark (Vízjel) párbeszédpanelen előre megadott vízjelek közül
választhat, de készíthet saját szöveget vagy képet tartalmazó vízjelet is.
A Watermark (Vízjel) párbeszédpanelen a vízjel számos beállítását is
megadhatja, így méretét, fényerősségét és elhelyezkedését.

1. Kattintson a Special (Speciális) fülre.

68 Windows rendszer

2. Jelölje be a Watermark (Vízjel) négyzetet. Kattintson a Watermark
Settings (Vízjel beállításai) gombra. A Watermark (Vízjel)

párbeszédpanel jelenik meg.

1

2

3
3
3
3
3
3
3

Windows rendszer 69

3
3
3
3
3

3. Válasszon vízjelet a Watermark Name (Vízjel neve) lenyitható
listában. Válasszon színt a Color (Szín) lenyitható listán.

1

2

4. Adja meg a vízjel képének fényerősségét az Intensity (Fényerősség)
csúszkával.

5. A Position (Elhelyezkedés) csoportban válassza a Front (Előtérben)
beállítást, ha a vízjelet a dokumentum tartalma előtt, vagy a Back
(Háttérben) beállítást, ha a vízjelet a dokumentum tartalma mögött
szeretné kinyomtatni.

6. A Location (Hely) mezőben adja meg, hogy hol szeretné elhelyezni
a vízjelet.

7. Az Offset (Eltolás) csoportban adja meg a vízjel vízszintes és
függőleges elhelyezkedését.

8. Adja meg a vízjel méretét a Size (Méret) csúszkával.

9. A beállítások elfogadásához és a Special (Speciális) menü
megjelenítéséhez kattintson az OK gombra.

70 Windows rendszer

Új vízjel készítése

Új vízjelet a következő lépésekkel készíthet:

1. Kattintson a Special (Speciális) fülre.

2. Jelölje be a Watermark (Vízjel) négyzetet.

3. Kattintson a Watermark Settings (Vízjel beállításai) gombra:

A Watermark (Vízjel) párbeszédpanel jelenik meg.

4. Kattintson a New/Delete (Új/Törlés) gombra. Megjelenik az

Egyéni vízjelek párbeszédpanel.

3
3
3
3
3
3
3
3

Windows rendszer 71

3
3
3
3

5. Válassza a Text (Szöveg) vagy a BMP beállítást, és a Name (Név)
mezőbe írja be az új vízjel nevét.

1

2

Megjegyzés:

Ez a képernyő akkor jelenik meg, ha a Text (Szöveg) gombot
választotta.

6. A Text (Szöveg) gomb választásakor írja be a vízjel szövegét a
Text (Szöveg) mezőbe. Ha a BMP beállítást választotta, kattintson

a Browse (Tallózás) gombra, jelölje ki a használni kívánt BMP fájlt,
majd kattintson az OK gombra.

7. Kattintson a Save (Mentés) gombra. A ví zjel megjelenik a List (Lista)
mezőben.

8. A vízjel bejegyzéséhez kattintson az OK gombra.

Megjegyzés:

Legfeljebb tíz vízjelet jegyezhet be.

72 Windows rendszer

Sablon használata

Az Overlay Settings (Sablon beállításai) párbeszédpanelen olyan
sablonokat vagy űrlapokat készíthet, amelyeket azután más
dokumentumok nyomtatásánál is használhat. Ez a szolgáltatás
vállalati fejléces leveleknél vagy számláknál lehet hasznos.

Megjegyzés:

A sablonok csak akkor állnak rendelkezésre, ha az Extended Settings
(További beállítások) párbeszédpanelen a Print Graphic Mode (Grafikai
mód) beállítása High Quality (Printer) (Minőségi – Nyomtató).

Sablon létrehozása

Sablonfájl létrehozása és mentése a következő lépésekkel történhet.

1. A megfelelő alkalmazásban hozza létre a sablonként használni

kívánt fájlt.

2. Amikor elkészült a fájl, az alkalmazásban válassza a File (Fájl)

menü Print (Nyomtatás) vagy Print Setup (Nyomtatás beállítása)
parancsát. Ezután az alkalmazástól függően kattintson a Printer
(Nyomtató), Setup (Beállítás), Options (Beállítások), Properties
(Tulajdonságok), gombra, vagy ezek kombinációjára.

3
3
3
3
3
3
3
3

3. Kattintson a Special (Speciális) fülre.

3
3
3
3

Windows rendszer 73

4. Jelölje be a Form Overlay (Űrlapsablon) négyzetet, majd kattintson
az Overlay Settings (Űrlapsablon beállításai) gombra. Megjelenik
az Overlay Settings (Űrlapsablon beállításai) párbeszédpanel.

1

2

74 Windows rendszer

5. Kattintson a Create Overlay Data (Sablonadatok létrehozása)
választókapcsolóra, majd a Settings (Beállítások) gombra. Ekkor
a Form Settings (Űrlap beállításai) párbeszédpanel jelenik meg.

3
3
3

1

2

3
3
3
3
3
3
3

Windows rendszer 75

3
3

6. Jelölje be a Use Form Name (Űrlapnév használata) négyzetet,
majd kattintson az Add Form Name ( Űrlapnév hozzáadása) gombra.
Az Add Form (Űrlap hozzáadása) párbeszédpanel jelenik meg.

1

2

7. Írja be az űrlap nevét a Form Name (Űrlap neve) mezőbe,
míg leírását a Description (Leírás) mezőbe.

76 Windows rendszer

8. Válassza a To Front (Előtérben) vagy a To Back (Háttérben)

beállítást attól függően, hogy a sablont a dokumentum tartalma
előtt vagy mögött szeretné-e kinyomtatni.

9. A beállítások elfogadásához és a Form settings (Űrlapbeállítások)

párbeszédpanel megjelenítéséhez kattintson a Register
(Regisztráció) gombra.

3
3

10. A Form settings (Űrlapbeállítások) párbeszédpanelen kattintson

az OK gombra.

11. Az Overlay Settings (Űrlapsablon beállításai) párbeszédpanelen

kattintson az OK gombra.

12. Nyomtassa ki a sablonadatként mentett fájlt. Bármilyen típusú
fájl menthető sablonként. Ezzel elkészült a sablon.

Nyomtatás sablonnal

Dokumentumokat sablonadatokkal együtt a következő lépésekkel
nyomtathat.

1. Nyissa meg a sablonadatokkal együtt nyomtatni kívánt fájlt.

2. Az alkalmazásból nyissa meg a nyomtató illesztőprogramját.
Válassza a File (Fájl) menü Nyomtatás (Nyomtatás) vagy Print
Setup (Nyomtatás beállítása) parancsát. Ezután az alkalmazástól
függően kattintson a Printer (Nyomtató), Setup (Beállítás),
Options (Beállítások), Properties (Tulajdonságok), gombra,
vagy ezek kombinációjára.

3. Kattintson a Special (Speciális) fülre.

3
3
3
3
3
3
3
3

4. Jelölje be a Form Overlay (Űrlapsablon) gombot, és kattintson
az Overlay Settings (Űrlapsablon beállításai) gombra.

Windows rendszer 77

3
3

5. A Form (Űrlap) listából válassza ki a kívánt űrlapot, majd kattintson

az OK gombra, és térjen vissza a Special (Speciális) menühöz.

1

2

6. Az adatok nyomtatásához kattintson az OK gombra.

Sablonadatok más nyomtatóbeállításokkal

A sablonadatok az aktuális nyomtatóbeállításokkal készülnek (például a
felbontás 600 dpi). Ha egy sablont más nyomtatóbeállításokkal (például
a felbontás 300 dpi) is el szeretne készíteni, hajtsa végre a következő
lépéseket.

1. Nyissa meg a nyomtatóillesztőt: „Sablon létrehozása”, 73
oldal, 2. lépés.

2. Adja meg a kívánt beállításokat, és lépjen ki.

3. Küldje el a nyomtatóba az alkalmazásban elkészített adatokat,
erről lásd: „Sablon létrehozása”, 73 oldal, 12. lépés.

Ez a beállítás csak a Form Name (Űrlap neve) adatoknál áll rendelkezésre.

78 Windows rendszer

A merevlemez sablonjainak használata

Ezzel a szolgáltatással gyorsabb lesz a sablonadatokkal végrehajtott
nyomtatás. A Windows rendszeren a nyomtatóra telepített kiegészítő
merevlemezen bejegyzett űrlapadatok is használhatók (ezen a
merevlemezen csak a rendszergazda jegyezhet be vagy törölhet sablont).
A szolgáltatás az illesztőprogram Form Selection (Űrlapválasztás)
párbeszédpaneljén érhető el.

Megjegyzés:

❏ A szolgáltatás nem áll rendelkezésre, ha a Basic Settings

(Alapbeállítások) panellapon a Color (Szín) beállítása
Black (Fekete).

❏ A szolgáltatáshoz telepíteni kell a kiegészítő merevlemezt.
❏ A szolgáltatás használatához a Print List (Nyomtatási lista)

nyomtatása után a bejegyzett űrlapnevet kell megadni.

❏ Ha a dokumentum felbontásának, papírméretének és tájolásának

beállítása eltér a sablonadatoknál meglévőktől, a dokumentum
nem nyomtatható ki a sablonadatokkal.

❏ A szolgáltatás ESC/Page Color üzemmódban áll rendelkezésre.

Sablonadatok bejegyzése a merevlemezen

3
3
3
3
3
3
3
3

Windows XP/2000/NT 4.0 rendszeren csak a hálózat rendszergazdája
jegyezhet be sablonadatokat a kiegészítő merevlemezen. További
tudnivalók a Hálózati útmutatóban találhatók.

Nyomtatás a merevlemez sablonjaival

Windows rendszeren a kiegészítő merevlemezen bejegyzett sablonok
is használhatók. A nyomtatás a következő lépésekkel hajtható végre.

1. Kattintson a Special (Speciális) fülre.

Windows rendszer 79

3
3
3
3

2. Jelölje be a Form Overlay (Űrlapsablon) négyzetet, majd kattintson
az Overlay Settings (Űrlapsablon beállításai) gombra. Megjelenik
az Overlay Settings (Űrlapsablon beállításai) párbeszédpanel.

3. A Form (Űrlap) mezőben válassza a No Form name (Nincs
űrlapnév) beállítást, majd kattintson a Details gombra. Ekkor
a Form Selection (Űrlapválasztás) párbeszédpanel jelenik meg.

Megjegyzés:

Ügyeljen arra, hogy a
válassza. Ha űrlapnév van kijelölve, másik párbeszédpanel jelenik meg.

4. Kattintson a Printer’s HDD (Nyomtató merevlemeze)
választókapcsolóra, és írja be a bejegyzett sablon nevét.

Megjegyzés:

Ha a bejegyzett űrlapadatok listájára kíváncsi, kattintson a Print List
(Lista nyomtatása) gombra.
Ha az űrlapadatokat szeretné megtekinteni, adja meg a sablon nevét,
és kattintson a Print Sample (Minta nyomtatása) gombra.

No Form Name

(Nincs űrlapnév) beállítást

80 Windows rendszer

5. Válassza a To Back (Háttérben) vagy a To Front (Előtérben)

beállítást attól függően, hogy a sablont a dokumentum tartalma
előtt vagy mögött szeretné-e kinyomtatni. Kattintson az OK
gombra a Special (Speciális) menühöz való visszatéréshez.

3

6. Az adatok nyomtatásához kattintson az OK gombra.

Sablonadatok törlése a merevlemezről

Windows XP/2000/NT 4.0 rendszeren csak a hálózati rendszergazda
törölhet sablonadatokat a kiegészítő merevlemezről. További tudnivalók
a Hálózati útmutatóban találhatók.

Nyomtatás a duplex egységgel

Kétoldalas nyomtatással a papír mindkét oldalára nyomtathat. Kötésre
szánt nyomtatásnál megadható a kötés helye, a kívánt oldalsorrendnek
megfelelően.

Az

ENERGY STAR

nyomtatás használatát. Az
ismerteti az

1. Térjen át a Layout (Elrendezés) panellapra.

ENERGY STAR

®

partnereként az EPSON javasolja a kétoldalas

ENERGY STAR

®

programot.

®

Compliance részletesen

3
3
3
3
3
3
3
3

Windows rendszer 81

3
3
3

2. Jelölje be a Duplex (Kétoldalas) négyzetet. A Binding Position
(Kötés helye) beállításnál kattintson a Left (Balra), a Top (Fenn)
vagy a Right (Jobbra) választókapcsolóra.

1

2

3. Kattintson a Duplex Settings (Kétoldalas beállítások) gombra.

82 Windows rendszer

4. Adja meg a Binding Margin (Kötésmargó) értékét az elülső és a
hátoldalon. A Start Page (Kezdő oldal) csoportban válassza ki,
hogy a nyomtatás az elülső vagy a hátoldallal kezdődik-e.

3
3

5. Brosúra nyomtatásakor jelölje be a Binding Method (Kötési
módszer) négyzetet, és adja meg a kívánt beállításokat. A beállítások
részletes ismertetését a súgó tartalmazza.

6. A beállítások elfogadásához és a Layout (Elrendezés) menü
megjelenítéséhez kattintson az OK gombra.

További beállítások

1

2

3
3
3
3
3
3
3
3

Az Extended Settings (További beállítások) párbeszédpanelen
további részletek, például a betűkészlet vagy az eltolás is beállíthatók.
A párbeszédpanel megnyitásához az Optional Settings (Választható
beállítások) panellapon kattintson az Extended Settings (További
beállítások) gombra.

Windows rendszer 83

3
3

a. Printing mode

(Nyomtatási mód):

High Quality (PC) [Kiváló
minőség (PC)]:
Jelölje be, ha nagy teljesítményű
számítógépet használ. Így növelheti
a PC terhelését.
Ebben a módban a „FormOverlay”
(Űrlapsablon) és a „Print true type with
fonts with substitution” (TrueType
betűkészletek helyettesítése) funkció
nem használható.

High Quality (Printer) [Kiváló
minőség (nyomtató)]:
Jelölje be, ha kisebb teljesítményű
számítógépet használ. Így
csökkentheti a PC terhelését.

CRT:
Jelölje be, ha a High Quality (PC)
[Kiváló minőség (PC)] vagy a
High Quality (Printer) [Kiváló
minőség (nyomtató)] beállításban
elérhetőnél jobb minőséget szeretne.
Ebben a módban a „PhotoEnhance4,
a „Print Layout” (Nyomtatási
elrendezés), a „Binding Method”
(Kötési módszer), a „Watermark”
(Vízjel) és a „Print true type with
fonts with substitution” (TrueType
betűkészletek helyettesítése) funkció
nem használható.

84 Windows rendszer

b. Print True Type fonts

as bitmap (True Type

betűkészletek nyomtatása
bitképként) választógomb:

c. Print True Type fonts

with substitution (True Type
betűkészletek nyomtatása
helyettesítéssel) választógomb:

Jelölje be, ha a dokumentumban
az eszközbetűkészletekkel nem
helyettesített True Type
betűkészleteket bitképként kívánja
nyomtatni.

Akkor jelölje be, ha a
dokumentum True Type betűkészleteit
eszközbetűkészletként kívánja
nyomtatni. Ez a funkció nem
használható, ha a Graphic Mode
(Grafikai mód) beállítása High
Quality (PC) [Kiváló minőség (PC)].

3
3
3
3

d. Settings (Beállítások) gomb: A gombra kattintva a Font

Substitution (Betűtípus-helyettesítés)
párbeszédpanel jelenik meg. A gomb
akkor választható, ha a Print True
Type fonts with substitution (True
Type betűkészletek helyettesítése)
választógomb van bejelölve.

e. Uses the settings specified

on the printer (A nyomtató
beállításainak használata)
választógomb:

f. Uses the settings

specified on the driver
(A nyomtatóillesztő
beállításainak használata)
választógomb:

Akkor jelölje be, ha a kezelőpanel
Offset (Eltolás), Skip blank page
(Üres oldal kihagyása) és Ignore
the selected paper size (Kijelölt
papírméret figyelmen kívül hagyása)
beállítását szeretné használni.

Akkor jelölje be, ha a nyomtatóillesztő
Offset (Eltolás), Skip blank page
(Üres oldal kihagyása) és Ignore
the selected paper size (Kijelölt
papírméret figyelmen kívül hagyása)
beállítását szeretné használni.

3
3
3
3
3
3
3
3

Windows rendszer 85

g. Offset (Eltolás) Ezzel a beállítással adható meg

egészen pontosan, 1,0 mm-es
lépésekben a nyomtatott adatok
elhelyezkedése az elülső és a
hátoldalon.

h. Skip Blank Page (Üres oldal

kihagyása) jelölőnégyzet:

i. Ignore the selected paper

size (Kijelölt papírméret
figyelmen kívül hagyása)
jelölőnégyzet:

j. Automatically change

to monochrome mode
(Egyszínű üzemmód
automatikus választása)
jelölőnégyzet:

k. High Speed Graphics

Output (Nagysebességű
grafikus nyomtatás)
jelölőnégyzet:

l. Uses the spooling method

provided by the operating
system (Az operációs

rendszer várólistájának
használata) jelölőnégyzet:

Bejelölésekor a nyomtató kihagyja az
üres oldalakat.

Bejelölésekor a nyomtató a mérettől
függetlenül a papíradagolóba helyezett
papírra nyomtat.

Bejelölésekor a nyomtató elemzi a
nyomtatandó adat okat, és automatikus
egyszínű üzemmódra tér át, ha ezek
között nincs színes.

Akkor jelölje be, ha vonalas
rajzok nyomtatásánál optimális
sebességet szeretne elérni.

Törölje a négyzet jelölését, ha
helytelen a grafika nyomtatása.

Akkor jelölje be, ha a Windows XP
/2000/NT 4.0 operációs rendszer
kimeneti munkaterületét szeretné
használni.

m.Default (Alapértelmezés)

gomb:

n. Help (Súgó) gomb: A súgó megnyitására szolgál.

A gombbal a nyomtatóillesztő
alapbeállításai állíthatók vissza.

86 Windows rendszer

o. Cancel (Mégse) gomb: A gombbal a beállítások mentése

nélkül bezárja a párbeszédpanelt
vagy a nyomtatóillesztőt.

3

p. OK gomb:

Választható beállítások

A felszerelt kiegészítőkre vonatkozó adatok manuálisan is frissíthetők.

1. Kattintson az Optional Settings (Választható beállítások) fülre,

majd jelöllje be az Update the Printer Option Info Manually
(A nyomtató eszközeire vonatkozó adatok kézi frissítése) gombot.

2. Kattintson a Settings (Beállítások) gombra. Ekkor megjelenik
az Optional Settings (Választható beállítások) párbeszédpanel.

3. Adja meg a felszerelt eszközök beállításait, majd kattintson az
OK gombra.

Ezzel a gombbal menti a beállításokat,
és bezárja a párbeszédpanelt vagy a
nyomtató illesztőprogramját.

A Reserve Job (Feladat háttértárba mentése) szolgáltatás használata

3
3
3
3
3
3
3
3

A Reserve Job (Feladat háttértárba mentése) szolgáltatás lehetővé teszi
a nyomtatási feladatok tárolását a nyomtató merevlemezén, és későbbi
kinyomtatásukat közvetlenül a nyomtató kezelőpultjáról. Ez a rész a
szolgáltatás használatát mutatja be.

Megjegyzés:

A Feladat háttértárba mentése funkció csak akkor használható, ha a
nyomtatóra telepítették a kiegészítő merevlemezt. Ellenőrizze, hogy a
nyomtató illesztőprogramja megfelelően felismeri-e ezt a merevlemezt.

Windows rendszer 87

3
3
3

A következő táblázat a Reserve Job (Feladat háttértárba mentése)
szolgáltatás beállításait tekinti át, ezeket a szakasz későbbi részei
részletesen ismertetik.

Reserve Job (Feladat
háttértárba mentése) beállítás

Re-Print Job (Feladat újbóli
nyomtatása)

Verify Job (Feladat ellenőrzése) Egy példány nyomtatása a tartalom

Stored Job (Tárolt feladat) A nyomtatási feladat mentése nyomtatás nélkül.

Confidential Job
(Titkosított feladat)

Leírás

A feladat nyomtatása és tárolása későbbi
újranyomtatáshoz.

ellenőrzéséhez többpéldányos nyomtatás előtt.

Jelszó hozzárendelése a nyomtatási feladathoz
és mentése későbbi nyomtatáshoz.

A nyomtató merevlemezén tárolt feladatok kezelése a Reserve Job
(Feladat háttértárba mentése) beállításától függően változik. Ezt foglalja
össze a következő táblázat.

Reserve Job
(Feladat háttértárba
mentése) beállítás

Re-Print Job + Verify
Job (Feladat újbóli
nyomtatása + Feladat
ellenőrzése)

Stored Job
(Tárolt feladat)

Feladatok
lehetséges
száma

64
(egyesített összeg)

64 A régi feladatokat

A maximális
feladatszám
elérésekor

A legújabb feladat
automatikusan
a legrégebbi
helyére lép

kézzel kell törölni

Amikor
megtelik
a lemez

A legújabb
feladat
automatikusan
a legrégebbi
helyére lép

A régi feladatokat
kézzel kell törölni

Confidential Job
(Titkosított feladat)

88 Windows rendszer

64

Reserve Job
(Feladat háttértárba
mentése) beállítás

Re-Print Job (Feladat újbóli nyomtatása)

Verify Job (Feladat
ellenőrzése)

Nyomtatás után A nyomtató kikapcsolása vagy

a Reset All (Alaphelyzetbe
mindent) használata után

Az adatok a
merevlemezen
maradnak

Az adatok törlődnek

3
3
3

Stored Job
(Tárolt feladat)

Confidential Job
(Titkosított feladat)

Az adatok
törlődnek

Az adatok a merevlemezen maradnak

Az adatok törlődnek

Re-Print Job (Feladat újbóli nyomtatása)

A Re-Print Job (Feladat újbóli nyomtatása) beállítás a jelenleg
nyomtatott feladat tárolását teszi lehetővé, így az közvetlenül
a kezelőpultról később újból kinyomtatható.

A Re-Print Job (Feladat újbóli nyomtatása) a következő lépésekkel
hajtható végre.

1. Kattintson a Basic Settings (Alapbeállítások) fülre.

2. Jelölje be a Collate in Printer (Leválogatás a nyomtatóban)
jelölőnégyzetet. Adja meg a nyomtatni kívánt példányszámot
és az egyéb szükséges beállításokat.

3. Térjen át a Optional Settings (Választható beállítások) panellapra,
és kattintson a Reserve Jobs Settings (Feladat háttértárba mentése
beállításai) gombra. Ekkor a Reserve Job Settings (Feladat háttértárba
mentése beállításai) párbeszédpanel jelenik meg.

3
3
3
3
3
3
3
3

Windows rendszer 89

3

4. Jelölje be a Reserve Job On (Feladat háttértárba mentése
bekapcsolva) négyzetet, és kattintson a Re-Print Job (Feladat
újbóli nyomtatása) választókapcsolóra.

1

2

5. A megfelelő szövegmezőkben adja meg a felhasználó és a
feladat nevét.

Megjegyzés:

Ha a feladatok első oldaláról kisméretű képet szeretne készíteni,
jelölje be a Create a thumbnail (Miniatűr létrehozása) négyzetet.
A kisméretű képek a webböngészőben a http:// és a belső
nyomtatókiszolgáló IP-címének beírásával érhetők el.

6. Kattintson az OK gombra. A nyomtató kinyomtatja a dokumentumot,
és a kiegészítő merevlemezre menti a nyomtatási feladatot.

A feladat újbóli nyomtatásáról vagy törléséről lásd: „A háttértárban
található nyomtatási feladatok nyomtatása és törlése”, 315 oldal.

90 Windows rendszer

Verify Job (Feladat ellenőrzése)

A Verify Job (Feladat ellenőrzése) beállítás egy példány nyomtatását
teszi lehetővé a tartalom ellenőrzéséhez többpéldányos nyomtatás előtt.

A Verify Job (Feladat ellenőrzése) a következő lépésekkel hajtható végre.

1. Térjen át a Basic Settings (Alapbeállítások) panellapra.

2. Jelölje be a Collate OK (Leválogatás rendben) jelölőnégyzetet.

Adja meg a nyomtatni kívánt példányszámot és az egyéb szükséges
beállításokat.

3. Térjen át a Optional Settings (Választható beállítások) panellapra,
és kattintson a Reserve Jobs Settings (Feladat háttértárba
mentése beállításai) gombra. Ekkor a Reserve Job Settings (Feladat
háttértárba mentése beállításai) párbeszédpanel jelenik meg.

4. Jelölje be a Reserve Job On (Feladat háttértárba mentése
bekapcsolva) négyzetet, és kattintson a Verify Job (Feladat
ellenőrzése) választókapcsolóra.

1

3
3
3
3
3
3
3
3

2

5. A megfelelő szövegmezőkben adja meg a felhasználó és a
feladat nevét.

Windows rendszer 91

3
3
3
3

Megjegyzés:

Ha a feladatok első oldaláról kisméretű képet szeretne készíteni,
jelölje be a Create a thumbnail (Miniatűr létrehozása) négyzetet.
A kisméretű képek a webböngészőben a http:// és a belső
nyomtatókiszolgáló IP-címének beírásával érhetők el.

6. Kattintson az OK gombra. A nyomtató egy példányban kinyomtatja

a dokumentumot, és a nyomtatási feladatot a hátralévő példányok
számával együtt a kiegészítő merevlemezre menti.

A kapott példány ellenőrzése után a nyomtató kezelőpultjáról
kinyomtathatja a további példányokat is, vagy törölheti a feladatot.
További tudnivalók: „A háttértárban található nyomtatási feladatok
nyomtatása és törlése”, 315 oldal.

Stored Job (Tárolt feladat)

A Stored Job (Tárolt feladat) beállítás a rendszeresen nyomtatott
dokumentumok (például számlák) tárolásánál lehet hasznos. A tárolt
adatok a kiegészítő merevlemezen maradnak a nyomtató kikapcsolása
vagy a Reset All (Alaphelyzetbe mindent) használata után is.

A Stored Job (Tárolt feladat) beállítással a következő lépésekkel
tárolhatja a nyomtatási adatokat.

1. Térjen át a Basic Settings (Alapbeállítások) panellapra.

2. Jelölje be a Collate OK (Leválogatás rendben) jelölőnégyzetet.

Adja meg a nyomtatni kívánt példányszámot és az egyéb szükséges
beállításokat.

3. Térjen át a Optional Settings (Választható beállítások) panellapra,
és kattintson a Reserve Jobs Settings (Feladat háttértárba mentése
beállításai) gombra. Ekkor a Reserve Job Settings (Feladat háttértárba
mentése beállításai) párbeszédpanel jelenik meg.

92 Windows rendszer

4. Jelölje be a Reserve Job On (Feladat háttértárba mentése
bekapcsolva) négyzetet, és kattintson a Stored Job (Tárolt feladat)
választókapcsolóra.

3

1

2

5. A megfelelő szövegmezőkben adja meg a felhasználó és a
feladat nevét.

Megjegyzés:

Ha a feladatok első oldaláról kisméretű képet szeretne készíteni,
jelölje be a Create a thumbnail (Miniatűr létrehozása) négyzetet.
A kisméretű képek a webböngészőben a http:// és a belső
nyomtatókiszolgáló IP-címének beírásával érhetők el.

6. Kattintson az OK gombra. A nyomtató a kiegészítő merevlemezen
tárolja a nyomtatási adatokat.

3
3
3
3
3
3
3
3

A feladat kinyomtatásáról vagy törléséről lásd: „A háttértárban található
nyomtatási feladatok nyomtatása és törlése”, 315 oldal.

Windows rendszer 93

3
3
3

Confidential Job (Titkosított feladat)

A Confidential Job (Titkosított feladat) beállítással jelszó rendelhető
a kiegészítő merevlemezen tárolt nyomtatási feladatokhoz.

A Confidential Job (Titkosított feladat) beállítással a következő
lépésekkel tárolhatja a nyomtatási adatokat.

1. Adja meg a nyomtatóillesztő beállításait.

2. Térjen át az Optional Settings (Választható beállítások)
panellapra, és kattintson a Reserve Jobs Settings (Feladat
háttértárba mentési beállításai) gombra. Ekkor a Reserve Job
Settings (Feladat háttértárba mentési beállításai) párbeszédpanel
jelenik meg.

3. Jelölje be a Reserve Job On (Feladat háttértárba mentése
bekapcsolva) négyzetet, és kattintson a Confidential Job
(Titkosított feladat) választógombra.

1

2

4. A megfelelő szövegmezőkben adja meg a felhasználó és a
feladat nevét.

94 Windows rendszer

5. Írja be a feladathoz tartozó jelszót a Password (Jelszó) mezőbe.

Megjegyzés:

❏ A jelszó négy számjegyből állhat.
❏ A jelszóban csak az 1 és 4 közötti számok használhatók.
❏ A jelszót tárolja biztonságos helyen. A nyomtatási feladat

végrehajtásakor a helyes jelszót is meg kell adni.

6. Kattintson az OK gombra. A nyomtató a kiegészítő merevlemezen

tárolja a nyomtatási feladatot.

A feladatnak a nyomtató kezelőpanelje segítségével való kinyomtatásával
és törlésével kapcsolatban lásd: „A háttértárban található nyomtatási
feladatok nyomtatása és törlése”, 315 oldal.

A nyomtató figyelése az EPSON Status Monitor 3 használatával

Az EPSON Status Monitor 3 figyelemmel kíséri a nyomtatót,
és megfelelő adatokat szolgáltat aktuális állapotáról.

Megjegyzés a Windows XP felhasználói számára:

❏ A Windows ügyfelekkel létesített megosztott Windows XP LPR

és Windows XP szabványos TCP/IP-kapcsolatok nem támogatják
a feladatkezelést.

❏ A EPSON Status Monitor 3 segédprogram nem érhető el Távoli

asztali kapcsolatból.

3
3
3
3
3
3
3
3
3

Megjegyzés Netware-felhasználók számára:

NetWare nyomtatók felügyeletéhez a futó operációs rendszernek
megfelelő Novell ügyfelet is telepíteni kell. A megfelelő működést
az alábbi változatokkal tesztelték.

❏ Windows 98/95/Me:

Novell Client 3.32 for Windows 95/98

❏ Windows XP/2000/NT 4.0:

Novell Client 4.83+SP1 for Windows NT/2000/XP

Windows rendszer 95

3
3
3

Az EPSON Status Monitor 3 telepítése

Az EPSON Status Monitor 3 telepítése a következő lépésekkel
hajtható végre.

1. Ellenőrizze, hogy a nyomtat ki van-e kapcsolva, és hogy a
Windows fut-e a számítógépen.

2. Helyezze a nyomtatószoftver CD-lemezét a megfelelő
lemezegységbe.

Megjegyzés:

❏ Ha megjelenik a nyelvválasztó ablak, válassza ki a kívánt

nyelvet.

❏ Ha az EPSON telepítőprogram nem jelenik meg automatikusan,

kattintson duplán a My Computer (Sajátgép) ikonra, kattintson
jobb gombbal a CD-ROM ikonra, majd a megjelenő menüben
kattintson az Open (Megnyitás) parancsra. Ezután kattintson
duplán az Epsetup.exe fájlra.

3. Kattintson a Continue (Tovább) gombra. Olvassa el a
licencszerződést, majd kattintson az Agree (Elfogadom) gombra.

4. A megjelenő párbeszédpanelen kattintson az Install Software
(Szoftver telepítése) elemre.

5. Kattintson a Custom (Egyéni) elemre.

96 Windows rendszer

6. Jelölje be az EPSON Status Monitor 3 jelölőnégyzetet,
és kattintson az Install (Telepítés) gombra.

7. A megjelenő párbeszédpanelen ellenőrizze a nyomtató ikonjának
kijelölését, és kattintson az OK gombra. Ezután kövesse a
képernyőn megjelenő utasításokat.

3
3
3
3
3
3
3

8. A telepítés befejeződése után kattintson az OK gombra.

Windows rendszer 97

3
3
3
3
3

Az EPSON Status Monitor 3 elérése

Az EPSON Status Monitor 3 az alábbi módon érhető el: Nyissa meg
a nyomtatószoftvert, kattintson a Utility (Segédprogram) fülre, majd
az EPSON Status Monitor 3 gombra.

1

2

98 Windows rendszer

A nyomtató állapotadatainak lekérése

Az EPSON Status Monitor 3 párbeszédpanelen figyelemmel kísérheti
a nyomtató és a fogyóeszközök állapotát.

a

b

c

d

e

f

g

3
3
3
3
3
3
3
3

Megjegyzés:

Az itt bemutatott képernyőkép a nyomtatótól függően változhat.

Windows rendszer 99

3
3
3
3

a. Ikon és üzenet A nyomtató állapotát mutatja.

b. Nyomtató képe Grafikusan mutatja a nyomtató állapotát.

c. Szövegmező A nyomtató állapotát írja le. Hibánál a

legvalószínűbb megoldás is megjelenik.

d. Close (Bezárás)

gomb

e. Paper (Papír) A papíradagolókban lévő papír méretét és

f. Toner (Festék) A festékkazettákban található festék

g. Photoconductor Unit

(Fényvezető egység)

A párbeszédpanel bezárására szolgál.

típusát, és megközelítő mennyiségét mutatja.
A kiegészítő papírkazetta adatai csak akkor
jelennek meg, ha az fel van szerelve.

mennyiségét jeleníti meg. Ha az ikon villog,
kevés a festék.

A fényvezető egység élettartamát jelzi.

100 Windows rendszer