Epson ACULASER C4100 User Manual [pl]

Gdzie można znaleźć informacje

Przewodnik konfiguracji

Zawiera informacje na temat montowania drukarki i instalowania jej
oprogramowania.

Dokumentacja techniczna (ten podręcznik)

Zawiera szczegółowe informacje dotyczące funkcji drukarki, urządzeń
opcjonalnych, konserwacji, rozwiązywania problemów i specyfikacji
technicznych.

Przewodnik pracy w sieci

Zawiera informacje dla administratorów sieci dotyczące zarówno
ustawień drukarki, jak i ustawień sieciowych. Przed skorzystaniem
z tego przewodnika należy zainstalować go na dysku twardym
komputera z instalacyjnego dysku CD z oprogramowaniem.

Przewodnik usuwania zacięć papieru

Zawiera rozwiązania problemów związanych z zacięciami papieru
w drukarce, które mogą występować od czasu do czasu w trakcie
jej eksploatacji. Zalecane jest wydrukowanie tego przewodnika i
przechowywanie go w pobliżu drukarki.

1

2

Spis treści

Informacje dotyczące bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Ostrzeżenia, przestrogi i uwagi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Środki ostrożności dotyczące bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . .15

Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Przestrogi dotyczące włączania i wyłączania zasilania. . . . . . . . . .20

Rozdział 1 Poznawanie drukarki

Elementy drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Panel sterowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Elementy opcjonalne i materiały eksploatacyjne . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Elementy opcjonalne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Materiały eksploatacyjne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Funkcje drukarki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Aparat drukowania jednoczesnego o dużej szybkości . . . . . . . . . .27

Drukowanie dwustronne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Funkcja Reserve Job (Rezerwacja zadania) . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Funkcja HDD Form Overlay (Szablon formularza) . . . . . . . . . . . .28

Wstępnie zdefiniowane ustawienia kolorów w

sterowniku drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Duża różnorodność czcionek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Tryb oszczędzania toneru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Technologia polepszenia rozdzielczości (RITech – Resolution

Improvement Technology) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Różne opcje drukowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Drukowanie dwustronne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Drukowanie z dopasowaniem do strony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Drukowanie z określeniem liczby stron na arkusz . . . . . . . . . . . . .31

Drukowanie znaków wodnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Drukowanie za pomocą szablonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Korzystanie z funkcji Reserve Job (Rezerwacja zadania). . . . . . . .34

3

Rozdział 2 Obsługa papieru

ródła papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Taca uniwersalna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Standardowa dolna kaseta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Moduł kasety na 500/1000 arkuszy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Wybieranie źródła papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Ładowanie papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Taca uniwersalna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Standardowa dolna kaseta i opcjonalny moduł dolnej kasety . . . . 42

Taca odbiorcza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Drukowanie na nośnikach specjalnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

EPSON Color Laser Paper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

EPSON Color Laser Transparencies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Koperty. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Naklejki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Papier gruby i bardzo gruby. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Materiały przezroczyste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Ładowanie papieru o rozmiarach niestandardowych. . . . . . . . . . . 55

Rozdział 3 W systemie Windows

Oprogramowanie drukarki – informacje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Uzyskiwanie dostępu do sterownika drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Wprowadzanie zmian w ustawieniach drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Wprowadzanie ustawień jakości druku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Zmienianie rozmiaru wydruków . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Modyfikowanie układu wydruku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Używanie znaku wodnego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Korzystanie z szablonu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Korzystanie z szablonu formularza na dysku twardym . . . . . . . . . 80

Drukowanie z modułem druku dwustronnego . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Wprowadzanie ustawień rozszerzonych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Wprowadzanie ustawień elementów opcjonalnych . . . . . . . . . . . . 89

4

Korzystanie z funkcji Reserve Job (Rezerwacja zadania) . . . . . . . . . . . .89

Re-Print Job (Ponownie drukuj zadanie). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91

Verify Job (Sprawdź zadanie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93

Stored Job (Zadanie przechowywane) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94

Confidential Job (Zadanie poufne) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96

Monitorowanie drukarki za pomocą programu EPSON

Status Monitor 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97

Instalowanie programu EPSON Status Monitor 3 . . . . . . . . . . . . .98

Uzyskiwanie dostępu do programu EPSON Status Monitor 3 . . .101

Pobieranie szczegółów o stanie drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102

Określanie właściwości monitorowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104

Okno Status Alert (Alert stanu). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107

Korzystanie z funkcji Job Management

(Zarządzanie zadaniami). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108

Zatrzymywanie monitorowania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112

Ustawienia Monitored Printers (Monitorowane drukarki) . . . . . .113

Konfigurowanie połączenia USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114

Anulowanie drukowania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116

Odinstalowanie oprogramowania drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117

Odinstalowywanie sterownika drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117

Odinstalowanie sterownika urządzenia USB . . . . . . . . . . . . . . . .120

Rozdział 4 Dla komputerów Macintosh

Oprogramowanie drukarki – informacje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123

Uzyskiwanie dostępu do sterownika drukarki. . . . . . . . . . . . . . . .123

Wprowadzanie zmian w ustawieniach drukarki. . . . . . . . . . . . . . . . . . .124

Wybieranie ustawień jakości wydruku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124

Zmiana rozmiaru wydruków . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131

Modyfikowanie układu wydruku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132

Korzystanie ze znaku wodnego. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135

Drukowanie z modułem druku dwustronnego . . . . . . . . . . . . . . .141

Wprowadzanie ustawień rozszerzonych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .143

Korzystanie z funkcji Reserve Job (Rezerwacja zadania) . . . . . . . . . . .146

Re-Print Job (Ponownie drukuj zadanie). . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148

Verify Job (Sprawdź zadanie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150

Stored Job (Zadanie zachowane). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .152

Confidential Job (Poufne zadanie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .154

5

Monitorowanie drukarki za pomocą programu EPSON

Status Monitor 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Uzyskiwanie dostępu do programu EPSON Status Monitor 3 . . 156

Pobieranie szczegółów o stanie drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Określanie preferencji monitorowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Okno Status Alert (Alert stanu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Korzystanie z funkcji Job Management

(Zarządzanie zadaniami) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

Konfigurowanie połączenia USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Canceling Printing (Anulowanie drukowania) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

Dezinstalowanie oprogramowania drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

W systemie Mac OS 8.6 do 9.X. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

W systemie Mac OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

Rozdział 5 Konfigurowanie drukarki w sieci

W systemie Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Udostępnianie drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Konfigurowanie drukarki jako drukarki udostępnionej . . . . . . . . 168

Używanie dodatkowego sterownika. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Konfigurowanie klientów. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

Instalowanie sterownika drukarki z dysku CD-ROM . . . . . . . . . 187

Na komputerach Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

Udostępnianie drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

Konfigurowanie drukarki jako drukarki udostępnionej . . . . . . . . 189

Uzyskiwanie dostępu do udostępnionej drukarki. . . . . . . . . . . . . 191

W systemie Mac OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

Rozdział 6 Instalowanie elementów opcjonalnych

Moduł kasety na 500/1000 arkuszy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

Instalowanie opcjonalnego modułu kasety na papier. . . . . . . . . . 197

Wyjmowanie opcjonalnego modułu kasety na papier . . . . . . . . . 202

Dysk twardy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

Instalowanie dysku twardego. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

Wyjmowanie dysku twardego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210

6

Moduł pamięci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .212

Wyjmowanie modułu pamięci. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .217

Moduł ROM Adobe PostScript 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .221

Instalowanie modułu ROM Adobe PostScript 3. . . . . . . . . . . . . .221

Wyjmowanie modułu ROM Adobe PostScript 3 . . . . . . . . . . . . .225

Karty interfejsu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .229

Wyjmowanie karty interfejsu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .232

Rozdział 7 Wymiana materiałów eksploatacyjnych

Komunikaty o wymianie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .233

Kaseta z tonerem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .234

Moduł światłoprzewodzący. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .240

Moduł utrwalacza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .246

Moduł przenoszenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .250

Czyszczenie drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .254

Transportowanie drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .254

Sprawdzanie pasowania kolorów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .261

Rozdział 8 Rozwiązywanie problemów

Usuwanie zaciętego papieru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .265

Środki ostrożności dotyczące usuwania zaciętego papieru. . . . . .265

Jam AB (Zacięcie AB) (pokrywy A i B). . . . . . . . . . . . . . . . . . . .266

Jam A (Zacięcie A) (pokrywa A) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .269

Jam AC (Zacięcie AC) (pokrywa A i kasety z papierem). . . . . . .273

Jam B (Zacięcie B) (pokrywa B). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .277

Jam ABC (Zacięcie ABC) (pokrywa A, kasety z papierem

i pokrywa B) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .279

Zacięcie na tacy uniwersalnej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .280

Drukowanie arkusza stanu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .281

Problemy podczas pracy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .283

Lampka Gotowość nie włącza się . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .283

Drukarka nie drukuje

(lampka Gotowość jest wyłączona) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .283

Lampka Gotowość świeci się, ale nic nie jest drukowane . . . . . .284

Produkt opcjonalny nie jest dostępny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .285

7

Problemy z drukowaniem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285

Nie można wydrukować czcionki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285

Wydruk jest zniekształcony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286

Brak dopasowania kolorów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287

Nieprawidłowa orientacja wydruku na stronie. . . . . . . . . . . . . . . 287

Grafika nie jest drukowana prawidłowo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287

Problemy z drukowaniem w kolorze. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288

Nie można drukować w kolorze. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288

Kolory wydruku różnią się w zależności od drukarki . . . . . . . . . 288

Kolor wygląda inaczej niż na ekranie komputera . . . . . . . . . . . . 289

Problemy z jakością druku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290

Tło jest ciemne lub zabrudzone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290

Na wydruku występują białe kropki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290

Jakość wydruku lub ton są nierówne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291

Obrazy z półtonami nie są drukowane tak samo . . . . . . . . . . . . . 291

Smugi toneru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292

W wydrukowanym obrazie brak jest części obszarów. . . . . . . . . 293

Wydruki są całkowicie puste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293

Wydrukowany obraz jest jasny lub blady . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294

Niezadrukowana strona arkusza jest zabrudzona. . . . . . . . . . . . . 295

Problemy z pamięcią. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295

Zmniejszona jakość wydruku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295

Niewystarczająca ilość pamięci dla bieżącego zadania . . . . . . . . 295

Brakuje pamięci na wydrukowanie wszystkich kopii . . . . . . . . . 296

Problemy z obsługą papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296

Papier nie jest podawany prawidłowo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296

Problemy podczas korzystania z elementów opcjonalnych . . . . . . . . . 297

Na panelu LCD został wyświetlony komunikat

Invalid AUX I/F Card (Nieprawidłowa karta AUX I/F). . . . . 297

Papier nie jest podawany z opcjonalnej kasety na papier. . . . . . . 298

Zacięcie w podajniku podczas korzystania z opcjonalnej

kasety na papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298

Nie można używać zainstalowanego elementu opcjonalnego . . . 299

Rozwiązywanie problemów z magistralą USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299

Połączenia USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299

System operacyjny Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300

Instalowanie oprogramowania drukarki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300

Komunikaty o stanie i błędach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308

8

Canceling Printing (Anulowanie drukowania). . . . . . . . . . . . . . . . . . . .324

Korzystanie z przycisku Anuluj zadanie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .325

Korzystanie z menu Reset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .325

Rozdział 9 Funkcje panelu sterowania

Korzystanie z menu panelu sterowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .327

Kiedy korzystać z ustawień panelu sterowania. . . . . . . . . . . . . . .327

Jak uzyskać dostęp do menu panelu sterowania . . . . . . . . . . . . . .328

Drukowanie i usuwanie danych zadania zarezerwowanego . . . . . . . . .331

Korzystanie z menu Quick Print Job

(Szybkie zadanie drukowania) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .331

Korzystanie z menu Confidential Job (Zadanie poufne). . . . . . . .332

Menu panelu sterowania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .334

Podsumowanie menu panelu sterowania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .334

Information Menu (Menu informacji). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .336

Tray Menu (Menu tacy) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .340

Emulation Menu (Menu emulacji) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .341

Printing Menu (Menu drukowania). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .342

Setup Menu (Menu konfiguracji) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .345

Quick Print Job Menu

(Szybkie zadanie drukowania) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .350

Confidential Job Menu (Zadanie poufne) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .350

Reset Menu (Menu resetowania). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .351

Parallel Menu (Menu interfejsu równoległego) . . . . . . . . . . . . . .352

USB Menu (Menu interfejsu USB). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .353

Network Menu (Menu sieci) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .354

AUX Menu (Menu interfejsu zewnętrznego) . . . . . . . . . . . . . . . .354

LJ4 Menu (Menu LJ4). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .354

GL2 Menu (Menu GL2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .358

PS3 Menu (Menu PS3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .360

ESCP2 Menu (Menu ESCP2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .361

FX Menu (Menu FX) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .364

I239X Menu (Menu I239X) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .367

9

Appendix A Specyfikacje techniczne

Papier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 371

Dostępne typy papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 371

Papier, którego nie należy używać. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372

Specyfikacje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 373

Obszar drukowania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 376

Drukarka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 376

Ogólne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 376

Warunki pracy i przechowywania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 378

Specyfikacje mechaniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 378

Specyfikacje elektryczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 379

Standardy i normy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 379

Interfejsy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 381

interfejs równoległy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 381

Interfejs USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 382

Interfejs Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 382

Elementy opcjonalne i materiały eksploatacyjne . . . . . . . . . . . . . . . . . 382

Moduł kasety na 500/1000 arkuszy papieru. . . . . . . . . . . . . . . . . 382

Moduły pamięci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 384

Dysk twardy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 384

Kasety z tonerem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 385

Moduł fotoprzewodnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 386

Moduł przenoszenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 386

Moduł utrwalania 120/220 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 387

Appendix B Praca z czcionkami

Czcionki kodów paskowych EPSON BarCode

(tylko system Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 389

Wymagania systemowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 391

Instalowanie czcionek kodów paskowych EPSON BarCode . . . 391
Drukowanie z wykorzystaniem czcionek kodów paskowych

EPSON BarCode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 394

Specyfikacje czcionek BarCode. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 398

10

Dostępne czcionki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .409

Tryb LJ4/GL2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .410

Tryby ESC/P 2 i FX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .412

Tryb I239X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .413

Drukowanie próbek czcionek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .414

Dodawanie czcionek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .414

Wybieranie czcionek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .415

Pobieranie czcionek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .415

EPSON Font Manager (tylko system Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . .416

Wymagania systemowe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .416

Instalowanie programu EPSON Font Manager. . . . . . . . . . . . . . .416

Appendix C Zestawy symboli

Zestawy symboli – wprowadzenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .419

Tryb emulacji LJ4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .420

Międzynarodowe zestawy znaków dla norm ISO. . . . . . . . . . . . .422

Tryby ESC/P 2 i FX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .423

Międzynarodowe zestawy znaków . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .425

Znaki dostępne za pomocą polecenia ESC (^ . . . . . . . . . . . . . . . .425

Tryb emulacji I239X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .426

Tryb EPSON GL/ 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .426

Kontakt z obsługą klienta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .427

Dla użytkowników w Czechach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .428

Dla użytkowników na Węgrzech . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .428

Dla użytkowników w Polsce. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .428

Dla użytkowników na Słowacji. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .429

Dla użytkowników w Grecji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .429

Dla użytkowników w Turcji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .429

Słowniczek

11

12

®

Kolorowa drukarka laserowa

Wszelkie prawa zastrzeżone. Żadna część tej publikacji nie może być powielana, przechowywana
w systemie udostępniania informacji ani przekazywana w jakiejkolwiek formie lub w jakikolwiek
sposób, mechaniczny, za pomocą fotokopii, nagrania lub inny, bez wcześniejszego uzyskania pisemnej
zgody firmy SEIKO EPSON CORPORATION. Wykorzystanie informacji zawartych w niniejszym
dokumencie nie podlega odpowiedzialności dotyczącej uprawnień patentowych. Nie podlega także
odpowiedzialności za szkody wynikłe z wykorzystania informacji zawartych w niniejszym dokumencie.

Firma SEIKO EPSON CORPORATION ani jej firmy stowarzyszone nie będą odpowiadać przed
nabywcą produktu ani stronami trzecimi za szkody, straty, koszty bądź wydatki poniesione przez
nabywcę lub strony trzecie, wynikające z: wypadku, niewłaściwej eksploatacji lub wykorzystania
tego produktu do celów innych niż określono, nieautoryzowanych modyfikacji, napraw lub zmian
dokonanych w tym produkcie lub (oprócz USA) nieprzestrzegania instrukcji firmy SEIKO EPSON
CORPORATION dotyczących obsługi i konserwacji.

Firma SEIKO EPSON CORPORATION i jej firmy stowarzyszone nie będą odpowiadać za jakiekolwiek
szkody lub problemy powstałe w wyniku wykorzystania jakichkolwiek produktów dodatkowych bądź
materiałów eksploatacyjnych innych niż te oznaczone przez firmę SEIKO EPSON CORPORATION
jako Original EPSON Products lub EPSON Approved Products.

NEST Office Kit Copyright © 1996, Novell, Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone.

IBM i PS/2 są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy International Business Machines Corporation.
Microsoft i Windows są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation w Stanach
Zjednoczonych Ameryki i innych krajach.

EPSON i EPSON ESC/P są zastrzeżonymi znakami towarowymi, a EPSON AcuLaser i EPSON ESC/P 2
są znakami towarowymi firmy SEIKO EPSON CORPORATION.

Coronet jest znakiem towarowym firmy Ludlow Industries (UK) Ltd.

Marigold jest znakiem towarowym firmy Arthur Baker i może być zastrzeżony w niektórych jurysdykcjach.

CG Times i CG Om ega są znakami towarowymi firmy Agfa Monotype Corporation i mogą być zastrzeżone
w niektórych jurysdykcjach.

Arial, Time s New Roman i Albertu s są znakami towarowymi firmy The Monotyp e Corporation i mogą
być zastrzeżone w niektórych jurysdykcjach.

ITC Avant Garde Gothic, ITC Bookman, ITC Zapf Chancery i ITC Zapf Dingbats są znakami to warowymi
firmy International Typeface Corporation i mogą być zastrzeżone w niektórych jurysdykcjach.

Antique Olive jest znakiem towarowym firmy Fonderie Olive.

Helvetica, Palatino, T imes, Univers, Clarendon, New Century Schoolbook, Miriam i David są znakami
towarowymi firmy Heidelberger Druckmaschinen AG, które mogą być zastrzeżone w niektórych
jurysdykcjach.

Wingdings jest znakiem towarowym firmy Microsoft Corporation i może być zastrzeżony w niektórych
jurysdykcjach.

HP i HP LaserJet są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Hewlett-Packard Company.

Microsoft

Apple

®

i Windows® są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation.

®

i Macintosh® są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Apple Computer, Inc.

Uwaga ogólna: Inne nazwy produktów zostały użyte w niniejszym dokumencie wyłącznie w celach
identyfikacji i mogą być znakami towarowymi ich prawnych właścicieli. Firma EPSON nie rości sobie
żadnych praw do tych marek.

Copyright © 2003 by SEIKO EPSON CORPORATION, Nagano, Japonia.

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Ostrzeżenia, przestrogi i uwagi

Ostrzeżenia

muszą być przestrzegane, aby uniknąć uszkodzenia ciała.

w

Przestrogi

mają na celu zapobieganie uszkodzeniu sprzętu.

c

Uwagi

zawierają ważne informacje i użyteczne porady dotyczące korzystania
z drukarki.

Środki ostrożności dotyczące bezpieczeństwa

Należy dokładnie przestrzegać poniższych środków ostrożności, aby
zapewnić bezpieczne i wydajne działanie:

15

❏ Drukarka wraz z materiałami eksploatacyjnymi waży około 36,0 kg

(79 funtów), więc nie powinna jej podnosić ani przenosić jedna osoba.
Drukarkę powinny przenosić dwie osoby, podnosząc ją prawidłowo,
tak jak to pokazano poniżej.

* Nie należy podnosić drukarki, trzymając za te obszary.

❏ Nie należy dotykać modułu utrwalacza oznaczonego etykietą

CAUTION HIGH TEMPERATURE (PRZESTROGA ­WYSOKA TEMPERATURA) ani otaczających go obszarów.
Jeśli drukarka była niedawno używana, moduł utrwalacza i
otaczające go obszary mogą być bardzo gorące.

16

12

1. Nie należy wkładać rąk do modułu utrwalacza.

2. PRZESTROGA - WYSOKA TEMPERATURA

❏ Nie należy wkładać rąk głęboko do modułu utrwalacza, ponieważ

niektóre jego składniki są ostre i mogą spowodować zranienie.

❏ Należy unikać dotykania składników wewnątrz drukarki, chyba że

w tym przewodniku określono inaczej.

❏ Nigdy nie należy wkładać składników drukarki siłą.

Chociaż drukarka została zaprojektowana tak, aby zapewnić
jej wytrzymałość, obsługiwanie jej na siłę może doprowadzić
do uszkodzenia.

❏ Po wyjęciu kaset z tonerem należy zawsze położyć je na czystej,

gładkiej powierzchni.

❏

Nie należy podejmować prób modyfikowania lub rozmontowywania
tych kaset. Nie można ich napełniać ponownie.

❏ Nie należy dotykać toneru. Należy zapobiegać dostaniu się toneru

do oczu.

❏

Zużytych kaset z tonerem, modułów światłoprzewodzących, modułów
utrwalacza lub modułów przenoszenia nie wolno wkładać do ognia,
ponieważ może to spowodować wybuch i obrażenia ciała. Należy je
zutylizować zgodnie z lokalnymi przepisami.

❏

Jeśli toner zostanie rozsypany, należy go usunąć za pomocą szczotki,
szufelki lub ściereczki zwilżonej wodą z mydłem. Ponieważ drobne
cząsteczki mogą być przyczyną pożaru lub wybuchu w przypadku
kontaktu z iskrą, nie należy używać odkurzacza.

❏

Jeśli kaseta z tonerem zostanie przeniesiona ze środowiska zimnego
do ciepłego, przed jej użyciem należy odczekać co najmniej godzinę,
aby zapobiec uszkodzeniu kasety spowodowanemu kondensacją.

17

❏ Po wyjęciu moduł światłoprzewodzący nie powinien być narażony

na działanie światła dłużej niż pięć minut. W module znajduje się
zielony, czuły na światło bęben. Światło może uszkodzić bęben,
co spowoduje powstawanie ciemnych lub jasnych obszarów na
drukowanych stronach i skróci czas pracy bębna. Jeśli moduł musi
znajdować się poza drukarką przez dłuższy czas, należy przykryć
go nieprzezroczystą tkaniną.

❏ Należy uważać, aby nie zadrapać powierzchni bębna. Wyjmując

moduł światłoprzewodzący z drukarki, należy go zawsze kłaść
na czystej, gładkiej powierzchni. Należy unikać dotykania bębna,
ponieważ pozostawiony tłuszcz może trwale uszkodzić jego
powierzchnię i obniżyć jakość druku.

❏

Aby uzyskać najlepszą jakość wydruku, nie należy przechowywać
modułu światłoprzewodzącego w miejscu, w którym byłby narażony
na bezpośrednie działanie światła słonecznego, kurzu, zasolonego
powietrza lub gazów powodujących korozję, takich jak amoniak.
Należy unikać lokalizacji, w których występują duże lub gwałtowne
wahania temperatury lub wilgotności.

❏ Materiały eksploatacyjne należy przechowywać tak, aby były

niedostępne dla dzieci.

❏ Wewnątrz drukarki nie należy pozostawiać zaciętego papieru.

Może to spowodować przegrzanie drukarki.

❏ Nie należy podłączać drukarki do gniazda, do którego podłączono

inne urządzenia.

❏ Należy korzystać jedynie z gniazda elektrycznego, które spełnia

wymogi drukarki dotyczące zasilania.

18

Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

❏ Drukarkę należy podłączyć do gniazda elektrycznego spełniającego

wymagania dotyczące zasilania tej drukarki. Wymagania dotyczące
zasilania tej drukarki są wyszczególnione na etykiecie umieszczonej
na drukarce. W przypadku braku pewności co do parametrów
zasilania w obszarze, w którym będzie używana drukarka, należy
skontaktować się z lokalnym zakładem elektrycznym lub
skonsultować się ze sprzedawcą.

❏ Jeśli nie można włożyć wtyczki prądu zmiennego do gniazda

elektrycznego, należy skontaktować się z elektrykiem.

❏ Należy używać tylko regulatorów opisanych w instrukcjach obsługi.

Niewłaściwe użycie innych regulatorów może spowodować
uszkodzenie wymagające naprawy przez wykwalifikowanego
pracownika obsługi technicznej.

Zgodność z normą ENERGY STAR

Jako partner w międzynarodowym programie ENERGY

S

TAR®, firma EPSON sprawdziła, że ten produkt spełnia

zalecenia międzynarodowego programu
dotyczące oszczędności energii.

Międzynarodowy program ENERGY STAR® Office Equipment
Program polega na dobrowolnym partnerstwie firm produkujących
sprzęt komputerowy oraz biurowy i promuje tworzenie efektywnie
zarządzających energią komputerów, monitorów, drukarek, faksów,
kserokopiarek i skanerów, co ma na celu zmniejszenie zanieczyszczenia
powietrza spowodowanego przez produkcję energii elektrycznej.

®

E

NERGY STAR®

19

Przestrogi dotyczące włączania i wyłączania zasilania

Nie należy wyłączać drukarki:

❏

Po włączeniu drukarki należy zaczekać, aż na panelu LCD zostanie
wyświetlony komunikat

❏ Gdy miga lampka Gotowość.
❏ Gdy świeci lub miga lampka Dane.
❏ Podczas drukowania.

Ready

(Gotowa).

20

Rozdział 1

Poznawanie drukarki

Elementy drukarki

1
1
1
1
1
1
1
1

Poznawanie drukarki 21

1
1
1
1

22 Poznawanie drukarki

Panel sterowania

1

a

b
c

d
e

f

g

j

a. Panel LCD Wyświetla komunikaty o stanie drukarki i ustawienia

menu panelu sterowania.

b.
c.
d.
e.

Przycisk
Przycisk

W górę
Enter

Przycisk

Wdół

Wstecz

Przycisk

Przyciski te umożliwiają dostęp do menu panelu
sterowania, gdzie można wprowadzać ustawienia
drukarki i sprawdzać stan materiałów
eksploatacyjnych. Aby uzyskać instrukcje
dotyczącze korzystania z tych przycisków, patrz
sekcja „Korzystanie z menu panelu sterowania” na
stronie 327.

h

i

1
1
1
1
1
1
1
1
1

f. Lampka

(czerwona)

Błąd

Świeci lub miga, gdy wystąpił błąd. Miga wolno, gdy
drukarka nie jest gotowa.

Poznawanie drukarki 23

1
1

g. Przycisk

Start/Stop

Naciśnięcie tego przycisku podczas drukowania
spowoduje zatrzymanie drukowania.
Naciśnięcie tego przycisku, gdy miga lampka Błąd,
powoduje usunięcie błędu i przełączenie drukarki
do stanu gotowości.

h. Lampka

Gotowość

(zielona)

i. Lampka

(żółta)

j. Przycisk

Anuluj zadanie

Dane

Włączona, gdy drukarka jest gotowa do otrzymywania
i drukowania danych.
Wyłączona, gdy drukarka nie jest gotowa.

Świeci, gdy dane drukowania są przechowywane
w buforze drukowania (część pamięci drukarki
zarezerwowana na odebrane dane), ale nie są
jeszcze drukowane.
Miga, gdy drukarka przetwarza dane.
Wyłączona, gdy w buforze drukowania nie
ma danych.

Jednokrotne naciśnięcie powoduje anulowanie
bieżącego zadania drukowania.
Naciśnięcie i przytrzymanie przez ponad dwie
sekundy powoduje usunięcie wszystkich zadań z
pamięci drukarki, włączając w to zadania aktualnie
odbierane, zapisywane na dysku twardym lub
drukowane.

24 Poznawanie drukarki

Elementy opcjonalne i materiały eksploatacyjne

1

Elementy opcjonalne

Instalując poniższe elementy opcjonalne, można rozszerzyć możliwości
drukarki.

❏ Moduł kasety na 500 arkuszy (C12C802061) zawiera jedną kasetę

na papier. Zwiększa możliwości podawania papieru do 500 arkuszy
papieru.

❏

Moduł kasety na 1 000 arkuszy (C12C802071) zawiera dwie kasety
na papier. Zwiększa możliwości podawania papieru do 1 000 arkusz y
papieru.

❏ Dysk twardy (C12C824061) zwiększa możliwości drukarki,

umożliwiając drukowanie dużych i złożonych zadań drukowania
zdużą szybkością. Ten element opcjonalny umożliwia również
korzystanie z funkcji Reserve Job (Rezerwacja zadania), która
umożliwia zapisanie danych nakładki i danych zadania drukowania.
Umożliwiają one szybkie drukowanie danych nakładki i ponowny
wydruk zadania drukowania bezpośrednio z panelu sterowania
drukarki.

❏

Opcjonalne moduły pamięci zwiększają pamięć drukarki, umożliwiając
drukowanie złożonych i bogatych w grafikę dokumentów.

1
1
1
1
1
1
1
1

❏

Moduł Adobe® PostScript® 3™ ROM (C12C832571) generuje
gładkie wydruki PostScript. Z modułu nie można korzystać w
komputerach Macintosh® połączonych za pomocą karty interfejsu
IEEE 1394 typu B.

❏ Karta interfejsu IEEE 1394 typu B (C12C82391) przeznaczona jest

dla użytkowników komputerów Macintosh. Można ją podłączyć do
portu FireWire

®

komputera Macintosh®.

Poznawanie drukarki 25

1
1
1

Materiały eksploatacyjne

Żywotność następujących materiałów eksploatacyjnych jest monitorowana
przez drukarkę. Drukarka informuje użytkownika o konieczności wymiany.

Kaseta z tonerem (żółta)
Kaseta z tonerem (amarantowa)
Kaseta z tonerem (błękitna)
Kaseta z tonerem (czarna)
Moduł światłoprzewodzący
Moduł przenoszenia
Moduł utrwalacza 120/220

* Numer produktu zależy od lokalizacji.

Specjalne nośniki firmy EPSON wymienione poniżej oferują najlepszą
jakość wydruków.

EPSON Color Laser Paper (A4)
EPSON Color Laser Paper (Letter)

EPSON Color Laser Transparencies (A4)
EPSON Color Laser Transparencies (Letter)

Przestroga:

❏ Nie należy używać innych nośników firmy EPSON

c

(np. nośników specjalnych firmy EPSON dla drukarek
atramentowych), ponieważ mogą one spowodować
zacięcie papieru i uszkodzić drukarkę.

S050148
S050147
S050146
S050149
S051093
S053006
S053011/S053012*

S041215
S041218

S041175
S041174

❏

Nośników wymienionych powyżej nie należy używać z innymi
drukarkami, za wyjątkiem sytuacji, gdy zostały one wymienione
w dokumentacji.

26 Poznawanie drukarki

Funkcje drukarki

Drukarka jest wyposażona w wiele funkcji, dzięki którym jej użytkowanie
jest łatwe, a wydruki są spójne i o wysokiej jakości. Główne funkcje
zostały opisane poniżej.

1
1

Aparat drukowania jednoczesnego o dużej szybkości

Najnowszy mechanizm drukowania jednoczesnego składa się z procesora
przetwarzania obrazów o szybkości 400 MHz i jednoprzebiegowej
technologii umożliwiającej drukowania z szybkością 24 stron na minutę
przy rozdzielczości 600 dpi w przypadku druku monochromatycznego i
kolorowego.

Drukowanie dwustronne

Ta drukarka jest dostarczana z wbudowanym modułem drukowania
dwustronnego, umożliwiając łatwe drukowanie na obu stronach arkusza.
Można tworzyć dwustronne dokumenty o profesjonalnej jakości. Użycie
tej funkcji przy dowolnym zadaniu drukowania obniża koszty i oszczędza
zasoby.

Jako partner programu ENERGY STAR® firma EPSON zaleca
stosowanie funkcji druku dwustronnego. W dokumencie określającym
zgodność z normą
na temat programu

ENERGY STAR

ENERGY STAR

®

można znaleźć więcej informacji

®

.

1
1
1
1
1
1
1
1

Poznawanie drukarki 27

1
1

Funkcja Reserve Job (Rezerwacja zadania)

Funkcja Reserve Job (Rezerwacja zadania) umożliwia przechowywanie
zadania drukowania na dysku twardym drukarki i wydrukowanie go
bezpośrednio z panelu sterowania drukarki w dowolnym czasie, bez
potrzeby włączania komputera. Można także wydrukować jedną kopię
w celu sprawdzenia zawartości przed wydrukowaniem wielu kopii. Jeśli
zawartość zadania drukowania jest poufna, można ustawić hasło, aby
ograniczyć dostęp do zadania. Aby uzyskać więcej informacji, patrz
sekcja „Korzystanie z funkcji Reserve Job (Rezerwacja zadania)” na
stronie 89 dla systemu Windows lub „Korzystanie z funkcji Reserve Job
(Rezerwacja zadania)” na stronie 146 dla komputera Macintosh.

Uwaga:

Aby można było korzystać z funkcji Reserve Job (Rezerwacja zadania),
w drukarce musi być zainstalowany opcjonalny dysk twardy.

Funkcja HDD Form Overlay (Szablon formularza)

Umożliwia szybsze drukowanie z szablonu formularza dzięki
zapisywaniu danych formularza na opcjonalnym dysku twardym
zamiast w komputerze. Ta funkcja jest dostępna tylko w systemie
Windows. Szczegółowe informacje zawiera sekcja „Korzystanie z
szablonu formularza na dysku twardym” na stronie 80.

Uwaga:

Aby można było korzystać z funkcji Reserve Job (Rezerwacja zadania),
w drukarce musi być zainstalowany opcjonalny dysk twardy.

28 Poznawanie drukarki

Wstępnie zdefiniowane ustawienia kolorów w sterowniku drukarki

Sterownik drukarki udostępnia wiele wstępnie zdefiniowanych ustawień
drukowania w kolorze, umożliwiając optymalizację jakości druku dla
różnych typów dokumentów kolorowych.

Aby uzyskać więcej informacji, patrz sekcja „Wprowadzanie ustawień
jakości druku” na stronie 58 dla systemu Windows lub „Wybieranie
ustawień jakości wydruku” na stronie 124 dla komputera Macintosh.

Duża różnorodność czcionek

Drukarka jest dostarczana z zestawem 80 czcionek zgodnych z drukarkami
laserowymi oraz 3 czcionkami bitmapowymi w trybie emulacji LJ4 w celu
udostępnienia czcionek potrzebnych do tworzenia profesjonalnie
wyglądających dokumentów.

Tryb oszczędzania toneru

Aby zmniejszyć ilość toneru zużywanego podczas drukowania
dokumentów, można drukować wydruki próbne przy użyciu
trybu oszczędzania toneru.

1
1
1
1
1
1
1
1

Technologia polepszenia rozdzielczości
(

RITech – Resolution Improvement Technology)

Technologia polepszenia rozdzielczości (RITech) jest oryginalną
technologią drukarek firmy EPSON, która polepsza wygląd
drukowanych linii, tekstu i grafiki.

Poznawanie drukarki 29

1
1
1
1

Różne opcje drukowania

Ta drukarka udostępnia wiele różnych opcji drukowania. Można drukować
w różnych formatach oraz przy użyciu wielu różnych typów papieru.

Poniżej objaśniono procedury dotyczące poszczególnych typów
drukowania. Należy wybrać z nich procedurę odpowiednią do
wykonywanego wydruku.

Drukowanie dwustronne

„Drukowanie z modułem druku dwustronnego” na stronie 83
(Windows)

„Drukowanie z modułem druku dwustronnego” na stronie 141
(Macintosh)

Umożliwia drukowanie po obu stronach papieru.

30

Drukowanie z dopasowaniem do strony

„Zmienianie rozmiaru wydruków” na stronie 65 (Windows)

„Zmiana rozmiaru wydruków” na stronie 131 (Macintosh)

Uwaga:

Ta funkcja nie jest dostępna w systemie Mac OS X.

Umożliwia automatyczne powiększenie lub zmniejszenie rozmiaru
dokumentu w celu dopasowania go do wybranego rozmiaru papieru.

Drukowanie z określeniem liczby stron na arkusz

„Modyfikowanie układu wydruku” na stronie 68 (Windows)

„Modyfikowanie układu wydruku” na stronie 132 (Macintosh)

Umożliwia drukowanie dwóch lub czterech stron na jednym arkuszu.

31

Drukowanie znaków wodnych

„Używanie znaku wodnego” na stronie 69 (Windows)

„Korzystanie ze znaku wodnego” na stronie 135 (Macintosh)

Uwaga:

Ta funkcja nie jest dostępna w systemie Mac OS X.

Umożliwia drukowanie tekstu lub obrazu jako znaku wodnego na wydruku.
Na przykład w ważnym dokumencie można umieścić wyraz „Poufne”.

32

Drukowanie za pomocą szablonu

„Korzystanie z szablonu” na stronie 74 (Windows)

Umożliwia przygotowanie standardowych formularzy lub szablonu
wydruku, z których można korzystać przy drukowaniu dokumentów.

33

Korzystanie z funkcji Reserve Job (Rezerwacja zadania)

„Instalowanie dysku twardego” na stronie 206

„Korzystanie z funkcji Reserve Job (Rezerwacja zadania)” na
stronie 89 (Windows)

„Korzystanie z funkcji Reserve Job (Rezerwacja zadania)” na
stronie 146 (Macintosh)

Umożliwia późniejsze drukowanie zadań przechowywanych na dysku
twardym drukarki bezpośrednio z poziomu jej panelu sterownia.

34

Rozdział 2

Obsługa papieru

ródła papieru

W tej sekcji opisano kombinacje źródeł papieru, z jakich można korzystać.

Taca uniwersalna

Typ papieru Rozmiar papieru Pojemność

Zwykły papier A4, A5, B5, Letter (LT),

Half-Letter (HLT),
Executive (EXE),
Government Legal (GLG),
Legal (LGL),
Government Letter (GLT),
F4

Papier o rozmiarach
niestandardowych:
88,9 × 139,7 mm
(minimalnie)
215,9 × 355,6 mm
(maksymalnie)

Do 100 arkuszy
(Całkowita grubość
stosu:
poniżej 10mm)

2
2
2
2
2
2
2
2
2

koperty Monarch (MON), C10, DL, C6,

etykiety A4, Letter (LT) Grubość stosu

gruby papier
Gramatura: 106
do 159 g/m˛

C5, IB5

88,9 × 139,7 mm
(minimalnie)
215,9 × 355,6 mm
(maksymalnie)

Grubość stosu
do 10mm

do 10mm

Grubość stosu
do 10mm

Obsługa papieru 35

2
2
2

Papier bardzo gruby
Gramatura: 160
do 216 g/m˛

88,9 × 139,7 mm
(minimalnie)
215,9 × 355,6mm
(maksymalnie)

Grubość stosu
do 10mm

EPSON Color
Laser Paper

EPSON Color Laser
Transparencies

A4, Letter (LT) Do 100 arkuszy

A4, Letter (LT) Grubość stosu

Standardowa dolna kaseta

Typ papieru Rozmiar papieru Pojemność

Zwykły papier A4, A5, B5,

EPSON Color
Laser Paper

Executive (EXE),
Letter (LT),
Legal (LGL)
Government Legal (GLG),

A4, Letter (LT) Do 500 arkuszy

Moduł kasety na 500/1000 arkuszy

(Całkowita grubość:
poniżej 10 mm)

do 10mm

Do 500 arkuszy
(Całkowita grubość:
poniżej 56 mm)

Typ papieru Rozmiar papieru Pojemność

Zwykły papier A4, A5, B5,

EPSON Color
Laser Paper

36 Obsługa papieru

Do 500 arkuszy w
Letter (LT),
Executive (EXE),
Legal (LGL)
Government Legal (GLG),

A4, Letter (LT) Do 500 arkuszy w

każdej kasecie

(Całkowita grubość:

poniżej 56 mm)

każdej kasecie

Wybieranie źródła papieru

ródło papieru można określić ręcznie lub skonfigurować drukarkę do
automatycznego wyboru źródła papieru.

Wybór ręczny

ródło papieru można wybrać r ęcznie, korzystając ze sterownika drukarki
lub z panelu sterowania drukarki.

❏ Przy użyciu sterownika drukarki

W systemie Windows należy otworzyć sterownik drukarki, kliknąć
kartę

Basic Settings

Source (ródło papieru) wybrać źródło papieru, które ma być używane.
Następnie należy kliknąć przycisk

W systemie Macintosh należy uruchomić sterownik drukarki, otworzyć
okno dialogowe Basic Settings (Ustawienia podstawowe) i w liście
Paper Source (ródło papieru) wybrać źródło papieru, które ma być
używane. Następnie należy kliknąć przycisk

❏ Przy użyciu panelu sterowania drukarki

Należy przejść do menu Setup (Konfiguracja), a następnie wybrać
opcję

Paper Source (ródło papieru) i określić źródło papieru, które

ma być używane.

(Ustawienia podstawowe) i w liście Paper

OK

.

OK

.

2
2
2
2
2
2
2
2
2

Wybór automatyczny

Aby drukarka automatycznie wybierała źródło papieru zawierające papier
o odpowiednim rozmiarze, w sterowniku drukarki należy wybrać opcję

Auto Selection

panelu sterowania drukarki.

Drukarka wyszuka źródło papieru z określonym rozmiarem papieru w
następującej kolejności.

(Wybór automatyczny) lub

Auto

(Automatycznie) w

Obsługa papieru 37

2
2
2

Konfiguracja standardowa:

Taca uniwersalna
Dolna kaseta 1

Uwaga:

❏ Jeśli rozmiar papieru lub źródło papieru zostały ustawione w

aplikacji, te ustawienia mogą zastąpić ustawienia sterownika
drukarki.

❏

Jeśli w ustawieniu Paper Size (Rozmiar papieru) wybrano kopertę,
można ją ładować tylko z tacy uniwersalnej, bez względu na ustawienie
opcji Paper Source (ródło papieru).

❏ Priorytet tacy uniwersalnej można zmienić w ustawieniu MP Mode

(Tryb MP) w menu Setup (Konfiguracja) panelu sterownia. Aby
uzyskać szczegóły, patrz sekcja „Setup Menu (Menu konfiguracji)”
na stronie 345.

Z zainstalowanym opcjonalnym modułem kasety na 500/1000 arkuszy:

Taca uniwersalna
Dolna kaseta 1
Dolna kaseta 2
Dolna kaseta 3

Uwaga:

❏ Jeśli rozmiar papieru lub źródło papieru zostały ustawione w

aplikacji, te ustawienia mogą zastąpić ustawienia sterownika
drukarki.

❏

Jeśli w ustawieniu Paper Size (Rozmiar papieru) wybrano kopertę,
można je podawać tylko z tacy uniwersalnej, bez względu na ustawienie
opcji Paper Source (ródło papieru).

❏ Priorytet tacy uniwersalnej można zmienić w ustawieniu MP Mode

(Tryb MP) w menu Setup (Konfiguracja) panelu sterownia. Aby
uzyskać szczegóły, patrz sekcja „Setup Menu (Menu konfiguracji)”
na stronie 345.

38 Obsługa papieru

Ręczne podawanie papieru

Ręczne podawanie papieru jest podobne do zwykłego podawania papieru,
poza tym, że po wydrukowaniu każdej strony lub zadania trzeba naciskać
przycisk
papieru dla zadania lub strony.

Aby ręcznie ładować papier, należy wykonać poniższe kroki.

1. Korzystając z jednej z poniższych metod, przejdź do sterownika

N

Start/Stop. Może to być pomocne, gdy konieczne jest ustawienie

drukarki.

❏

Aby przejść do sterownika drukarki z aplikacji, w menu File (Plik)
wybierz polecenie
strony). Kliknij także przyciski
(Opcje),

❏

Aby przejść do sterownika drukarki w systemie Windows Me, 98,
95, XP, 2000 lub NT 4.0 kliknij przycisk

Settings

(Drukarki). Następnie prawym klawiszem myszy kliknij ikonę

EPSON AL-C4100 Advanced

(Właściwości - w systemie Windows Me, 98 lub 95),

Preferences

lub 2000) lub
dokumentu - w systemie Windows NT 4.0).

Properties

(Ustawienia), a następnie kliknij polecenie

Print

(Drukuj) lub

(Właściwości) lub ich kombinację.

(Preferencje drukowania - w systemie Windows XP

Document Defaults

Page Setup

Setup

(Konfiguracja),

Start

, wskaż polecenie

i wybierz polecenie

(Ustawienia domyślne

(Ustawienia

Printers

Properties

Printing

Options

2
2
2
2
2
2
2
2

❏ Aby przejść do sterownika drukarki w systemie Macintosh,

w menu File (Plik) w dowolnej aplikacji wybierz polecenie

Print

(Drukuj) lub z menu Apple uruchom program

(Wybieracz) i kliknij ikonę

❏ Aby uzyskać dostęp do sterownika drukarki w systemie

Mac OS X, drukarkę należy zarejestrować w
(Centrum drukowania), a następnie należy kliknąć polecenie

Print

(Drukuj) w menu File (Plik) dowolnej aplikacji i wybrać

drukarkę.

AL-C4100

.

Obsługa papieru 39

Chooser

Print Center

2
2
2
2

2. W systemie Windows kliknij kartę
podstawowe), następnie zaznacz pole wyboru
(Podawanie ręczne). W systemie Macintosh zaznacz pole wyboru

Manual Feed

Settings (Ustawienia podstawowe).
Aby przed wydrukowaniem każdej strony naciskać przycisk
Start/Stop, zaznacz pole wyboru
przeciwnym przypadku jedno naciśnięcie przycisku
umożliwi rozpoczęcie drukowania.

3. W liście Paper Size (Rozmiar papieru) wybierz właściwy rozmiar
papieru.

4. Jeśli papier o określonym rozmiarze jest już załadowany, przejdź do
następnego kroku. W przeciwnym razie usuń papier pozostający w
tacy. Załaduj arkusz lub stos papieru o wybranym rozmiarze stroną
do drukowania skierowaną do góry. Wyrównaj prowadnice papieru
do rozmiaru załadowanego papieru.

Uwaga:

Papier do tacy uniwersalnej należy ładować stroną do zadrukowania
w dół, ale do standardowej lub opcjonalnej kasety na papier należy
ładować go stroną do zadrukowania w górę.

(Podawanie ręczne) w oknie dialogowym Basic

Basic Settings

Each Page

(Ustawienia

Manual Feed

(Każda strona); w

N Start/Stop

N

5. Wydrukuj dokument w aplikacji. Na panelu LCD wyświetlony
zostanie komunikat
wybrany rozmiar strony.

Aby wydrukować, naciśnij przycisk
i rozpoczyna się drukowanie.

Manual Feed (Podawanie ręczne) oraz

N Start/Stop. Papier jest ładowany

Ładowanie papieru

W tej sekcji opisano sposób ładowania papieru do tacy uniwersalnej i
opcjonalnej kasety na papier. W przypadku stosowania specjalnych
nośników, takich jak folie lub koperty, patrz także „Drukowanie na
nośnikach specjalnych” na stronie 48.

40 Obsługa papieru

Taca uniwersalna

Aby załadować papier do tacy uniwersalnej, należy wykonać
poniższe kroki.

1. Otwórz tacę uniwersalną, a następnie wyciągnij przedłużkę tacy
uniwersalnej w celu dostosowania jej do rozmiaru ładowanego papieru.

2. Załaduj stos odpowiedniego nośnika stroną do zadrukowania
skierowaną w dół, a następnie dosuń prowadnice na bokach stosu,
aby go wyrównać.

2
2
2
2
2
2
2
2

Obsługa papieru 41

2
2
2
2

3. Przy użyciu sterownika drukarki lub panelu sterowania drukarki
wybierz ustawienia Paper Source (ródło papieru) i Paper Size
(Rozmiar papieru) pasujące do załadowanego nośnika.

Uwaga:

Aby drukować z drugiej strony wcześniej zadrukowanego papieru,
należy użyć tacy uniwersalnej. W tym celu nie można użyć modułu
druku dwustronnego.

Standardowa dolna kaseta i opcjonalny moduł dolnej kasety

Typy i rozmiary papieru obsługiwane przez opcjonalny moduł kasety
na papier są takie same jak obsługiwane przez standardową dolną kasetę
na papier. Więcej informacji znajduje się w sekcji „Moduł kasety na
500/1000 arkuszy” na stronie 36.

Procedura ładowania papieru jest taka sama dla standardowej dolnej
kasety i dla opcjonalnego modułu kasety na papier.

W kasetach na papier można, oprócz zwykłego papieru, używać
nośników specjalnych, takich jak EPSON Color Laser Paper.

Wykonaj poniższe kroki, aby załadować papier do standardowej
i opcjonalnego modułu kasety na papier. Ilustracja przedstawia
standardową kasetę dolną.

42 Obsługa papieru

1.Wyciągnij kasetę na papier aż do oporu. Następnie podnieś przód
kasety i wyciągnij ją na zewnątrz.

2. Przesuń prowadnice, tak aby pasowały do ładowanego papieru.
Aby przesunąć tylną prowadnicę, należy ją przechylić w przód.

2
2
2
2
2
2
2

3. Aby zapobiec sklejaniu się papieru, przekartkuj stos papieru.
Następnie uderz krawędzią stosu o twardą powierzchnię, aby
wyrównać arkusze.

Obsługa papieru 43

2
2
2
2
2

Uwaga:

Jeśli wydruki są pozwijane lub nie są prawidłowo układane w
przypadku zwykłego papieru, należy spróbować odwrócić papier
izaładować go ponownie.

4. Wsuń stos do kasety, wyrównując go do tylnej i prawej krawędzi
kasety. Upewnij się, że cały papier znajduje się pod metalowym
uchwytem przytrzymującym i jest skierowany stroną do
zadrukowania do góry.

Uwaga:

❏

Załadowanie zbyt dużej ilości papieru do kasety może powodować
zacięcie papieru.

44 Obsługa papieru

❏ Gdy ładowany jest papier o rozmiarze A5, należy dołączyć

element dostosowujący dostarczony z kasetą, tak jak pokazano
poniżej.

2
2
2
2
2
2
2

Obsługa papieru 45

2
2
2
2
2

5. Dosuń prowadnice papieru, aby dopasować je do rozmiaru
załadowanego papieru.

6. Włóż delikatnie kasetę na papier do drukarki i wsuń ją do końca.

46 Obsługa papieru

7. Za pomocą panelu sterowania drukarki wybierz ustawienie
(Typ LC1) pasujące do typu załadowanego papieru. Aby uzyskać
szczegóły, patrz sekcja „Tray Menu (Menu tacy)” na stronie 340.

Uwaga:

Jeśli zainstalowano opcjonalny moduł kasety na papier i załadowano
do niego papier, należy wybrać ustawienia od
do

LC3 Type

Taca odbiorcza

Taca odbiorcza znajduje się na górze drukarki. Ponieważ wydruki są
ułożone drukiem do dołu, ta taca nazywana jest również tacą wydruków
skierowanych drukiem do dołu. Ta taca może pomieścić maksymalnie
250 arkuszy. Należy unieść podkładkę, aby zapobiec zsuwaniu się
wydruków z drukarki.

(Typ LC3) pasujące do typów załadowanego papieru.

LC1 Type

LC1 Type

(Typ LC1)

2
2
2
2
2
2
2

Obsługa papieru 47

2
2
2
2
2

Drukowanie na nośnikach specjalnych

Można drukować na nośnikach specjalnych, takich jak EPSON Color
Laser Paper, EPSON Color Laser Transparencies, EPSON Color Laser
Coated Paper, gruby papier, koperty i naklejki.

Uwaga:

Ponieważ jakość określonej marki lub typu nośnika może zostać w dowolnej
chwili zmieniona przez producenta, firma EPSON nie może gwarantować
jakości żadnego typu nośnika. Zawsze należy sprawdzić próbkę ryzy nośnika
przed dokonaniem zakupu dużej ilości lub przeprowadzeniem dużych zadań
drukowania.

EPSON Color Laser Paper

Papier EPSON Color Laser Paper można ładować do następujących
źródeł papieru:

Taca uniwersalna (do 100 arkuszy)
standardowa kaseta dolna (do 500 arkuszy)
opcjonalny moduł kaset na papier (do 500 arkuszy w każdej kasecie)

EPSON Color Laser Transparencies

Firma EPSON zaleca używanie folii EPSON Color Laser Transparencies.

Uwaga:

Drukowanie dwustronne nie jest dostępne w przypadku materiałów
przezroczystych.

Materiały przezroczyste można ładować tylko do tacy uniwersalnej
(grubość stosu do 10 mm). Gdy używane są materiały przezroczyste,
należy używać pokazanych poniżej ustawień papieru:

48 Obsługa papieru

❏ Wprowadź ustawienia w menu Basic Settings (Ustawienia

podstawowe) w systemie Windows lub w oknie dialogowym
Basic Settings (Ustawienia podstawowe) na komputerach
Macintosh w sterowniku drukarki, tak jak pokazano poniżej.

A4

lub

Paper size
(Rozmiar papieru):

Letter

2
2

Paper source
(ródło papieru):

Paper type
(Typ papieru):

❏ Można również wybrać te ustawienia w menu Tray (Taca) na

panelu sterowania.

MP Tray Size
(Rozmiar na tacy
uniwersalnej):

MP tray Type
(Typ na tacy
uniwersalnej):

Należy zwrócić uwagę na poniższe wskazówki dotyczące używania
tego nośnika:

❏ Każdy arkusz należy trzymać za krawędzie, gdyż tłuszcz z palców

może zabrudzić i uszkodzić powierzchnie do drukowania. Logo
EPSON umieszczone jest na stronie do drukowania.

MP tray (Taca uniwersalna)

Transparency
(Materiały przezroczyste)

A4 lub LT

Trnsprncy (Materia¸y
przezroczyste)

2
2
2
2
2
2
2
2

Obsługa papieru 49

2
2

❏ Ładując materiały przezroczyste do tacy uniwersalnej, należy

wkładać je krótszą krawędzią do przodu i stroną do drukowania
skierowaną w dół.

Jeśli materiały przezroczyste są ładowane nieprawidłowo, na panelu
LCD zostanie wyświetlony komunikat
(Sprawdź materiały przezroczyste). Usuń materiały przezroczyste
z tacy uniwersalnej i usuń z niej zacięte materiały przezroczyste.
Otwórz i zamknij pokrywę A, aby usunąć komunikat z panelu LCD,
a następnie ponownie załaduj materiały przezroczyste. Drukarka
wznowi drukowanie od strony, która uległa zacięciu.

Check Transparency

❏ Gdy używane są materiały przezroczyste, należy załadować je

do tacy uniwersalnej i w ustawieniu Paper Type (Typ papieru) w
sterowniku drukarki wybrać wartość
przezroczyste).

❏

Jeśli w ustawieniu Paper Type (Typ papieru) sterownika drukarki
wybrano wartość
ładować żadnego innego typu papieru niż materiały przezroczyste.

Przestroga:

Arkusze, które właśnie zostały zadrukowane, mogą być gorące.

c

50 Obsługa papieru

Transparency

Transparency

(Materiały przezroczyste), nie należy

(Materiały

Koperty

Jakość wydruku na kopertach może być nieregularna, gdyż różne
obszary koperty mają różną grubość. Należy wydrukować jedną
lub dwie koperty, aby sprawdzić jakość wydruku.

Przestroga:

Nie należy używać kopert z plastikowym „okienkiem”, chyba że

c

zostały zaprojektowane specjalnie dla drukarek laserowych. Plastik
w większości kopert stopi się w wyniku kontaktu z modułem
utrwalacza.

Uwaga:

❏ W zależności od jakości kopert, środowiska drukowania lub

procedury drukowania, koperty mogą zostać pomarszczone.
Przed wydrukowaniem dużej liczby kopert należy wykonać
wydruk próbny.

❏ Drukowanie dwustronne nie jest dostępne w przypadku kopert.

W poniższej tabeli przedstawiono ważne ustawienia, których należy
używać podczas drukowania na kopertach.

ródło papieru Taca uniwersalna (grubość stosu do 10 mm)

Ustawienie
(Rozmiar na tacy uniwersalnej)
w menu Tray (Taca)

Ustawienia sterownika
drukarki

MP Tray Size

Mon, C10, DL, C6, C5, IB5

Paper size (Rozmiar papieru): Mon, C10, DL,
C5, C6, IB5

Paper source (ródło papieru): MP Tray
(Taca uniwersalna)

Paper type (Typ papieru): Thick (Gruby)

2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

Należy zwrócić uwagę na poniższe wskazówki dotyczące używania
tych nośników.

Obsługa papieru 51

2
2

❏ Koperty należy ładować krótką krawędzią do przodu i stroną do

zadrukowania w dół, tak jak pokazano poniżej.

❏ Nie należy używać kopert z klejem lub taśmą.

Przestroga:

Należy się upewnić, że minimalny rozmiar kopert spełnia

c

następujące wymagania:

Wysokość: 139,7 mm
Szerokość: 88,9 mm

Min.
139,7 mm

52 Obsługa papieru

Min.
88,9 mm

Min.
139,7 mm

Min.
88,9 mm

Naklejki

Do tacy uniwersalnej można załadować jednocześnie arkusze naklejek,
których łączna grubość nie przekracza 10 mm. Jednak niektóre arkusze
naklejek należy ładować pojedynczo lub ręcznie.

Uwaga:

❏ Drukowanie dwustronne nie jest dostępne w przypadku naklejek.
❏ W zależności od jakości naklejek, środowiska drukowania lub

procedury drukowania, naklejki mogą zostać pomarszczone.
Przed wydrukowaniem dużej liczby naklejek należy wykonać
wydruk próbny.

W poniższej tabeli przedstawiono ważne ustawienia, które należy
skonfigurować dla naklejek.

ródło papieru

Ustawienie MP Tray Size
(Rozmiar na tacy uniwersalnej)
w menu Tray (Taca)

Ustawienia sterownika drukarki Paper size (Rozmiar papieru): A4, LT

Taca uniwersalna (grubość stosu do 10mm)

A4 lub LT

Paper source (ródło papieru):
MP Tray (Taca uniwersalna)

Paper type (Typ papieru): Labels (Naklejki)

2
2
2
2
2
2
2
2

Uwaga:

❏ Należy używać tylko naklejek zaprojektowanych

dla monochromatycznych drukarek laserowych lub
monochromatycznych kopiarek do zwykłego papieru.

❏

Aby zapobiec kontaktowi kleju z naklejek z elementami drukarki,
należy zawsze używać naklejek, które całkowicie pokrywają arkusz
dolny, nie zostawiając odstępów między poszczególnymi naklejkami.

❏ Do każdego arkusza naklejek należy przyłożyć arkusz papieru. Jeśli

papier się przyklei, nie należy używać tych naklejek w drukarce.

Obsługa papieru 53

2
2
2
2

❏ Może być konieczne ustawienie wartości Thick (Gruby)* w

opcji Paper Type (Typ papieru) w menu Setup (Konfiguracja).

* W przypadku użycia szczególnie grubych naklejek, należy w opcji Paper Type

(Typ papieru) wybrać wartość

ExtraThk (Bardzo gruby).

Papier gruby i bardzo gruby

W poniższej tabeli przedstawiono ważne ustawienia, których należy
używać podczas drukowania na papierze grubym (gramatura od 106
do 162 g/m˛) lub bardzo grubym (gramatura od 163 do 216g/m˛).

ródło papieru Taca uniwersalna (grubość stosu do 10 mm)

Ustawienia sterownika drukarki Paper size (Rozmiar papieru): A4, A5, B5,

LT, HLT, EXE, LGL, GLG, GLT, F4

Paper source (ródło papieru):
MP Tray (Taca uniwersalna)

Paper type (Typ papieru): Thick (Gruby)
lub Extra Thick (Bardzo gruby)

Uwaga:

Podczas używania papieru grubego lub bardzo grubego nie jest możliwe
automatyczne drukowanie dwustronne. Aby drukować dwustronnie na
grubym papierze, ustawienie
(Konfiguracja) należy ustawić na wartość
a następnie drukować ręcznie.

Page side (Strona arkusza) w menu Setup

Back (Przód) lub Front (Tył),

Materiały przezroczyste

Do tacy uniwersalnej można załadować maksymalnie 100 arkuszy
materiałów przezroczystych.

54 Obsługa papieru

W poniższej tabeli przedstawiono ważne ustawienia, których należy
używać podczas drukowania na materiałach przezroczystych.

Ródło papieru Taca uniwersalna (do 100 arkuszy)

2

Ustawienie
(Rozmiar na tacy uniwersalnej)
w menu Tray (Taca)

Ustawienia sterownika drukarki Paper size (Rozmiar papieru): A4, LT

MP Tray Size

A4 lub LT

Paper source (ródło papieru):
MP Tray (Taca uniwersalna)

Paper type (Typ papieru):
Transparency (Materiały przezroczyste)

Ładowanie papieru o rozmiarach niestandardowych

Papier o rozmiarach niestandardowych można ładować do tacy
uniwersalnej, o ile spełnia następujące wymagania dotyczące rozmiaru:

88,9 × 139,7 mm do 215,9 × 355,6 mm dla tacy uniwersalnej.

Ródło papieru Taca uniwersalna

Ustawienia sterownika
drukarki

Paper size (Rozmiar papieru): User Defined Size
(Rozmiar zdefiniowany przez użytkownika)

Paper source (ródło papieru): MP Tray
(Taca uniwersalna)

Paper type (Typ papieru): Plain (Zwykły),
Thick (Gruby) lub Extra Thick (Bardzo gruby)

2
2
2
2
2
2
2
2
2

Obsługa papieru 55

2
2

❏ W systemie Windows należy przejść do sterownika drukarki, a

następnie w menu Basic Settings (Ustawienia podstawowe) w liście
Paper Size (Rozmiar papieru) wybrać opcję
(Rozmiar niestandardowy). W oknie dialogowym User Defined
Paper Size (Niestandardowy rozmiar papieru) należy ustawić
szerokość i długość papieru oraz ustawienia modułu, zgodnie
zużytym papierem niestandardowym. Następnie należy kliknąć
przycisk

❏

W systemie Macintosh w sterowniku drukarki należy puknąć opcję

Custom Size

Setting (Ustawienie papieru). Następnie należy puknąć polecenie

New

zgodnie z użytym papierem niestandardowym. Następnie należy
wprowadzić nazwę ustawienia i puknąć przycisk
niestandardowy rozmiar papieru.

❏ Jeśli nie można skorzystać ze sterownika drukarki w opisany

powyżej sposób, ustawienie to należy skonfigurować w menu
Printing (Drukowanie) w panelu sterowania, wybierając wartość

CTM (Niestandardowy) w opcji Page Size (Rozmiar strony).

OK

i rozmiar papieru niestandardowego zostanie zapisany.

(Rozmiar niestandardowy) w oknie dialogowym Paper

(Nowy) i ustawić szerokość i długość papieru oraz margines,

User-Defined Size

OK

, aby zapisać

56 Obsługa papieru

Rozdział 3

W systemie Windows

Oprogramowanie drukarki – informacje

Sterownik drukarki umożliwia wybór rozmaitych ustawień w celu
uzyskania najlepszych rezultatów wydruku. Sterownik drukarki zawiera
także program EPSON Status Monitor 3, który można uruchomić w
menu

Utility

(Program narzędziowy). Program EPSON Status Monitor 3
umożliwia sprawdzenie stanu drukarki. Więcej informacji znaleźć można
w sekcji „Monitorowanie drukarki za pomocą programu EPSON Status
Monitor 3” na stronie 97.

Uzyskiwanie dostępu do sterownika drukarki

Dostęp do sterownika drukarki można uzyskać bezpośrednio z dowolnej
aplikacji w systemie operacyjnym Windows.

Ustawienia drukarki wprowadzone w wielu aplikacjach systemu Windows
zastępują ustawienia wprowadzone w sterowniku drukarki z poziomu
systemu operacyjnego, należy więc uruchamiać sterownik drukarki z
aplikacji, aby mieć pewność, że wyniki będą zgodne z oczekiwanymi.

Uwaga:

Elektroniczna pomoc sterownika drukarki zawiera szczegóły dotyczące
ustawień sterownika drukarki.

3
3
3
3
3
3
3
3
3
3

❏ Aby uzyskać dostęp do sterownika drukarki z aplikacji, w menu File

(Plik) kliknij polecenie
strony). Kliknij także przyciski
(Opcje),

Properties

Print

(Drukuj) lub

Setup

(Właściwości) lub ich kombinację.

Page Setup

(Konfiguracja),

W systemie Windows 57

(Ustawienia

Options

3
3

❏

Aby przejść do sterownika drukarki w systemie Windows, kliknij

Start

przycisk
kliknij polecenie
myszy kliknij ikonę
polecenie
lub 95),
Windows XP lub 2000) lub
domyślne dokumentu - w systemie Windows NT 4.0).

, wskaż polecenie

Printers

EPSON AL-C4100 Advanced

Properties

Printing Preferences

(Właściwości - w systemie Windows Me,98

Settings

(Drukarki). Następnie prawym przyciskiem

(Preferencje drukowania - w systemie

Document Defaults

(Ustawienia), a następnie

i kliknij

(Ustawienia

Wprowadzanie zmian w ustawieniach drukarki

Wprowadzanie ustawień jakości druku

Jakość druku można zmienić za pomocą ustawień w sterowniku drukarki.
W sterowniku można wprowadzić ustawienia drukowania poprzez
wybranie z listy ustawień predefiniowanych lub poprzez dostosowanie
ustawień.

Wybieranie jakości druku za pomocą ustawienia Automatic
(Automatyczna)

Jakość druku można zmienić na rzecz szybkości lub dokładności druku.
Dostępne są dwa poziomy jakości wydruku, 300 dpi i 600 dpi. Ustawienie
600 dpi zapewnia wysoką jakość, ale wymaga większej ilości pamięci i
zmniejsza prędkość drukowania.

Gdy w menu Basic Settings (Ustawienia podstawowe) zostanie
wybrany przycisk
przejmie kontrolę nad wszystkimi szczegółowymi ustawieniami w
oparciu o wybrane ustawienia kolorów. Jedynymi ustawieniami, jakie
trzeba wprowadzić, są kolory i rozdzielczość. Inne ustawienia, takie jak
rozmiar papieru czy orientacja, można zmienić w większości aplikacji.

Automatic

(Automatyczny), sterownik drukarki

58 W systemie Windows

Uwaga:

Pomoc elektroniczna zawiera więcej informacji na temat ustawień
sterownika drukarki.

3

1. Kliknij kartę

2. Kliknij przycisk

suwaka wybierz żądaną rozdzielczość drukowania:
(Szybko) lub

1

Basic Settings

Automatic

Fine

(600 dpi) (Dokładnie).

(Ustawienia podstawowe).

(Automatyczny). Następnie za pomocą

Fast

2

3

(300 dpi)

3
3
3
3
3
3
3

3. Kliknij przycisk

Uwaga:

Jeśli drukowanie nie powiedzie się lub zostanie wyświetlony
komunikat o błędzie związanym z pamięcią, wybranie niższej
rozdzielczości może umożliwić drukowanie.

OK

, aby zaakceptować ustawienie.

W systemie Windows 59

3
3
3

Korzystanie z ustawień predefiniowanych

Ustawienia predefiniowane pomagają zoptymalizować ustawienia
drukowania dla określonego rodzaju dokumentów, na przykład
prezentacji lub zdjęć wykonanych aparatem cyfrowym.

Aby skorzystać z ustawień predefiniowanych, należy wykonać
poniższe kroki.

1. Kliknij kartę

2. Kliknij przycisk

Basic Settings

Advanced

(Ustawienia podstawowe).

(Zaawansowane). Predefiniowane

ustawienia znajdują się na liście po prawej stronie przycisku

Automatic

1

(Automatyczny).

2

Uwaga:

Ten ekran pochodzi z systemów Windows Me, 98 i 95.

60 W systemie Windows

3. Wybierz z listy ustawienie najbardziej odpowiadające typowi

dokumentu lub obrazu, który chcesz drukować.

Po wybraniu ustawienia predefiniowanego, inne ustawienia, takie jak.
Printing Mode (Tryb drukowania), Resolution (Rozdzielczość), Screen
(Ekran) i Color Management (Zarządzanie kolorami), są ustawiane
automatycznie. Zmiany są przedstawiane na liście ustawień bieżących
po lewej stronie menu Basic Settings (Ustawienia podstawowe).

Ten sterownik drukarki oferuje następujące ustawienia predefiniowane:

3
3
3

Automatic (Standard) (Automatyczny [Standardowe])

Odpowiednie do zwykłych wydruków, szczególnie zdjęć.

Text/Graph (Tekst/Wykres)

Odpowiednie do drukowania dokumentów zawierających tekst i
wykresy, na przykład dokumentów zawierających prezentacje.

Graphic/CAD (Grafika/CAD)

Odpowiednie do drukowania grafiki i rysunków.

Photo (Zdjęcie)

Odpowiednie do drukowania zdjęć.

PhotoEnhance4

Odpowiednie do drukowania obrazów pobranych z obrazu wideo, aparatu
cyfrowego lub skanera. Funkcja EPSON PhotoEnhance4 automatycznie
dostosowuje kontrast, nasycenie i jasność danych obrazu oryginalnego,
w celu uzyskania ostrzejszych, bardziej żywych kolorów na wydrukach.
To ustawienie nie wpływa na oryginalne dane obrazu.

ICM (oprócz systemu Windows NT 4.0)

ICM jest skrótem od Image Color Matching (Dopasowanie koloru
obrazu). Ta funkcja automatycznie dostosowuje kolory wydruku do
kolorów na ekranie.

3
3
3
3
3
3
3
3
3

W systemie Windows 61

sRGB

Korzystając z urządzeń obsługujących standard sRGB, drukarka przed
drukowaniem uruchamia funkcję ICM dla tych urządzeń. Aby upewnić
się, że urządzenie obsługuje standard sRGB, należy skontaktować się ze
sprzedawcą.

Automatic (High Quality) (Automatyczny [Wysoka jakość])

Odpowiednie do drukowania dokumentów wysokiej jakości.

Advanced Text/Graph (Zaawansowany tekst/wykres)

Odpowiednie do drukowania wysokiej jakości prezentacji, które zawierają
tekst i wykresy.

Advanced Graphic/CAD (Zaawansowana grafika/CAD)

Odpowiednie do drukowania wysokiej jakości wykresów, rysunków i zdjęć.

Advanced Photo (Zaawansowane zdjęcie)

Odpowiednie do drukowania wysokiej jakości zeskanowanych zdjęć i
zdjęć przechwyconych w postaci cyfrowej.

Dostosowywanie ustawień drukowania

Aby zmienić szczegółowe ustawienia, należy je wprowadzić ręcznie.

Aby dostosować ustawienia drukowania, należy wykonać poniższe kroki.

1. Kliknij kartę

2. Kliknij przycisk

opcję

More Settings

3. Wybierz ustawienia koloru

(Czarno-biały). Następnie, używając suwaka
(Rozdzielczość ), wybierz żądaną rozdzielczość wydruku
300 dpi lub 600 dpi.

Basic Settings

Advanced

(Więcej ustawień).

(Ustawienia podstawowe).

(Zaawansowane), a następnie kliknij

Color

(Kolorowy) lub

Black

Resolution

62 W systemie Windows

Uwaga:

Podczas wprowadzania innych ustawień należy korzystać z pomocy
elektronicznej, która zawiera szczegółowe informacje dotyczące
każdego ustawienia.

3
3

1

2

Uwaga:

Ten ekran pochodzi z systemów Windows Me, 98 i 95.

4. Kliknij przycisk OK, aby zastosować ustawienia i powrócić do menu

Basic Settings (Ustawienia podstawowe).

3
3
3
3
3
3
3
3

W systemie Windows 63

3
3

Zapisywanie ustawień

Aby zapisać ustawienia niestandardowe, kliknij przycisk
(Zaawansowane) i w menu Basic Settings (Ustawienia podstawowe) kliknij
polecenie
dialogowe Custom Settings (Ustawienia niestandardowe).

W polu Name (Nazwa) wpisz nazwę ustawień niestandardowych i
kliknij przycisk
liście po prawej stronie opcji
Basic Settings (Ustawienia podstawowe).

Uwaga:

❏ Nie można użyć nazwy ustawienia predefiniowanego dla ustawienia

Save Settings

Save

niestandardowego.

(Zapisz ustawienia). Zostanie wyświetlone okno

(Zapisz). Ustawienia zostaną wyświetlone na

Automatic

(Automatyczny) w menu

Advanced

❏ Aby usunąć ustawienie niestandardowe, kliknij przycisk

(Zaawansowane) i w menu Basic Settings (Ustawienia podstawowe)
kliknij przycisk
dialogowym Custom Settings (Ustawienia niestandardowe)
zaznacz ustawienie, a następnie kliknij przycisk

❏ Nie można usunąć ustawień predefiniowanych.

Save Settings

(Zapisz ustawienia), w oknie

64 W systemie Windows

Delete

Advanced

(Usuń).

Jeśli dowolne ustawienie w oknie dialogowym More Settings (Więcej
ustawień) zostanie zmienione, gdy jedno z ustawień niestandardowych
jest wybrane na liście Advanced Settings (Ustawienia zaawansowane)
w menu Basic Settings (Ustawienia podstawowe), ustawienie wybrane
na liście zmieni się na Custom Settings (Ustawienia niestandardowe).
Zmiana ta nie ma wpływu na ustawienie niestandardowe, które było
poprzednio wybrane. Aby powrócić do ustawienia niestandardowego,
wystarczy je ponownie wybrać z listy.

Zmienianie rozmiaru wydruków

Podczas drukowania dokument można zwiększać lub zmniejszać.

3
3
3
3

Aby automatycznie dostosowywać rozmiary stron do
rozmiaru papieru

1. Kliknij kartę

Layout

(Układ).

3
3
3
3
3
3
3
3

W systemie Windows 65

2. Zaznacz pole wyboru

Zoom Options

(Opcje powiększania).
Następnie wybierz żądany rozmiar papieru z listy rozwijanej Output
Paper (Papier wyjściowy). Strona zostanie wydrukowana tak, aby
była dopasowana do wybranego rozmiaru papieru.

1

2

3. W ustawieniu Location (Położenie) kliknij przycisk
(Lewy górny) – aby wydrukować pomniejszony obraz w lewym
górnym rogu strony – lub przycisk

Center

wydrukować pomniejszony obraz na środku strony.

4. Kliknij przycisk

OK

, aby zaakceptować ustawienia.

66 W systemie Windows

Upper Left

(Środek) – aby

Aby zmienić rozmiary stron o określoną wartość procentową

1. Kliknij kartę

2. Zaznacz pole wyboru

3. Zaznacz pole wyboru

określ procent powiększenia.

Layout

(Układ).

Zoom Options

Zoom To

(Powiększ do). Następnie w polu

(Opcje powiększania).

1

2

3
3
3
3
3
3
3
3

Uwaga:

Wartość można ustawić w zakresie od 50% do 200%, w krokach co 1%.

4. Kliknij przycisk OK, aby zaakceptować ustawienia.

W razie potrzeby należy wybrać żądany rozmiar papieru z listy rozwijanej
Output Paper (Papier wyjściowy).

W systemie Windows 67

3
3
3
3

Modyfikowanie układu wydruku

Drukarka może wydrukować dwie lub cztery strony na pojedynczym
arkuszu i określić kolejność drukowania, automatycznie zmieniając rozmiar
każdej strony, aby dopasować ją do papieru o podanym rozmiarze. Można
również wybrać drukowanie dokumentów otoczonych ramką.

1. Kliknij kartę

2. Zaznacz pole wyboru
kliknij opcję

Layout

(Układ).

Print Layout

Print Layout Settings

(Układ wydruku), a następnie

(Ustawienia układu wydruku).
Zostanie wyświetlone okno dialogowe Print Layout Settings
(Ustawienia układu wydruku).

1

2

68 W systemie Windows

3. Wybierz liczbę stron, która ma być wydrukowana na jednym arkuszu.
Następnie wybierz kolejność, w której drukowane będą strony na
każdym arkuszu.

1

2

3
3
3
3
3

4. Zaznacz pole wyboru
były otoczone ramką.

Uwaga:

Ustawienia opcji Page Order (Kolejność stron) zależą od liczby stron
wybranej powyżej oraz od orientacji strony (pionowa lub pozioma)
wybranej w menu Basic Settings (Ustawienia podstawowe).

5. Kliknij przycisk OK, aby zaakceptować ustawienia i powrócić do menu
Layout (Układ).

Używanie znaku wodnego

Aby użyć znaku wodnego w dokumencie, należy wykonać poniższe
kroki. W oknie dialogowym Watermark (Znak wodny) można wybrać
znak wodny z listy predefiniowanych znaków lub wykonać własny znak
wodny złożony z tekstu lub mapy bitowej. Okno dialogowe Watermark
(Znak wodny) umożliwia również wprowadzenie szczegółowych ustawień
dla znaku wodnego. Na przykład można wybrać rozmiar, intensywność i
pozycję znaku wodnego.

Print the Frame

(Wydrukuj ramkę), aby strony

3
3
3
3
3
3
3

W systemie Windows 69

1. Kliknij kartę

Special

(Specjalne).

2. Zaznacz pole wyboru
przycisk

Watermark Settings

Watermark

(Ustawienia znaku wodnego).

(Znak wodny). Następnie kliknij

Zostanie wyświetlone okno dialogowe Watermark (Znak wodny).

1

2

70 W systemie Windows

3. Z listy rozwijanej Watermark Name (Nazwa znaku wodnego)

wybierz znak wodny. Następnie z listy rozwijanej Color (Kolor)
wybierz kolor.

3

4. Dopasuj intensywność znaku wodnego za pomocą suwaka
(Intensywność).

5. W opcji Position (Pozycja) wybierz ustawienie
wydrukować znak wodny na pierwszym planie w dokumencie – lub

Back

(Tył) – aby wydrukować znak wodny w tle dokumentu.

Front

(Przód) – aby

1

2

Intensity

3
3
3
3
3
3
3
3
3

6. Z listy rozwijanej Location (Położenie) wybierz miejsce, w którym
znak wodny ma być wydrukowany na stronie.

7. Dostosuj opcję Offset (Przesunięcie) w poziomie i w pionie.

W systemie Windows 71

3
3

8. Dostosuj rozmiar znaku wodnego za pomocą suwaka

9. Kliknij przycisk OK, aby zaakceptować ustawienia i powrócić do
menu Special (Specjalne).

Size

Tworzenie nowego znaku wodnego

Nowy znak wodny można wykonać w następujący sposób:

(Rozmiar).

1. Kliknij kartę

2. Zaznacz pole wyboru

3. Kliknij przycisk
Zostanie wyświetlone okno dialogowe Watermark (Znak wodny).

4. Kliknij przycisk
okno dialogowe User Defined Watermarks (Niestandardowe
znaki wodne).

Special

(Specjalne).

Watermark

Watermark Settings

New/Delete

(Znak wodny).

(Nowy/Usuń). Zostanie wyświetlone

(Ustawienia znaku wodnego).

72 W systemie Windows

5. Wybierz opcję
nazwę nowego znaku wodnego.

Text

(Tekst) lub

BMP

i w polu Name (Nazwa) wpisz

3

Uwaga:

Ten ekran jest wyświetlany po kliknięciu przycisku

6. Jeśli wybierzesz opcję
wpolu

Browse

przycisk

7. Kliknij przycisk

Text

(Tekst). Jeśli wybierzesz opcję

(Przeglądaj), wybierz plik mapy bitowej, a następnie kliknij

OK

.

Text

(Tekst), wpisz tekst znaku wodnego

Save

(Zapisz). Znak wodny zostanie dodany do listy.

1

2

Text

BMP

, kliknij przycisk

3
3
3
3
3

(Tekst).

3
3
3

8. Kliknij przycisk OK, aby zarejestrować ustawienia nowego znaku
wodnego.

Uwaga:

Można zarejestrować do 10 znaków wodnych.

W systemie Windows 73

3
3
3

Korzystanie z szablonu

Okno dialogowe Overlay Settings (Ustawienia szablonu) umożliwia
przygotowanie standardowych formularzy lub szablonów, z których
można korzystać podczas drukowania innych dokumentów. Ta funkcja
może być pomocna przy tworzeniu firmowego papieru listowego
lub faktur.

Uwaga:

Funkcja szablonu jest dostępna tylko wtedy, gdy w oknie dialogowym
Extended Settings (Ustawienia rozszerzone) w menu Optional Settings
(Ustawienia elementów opcjonalnych), w opcji Graphic Mode (Tryb
graficzny) ustawiono wartość
[drukarka]).

Tworzenie szablonu

Aby utworzyć i zapisać plik szablonu formularza, należy postępować
według poniższych kroków.

1. Uruchom aplikację i utwórz plik, który ma być stosowany jako szablon.

2. Gdy plik będzie gotowy do zapisania jako szablon, w menu File

(Plik) aplikacji wybierz polecenie
(Ustawienia wydruku). Następnie kliknij przycisk

Setup

(Konfiguracja),

lub ich kombinację, w zależności od aplikacji.

High Quality (Printer)

Print

(Drukuj) lub

Options

(Opcje),

(Wysoka jakość

Printer

Properties

Print Setup

(Właściwości)

(Drukarka),

3. Kliknij kartę

Special

74 W systemie Windows

(Specjalne).

4. Zaznacz pole wyboru
następnie kliknij opcję
Zostanie wyświetlone okno dialogowe Overlay Settings
(Ustawienia szablonu).

Form Overlay

Overlay Settings

(Szablon formularza), a

(Ustawienia szablonu).

3
3
3

1

2

3
3
3
3

W systemie Windows 75

3
3
3
3
3

5. Kliknij opcję
anastępnie kliknij przycisk

Create Overlay Data

Settings

(Utwórz dane szablonu),

(Ustawienia). Zostanie

wyświetlone okno dialogowe Form Settings (Ustawienia formularza).

1

2

76 W systemie Windows

6. Zaznacz pole wyboru

Następnie kliknij przycisk
formularza). Zostanie wyświetlone okno dialogowe Add Form
(Dodawanie formularza).

1

2

Use Form Name

Add Form Name

(Użyj nazwy formularza).

(Dodaj nazwę

3
3
3
3
3
3
3

W systemie Windows 77

3
3
3
3
3

7. Wpisz nazwę formularza w polu
oraz jego opis w polu

Description

Form Name

(Opis).

(Nazwa formularza)

8. Kliknij opcję
określić, czy szablon ma być drukowany na pierwszym planie,
czy jako tło dokumentu.

9. Kliknij przycisk
powrócić do okna dialogowego Form settings (Ustawienia formularza).

10. Kliknij przycisk OK w oknie dialogowym Form Settings
(Ustawienia formularza).

11. Kliknij przycisk
(Ustawienia szablonu).

12. Wydrukuj plik zapisany jako dane szablonu. Jako szablon można
zapisać plik dowolnego typu. Tworzone są dane szablonu.

To Front

(Z przodu) lub

Register

OK

(Rejestruj), aby zaakceptować ustawienia i

w oknie dialogowym Overlay Settings

To Back

(Z tyłu), aby

78 W systemie Windows

Drukowanie z szablonem

Aby wydrukować dokument z danymi szablonu, należy wykonać
poniższe kroki.

1. Otwórz plik, który ma być drukowany z danymi szablonu.

2. Z poziomu aplikacji przejdź do sterownika drukarki. Otwórz menu File

(Plik), wybierz polecenie
wydruku). Następnie kliknij przycisk
(Konfiguracja),
ich kombinację, w zależności od używanej aplikacji.

3. Kliknij kartę

4. Zaznacz pole wyboru
przycisk
okno dialogowe Overlay Settings (Ustawienia szablonu).

5. Wybierz formularz z listy Form (Formularz), a następnie kliknij
przycisk

Options

Special

Overlay Settings

OK

i powróć do menu Special (Specjalne).

Print

(Drukuj) lub

(Opcje),

(Specjalne).

Form Overlay

Properties

(Ustawienia szablonu), aby otworzyć

Print Setup

Printer

(Drukarka),

(Właściwości) lub

(Szablon formularza) i kliknij

1

(Ustawienia

Setup

3
3
3
3
3
3
3
3

6. Kliknij przycisk

OK

, aby wydrukować dane.

3
3

2

3
3

W systemie Windows 79

Dane szablonu z różnymi ustawieniami drukarki

Dane szablonu są tworzone z bieżącymi ustawieniami drukarki
(np. rozdzielczość 600 dpi). Aby utworzyć taki sam szablon z innymi
ustawieniami drukarki (np. 300 dpi), należy wykonać poniższe instrukcje.

1. Ponownie przejdź do sterownika drukarki, tak jak opisano w 2 kroku

procedury „Tworzenie szablonu” na stronie 74.

2. Skonfiguruj ustawienia drukarki i zamknij sterownik drukarki.

3. Wyślij do drukarki te same dane utworzone w aplikacji, jak w
kroku 12 procedury „Tworzenie szablonu” na stronie 74.

To ustawienie dostępne jest tylko dla danych opcji Form Name
(Nazwa formularza).

Korzystanie z szablonu formularza na dysku twardym

Ta funkcja umożliwia szybsze drukowanie z danymi szablonu formularza.
Użytkownicy systemu Windows mogą korzystać z danych formularzy
zarejestrowanych na opcjonalnym dysku twardym zainstalowanym w
drukarce, ale tylko administrator może rejestrować lub usuwać dane
formularzy na dysku twardym. Dostęp do tej funkcji można uzyskać
w oknie dialogowym Form Selection (Wybór formularza) w
sterowniku drukarki.

Uwaga:

❏ Ta funkcja nie jest dostępna, gdy ustawienie Color (Kolor) w menu

Basic Settings (Ustawienia podstawowe) sterownika drukarki jest
ustawione na

❏ Ta funkcja nie jest dostępna, jeśli opcjonalny dysk twardy nie jest

zainstalowany.

❏ Tej funkcji należy użyć, wprowadzając nazwę zarejestrowanego

formularza po wydrukowaniu listy druku.

Black

(Czarny).

80 W systemie Windows

❏ Jeśli rozdzielczość dokumentu, rozmiar lub orientacja papieru są

inne niż w używanych danych szablonu formularza, nie będzie
można wydrukować dokumentu z tymi danymi szablonu formularza.

❏ Ta funkcja jest dostępna w trybie ESC/Page Color.

Rejestrowanie danych szablonu formularza na dysku twardym

3
3

Tylko administrator sieci w systemie Windows XP/2000/NT 4.0 może
rejestrować dane szablonu formularza na opcjonalnym dysku twardym.
Szczegółowe informacje znajdują się w Przewodniku pracy w sieci.

Drukowanie z szablonem formularza na dysku twardym

Wszyscy użytkownicy systemu Windows mogą korzystać z
zarejestrowanych danych szablonu formularza znajdujących się na
opcjonalnym dysku twardym. Aby drukować z danymi formularza
znajdującymi się na dysku twardym, należy wykonać poniższe kroki.

1. Wybierz kartę

2. Zaznacz pole wyboru

następnie kliknij przycisk
Zostanie wyświetlone okno dialogowe Overlay Settings (Ustawienia
szablonu).

3. Wybierz opcję

tekstowym Form (Formularz) i kliknij przycisk
Zostanie wyświetlone okno dialogowe Form Selection
(Wybór formularza).

Uwaga:

Należy upewnić się, że wybrana jest opcja
nazwy formularza). Po wybraniu dowolnej nazwy formularza
wyświetlone zostanie kolejne okno dialogowe.

Special

No Form name

(Specjalne).

Form Overlay

Overlay Settings

(Szablon formularza), a

(Ustawienia szablonu).

(Bez nazwy formularza) w polu

Details

No Form Name

(Szczegóły).

(Bez

3
3
3
3
3
3
3
3
3

4. Kliknij opcję
wprowadź nazwę zarejestrowanego formularza.

Printer’s HDD

(Dysk twardy drukarki), a następnie

3

W systemie Windows 81

Uwaga:

Jeśli potrzebujesz listy danych zarejestrowanych formularzy, kliknij
polecenie
nazwę formularza.
Jeśli potrzebujesz także przykładowego wydruku danych
formularza, wprowadź nazwę formularza i kliknij przycisk

Print Sample

Print List

(Drukuj listę), aby ją wydrukować i potwierdzić

(Drukuj próbkę).

5. Wybierz opcję
wydrukować szablon jako tło dokumentu lub na pierwszym planie.
Następnie kliknij przycisk

6. Kliknij przycisk OK, aby wydrukować dane.

To Back

(Z tyłu) lub

OK

i powróć do menu Special (Specjalne).

To Front

(Z przodu), aby

Usuwanie danych szablonu formularza z dysku twardego

Tylko administrator sieci w systemie Windows XP/2000/NT 4.0 może
usuwać dane szablonu formularza z opcjonalnego dysku twardego.
Szczegółowe informacje znajdują się w Przewodniku pracy w sieci.

82 W systemie Windows

Drukowanie z modułem druku dwustronnego

Drukowanie dwustronne to drukowanie na obu stronach arkusza
papieru. Jeśli wydruk przeznaczony jest do oprawy, można określić
krawędź na oprawę, co jest wymagane do utworzenia prawidłowej
kolejności stron.

Jako partner programu
stosowanie funkcji druku dwustronnego. W dokumencie określającym
zgodność z normą
na temat programu

1. Kliknij kartę

2. Zaznacz pole wyboru
opcji Binding Position (Pozycja oprawy) wybierz ustawienie
(Lewa),

Top

ENERGY STAR

ENERGY STAR

ENERGY STAR

Layout

(Górna) lub

(Układ).

Duplex

Right

®

, firma EPSON zaleca

®

można znaleźć więcej informacji

®

.

(Druk dwustronny). Następnie w

Left

(Prawa).

3
3
3
3
3
3
3
3

1

2

W systemie Windows 83

3
3
3
3

3. Kliknij przycisk

Duplex Settings

(Ustawienia druku dwustronnego),

aby otworzyć okno dialogowe Duplex Settings (Ustawienia druku
dwustronnego).

4. Określ wielkości marginesu na oprawę w grupie opcji Binding
Margin (Margines na oprawę) dla obu stron papieru. Następnie
określ, która strona, przednia czy tylna, ma być wydrukowana
jako strona początkowa.

1

2

84 W systemie Windows

5. Aby drukować z przeznaczeniem do zszywania na broszurę, zaznacz

pole wyboru
odpowiednie ustawienia. Szczegółowe informacje o każdym
ustawieniu znajdują się w pomocy elektronicznej.

Binding Method

(Metoda oprawiania) i wprowadź

3

6. Kliknij przycisk

menu Layout (Układ).

Wprowadzanie ustawień rozszerzonych

W oknie dialogowym Extended Settings (Ustawienia rozszerzone)
można zmieniać szczegółowe ustawienia, takie jak ustawienia czcionki
lub przesunięcia. Aby otworzyć to okno dialogowe, należy kliknąć opcję

Extended Setting

Optional Settings (Ustawienia elementów opcjonalnych).

OK

, aby zaakceptować ustawienia i powrócić do

(Ustawienia rozszerzone) w oknie dialogowym

3
3
3
3
3
3
3
3

W systemie Windows 85

3
3
3

Tryb drukowania

a.

b. Przycisk

Type fonts as bitmap

(Drukuj czcionki True
Type jako mapy bitowe):

Print True

:

High Quality (PC) (Wysoka jakość [PC]):
Ten tryb należy wybrać, jeśli używany
jest komputer o wysokich parametrach w
celu obniżenia obciążenia komputera PC.
W tym trybie nie można używać takich
funkcji, jak „FormOverlay” (Szablon
formularza) oraz „Print true type with
fonts with substitution” (Drukuj czcionki
TrueType z zastępowaniem).

High Quality (Printer) (Wysoka jakość
[drukarka]):
Ten tryb należy wybrać, jeśli używany
jest komputer o niskich parametrach w
celu obniżenia obciążenia komputera PC.

CRT:
Ten tryb należy wybrać, jeśli
wyniki drukowania nie są zgodne z
oczekiwanymi, gdy używane są tryby
„High Quality (PC)” (Wysoka jakość
[PC]) lub „High Quality (Printer)”
(Wysoka jakość [drukarka]). W tym
trybie nie można używać funkcji, takich
jak „PhotoEnhance4”, „Print Layout”
(Układ wydruku), „Binding Method”
(Metoda oprawiania), „Watermark”
(Znak wodny), „FormOverlay” (Szablon
formularza) oraz „Print true type with
fonts with substitution” (Drukuj czcionki
TrueType z zastępowaniem).

Ten przycisk umożliwia drukowanie
jako map bitowych czcionek True Type,
które nie są zastępowane czcionkami
urządzenia w dokumencie.

86 W systemie Windows

c. Przycisk

Type fonts with
substitution

czcionki TrueType z
zastępowaniem):

d. Przycisk

(Ustawienie):

e. Przycisk

settings specified on
the printer

ustawień określonych
w drukarce):

f.

Przycisk

settings specified on
the driver

ustawień określonych
w sterowniku):

g. Offset (Przesunięcie) Umożliwia wprowadzenie drobnych

h.

Pole wyboru

Page

i. Pole wyboru

selected paper size

(Ignoruj wybrany rozmiar
papieru):

Print True

(Drukuj

Setting

Uses the

Uses the

(Pomiń puste strony):

(Używaj

(Używaj

Skip Blank

Ignore the

Ten przycisk umożliwia drukowanie
czcionek True Type w dokumencie jako
czcionek urządzenia. Ta funkcja jest
niedostępna, jeśli ustawienie Graphic
Mode (Tryb graficzny) ma wartość High
Quality (PC) (Wysoka jakość [PC]).

Kliknij ten przycisk, aby otworzyć
okno dialogowe Font Substitution
(Zastępowanie czcionek). Ten przycisk
jest dostępny tylko wtedy, gdy wybrana
została opcja

substitution

z zastępowaniem).
Kliknij ten przycisk, aby użyć ustawień

Offset (Przesunięcie), Skip blank page
(Pomiń puste strony) i Ignore the selected
paper size (Ignoruj wybrany rozmiar
papieru) w panelu sterowania.

Kliknij ten przycisk, aby użyć ustawień
Offset (Przesunięcie), Skip blank page
(Pomiń puste strony) i Ignore the selected
paper size (Ignoruj wybrany rozmiar
papieru) w sterowniku drukarki.

korekt do pozycji danych drukowanych z
przodu i z tyłu strony (w krokach co
1,0 mm).

Po zaznaczeniu tego pola wyboru,
drukarka pomija puste strony.

Po zaznaczeniu tego pola wyboru,
drukarka drukuje na załadowanym
papierze, niezależnie od rozmiaru.

Print True Type fonts with

(Drukuj czcionki True Type

3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3

W systemie Windows 87

3

j.

Pole wyboru

change to monochrome
mode

przełącz w tryb
monochromatyczny):

k.

Pole wyboru

Speed Graphics
Output

drukowanie grafiki):

l. Pole wyboru

spooling method
provided by the operation
system

metody buforowania
udostępnionej przez system
operacyjny):

m. Przycisk

(Domyślne):

n. Przycisk

o. Przycisk

p. Przycisk

Automatically

(Automatycznie

High

(Szybkie

Uses the

(Korzysta z

Default

Help

Cancel

OK

(Pomoc): Kliknij ten przycisk, aby uruchomić

(Anuluj): Kliknij ten przycisk, aby zamknąć okno

: Kliknij ten przycisk, aby zapisać

Zaznacz to pole wyboru, aby
drukarka analizowała drukowane dane
i automatycznie przełączała się w tryb
monochromatyczny, jeśli drukowane
dane są czarno-białe.

Zaznacz to pole wyboru, aby
zoptymalizować szybkość drukowania
grafiki złożonej z rysunków liniowych,
jak okręgi i kwadraty.

Wyczyść to pole wyboru, jeśli grafika
jest drukowana nieprawidłowo.

Zaznacz to pole wyboru, aby włączyć
funkcję buforowania w systemie
Windows XP, 2000 lub NT 4.0.

Kliknij ten przycisk, aby przywrócić
ustawienia początkowe sterownika.

pomoc elektroniczną.

dialogowe lub sterownik drukarki bez
zapisywania ustawień.

ustawienia i zamknąć okno dialogowe
lub sterownik drukarki.

88 W systemie Windows

Wprowadzanie ustawień elementów opcjonalnych

Można ręcznie zaktualizować informacje o zainstalowanych w drukarce
elementach opcjonalnych.

1. Kliknij kartę
opcjonalnych), a następnie kliknij przycisk

Option Info Manually

opcjonalnych drukarki).

2. Kliknij przycisk
dialogowe Optional Settings (Ustawienia elementów opcjonalnych).

3. Wprowadź ustawienia dla każdego zainstalowanego elementu
opcjonalnego, a następnie kliknij przycisk

Optional Settings

(Ręcznie aktualizuj informacje o elementach

Settings

(Ustawienia elementów

Update the Printer

(Ustawienia). Zostanie wyświetlone okno

OK

.

Korzystanie z funkcji Reserve Job (Rezerwacja zadania)

Funkcja Reserve Job (Rezerwacja zadania) umożliwia przechowywanie
zadań na dysku twardym drukarki i późniejsze wydrukowanie ich
bezpośrednio z panelu sterowania drukarki. Aby skorzystać z funkcji
Reserve Job (Rezerwacja zadania), postępuj zgodnie z instrukcjami w
tej sekcji.

Uwaga:

Aby można było korzystać z funkcji Reserve Job (Rezerwacja zadania),
w drukarce musi być zainstalowany opcjonalny dysk twardy. Upewnij
się, że napęd jest prawidłowo rozpoznany przez sterownik drukarki,
zanim zaczniesz korzystać z funkcji Reserve Job (Rezerwacja zadania).

3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3

W systemie Windows 89

3

Poniższa tabela zawiera przegląd opcji funkcji Reserve Job (Rezerwacja
zadania). Każda opcja zostanie szczegółowo opisana w dalszej części
tej sekcji.

Opcja funkcji Reserve Job
(Rezerwacja zadania)

Re-Print Job
(Ponownie drukuj zadanie)

Verify Job (Sprawdź zadanie)

Stored Job (Zadanie
przechowywane)

Confidential Job
(Zadanie poufne)

Opis

Umożliwia wydrukowanie zadania i przechowanie
go w celu późniejszego ponownego wydruku.

Umożliwia wydrukowanie jednej kopii teraz, w celu
weryfikacji zawartości przed wydrukowaniem
wielu kopii.

Umożliwia zapisanie zadania drukowania bez jego
drukowania.

Umożliwia przypisanie hasła do zadania
drukowania i zapisanie zadania w celu
późniejszego wydruku.

Zadania zachowane na dysku twardym są traktowane w rozmaity
sposób, w zależności od ustawienia opcji Reserve Job (Rezerwacja
zadania). Szczegółowe informacje znaleźć można w poniższej tabeli.

Opcja funkcji
Reserve Job
(Rezerwacja
zadania)

Re-Print Job +
Verify Job
(Ponownie
drukuj zadanie +
Sprawdź zadanie)

Maksymalna
liczba zadań

64
(łącznie)

Gdy zostanie
osiągnięta
wartość
maksymalna

Najstarsze
zadanie jest
automatycznie
zastępowane
najnowszym.

Gdy dysk
jest pełny

Najstarsze zadanie
jest automatycznie
zastępowane
najnowszym.

Stored Job
(Zadanie
przechowywane)

Confidential Job
(Zadanie poufne)

64 Należy ręcznie

64

90 W systemie Windows

usunąć stare
zadania.

Należy ręcznie
usunąć stare
zadania.

Opcja funkcji
Reserve Job
(Rezerwacja
zadania)

Re-Print Job (Ponownie drukuj zadanie)

Verify Job
(Sprawdź
zadanie)

Stored Job
(Zadanie
przechowywane)

Confidential Job
(Poufne zadanie)

Po
wydrukowaniu

Dane pozostają
na dysku
twardym.

Dane są
usuwane.

Po wyłączeniu drukarki lub użyciu
opcji Reset All (Resetuj wszystko)

Dane są usuwane.

Dane pozostają na dysku twardym.

Dane są usuwane.

Re-Print Job (Ponownie drukuj zadanie)

Opcja Re-Print Job (Wydrukuj ponownie zadanie) umożliwia
przechowywanie obecnie drukowanych zadań, aby można je było
później wydrukować ponownie bezpośrednio z panelu sterowania.

3
3
3
3
3
3
3
3

Aby użyć opcji Re-Print Job (Wydrukuj ponownie zadanie), należy
wykonać poniższe kroki.

1. Kliknij kartę

2. Zaznacz pole wyboru
Określ liczbę kopii do wydrukowania i wprowadź inne ustawienia
sterownika drukarki odpowiednie dla dokumentu.

3. Kliknij kartę
opcjonalnych) i kliknij przycisk
(Ustawienia rezerwowania zadań). Zostanie wyświetlone okno
dialogowe Reserve Jobs Settings (Ustawienia rezerwowania zadań).

Basic Settings

Optional Settings

(Ustawienia podstawowe).

Collate in Printer

(Sortuj w drukarce).

(Ustawienia elementów

Reserve Jobs Settings

W systemie Windows 91

3
3
3
3

4. Zaznacz pole wyboru

włączona) i kliknij przycisk

1

2

Reserve Job On

Confidential Job

(Rezerwacja zadania

(Zadanie poufne).

5. W odpowiednich polach tekstowych wpisz nazwę użytkownika i
nazwę zadania.

Uwaga:

Aby utworzyć miniaturę pierwszej strony zadania, zaznacz pole
wyboru

Create a thumbnail

(Utwórz miniaturę). Dostęp do
miniatur można uzyskać, wpisując ciąg http:// i adres IP
wewnętrznego serwera druku w przeglądarce sieci Web.

6. Kliknij przycisk

OK

. Drukarka wydrukuje dokument i zachowa

dane zadania drukowania na dysku twardym.

Aby ponownie wydrukować lub usunąć te dane za pomocą panelu
sterowania, patrz sekcja „Drukowanie i usuwanie danych zadania
zarezerwowanego” na stronie 331.

92 W systemie Windows

Verify Job (Sprawdź zadanie)

Opcja Verify Job (Sprawdź zadanie) umożliwia wydrukowanie jednej
kopii w celu sprawdzenia zawartości przed wydrukowaniem wielu kopii.

Aby użyć opcji Verify Job (Sprawdź zadanie), należy wykonać
poniższe kroki.

1. Kliknij kartę

2. Zaznacz pole wyboru

liczbę kopii do wydrukowania i wprowadź inne ustawienia
sterownika drukarki odpowiednie dla dokumentu.

3. Kliknij kartę

opcjonalnych) i kliknij przycisk
(Ustawienia rezerwowania zadań). Zostanie wyświetlone okno
dialogowe Reserve Jobs Settings (Ustawienia rezerwowania zadań).

4. Zaznacz pole wyboru

włączona) i kliknij przycisk

1

Basic Settings

Optional Settings

(Ustawienia podstawowe).

Collate OK

Reserve Job On

(Sortowanie poprawne). Określ

(Ustawienia elementów

Reserve Jobs Settings

(Rezerwacja zadania

Verify Job

(Sprawdź zadanie).

3
3
3
3
3
3
3
3

2

5. W odpowiednich polach tekstowych wpisz nazwę użytkownika i
nazwę zadania.

W systemie Windows 93

3
3
3
3

Uwaga:

Aby utworzyć miniaturę pierwszej strony zadania, zaznacz pole
wyboru
miniatur można uzyskać, wpisując ciąg http:// i adres IP
wewnętrznego serwera druku w przeglądarce sieci Web.

Create a thumbnail

(Utwórz miniaturę). Dostęp do

6. Kliknij przycisk

i zachowa dane drukowania z informacją o liczbie pozostałych kopii
na dysku twardym.

Po potwierdzeniu wydruku można wydrukować pozostałe kopie lub
usunąć te dane za pomocą panelu sterowania drukarki. Instrukcje znajdują
się w sekcji „Drukowanie i usuwanie danych zadania zarezerwowanego”
na stronie 331.

OK

. Drukarka wydrukuje jedną kopię dokumentu

Stored Job (Zadanie przechowywane)

Opcja Stored Job (Zadanie przechowywane) jest przydatna do
zachowywania często drukowanych dokumentów, takich jak faktury.
Przechowywane dane pozostaną na dysku twardym, nawet jeśli drukarka
zostanie wyłączona lub zresetowana za pomocą funkcji Reset All (Resetuj
wszystko).

Aby użyć opcji Stored Job (Zadanie przechowywane), należy wykonać
poniższe kroki.

1. Kliknij kartę

Basic Settings

(Ustawienia podstawowe).

2. Zaznacz pole wyboru

Określ liczbę kopii do wydrukowania i wprowadź inne
ustawienia sterownika drukarki odpowiednie dla dokumentu.

3. Kliknij kartę

opcjonalnych) i kliknij przycisk
(Ustawienia rezerwowania zadań). Zostanie wyświetlone okno
dialogowe Reserve Jobs Settings (Ustawienia rezerwowania zadań).

Optional Settings

94 W systemie Windows

Collate OK

(Ustawienia elementów

Reserve Jobs Settings

(Sortowanie poprawne).

4. Zaznacz pole wyboru
włączone) i opcję

Stored Job

Reserve Job On

(Zachowane zadanie).

(Rezerwowanie zadania

3

1

2

5. W odpowiednich polach tekstowych wpisz nazwę użytkownika i
nazwę zadania.

Uwaga:

Aby utworzyć miniaturę pierwszej strony zadania, zaznacz pole
wyboru
miniatur można uzyskać, wpisując ciąg http:// i adres IP
wewnętrznego serwera druku w przeglądarce sieci Web.

6. Kliknij przycisk OK. Drukarka przechowuje dane drukowania na
dysku twardym.

Create a thumbnail

(Utwórz miniaturę). Dostęp do

3
3
3
3
3
3
3
3

Aby wydrukować lub usunąć te dane za pomocą panelu sterowania, patrz
sekcja „Drukowanie i usuwanie danych zadania zarezerwowanego” na
stronie 331.

W systemie Windows 95

3
3
3

Confidential Job (Zadanie poufne)

Opcja Confidential Job (Poufne zadanie) umożliwia przypisanie haseł
do zadań drukowania zachowanych na dysku twardym.

Aby użyć opcji Confidential Job (Zadanie poufne), należy wykonać
poniższe kroki.

1. Wybierz odpowiednie dla dokumentu ustawienia sterownika drukarki.

2. Kliknij kartę

opcjonalnych) i kliknij przycisk

Optional Settings

(Ustawienia elementów

Reserve Jobs Settings

(Ustawienia rezerwowania zadań). Zostanie wyświetlone okno
dialogowe Reserve Jobs Settings (Ustawienia rezerwowania zadań).

3. Zaznacz pole wyboru

włączona) i opcję

1

2

Reserve Job On

Confidential Job

(Rezerwacja zadania

(Zadanie poufne).

4. W odpowiednich polach tekstowych wpisz nazwę użytkownika i
nazwę zadania.

96 W systemie Windows

5. Ustaw hasło dla zadania, wprowadzając czterocyfrową liczbę w
polu hasła.

Uwaga:

❏ Hasło musi składać się z czterech cyfr.
❏ Tylko cyfry od 1 do 4 mogą być użyte w hasłach.

3
3

❏ Umieść hasła w bezpiecznym miejscu. Aby wydrukować zadanie

poufne, należy wprowadzić prawidłowe hasło.

6. Kliknij przycisk
dysku twardym.

Aby wydrukować lub usunąć te dane za pomocą panelu sterowania,
patrz sekcja „Drukowanie i usuwanie danych zadania zarezerwowanego”
na stronie 331.

OK

. Drukarka przechowuje zadanie drukowania na

Monitorowanie drukarki za pomocą programu EPSON Status Monitor 3

Program EPSON Status Monitor 3 monitoruje drukarkę i podaje
informacje o jej bieżącym stanie.

Uwaga dla użytkowników systemu Windows XP:

❏

Współużytkowane połączenia LPR systemu Windows XP i
współużytkowane standardowe połączenia TCP/IP systemu
Windows XP z klientami systemu Windows nie obsługują
funkcji Job Management (Zarządzanie zadaniami).

3
3
3
3
3
3
3
3

❏ Program EPSON Status Monitor 3 jest niedostępny podczas

drukowania przez połączenie pulpitu zdalnego.

W systemie Windows 97

3
3

Uwaga dla użytkowników systemu Netware:

Podczas monitorowania drukarek systemu NetWare musi być używany
klient systemu Novell dla systemu operacyjnego użytkownika. Działanie
zostało potwierdzone dla wymienionych poniżej wersji.

❏ W systemie Windows 98, 95 lub Me:

Novell Client 3.32 dla systemu Windows 95/98

❏ W systemie Windows XP, 2000 lub NT 4.0:

Novell Client 4.83+SP1 dla systemu Windows NT/2000/XP

Instalowanie programu EPSON Status Monitor 3

Aby zainstalować program EPSON Status Monitor 3, należy wykonać
poniższe kroki.

1. Upewnij się, że drukarka jest wyłączona, a na komputerze

uruchomiony jest system Windows.

2. Włóż dysk CD-ROM z oprogramowaniem drukarki do napędu

CD-ROM.

Uwaga:

❏ Jeśli zostanie wyświetlone okno umożliwiające wybór języka,

wybierz swój kraj.

❏ Jeśli ekran programu instalacyjnego EPSON nie zostanie

wyświetlony automatycznie, kliknij dwukrotnie ikonę My
Computer (Mój komputer), kliknij ikonę napędu CD-ROM
prawym przyciskiem myszy, a następnie kliknij polecenie Open
(Otwórz) w wyświetlonym menu. Następnie kliknij dwukrotnie
pozycję Epsetup.exe.

3. Kliknij przycisk

ekran z umową licencyjną oprogramowania, przeczytaj umowę, a
następnie kliknij przycisk

Continue

98 W systemie Windows

(Kontynuuj). Gdy zostanie wyświetlony

I Agree

(Zgadzam się).

4. W wyświetlonym oknie dialogowym kliknij pozycję
(Instalacja oprogramowania).

Install Software

3
3
3
3
3

5. Kliknij przycisk

6. Zaznacz pole wyboru

Install

(Zainstaluj).

Custom

(Niestandardowa).

EPSON Status Monitor 3

3

i kliknij przycisk

3
3
3
3
3
3

W systemie Windows 99

7. W wyświetlonym oknie dialogowym zaznacz ikonę swojej drukarki

OK

i kliknij przycisk
wyświetlanymi na ekranie.

. Następnie postępuj zgodnie z instrukcjami

8. Po zakończeniu instalacji kliknij przycisk

OK

.

100 W systemie Windows