Epson ACULASER C4100 User Manual [da]

Her finder du oplysningerne

Installationsvejledning

Indeholder oplysninger om samling af printeren og installation
af printersoftwaren.

Brugervejledning (denne manual)

Indeholder detaljerede oplysninger om printerens funktioner,
ekstraudstyr, vedligeholdelse, fejlfinding og tekniske
specifikationer.

Netværksvejledning

Indeholder oplysninger til netværksadministratorer om både
printerdriver- og netværksindstillinger. Du skal installere
vejledningen fra softwareinstallations-cd’en til din computers
harddisk for at kunne benytte den.

Papirstopvejledning

Indeholder løsninger til papirstopproblemer, der kan opstå i
forbindelse med pr interen. Vi anbefaler, at du skriver denne
guide ud og opbevarer den i nærheden af printeren.

1

2

Inhold

Sikkerhedsoplysninger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Advarsler, forholdsregler og bemærkninger . . . . . . . . . . . . . .15

Sikkerhedsforanstaltninger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Vigtige sikkerhedsforskrifter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Energy Star®-godkendelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Tænd/sluk-forholdsregler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Kapitel 1 Bliv bekendt med printeren

Printerens dele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Betjeningspanel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Ekstraudstyr og forbrugsstoffer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Ekstraudstyr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 5

Forbrugsstoffer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Printerfunktioner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Tandemudskrivningsmotor, der arbejder ved

høj hastighed. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Dupleksudskrivning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Funktionen Reserve Job (Reserver job) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Funktionen HDD Form Overlay (HDD-formularoverlay). . .28

Foruddefinerede farveindstillinger i printerdriveren. . . . . . . 2 9

Stort udvalg af skrifttyper. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Toner save mode (Tonerbesparelse) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

RITech (Resolution Improvement Technology) . . . . . . . . . . . .29

Diverse udskriftsindstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Dobbeltsidet udskrivning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Tilpas til siden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Sider pr. ark. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Udskrivning af vandmærker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Udskrivning af overlay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Brug af funktionen Reserve Job (Reserver job) . . . . . . . . . . . .35

3

Kapitel 2 Papirhåndtering

Papirkilder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

MP-bakke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Nederste standardkassette. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Papirkassetteenhed til 500/1000 ark . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Valg af papirkilde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Ilægning af papir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

MP-bakke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Den nederste standardkassette og den valgfrie

papirkassetteenhed. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Outputbakke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Udskrivning på specialmedier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

EPSON Color Laser Paper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

EPSON Color Laser Transparencies. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Konvolutter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Etiketter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Tykt papir og ekstratykt papir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Transparenter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Ilægning af brugerdefineret papirstørrelse. . . . . . . . . . . . . . . 58

Kapitel 3 Til brugere af Windows

Om printersoftwaren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Adgang til printerdriveren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Ændring af printerindstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Angivelse af indstilling for udskriftskvalitet . . . . . . . . . . . . . 62

Ændring af udskrifters størrelse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Ændring af udskriftslayout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Brug af et vandmærke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Brug af et overlay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Brug af HDD-formularoverlay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Udskrivning med dupleksenheden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Angivelse af udvidede indstillinger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Angivelse af valgfrie indstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

4

Brug af funktionen Reserve Job (Reserver job). . . . . . . . . . . . . . . . .96

Re-Print Job (Udskriv job igen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99

Verify Job (Kontroller job). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100

Stored Job (Gemt job). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102

Confidential Job (Fortroligt job). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103

Overvågning af printeren ved hjælp af

EPSON Status Monitor 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105

Installation af EPSON Status Monitor 3 . . . . . . . . . . . . . . . . .106

Adgang til EPSON Status Monitor 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108

Indhentning af oplysninger om printerstatus . . . . . . . . . . . .109

Angivelse af indstillinger for overvågning. . . . . . . . . . . . . . .111

Vinduet Status Alert (Statusadvarsel). . . . . . . . . . . . . . . . . . .113

Brug af funktionen Job Management (Jobstyring). . . . . . . . .114

Afbrydelse af overvågning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118

Indstillinger i Monitored Printers (Overvågede printere) . .119

Opsætning af USB-tilslutningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120

Annullering af udskrivning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122

Afinstallation af printersoftwaren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123

Afinstallation af printerdriver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123

Afinstallation af USB-enhedsdriver. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126

Kapitel 4 Til brugere af Macintosh

Om printersoftwaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .129

Adgang til printerdriveren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .129

Ændring af printerindstillinger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130

Angivelse af indstillinger for udskriftskvalitet . . . . . . . . . . .130

Ændring af udskrifters størrelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138

Ændring af udskriftslayout. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140

Brug af et vandmærke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142

Udskrivning med dupleksenheden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .149

Angivelse af udvidede indstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .151

Brug af funktionen Reserve Job (Reserver job). . . . . . . . . . . . . . . .154

Re-Print Job (Udskriv job igen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .156

Verify Job (Kontroller job). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .158

Stored Job (Gemt job). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .160

Confidential Job (Fortroligt job). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .162

5

Overvågning af printeren ved hjælp af

EPSON Status Monitor 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

Adgang til EPSON Status Monitor 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

Indhentning af oplysninger om printerstatus . . . . . . . . . . . . 166

Angivelse af indstillinger for overvågning . . . . . . . . . . . . . . 168

Vinduet Status Alert (Statusadvarsel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Brug af funktionen Job Management (Jobstyring). . . . . . . . 170

Opsætning af USB-tilslutningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

Annullering af udskrivning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

Afinstallation af printersoftwaren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

Til brugere af Mac OS 8.6 til 9.X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

Til brugere af Mac OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

Kapitel 5 Opsætning af printeren på et netværk

Til brugere af Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

Deling af printeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

Opsætning af printeren som en delt printer . . . . . . . . . . . . . 179

Brug af en ekstra driver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

Opsætning af klienter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

Installation af printerdriveren fra cd'en. . . . . . . . . . . . . . . . . 198

Til brugere af Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

Deling af printeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

Opsætning af printeren som en delt printer . . . . . . . . . . . . . 200

Adgang til den delte printer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

Til brugere af Mac OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204

Kapitel 6 Insta llation af ekstraudstyr

Papirkassetteenhed til 500/1000 ark . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

Montering af den valgfrie papirkassetteenhed. . . . . . . . . . . 207

Afmontering af den valgfrie papirkassetteenhed. . . . . . . . . 212

Harddiskdrev . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216

Installation af harddiskdrev . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216

Afmontering af harddiskdrevet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220

Hukommelsesmodul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222

Afmontering af et hukommelsesmodul. . . . . . . . . . . . . . . . . 227

6

Adobe PostScript 3-ROM-modul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .231

Installation af Adobe PostScript 3-ROM-modulet. . . . . . . . .231

Afmontering af Adobe PostScript 3-ROM-modulet . . . . . . .235

Interfacekort. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .239

Afmontering af et interfacekort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .242

Kapitel 7 Udskiftning af forbrugsstoffer

Meddelelser om behov for udskiftning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .245

Tonerpatron . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .247

Fotolederenhed. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .252

Fikseringsenhed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .258

Overførselsenhed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .263

Rengøring af printeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .266

Transport af printeren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .267

Kontrol af farveregistrering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .273

Kapitel 8 Fejlfinding

Udbedring af papirstop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .277

Forholdsregler i forbindelse med udbedring af papirstop. .277

Jam AB (covers A and B) (Papirstop AB (dæksel A o g B)). .278

Jam A (cover A) (Papirstop A (dæksel A)) . . . . . . . . . . . . . . .281

Jam AC (cover A and paper cassettes) (Papirstop AC

(dæksel A og papirkassetter)) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .285

Jam B (cover B) (Papirstop B (dæksel B)) . . . . . . . . . . . . . . . .290

Jam ABC (cover A, paper cassettes and cover B)

(Papirstop ABC (dæksel A, papirkassetter

og dæksel B)) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .292

Papirstop i MP-bakke. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .293

Udskrivning af et statusark . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .294

Driftsproblemer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .295

Klar-indikatoren lyser ikke. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .295

Printeren u dskriver ikke (Klar-indikatoren lyser ikke) . . . .296

Klar-indikatoren lyser, men der foretages

ikke udskrivning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .296

Ekstraudstyret er ikke tilgængeligt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .297

7

Udskrivningsproblemer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298

Skrifttypen kan ikke udskrives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298

Udskriften er forvansket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298

Forkert justering af farver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299

Udskriftsretningen på siden er ikke korrekt. . . . . . . . . . . . . 299

Grafik udskrives ikke korrekt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300

Problemer i forbindelse med farveudskrivning. . . . . . . . . . . . . . . 300

Printeren kan ikke udskrive i farver. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300

Udskriftsfarverne afhænger af, hvilken printer

der bruges til udskrivning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301

Udskriftsfarverne er forskellige fra dem, der vi se s

på computerskærmen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302

Problemer med udskriftskvaliteten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303

Baggrunden er mørk eller snavset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303

Der er hvide prikker på udskriften. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303

Udskriftskvaliteten eller tonen er ujævn . . . . . . . . . . . . . . . . 304

Halvtonebilleder udskrives ujævnt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304

Udtværet toner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305

Manglende områder på det udskrevne billede. . . . . . . . . . . 306

Der udskrives fuldstændigt blanke sider . . . . . . . . . . . . . . . 307

Det udskrevne billede er lyst eller svagt . . . . . . . . . . . . . . . . 308

Den side, der ikke er udskrevet på, er snavset . . . . . . . . . . . 308

Problemer i forbindelse med hukommelsen . . . . . . . . . . . . . . . . . 309

Forringet udskriftskvalitet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309

Utilstrækkelig hukommelse til aktuel opgave . . . . . . . . . . . 309

Utilstrækkelig hukommelse til at udskrive alle kopier . . . . 310

Problemer i forbindelse med papirhåndtering . . . . . . . . . . . . . . . 310

Papiret indføres ikke korrekt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310

Problemer med brug af ekstraudstyr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311

Meddelelsen Invalid AUX I/F Card

(Ugyldigt AUX I/F-kort) vises på LCD-panelet . . . . . . . 311

Papir indføres ikke fra papirkassetten (ekstraudstyr). . . . . 312

Der opstår i ndføringsstop, når papirkassetten

(ekstraudstyr) benyttes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312

Installeret ekstraudstyr kan ikke benyttes. . . . . . . . . . . . . . . 313

Afhjælpning af USB-problemer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313

USB-tilslutninger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313

Windows-operativsystemet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314

Installation af printersoftware. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314

8

Status- og fejlmeddelelser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .322

Annullering af udskrivning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .339

Brug af knappen til annullering af job. . . . . . . . . . . . . . . . . . .339

Brug af menuen Reset (Nulstil) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .339

Kapitel 9 Betjeningspanelets funktioner

Brug af menuerne på betjeningspanelet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .341

Hvornår du skal angive indstillinger

via betjeningspanelet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .341

Sådan får du adgang til menuerne på

betjeningspanelet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .342

Udskrivning og sletning af data i forbinde lse med

reserverede job . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .345

Brug af menuen Quick Print Job (Hurtigt udskriftsjob). . . .345

Brug af menuen Confidential Job (Fortroligt job) . . . . . . . . .346

Menuerne på betjeningspanelet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .348

Oversigt over menuerne på betjeningspanelet . . . . . . . . . . .348

Menuen Information (Oplysninger) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .353

Menuen Tray (Bakke). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .357

Menuen Emulation (Emulering) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .359

Menuen Printing (Udskrivning). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .359

Menuen Setup (Opsætning) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .362

Menuen Quick Print Job (Hurtigt udskriftsjob). . . . . . . . . . .368

Menuen Confidential Job (Fortroligt job) . . . . . . . . . . . . . . . .369

Menuen Reset (Nulstil) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .369

Menuen Parallel (Parallel). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 370

Menuen USB (USB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .371

Menuen Network (Netværk) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .372

Menuen AUX (AUX) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .372

Menuen LJ4 (LJ4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .373

Menuen GL2 (GL2). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .376

Menuen PS3 (PS3). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .379

Menuen ESCP2 (ESCP2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .380

Menuen FX (FX) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .384

Menuen I239X (I239X) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .387

9

Appendiks A Tekniske specifikationer

Papir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 391

Tilgængelige papirtyper. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 392

Papir, der ikke bør bruges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 393

Specifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 394

Udskriftsområde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 396

Printer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 397

Generelle specifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 397

Miljømæssige specifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 398

Mekaniske specifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 399

Elektriske specifikationer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 399

Standarder og godkendelser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400

Interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 401

parallelt interface. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 401

USB-interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 402

Ethernet-interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 402

Ekstraudstyr og forbrugsstoffer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 402

Papirkassetteenhed til 500/1000 ark . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 402

Hukommelsesmoduler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 404

Harddiskdrev . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 405

Tonerpatroner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 405

Fotolederenhed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 406

Overførselsenhed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 407

Fikseringsenhed 120/220. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 408

Appendiks B Arbejde med skrifttyper

EPSON BarCode-skrifttyper (kun Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . 409

Systemkrav. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 411

Installation af EPSON BarCode-skrifttyper. . . . . . . . . . . . . . 411

Udskrivning med EPSON BarCode-skrifttyper . . . . . . . . . . 413

Specifikationer for BarCode-skrifttyper. . . . . . . . . . . . . . . . . 418

Tilgængelige skrifttyper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 430

LJ4/GL2-tilstand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 431

ESC/P 2- og FX-tilstand. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 433

I239X-tilstand. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 434

Udskrivning af eksempler på skrifttyper. . . . . . . . . . . . . . . . 434

10

Tilføjelse af flere skrifttyper. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .435

Valg af skrifttyper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .435

Hentning af skrifttyper. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .436

EPSON Font Manager (kun Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .436

Systemkrav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .436

Installation af EPSON Font Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . .437

Appendiks C Symbolsæt

Introduktion til symbolsæt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .439

I LJ4-emuleringstilstand. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .440

Internationale tegnsæt for ISO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .442

I ESC/P 2- eller FX-tilstand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 443

Internationale tegnsæt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .446

Tegn, der er tilgængelige med ESC (^-kommandoen. . . . . .446

I I239X-emuleringstilstand. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .447

I EPSON GL/2-tilstand. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .447

Kontakt kundesupport

Til brugere i Skandinavien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .450

Ordliste

Stikordsregister

11

12

®

Farvelaserprinter

Alle rettigheder forbeholdes. Denne publikation, ell er dele heraf, må ikke gøres til gensta nd
for reproduktion, lagring i et søgesystem eller nogen form for overførsel, hverken mekanisk,
ved fotokopiering, optagelse eller på anden måde, uden forudgående skriftlig tilladelse fra
SEIKO EPSON CORPORATION. SEIKO EPSON CORPORATION påtager sig intet ansvar i
forbindels e m e d patenter med hensyn til brugen af de oplysninger , der er indehold t h eri.
SEIKO EPSON CORPORATION påtager sig heller intet ansvar for skader, der måtte opstå
som følge af brugen af de oplysninger, der er indeholdt heri.

Hverken SEIKO EPSON CORPORATION eller dets associerede selskaber kan gøres
ansvarlig over for køberen af dette produkt eller tredjemand for skader, tab, omkostninger
eller udgifter, som køberen eller tredjemand har pådraget sig som følge af: uheld, fejlagtig
anvendelse eller misbrug af dette produkt eller uautoriserede ændringer eller reparationer
af produktet eller (bortset fra USA) manglende præcis overholdelse af SEIKO EPSON
CORPORATIONs betjenings- og vedligeholdelsesanvisninger.

SEIKO EPSON CORPORAT I ON og d e ts associerede selskaber er ikke ansvar lig for skader
eller problemer, der er opstået ved brug af eventuelt eks traudstyr eller and re forbrugsvarer,
ud over dem, der er angivet som Original EP SON Products eller EP SON Approved Prod ucts
fra SEIKO EPSON CORPORATION.

NEST Office Kit Cop y right © 1996, Novell, In c. Alle rettigheder forbeholdes.

IBM og PS/2 er regis tr e re d e vare mærker tilhørende International Busin e ss
Machines Corporation.
Microsoft og Windows er registrerede varemærker tilhørende Microsoft Corporation i USA
og andre lande .

EPSON og EPSON ESC/P er registrerede varemærker, og EPSON AcuLaser og EPSON
ESC/P 2 er varemærker tilhørende SEIKO EPSON CORPORATION.

Coronet er et varemærke tilhørende Ludlow Industries (UK) Ltd.

Marigold er et varemærke tilhørende Arthur Baker, og det kan være registreret i visse
jurisdiktioner.

CG Times og CG Omega er varemærker tilhørende Agfa Monotype Corporation, og de kan
være registreret i visse j u ri sdiktioner.

Arial Times New Roman og Albertus er varemærker tilhøren de The Monotype Corporat ion,
og de kan være registreret i visse jurisd iktioner.

ITC Avant Garde Gothic, ITC Bookman, ITC Zapf Chancery og ITC Zapf Dingbats er
varemærker til hørende Internatio nal Typeface Corporation, og de kan være regi st re re t i
visse jurisdiktioner.

Antique Olive er et varemærke tilhørende Fonderie Olive.

Helvetica, Palatino, Times, Univers, Clarendon, New Centu ry Schoolboo k , M iriam and
David er varemærker tilhørende Heidelberger Druckmaschinen AG, og de kan være
registrerede i visse jurisdiktioner.

Wingdings er et varemærke tilhørende Microsoft Corporation, og det kan være re gistreret i
visse jurisdiktioner.

HP og HP LaserJet er registrerede varemærker tilhørende Hewlett-Packard Company.

Microsoft

Apple

®

og Windows® er varemærker tilhørende Microsoft Corporation.

®

og Macintosh® er registrerede vare mærker tilhørend e Ap p l e C omputer, Inc.

Generel medd elelse: Andre produktnavne, der nævnes heri, er kun til identifi kationsformål
og kan være varemærker tilhørende deres respektive ejere. EPSON frasiger sig event uelle og
alle rettigheder til disse varemærker.

Copyright © 2003 af SEIKO EPSON CORPORATION, Nagano, Japan.

Sikkerhedsoplysninger

Advarsler, forholdsregler og bemærkninger

Advarsler (Advarsel!)

Skal følges omhyggeligt for at undgå personskade.

w

Forholdsregler (Forsigtig!)

Skal overholdes for at undgå skader på udstyret.

c

Bemærkninger (Bemærk!)

Indeholder vigtige oplysninger om og nyttige tip vedrørende betjening

af printeren.

Sikkerhedsforanstaltninger

Sørg for omhyggeligt at følge disse retningslinjer for at sikre

sikker og effektiv brug:

15

❏ Eftersom printeren vejer ca. 36,0 kg, når der er installeret

forbrugsstoffer, bør én person ikke løfte eller bære printeren
alene. Der bør være to personer til at bære printeren, idet de
løfter den som vist nedenfor ved at tage fat de korrekte steder.

* Hold ikke printeren de steder, der er an givet her, når du
løfter den.

16

❏ Undgå at berøre fikseringsenheden, som er mærket

CAUTION HIGH TEMPERATURE (FORSIGTIG, HØJ
TEMPERATUR), eller de omkringliggende områder.

Hvis printeren har været i brug, kan fikseringsenheden
og det omgivende området være meget varm(t).

12

1. Sæt ikke hånden dybt ind i fikseringsenheden.

2. CAUTION (FORSIGTIG) HIGH TEMPERATURE

(HØJ TEMPERATUR)

❏ Sæt ikke hånden langt ind i fikseringsenheden, da du kan

skære dig på nogle af komponenterne.

❏ Undlad at røre ved komponenterne inde i printeren, medmin-

dre det angives i denne vejledning, at du skal gøre det.

❏ Tving aldrig printerens komponenter på plads. Selvom prin-

teren er fremstillet ti l at være robust, kan den blive beskadi get
ved hårdhændet håndtering.

❏ Ved håndtering af billedpatroner skal du altid placere dem

på en re n, jævn overflade.

❏ Forsøg ikke at ændre eller skille billedpatroner ad. De kan

ikke genfyldes.

17

❏ Rør ikke ved toneren. Undgå at få toner i øjnene.
❏ Undlad at brænde brugte tonerpatroner, fotolederenheder,

fikseringsenheder eller overførselsenheder, da disse kan eks­plodere og forårsage skader. Bort skaf dem i overensstemmel­se med de lokale forskrifter.

❏ Hvis der spildes toner, skal du bruge en kost og fejebakke eller

en fugtig klud med sæbe og vand til at fjerne den spildte
toner. Da de fine partikler kan forårsage en brand eller eks­plosion, hvis de kommer i kontakt med en gni s t, må du ikk e
bruge en støvsuger.

❏ Vent mindst en time, inden du bruger en billedpatron, hvis

du har flyttet patronen fra kolde til varme omgivelser, for
at forhindre beskadigelse på grund af kondensdannelse.

❏ Ved afmontering af fotolederenheden må den ikk e udsæt tes

for lys i mere end fem minutter. Enheden indeholde r en grøn
lysfølsom tromle. Hvis tromlen udsættes for lys, kan den blive
beskadiget, hvilket medfør er, at der kommer mørke eller lyse
områder på den udskrevne side, og at tromlens levetid redu­ceres. Hvis det er nødvendigt at o pb eva re enhe den u den for
printeren i længere tid, skal du tildække den med
en uigennemsigtig klud.

❏ Sørg for ikke at ridse overfladen på tromlen. Når du tager

fotolederenheden ud af printeren, skal du altid anbringe en­heden på en ren, jævn o verflade. Undgå at berø re tromlen, da
olie fra din hu d kan forårsage permanent be skadigelse
af tromlens overflade og forringe udskriftskvaliteten.

❏ For at opnå den bedst mulig e udskriftskvali tet skal du undgå

at opbevare fotolederenheden et sted, hvor den udsættes for
direkte sollys, støv, saltholdig luft eller korrosive gasarter
(f.eks. ammoniak). Undgå steder, hvor der kan opstå ekstre­me eller hurtige temperatur- eller fugtighedsændringer.

18

❏ Opbevar alle forbrugskomponenter uden for børns

rækkevidde.

❏ Lad ikke fastsiddende papir blive siddende inde i printeren.

Dette kan medføre overophedning af printeren.

❏ Undlad at slutte printeren til en stikkontakt, som andre

apparater er tilsluttet.

❏ Brug kun en stikkontakt, der opfylder denne printers

strømkrav.

Vigtige sikkerhedsforskrifter

❏ Tilslut prin teren til en stikkontakt, der opfylder denne

printers strømkrav. Printerens strømkrav fremgår af
en mærkat på printeren. Kontakt det lokale elselskab
eller forhandleren, hvis du er i tviv l om de lokale
strømforsyningsspecifikationer.

❏ Kontakt en elektriker, hvis det ikke er muligt at sætte

vekselstrømsstikket i stikkontakten.

❏ Juster kun de reguleringsenheder, der er nævnt i betjenings-

anvisningerne. Forkert justerin g af andre reguleringsenheder
kan forårsage beskadigelse, der nødvendiggør reparation af
printeren hos en kvalificeret servicerepræsentant.

19

ENERGY STAR

®

-godkendelse

Som International ENERGY STAR®-partner har
EPSON fastslået, at dette produkt overholder
International
Program-retningsl inj erne for energibesparelse.

ENERGY STAR

®

International
et frivilligt partnerskab, der er indgået med producenter af
computer- og kontorudstyr for at fremme introduktionen af
energibesparende computere, skærme, printere, faxmaskiner,
kopimaskiner og scannere, i et forsøg på at reducere den
luftforuren ing, der forårsages af strømproduktion.

ENERGY STAR

®

Office Equipment Program er

Tænd/sluk-forholdsregler

Sluk ikke pri nteren i følgende situationer:

❏ Når du har tændt printeren og venter på, at Ready (Klar)

vises på LCD-panelet.

❏ Mens Klar-in dikatoren blinker
❏ Mens indikatoren Data (Data) lyser eller blinker
❏ Under udskrivni ng

20

Kapitel 1

Bliv bekendt med printeren

Printerens dele

1
1
1
1
1
1
1
1

Bliv bekendt med printeren 21

1
1
1
1

22 Bliv bekendt med printeren

Betjeningspanel

1

a

b
c

d
e

f

g

j

a. LCD-panel Viser meddelelser om printerstatus og

b.

Tilbage-knap

c.

Op-knap

d.

Enter-knap

e.

Ned-knap

h

i

indstillinger i betjeningspanelmenuen.
Brug disse knapper til at få adgang til me-

nuerne på betjeningspanelet, hvor du kan
fortage printerindstil linger og kontro llere
status for forbrugsstoffer. Se "Brug af me­nuerne på betjeningspanelet" på sid e 341,
hvis du ønsker oplysninger om, hvordan
du bruger disse knapper.

1
1
1
1
1
1
1
1
1

f. Fejlindikator

(rød)

Lyser eller blinker, hvis der er opstået en
fejl. Blinker langsomt, når printeren ikke
er klar

Bliv bekendt med printeren 23

1
1

g. Start/Stop-knap Når printeren udskrive r, skal du trykke på

denne knap for at stoppe udskrivningen.
Når fejlindikatoren bl inker, sletter et tryk
på denne knap fejlmeddelelsen, hvorefter
printeren vender tilbage til Klar-status.

h. Klar-indikator

(grøn)

i. Data-indikator

(gul)

j. Knappen ti l

annullering af jo b:

Lyser, når printeren er klar, hvilket betyder,
at printeren er klar til at modtage og
udskrive data.
Er slukket, når printeren ikke er klar.

Lyser, når udskriftsdata er gemt i ud­skriftsbufferen (den del af printerhukom­melsen, der er reserveret til modtagelse
af data), men endnu ik ke udskrevet.
Blinker, når printeren behandler data.
Er slukket, hvis der ikke er lagret data i
udskriftsbufferen.

Tryk på denne knap én gang for at annul­lere det aktuelle udskriftsjob.
Tryk på og hold knappen ne de i mere end
to sekunder for at slette alle job fra printer­hukommelsen, herunder de job, som prin­teren aktuelt modtager, gemmer på
harddiskdrevet eller udskriver.

24 Bliv bekendt med printeren

Ekstraudstyr og forbrugsstoffer

1

Ekstraudstyr

Du kan udvide printerens funktioner ved at installere følgende

ekstraudstyr:

Papirkassetteenheden til 500 ark (C12C802061) indeholder én

❏

papirkassette. Denne øger printerens papirindføringskapacitet
op til 500 ark papir.

❏

Papirkassetteenheden til 1000 ark (C12C802071) indeholder to
papirkassetter. Denne øger printerens papirindføringskapacitet
op til 1000 ark papir.

❏ Harddiskdrevet (C12C824 061) øger printere ns kapacitet, i det

den muliggør udskrivnin g af komplekse og store udskriftsjob
ved høj hastighed. Med de tte ekstraudstyr kan du o gså bruge
funktionen Reserve Job (Reserver job), hvor du kan gemme
overlaydata og udskriftsjobdata. Derved kan du udskrive
overlaydata hurtigt, og du kan genudskrive udskriftsjob
senere direkte fra printerens betjeningspanel.

❏ Valgfrie hukommelsesmoduler udvider printerens

hukommelse, hvilket giver dig mulighed for at udskrive
komplekse dokumenter og dokumenter, der indeholder
megen grafik.

1
1
1
1
1
1
1
1

®

❏ Adobe

producerer skarpe PostScr ipt-udskrifter. Det kan ikke bruges
med en Macintosh, som er tilslutt et et IEEE 1394-interfacekort
(type B).

❏ IEEE 1394-interfacek ortet (type B) (C12C82391) kan anvendes

af Macintosh-brugere. Kortet kan tilsluttes en Macintosh
FireWire

PostScript® 3™ ROM Module (C12C832571)

®

-port.

Bliv bekendt med printeren 25

®

1
1
1

Forbrugsstoffer

Levetiden for følgende forbrugsstoffer overvåges af printeren.
Printeren gør dig opmærksom på, hvornår der skal foretages
udskiftning.

Tonerpatron (gul)
Tonerpatron (magenta)
Tonerpatron (cyan)
Tonerpatron (sort)
Fotolederenhed
Overførselsenhed
Fikseringsenhed 120/220

* Produktnummeret varierer efter land.

De EPSON-speci almedier, der angives neden for, giver den bedste
udskriftskvalitet.

EPSON Color Laser Paper (A4)
EPSON Color La ser Paper (Letter)

EPSON Color Laser Transparencies (A4)
EPSON Color Laser Transparencies (Letter)

Forsigtig!

❏ Brug ikke andre EPSON-medier, som f.eks. EPSON-special-

c

medier, til inkjet-printere, da disse medier kan forårsage
papirstop og beskadigelse af printeren.

S050148
S050147
S050146
S050149
S051093
S053006
S053011/S053012*

S041215
S041218

S041175
S041174

❏ Brug ikke ovennævnte medier i nogen anden printer,

medmindre andet er angivet i dokumentationen.

26 Bliv bekendt med printeren

Printerfunktioner

Printeren leveres med et helt sæt funktioner, der medvirker til

at gøre printeren brugervenlig og til at frembringe ensartede

udskrifter af høj kvalitet. Hovedfunktionerne beskrives i

det følgende.

Tandemudskrivningsmotor, der arbejder ved
høj hastighed

Printerens avancerede tandemmotor indeholder 400 MHz-billed-

behandling og enkeltgennemløbsteknologi (single-pass), der le-

verer 24 ppm (sider pr. minut) med 600 dpi ved farve- og

sort/hvid-udskrivning.

Dupleksudskrivning

1
1
1
1
1
1

Printeren leveres med en indbygg et dupleksenhed, som gør d et let

at foretage 2-sidet udskrivning. Du kan fremstille dobbeltsidede

dokumenter med et professionelt udseende. Brug denne fu nktion

i forbindelse med ethvert udskriftsjob, hvis du ønsker at spare

penge og ressourcer.

Som ENERGY STAR®-partner anbefaler EPSON brug af denne

funktion til dobbeltsidet udskrivning. Se

Compliance, hvis du ønsker yderligere oplysninger om

ENERGY STAR

®

-programmet.

Bliv bekendt med printeren 27

ENERGY STAR

®

1
1
1
1
1
1

Funktionen Reserve Job (Reserver job)

Funktionen Reserve Job (Reserver job) gi ver di g mul igh ed fo r at
gemme et udskriftsjob på printerens harddiskdrev og til enhver
tid genudskrive det direkte fra pr interens betjenin gspanel uden
at bruge computeren. Du kan også udskrive én kopi for at
kontrollere indholdet inden udskrivning af flere kopier. Hvis
indholdet af udskriftsjobbet er fortroligt, kan du angive en
adgangskode for at begrænse adgangen til det. Se "Brug af
funktionen Reserve Job (Reserver job)" på side 96 (Windows)
eller "Brug af funktionen Reserve Job (Reserver job)" på side
154 (Macintosh), hvis du ønsker yderligere oplysninger.

Bemærk!

Der skal være installeret et ekstra harddiskdrev på printeren, for at du
kan bruge funktionen Reserve Job (Reserver job).

Funktionen HDD Form Overlay (HDD-formularoverlay)

Muliggør hurtigere udsk rivning med fo rmularoverlay, idet du
kan gemme overlaydataene på det valgfri harddiskdrev i stedet
for på computeren. Denne funktion er kun tilgængelig, hvis du
bruger Windows. Se "Brug af HDD-formularoverlay" på side 86,
hvis du ønsker yderligere oplysninger.

Bemærk!

Der skal være installeret et ekstra harddiskdrev på printeren, for at du
kan bruge funktionen HDD Form Overlay (HDD-formularoverlay).

28 Bliv bekendt med printeren

Foruddefinerede farveindstillinger
i printerdriveren

Printerdriveren indeholder mange fo ruddefinerede indsti llinger

for farveudskrivni ng, hvilket giver di g mulighed f or at opt imere

udskriftskvaliteten for forskellige typer farvedokumenter.

Se "Angivelse af indstilling for u dskriftskvalitet" på side 62

(Windows) eller "Angivelse af indstillinger for udskriftskvalitet"

på side 130 (Macintosh), hvis du ønsker yderligere oplysninger.

Stort udvalg af skrifttyper

Printeren leveres med 80 Laser-Jet-kompatible sk alerbare skrift-

typer og 3 bitmap-skrif ttyper i LJ4-emuleringstilstand , som sætter

dig i stand til a t fremstille professionelle dokumenter.

Toner save mode (Tonerbesparelse)

For at spare på den mængde toner, der bruges ti l udskri vning af

dokumenter, kan du udskrive kladder i t onerbesparelsestilst and.

1
1
1
1
1
1
1
1

RITech (Resolution Improvement Technology)

RITech (Resolution Improvement Technology) er en original

EPSON-printerteknologi, der forbedrer udseendet af

udskrevne linjer og udskrevet tekst og grafik .

Bliv bekendt med printeren 29

1
1
1
1

30 Bliv bekendt med printeren

Diverse udskriftsindstillinger

Denne printer indeholder en række forskellige udskriftsindstillin-

ger. Du kan udskrive i forskellige formater, og du kan udskrive

på mange forskellige typer papir.

I det følgende forklares proceduren for de forskellige typer

udskrivning . Vælg den relevante type udskrivn ing.

Dobbeltsidet udskrivning

"Udskrivning med dupleksenheden" på side 89 (Windows)

"Udskrivning med dupleksenheden" på side 149 (Macintosh)

Du kan udsk rive på begge sider af papir et.

31

Tilpas til siden

"Ændring af udskrifters størrelse" på side 70 (Windows)

"Ændring af udskrifters størrelse" på side 138 (Macintosh)

Bemærk!

Denne funktion er ikke tilgængelig med Mac OS X.

Du har mulighed for automatisk at forstørre eller reducere
størrelsen på dit dokument, så det passer til den valgte
papirstørrelse.

32

Sider pr. ark

"Ændring af udskriftslayout" på side 72 (Windows)

"Ændring af udskriftslayout" på sid e 140 (Macintosh)

Du har mulighed for at udskrive to eller fire sider på et enkelt ark.

Udskrivning af vandmærker

"Brug af et vandmærke" på side 75 (Windows)

"Brug af et vandmærke" på side 142 (Macintosh)

Bemærk!

Denne funktion er ikke tilgængelig med Mac OS X.

33

Du har mulighed for at udskrive en tekst eller et billede som et
vandmærke på din udskrift. Du kan f.eks. skrive "Fortroligt" på
et vigtigt dokument.

Udskrivning af overlay

"Brug af et overlay" på side 80 (Windows)

Du har mulighed for at k lar gø re s t anda rd f ormularer eller skabe­loner til din udskrift, så du kan bruge dem som overlay, når du
udskriver andre dokumenter.

34

Brug af funktionen Reserve Job (Reserver job)

"Installation af harddiskdrev" på side 216

"Brug af funktionen Reserve Job (Reserver job)" på side 96
(Windows)

"Brug af funktionen Reserve Job (Reserver job)" på side 154
(Macintosh)

Job, du har gemt på pr interens har ddisk, kan d u udskrive senere

direkte fra printerens betjeningspanel.

35

36

Kapitel 2

Papirhåndtering

Papirkilder

Dette afsnit indeholder en beskrivelse af de kombinationer af

papirkilder og papirtyper, som du kan bruge.

MP-bakke

Papirtype Papirstørrelse Kapacitet

Almindeligt papir A4, A5, B5, Letter (LT),

Half-Letter (HLT),
Executive (EXE),
Government Legal (GLG),
Legal (LGL),
Government Letter (GLT),
F4

Brugerdefineret papirstørrelse:

× 13,97 cm (minimum)

88,9

× 35,56 cm (maksimum)

215,9

Konvolutter Monarch (MON), C10, DL, C5,

C6, IB5

Op til 100 ark
(Helt tyk stak:
mindre end 1 cm)

Stak på op til 1 cm

2
2
2
2
2
2
2
2
2

Etiketter A4, Letter (LT) Stak på op til 1 cm
Tykt papir

Vægt: 106 – 159 g/m²

88,9 × 13,97 cm (minimum)

× 35,56 cm (maksimum)

215,9

Stak på op til 1 cm

Papirhåndtering 37

2
2
2

Ekstratykt papir
Vægt: 160 – 216 g/m²

88,9 × 13,97 cm (minimum)
215,9

× 35,56 cm (maksimum)

Stak på op til 1 cm

EPSON Color
Laser Paper

EPSON Color Laser
Transparencies

A4, Letter (LT) Op til 100 ark

A4, Letter (LT) Stak på op til 1 cm

Nederste standardkassette

Papirtype Papirstørrelse Kapacitet

Almindeligt papir A4, A5, B5,

Executive (EXE),
Letter (LT),
Legal (LGL)
Government
Legal (GLG),

EPSON Color
Laser Paper

A4, Letter (LT) Op til 500 ark

Op til 500 ark
(Samlet tyk ke l s e :
mindre end 5,6 cm)

Papirkassetteenhed til 500/1000 ark

(Samlet tykkelse:
mindre end 1 cm)

Papirtype Papirstørrelse Kapacitet

Almindeligt papir A4, A5, B5,

EPSON Color
Laser Paper

38 Papirhåndtering

Letter (LT),
Executive (EXE),
Legal (LGL)
Government
Legal (GLG),

A4, Letter (LT) Op til 500 ark i

Op til 500 ark i
hver kassette
(Samlet tyk ke l s e :
mindre end 5,6 cm)

hver kassette

Valg af papirkilde

Du kan angive en papirkilde manuelt eller indstille printeren til

automatisk valg af papirkilde.

Manuelt valg

Du kan bruge printerdrivere n eller printerens betjeni ngspanel til

at vælge en papirkilde manuelt.

❏ Brug af printerdriveren

Hvis du bruger Windows: Åbn printerdriver en, klik på fanen
Basic Settings (Grundlæggende indstillinger), og vælg
den ønskede papirkild e på listen Pape r Source (Papirkilde).
Klik derefter på OK (OK).

Hvis du bruger Macintosh: Åbn printerdriveren, åbn dialog­boksen Basic Settings (Grundlæggende indstillinger), o g vælg
den ønskede papirkilde på listen Paper Source (Papirkilde).
Klik derefter på OK (OK).

❏ Brug af printerens betjeningspanel

Åbn menuen Setup (Opsætning) på betjeningspanelet, og
vælg derefter Paper Source (Papirkilde), og angiv
den papirkilde, du vil bruge.

2
2
2
2
2
2
2
2
2

Papirhåndtering 39

2
2
2

Automatisk valg

Hvis du vil indstille printeren til automat isk valg af den papirkilde,
der indeholder den rette papirstørrelse, skal du vælge

Selection (Automatisk valg)

(Automatisk)

Printeren søger efter en papirkilde, der indeholder den angivne
papirstørrelse, i nedenstående rækkefølge.

ved hjælp af printerens betjeningspanel.

i printerdriveren eller

Auto

Standardkonfiguration:

MP-bakke
Nederste kassette 1

Bemærk!

❏ Hvis du angiver indstillinger for papirstørrelse eller papirkilde

i programmet, er det muligt, at disse indstillinger tilsidesætter
printerdriverindstillingerne.

❏ Hvis du vælger en konvolut under indstillingen Paper Size

(Papirstørrelse), kan konvolutten kun indføres fra MP-bakken,
uanset hvilken indstilling for papirkilde der er valgt.

Auto

❏ Du kan ændre prioriteten for MP-bakken ved hjælp af indstillingen

MP Mode (MP-tilstand) i menuen Setup (Opsætning) på betje­ningspanelet. Se "Menuen Setup (Opsætning)" på side 362, hvis
du ønsker yderligere oplysninger.

40 Papirhåndtering

Hvis papirkassetteenheden til 500/1000 ark er installeret:

MP-bakke

Nederste kassette 1

Nederste kassette 2

Nederste kassette 3

Bemærk!

❏ Hvis du angiver indstillinger for papirstørrelse eller papirkilde

i programmet, er det muligt, at disse indstillinger tilsidesætter
printerdriverindstillingerne.

❏ Hvis du vælger en konvolut under indstillingen Paper Size

(Papirstørrelse), kan konvolutten kun indføres fra MP-bakken,
uanset hvilken in dstilling for papirkilde der er valgt.

❏ Du kan ændre prioriteten for MP-bakken ved hjæl p af indstillingen

MP Mode (MP-tilstand) i menuen Setup (Opsætning) på betje­ningspanelet. Se "Menuen Setup (Opsætning)" på side 362, hvis
du ønsker yderligere oplysninger.

Manuel arkfødning

Manuel arkfødning ligner normal papirf ødning, bortset fra at du

skal trykke på knappen Start /Stop N for hver side eller hvert job.

Denne funktion kan være nyttig, hvis du vil angive papir for en

side eller for et job.

2
2
2
2
2
2
2
2

Følg disse anvisninger, hvis du vil benytte manuel arkfødning:

1. Åbn printerdriveren ved hjælp af en af følgende metoder:

❏ Hvis du vil have adgang til printerdriveren fra program-

met, skal du vælge Print (Udskriv) eller Page Setup
(Sideopsætning) i menuen File (Filer). Du skal også
klikke på Setup (O psætning), Options (Indstillinger),
Properties (Egenskaber) eller en kombination af disse
knapper.

Papirhåndtering 41

2
2
2
2

Hvis du vil have adgang til printerdriveren fra Wi ndows

❏

Me, 98, 95, XP, 2000 eller NT 4.0, skal du klikke på

, pege på

(Start)
(Printere)
Advanced (EPSON AL-C4100 Advanced)
Properties (Egenskaber)
Printing Preferences (U dskriftsindstillinger)

eller 2000) eller
(i Windows NT 4.0).

❏ Hvis du vil have adgang til printerdriveren fra Macintosh,

skal du først vælge Print (Udskriv) i m enuen File (Arki v)
i program eller vælge Chooser (Vælger) i menuen Apple
(Apple) og klikke på ikonet AL-C4100.

❏ For at få adgang t il p rinter driveren fra Mac OS X skal du

registrere printeren under Print Center (Print Center)
og derefter klikke på Print (Udskriv ) i menuen File (Arkiv)
i et program og vælge print eren.

2. Brugere af Windows skal klikke på fanen Basic Settings
(Grundlæggende indstillinger) og derefter markere afkryds­ningsfeltet Manual Feed (Manuel arkfødning). Brugere af
Macintosh skal markere afkrydsningsfeltet Manual Feed
(Manuel arkfødning) i dialogboksen Basic Settings (Grund­læggende indstillinger).
Hvis du selv vil trykke på Start/Stop-knappen N inden
udskrivningen af hver side, skal du markere afkrydsningsfel­tet Each Page (Hver side), ellers skal du blot trykke på
Start/Stop-knappen N én gang for at starte udskrivningen.

Settings (Indstillinger)

. Højreklik derefter på ikonet

(i Windows Me, 98 eller 95),

Document Defaults (Dok umentstandarder)

og klikke på

EPSON AL-C4100

, og klik på

(i Window s XP

Start

Printers

3. Vælg den korrekte papirstørrelse på listen Paper Size
(Papirstørrelse).

4. Hvis der allerede er lag t papir i med den valg te størrelse, skal
du gå videre til næste tri n. Ellers skal du fjerne eventuelt papi r
i bakken. Ilæg et ark eller en stak pap ir i den valgte størr else,
så udskriftssiden vender opad. Juster papirstyrene, så de
passer til den papirstørrelse, du ilægger.

42 Papirhåndtering

Bemærk!

Læg papir i MP-bakke med udskriftssi den vendende nedad, men læg
udskriftssiden vendende opad i standardpapirkassetterne og de
valgfrie papirkassetter.

2

5. Udskriv et dokument fra programmet. LCD-panelet viser
meddelelsen Manual Feed (Manuel arkfødning) og den
valgte papirstørrelse.

Tryk på Start/Stop-knappen N for at udskrive. Papiret indføres,
og udskrivning finder sted.

Ilægning af papir

Dette afsnit indeholder en beskrivelse af, hvordan du lægger
papir i MP-bakken og den valgfrie papirkassette. Se også
"Udskrivni ng på specialm edier" på side 51, hvis du bruger
specialmedier, f.eks. transparenter eller konvolutter.

MP-bakke

Følg disse anvisninger til ilægning af papir i MP-bakken.

2
2
2
2
2
2
2
2

Papirhåndtering 43

2
2
2

1. Åbn MP-bakken, og tr æk udvid elsesbakken i M P-bakken ud
for at indstille den til størrelsen på det medie, du ilægger.

2. Ilæg en stak af det pågældende medie med udskriftssiden
vendende nedad, og før derefter styrene tæt ind til stakken.

3. Vælg indstillinger for Paper Source (Papirkilde) og Paper Size
(Papirstørrelse), der passer til det ilagte medie ved hjælp af
printerdriveren eller printerens betjeningspanel.

44 Papirhåndtering

Bemærk!

Hvis du vil udskrive på bagsiden af allerede udskrevet papir, skal du
benytte MP-bakken. Dupleksenheden kan ikke bruges til dette formål.

2

Den nederste standardkassette og den valgfrie papirkassetteenhed

De papirstørrelser og –typer, der understøttes af de valgfrie pa­pirkassetter, er de samme som ti l de n nederste s tandardk assett e­enhed. Se "Papirkassetteenhed til 500/1000 ark" på side 38, hvis
du vil have yderligere oplysninger.

Proceduren for ilægning af papir er den samme fo r den nederste
standardkassette og den valgfrie papirkassetteenhed.

Foruden almindeligt papir kan du også bruge specialmedier,
f.eks. EPSON Color Laser Paper i papirkassetterne.

Følg disse anvisninger til ilægning af papir i den nederste
standardkassette og de valgfrie papirkassetteenheder. På
illustrationerne vises den nederste standardkassette.

2
2
2
2
2
2
2
2

Papirhåndtering 45

2
2
2

1. Træk papirkass etten så langt ud som m uligt. Løft derefter op
i forenden af kassetten, og træk den ud.

2. Juster styrene, så de passer til det papir, du ilægger. Vip det
bageste styr for at justere det.

3. Luft papirstakken for at forhindre, at arkene sætter sig sammen.
Bank derefter kanten af papirstakken på en jævn overflade, så
stakken er helt lige.

46 Papirhåndtering

Bemærk!

Hvis udskrifterne er krøllede eller stakkes forkert, mens du bruger
almindeligt papir, skal du forsøge at vende stakken og ilægge
den igen.

2

4. Sæt stakken i kassetten, og juster både det bageste styr og det
højre styr i kassetten. Sørg for, at alt papir befind er sig under
metalholderclipsen, og at udskriftssiden vender opad.

Bemærk!

❏ Hvis du lægger for meget papir i kassetten, kan det medføre

papirstop.

2
2
2
2
2
2
2
2

Papirhåndtering 47

2
2
2

❏ Når du ilægger papir i A5-format, skal du montere justerings-

anordningen, der leveres sammen med kassetten. Se nedenfor.

48 Papirhåndtering

5. Juster papirstyrene, så de passer til den papirstørrelse,
du ilægger.

6. Før papirkassetten fo rsigtigt ind i p rinteren, og skub den helt
ind i printeren.

2
2
2
2
2
2
2

Papirhåndtering 49

2
2
2
2
2

7. Vælg den LC1 Type (LC1-type)-indst illing, der passer til den
ilagte type papir. Se "Menuen Tray (Bakk e)" på side 357, hvis
du ønsker yderligere oplysninger.

Bemærk!

Hvis du har installeret en valgfri papirkassetteenhed og har lagt
papir i den, skal du vælge mellem indstillingerne LC1 Type
(LC1-type) til og med LC3 Type (LC3-type), der svarer
til de ilagte typer papir.

Outputbakke

Outputbakken er placeret oven på printeren. Da udskrifter leveres
med udskriftsside n n edad, kaldes denne bakke også for forside
nedad-bakke. Denne bakke kan indeholde op til 250 ark. Løft
papirstopperen for at undgå, at udskrifterne falder på gulvet.

50 Papirhåndtering

Udskrivning på specialmedier

Du kan udskrive på specialmedier, f.eks. EPSON Color Laser
Paper, EPSON Color Laser Transparencies, tykt papir,
konvolutter og etiketter.

Bemærk!

Eftersom producenten på ethvert tidspunkt kan ændre kvaliteten af
et bestemt mærke papir eller en bestemt papirtype, kan EPSON ikke
garantere for kvaliteten af nogen medietype, som ikke er fremstillet
af EPSON. Afprøv altid mediet inden indkøb af større mængder
eller udskrivning af større job.

2
2
2
2

EPSON Color Laser Paper

Du kan ilægge EPSON Color Laser Paper i f ølg ende papirkilder:

MP-bakke (op til 100 ark)
nederste standardkassette (op til 500 ark)
valgfri papirkassetteenhed (op til 500 ark i hver kassette)

EPSON Color Laser Transparencies

EPSON anbefaler EPSON Color Laser Transparencies.

Bemærk!

Dupleksudskrivning er ikke tilgængelig i forbindelse med transparenter.

Transparenter kan kun lægges i MP-bakken (en stak på op til 1 cm).
Når du bruger transparenter, skal du angive papirindstillingerne
på følgende måde:

2
2
2
2
2
2
2
2

Papirhåndtering 51

❏ Angiv indstillingerne via menuen Basic Settings (Grund-

læggende indstillinger) (i Windows) eller via dialogboksen
Basic Settings (Grundlæggende indstillinger) (i Macintosh)
i printerdriveren som angivet nedenfor.

Paper Size
(Papirstørrelse):

Paper Source
(Papirkilde):

Papir Type
(Papirtype):

❏ Du kan også angiv e disse indstillinger via menuen Tray

(Bakke) på betjeningspanelet.
MP Tray Size

(Størrelse på
MP-bakke):

MP tray Type
(MP-type):

Bemærk følgende ved håndtering af dette medie.
❏ Når du rører ved arkene, skal du holde fat i dem i kanterne,

da olie fra dine fingre kan sætte sig på og beskadige den
overflade, der skal udskrives på. EPSON-logoet vises på
udskriftssiden.

A4 eller Letter

MP tray (MP-bakke)

Transparency (Transparent)

A4 eller LT

Trnsprncy (Transparent)

52 Papirhåndtering

❏ Ved ilægning af transparenter i MP-b akken skal du ind sætte

den korte kant først og vende udskriftssiden nedad.

2
2
2
2
2
2

Hvis transparenterne ilægges forkert, vises meddelelsen

Transparency (Kontroller transparent)

Tag transparenterne ud af MP-bakken, og fjern de fastklemte
transparenter fra MP-bakken. Åbn og luk dæksel A for at slette
meddelelsen fra LCD-panelet, og ilæg derefter transparentern e
igen. Printeren genoptager udskrivningen fra den side, der
sad fast.

❏

Når du bruger transparenter, skal du lægge dem i MP-bakken
og angive indstillingen Paper Type (Papirtype) til

(Transparent)

❏ Når indstillingen Paper Type (Papirtype) i printerdriveren er

angivet til Transparency (Transparent), må du ikke ilægge
andre papirtyper end transparenter i MP-bakken.

Forsigtig!

Ark, der lige er blevet udskrevet, kan være varme.

c

i printerdriveren.

på LCD-panelet.

Transparency

Papirhåndtering 53

Check

2
2
2
2
2
2

Konvolutter

Udskriftskvaliteten af konvolutter kan være uensartet, da
de forskellige dele af en konvolut har forskellige tykkelser.
Udskriv på én eller to konvolutter for at se udskriftskvaliteten.

Forsigtig!

Brug ikke rudekonvolutter, medmindre de er specialfremstillet til

c

laserprintere. Plastikken på de fleste rudekonvolutter smelter, når
den kommer i kontakt med fikseringsenheden.

Bemærk!

Afhængigt af konvo lut kva lite t en , udsk ri vnin gsmiljøet eller udskriv-

❏

ningsmåden er der risiko for, at konvolutterne krølles ved udskriv­ning. Foretag en prøveudskrivning, inden du udskriver på et stort
antal konvolutter.

❏

Dupleksudskrivning er ik ke tilgængelig i forb indelse m ed konvolutter.

Følgende oversigt viser nogle vigtige indstillinger, som du skal
angive, når du bruger konvol utter.

Paper Source (Papirkilde) MP tray (MP-bakke) (tykkelse op til 1 cm)
Indstillingen MP Tray Size

(Størrelse på MP-bakke)
i menuen Tray (Bakke)

Printerdriverindstillinger Paper Size (Papirstørrelse): Mon, C10, DL, C5,

Bemærk følgende tip til håndtering af dette medie.

Mon, C10, DL, C5, C6, IB5

C6, IB5
Paper Source (Papirkilde): MP Tray (MP-bakke)
Papir Type (Papirtype): Thick (Tykt)

54 Papirhåndtering

❏ Ilæg konvolutter med den kort kant først og udskriftssiden

nedad som vist nedenfor.

❏ Brug ikke konvolutter med lim eller tape på.

Forsigtig!

Sørg for, at den mindste konvolutstørrelse opfylder

c

følgende krav:

Højde: 13,97 cm
Bredde: 8,89 cm

2
2
2
2
2
2
2
2

Minimum
13,97 cm

Minimum
8,89 cm

Minimum
8,89 cm

2

Minimum
13,97 cm

2
2
2

Papirhåndtering 55

Etiketter

Du kan ilægge en stak etiketter på op til 1 cm ad gangen i MP-bakken.
I forbindelse med bestemte etiketter kan det dog væ re nø dv end igt
at indføre ét ark ad gangen eller indføre dem manuelt.

Bemærk!

❏ Dupleksudskrivning er ikke tilgængelig i forbindelse med etiketter.
❏ Afhængigt af etiketkvaliteten, udskrivningsmiljøet eller udskriv-

ningsmåden er der risiko for, at etiketterne krølles ved udskrivning.
Foretag en prøveudskrivning, inden du udskriver på et stort antal
etiketter.

Følgende oversigt viser nogle vigtige indstillinger, som du skal
angive, når du bruger etiketter:

Paper Source (Papirkilde) MP tray (MP-bakke) (tykkelse op til 1 cm)
Indstillingen MP Tray Size

(Størrelse på MP-bakke) i
menuen Tray (Bakke)

Printerdriverindstillinger Paper Size (Papirstørrelse): A4, LT

A4 eller LT

Paper Source (Papirkilde): MP Tray
(MP-bakke)

Papir Type (Papirtype): Labels (Etiketter)

Bemærk!

❏ Brug kun etiketter, der er beregnet til monokrome laserprintere eller

monokrome kopimaskiner til almindeligt papir.

❏ For at forhindre, at etiketlimen kommer i kontakt med printerens

dele, skal du altid bruge etiketter, der fuldstændigt dækker på­klæbningsarket uden mellemrum mellem de enkelte etiketter.

❏ Pres et ark papir mod oversiden af hvert etiketark. Hvis papiret

klæber fast til arket, skal du ikke bruge de pågældende etiketter
i printeren.

56 Papirhåndtering

❏ Du skal muligvis angive indstillingen Thick (Tykt)* som

papirtype i menuen Setup (Opsætning).

* Hvis du benytter ekstratykke etiketter, skal du angive Paper Type (Papirtype) til

ExtraThk (Ekstratykt).

Tykt papir og ekstratykt papir

2
2

Følgende oversigt indeholder de vigtige indstillinger, du skal
angive, når du bruger tykt p apir (106 – 162 g/m²) eller ekstratykt
papir (163 – 216 g/m²).

Paper Source (Papirkilde) MP tray (MP-bakke) (tykkelse op til 1 cm)
Printerdriverindstillinger Paper Size (Papirstørrelse): A4, A5, B5, LT,

HLT, EXE, LGL, GLG, GLT, F4
Paper Source (Papirkilde): MP Tray

(MP-bakke)
Papir Type (Papirtype): Thick (Tykt) eller

Extra Thick (Ekstratykt)

Bemærk!

Når du bruger tykt eller ekstratykt papir, kan du ikke foretage automatisk
dupleksudskrivning. Hvis du vil foretage dupleksudskrivning med tykt
papir, skal du angive indstillingen Page side (Side) i menuen Setup
(Opsætning) på betjeningspanelet til Back (Bagside) eller Front
(Forside) og derefter udskrive manuelt.

2
2
2
2
2
2
2
2

Papirhåndtering 57

2
2

Transparenter

Du kan ilægge op til 100 ark transparenter i MP-bakken.

Følgende oversigt viser nogle vigtige indstillinger, som du skal
angive, når du bruger transparenter.

Paper Source (Papirkilde) MP tray (MP-bakke) (op til 100 ark)
Indstillingen MP Tray Size

(Størrelse på MP-bakke) i
menuen Tray (Bakke)

Printerdriverindstillinger Paper Size (Papirstørrelse): A4, LT

A4 eller LT

Paper Source (Papirkilde): MP Tray
(MP-bakke)

Papir Type (Papirtype): Transparency
(Transparent)

Ilægning af brugerdefineret papirstørrelse

Du kan lægge papir, der ikke har standardformat, i MP-bakken,
så længe papiret opfylder følgende krav:

× 13,97 cm til 21,59 × 35,56 cm i MP-bakke.

88,9

Paper Source (Papirkilde) MP tray (MP-bakke)
Printerdriverindstillinger Paper Size (Papirstørrelse): User Defined

Size (Brugerdefineret størrelse)
Paper Source (Papirkilde): MP Tray

(MP-bakke)
Papir Type (Papirtype): Plain (Almindeligt),

Thick (Tykt) eller Extra Thick (Ekstratykt)

58 Papirhåndtering

❏ Hvis du bruger Windows, skal du åbne printerdriveren og

derefter væ lge User-Defined Size (Brugerdefineret størrelse)
på listen Paper Size (Papirformat) i menuen Basic Settings
(Grundlægg ende indstillinger). Juster indstillingerne for Pa­per Width (Papirbredde), Paper Length (Pap irlængde) samt
indstillingen Unit (En hed) i dialogboksen User Defined Paper
Size (Brugerdefineret papirformat), så de passer til den bru­gerdefinerede papirstørrelse. Klik derefter på OK (OK), hvor­efter den brugerdefinerede papirstørrelse gemmes.

❏ Hvis du bruger Macintosh: Åbn printerdriveren, og klik på

Custom Size (Brugerdefineret størrelse) i dialogboksen
Paper Setting (Papirind stilling). Klik derefter på New (Ny),
og juster indstillingerne Paper Width (Papirbredde), Pape r
Length (Papir længde) og Marg ins (Margener), så in dstillin­gerne passer til det brugerdefinerede papir. Angiv derefter
indstillingens navn, og klik på OK (OK) for at gemme den
brugerdefinerede papirstørrelse.

Hvis du ikke kan bruge printerdriveren som beskrevet oven-

❏

for, skal du angive denne indstilling på printeren v ia menuen
Printing (Udskrivning) på betjeningspanelet og vælge

(brugerdefineret) som indstilling for Page Size

(CTM)

(Sidestørrelse).

CTM

2
2
2
2
2
2
2
2

Papirhåndtering 59

2
2
2
2

60 Papirhåndtering

Kapitel 3

Til brugere af Windows

Om printersoftwaren

Ved hjælp af printerdriveren kan du vælge mellem mange forskel­lige indstillinger, så du opnår de bedste resultater, når du bruger
printeren. Printerdriveren omfatter også EPSON Status Monitor 3,
som du kan få adgang til via menuen
Monitor 3 giver dig mulighed for at kontrollere printerens status. Se
"Overvågning af printeren ved hjælp af EPSON Status Monitor 3"
på side 105, hvis du ønsker yderligere oplysninger.

Adgang til printerdriveren

Du kan få direkte adgang til printerdri veren fra ethvert prog ram
fra Windows-operativsystemet.

Printerindstillinger, der angives fra mange Windows-programmer,
tilsidesætter de indstillinger, som angives, når du får adgang til
printerdriveren fra operativsystemet. Du skal derfor opnå adgang
til printerdriveren fra programmet for at sikre d ig, at d u opnår d e t
ønskede resultat.

Utility (Værktøj)

. EPSON Status

3
3
3
3
3
3
3
3
3

Bemærk!

Online Hjælp til printerdriveren indeholder oplysninger om
printerdriverindstillinger.

Hvis du vil have adgang til printerdriveren fra programmet, skal

❏

du klikke på
i menuen File (Filer). Du skal også klikke på

Options (Indstillinger), Properties (Egenskaber)

kombination af disse knapper.

Print (Udskriv)

eller

Page Setup (Sideopsæ tning)

Setup (Opsætning)

eller en

Til brugere af Windows 61

3
3

,

3

❏ Hvis du vil have adgang til printerdriveren fra Windows, skal

du klikke på Start (Start), pege på Settings (Indstillinger)
og klikke på Printers (Printere). Højreklik derefter på ikonet

EPSON AL-C4100 Advanced (EPSON AL-C4100
Advanced),og klik på Properties (Egenskaber)
(i Windows Me, 98 eller 95), Printing Preferences
(Udskriftsindstillinger) (i Windows XP eller 2000)

eller Document Defaults (Dokumentstandarder )
(i Windows NT 4.0).

Ændring af printerindstillinger

Angivelse af indstilling for udskriftskvalitet

Du kan ændre udskriftskvaliteten for udskrifter ved hjælp af
indstillinger i printerdri veren. Ved hjillinger ved at vælge disse
på en liste over foruddefinerede indstillinger eller ved selv at
tilpasse indstillingerne.

Valg af udskriftskvalitet ved hjælp af indstillingen Automatic
(Automatisk)

Du kan ændre udskrifternes udskriftskvalitet, alt efter om du
lægger vægt på udskrivningshastighed eller kvali tet . Der find es
to udskrivningsniv eauer: 300 dpi og 600 dp i. 600 dpi giver præcis
udskrivning af høj kvalitet, men kræver mere hukommelse og
reducerer udskrivningshastigheden.

Hvis knappen Automatic (Automatisk) er valgt i menu en Basic
Settings (Grundlæggende ind stilling er), angiv er printer driveren
automatisk alle detaljerede ind stillinger i overensstemmelse med
den valgte farveindstilling. Indstillingerne for farve og opløsning
er de eneste indstillinger, som du skal angive. I de fleste program­mer kan du ændre andre indstillinger, f.eks. indstillinge r for
papirstørrelse eller -retning.

62 Til brugere af Windows

Bemærk!

Online Hjælp indeholder yderligere oplysninger om
printerdriverindstillinger.

1. Klik på fanen Basic Settings (Grundlæggende indstillinger).

2. Klik på knappen Aut omatic (Automatisk). Vælg derefter den

ønskede udskriftsopløsning ved at flytte skyderen mellem
Fast (Hurtig) (300 dpi) og Fine (Fin) (600 dpi).

3
3
3
3
3
3

1

2

3. Klik på OK (OK) for at acceptere indstillingen.

Bemærk!

Hvis udskrivningen mislykkes, eller hvis der vises en hukommelses­relateret fejlmeddelelse, kan valg af en lavere opløsning muligvis
gøre det muligt at fortsætte udskrivningen.

Til brugere af Windows 63

3
3
3
3
3
3

Brug af foruddefinerede indstillinger

De foruddefinerede indstillinger er bere gnet til at hjælpe dig med
at optimere udskriftsindstillingerne for en bestemt type udskrift,
f.eks. præsentationsdokumenter eller billeder, der er optaget
med et videokamera eller et digitalkamera.

Følg disse anvisninger for at bruge de forudd efinerede indstillinger.

1. Klik på fanen Basic Setti ngs (Grundlæggende indstillinger).

2. Klik på knappen A dvanced (Avance ret). De foruddefiner ede
indstillinger findes på listen til højre for knappen Automatic

(Automatisk).

1

64 Til brugere af Windows

2

Bemærk!

Dette skærmbillede er et Windows Me-, Windows 98- og
Windows 95-skærmbillede.

3. Vælg den indstilling på listen, der passer bedst til den
dokument- eller billedtype, du vil udskrive.

Når du vælger en foruddefineret indstilling, angives andre
indstillinger, f.eks. Printing Mode (Udskrivningstilstand),
Resolution (Opløsning), Screen (Skærm) og Color Management
(Farvestyring), automatisk. Ændringer vises på listen over
aktuelle indstillinger i venstre side af menuen Basic Settings
(Grundlæggende indstillinger).

3
3
3
3

Denne printerdriver omfatter følgende foruddefinerede
indstillinger:

Automatic (Automatisk) (standardindstilling)

Velegnet til almindelig ud skrivning, især u dskrivning af
fotografier.

Text/Graph (Tekst/diagram)

Velegnet til udskrivning af dokumenter, der indeholder tekst og
diagrammer, f.eks. præsentationsdokumenter.

Graphic/CAD (Grafik/CAD)

Velegnet til udskrivning af grafik og diagrammer.

Photo (Foto)

Velegnet til udskrivning af fotografier.

3
3
3
3
3
3
3
3

Til brugere af Windows 65

PhotoEnhance4 (PhotoEnhance4)

Velegnet til udskrivning af vi deobilleder, billeder, der er taget med
et digitalkamera, eller scannede billeder. EPSON PhotoE nhance4
justerer automatisk de oprindelige billeddatas kon trast, mæ tning
og lysstyrke for at frembringe skarpere og mere levende farveud­skrifter. Denne indstilling har ikke ind vir kning på de opr indelig e
billeddata.

ICM (ICM) (bortset fra Windows NT 4.0)

ICM står for Image Color Matching. Denne funktion justerer
automatisk farverne på udskriften, så de svarer til farverne
på skærmen.

sRGB (sRGB)

Hvis du bruger udstyr, der understøtter sRGB, udfører printeren
ICM (Image Color M atching) med dette uds tyr inden udskrivning.
Kontakt forhandleren af udstyret, hvis du vil vide, om udstyret
understøtter sRGB.

Automatic (High Quality) (Automatisk (høj kvalitet))

Velegnet til dokumentudskrivning af høj kvalitet.

Advanced Text/Graph (Avanceret tekst/diagram)

Velegnet til udskrivning af præsentationsdokumenter af høj
kvalitet, som indeholder tekst og diagrammer.

Advanced Graphic/CAD (Avancer et grafik/CAD)

Velegnet til udskrivning af grafer, diagrammer og fotografier af
høj kvalitet.

Advanced Photo (Avanceret foto)

Velegnet til udskrivning af scannede fotografier af høj kvalitet og
højkvalitetsbilleder, der er taget med et digitalkamera.

66 Til brugere af Windows

Tilpasning af udskriftsindstillinger

Hvis du vil ændre detaljerede indstillinger, skal du angive
indstillingerne manuelt.

Følg disse anvisninger for at tilpasse udskriftsindstillingerne:

1. Klik på fanen Basic Settings (Grundlæggende indstillinger).

2. Klik på knappen Advanced (Avanceret), og klik derefter på
More Settings (Flere indstillinger).

3. Vælg

Color (Farve)

(Farve). Vælg derefter den ønskede udskriftsopløsning, 300 dpi
eller 600 dpi, ved hjælp af skyderen

Bemærk!

Hvis du vil angive andre indstillinger, skal du se online Hjælp for
at få yderligere oplysninger om de enkelte indstillinger.

1

2

eller

Black (Sort)

som indstilling for Color

Resolution (Opløsning)

.

3
3
3
3
3
3
3
3

Til brugere af Windows 67

3
3
3
3

Bemærk!

Dette skærmbillede er et Windows Me-, Windows 98- og
Windows 95-skærmbillede.

4. Klik på
til menuen Basic Settings (Grundlæ g gend e indstillinger) .

OK (OK)

for at aktivere indstillingerne og vende tilbage

Lagring af indstillingerne

Hvis du vil gemme de brugerdefinerede indstilli n ger, skal du
klikke på knappen Advanced (Avanceret ) og derefter klikke
på Save Settings (Gem indstillinger) i menuen Basic Settings
(Grundlægge nde indstillinger). Dialogboksen Custom Settings
(Brugerdefinerede indstillinger) vises.

Indtast et navn for de brugerdefinerede indstillinger i boksen Name
(Navn), og klik på
for knappen
(Grundlæggende indstillinger).

Save (Gem)

Automatic (Automatisk)

. Indstillingerne vises på listen til højre

i menuen Basic Settings

68 Til brugere af Windows

Bemærk!

❏ Du kan ikke bruge et navn på en foruddefineret indstilling til en

brugerdefineret indstilling.

Hvis du vil slette en brugerdefineret indstilling, skal du klikke på

❏

knappen

indstillinger)

vælge den pågældende indstillin g i dialogboksen Custom Sett ings
(Brugerdefinerede indstillinger) og der efter klikke på

❏ Du kan ikke slette foruddefinerede indstillinger.

Advanced (Avanceret),

i menuen Basic Settings (Grundlæggende indstillinger),

klikke på

Save Settings (Gem

Delete (Slet)

3
3

.

3

Hvis du ændrer en indstilling i dialogboksen More Settings (Flere
indstillinger), når en af de brugerdefinerede indstillinger er valgt på
listen Advanced Settings (Avancerede indstillinger) i menuen Basic
Settings (Grundlæggende indstillinger), ændres den indstilling,
der er valgt på listen, til Custom Settings (Brugerdefinerede
indstillinger). Den tidligere valgte brugerdefinerede indstilling
påvirkes ikke af denne ændring. Du kommer tilbage til den
brugerdefinerede indstilling ved at vælge den igen p å lis ten
over aktuelle indstillinger.

3
3
3
3
3
3
3
3

Til brugere af Windows 69

3

Ændring af udskrifters størrelse

Dokumentet kan forstørres eller formindskes under udskrivning.

Sådan ændres sidestørrelsen automatisk, så den passer til
outputpapirstørrelsen

1. Klik på fanen Layout (Layout).

2. Marker afkrydsningsfeltet
Vælg den ønskede papirstørrelse på rullelisten O utp ut Paper
(Outputpapir). Siden udskrives, så den passer til det
valgte papir.

Zoom Options (Zoom -indstillinger)

1

2

.

70 Til brugere af Windows

3. Klik på knappen
udskrive et formindsket sidebillede i det øvers te venstre
hjørne af papiret) eller knappen
udskrive et formindsket sidebillede med centrering) for
indstillingen Location (Placering).

4. Klik på OK (OK) for at acceptere indstillingerne.

Upper Left (Øvers t til venstre)

Center (Cen trer)

(for at

(for at

3
3

Sådan ændrer du sidestørrelsen ved hjælp af en angivet
procentdel

1. Klik på fanen Layout (Layout).

2. Marker afkrydsningsfeltet

3. Marker afkrydsningsfel tet Zoom To (Zoom til). Angiv derefter
forstørrelsesproc enten i boksen.

Zoom Options (Zoom-indstillinger)

1
2

3
3

.

3
3
3
3
3
3

Til brugere af Windows 71

3
3

Bemærk!

Du kan angive en procentdel mellem 50

%.

på 1

4. Klik på OK (OK) for at acceptere indstillingerne.

Vælg eventuelt det ønskede papirformat til udskrivning på
rullelisten over outputp api r.

% og 200% i intervaller

Ændring af udskriftslayout

Printeren kan enten udskrive to eller fire sider på en enkelt side
og angiver udskrivningsrækkefølgen, så størrelsen på hver side
automatisk ændres til at passe til den angivne papirstørrelse.
Du kan også vælge at udskrive dokumenter, der er omgivet
af en ramme.

1. Klik på fanen Layout (Layout).

72 Til brugere af Windows

2. Marker afkrydsningsfel tet Print Layout (Udskrif tslayout), og
klik på Print Layout Settings (Indstillinger for udskriftslayout).
Dialogboksen Print Layout Settings (Indstillinger for
udskriftslayout) vises.

1
2

3
3
3
3
3
3
3

Til brugere af Windows 73

3
3
3
3
3

3. Vælg det antal sider, du vil have u dskrevet på ét ark papir.
Vælg derefter Page Order (Siderækkefølge), som siderne
skal udskrives i på hvert ark.

1

2

4. Marker afkrydsningsfelt et Print the Frame (Uds kriv rammen),
hvis du vil udskrive siderne, så de omgives af en ramme.

Bemærk!

Indstillingerne for siderækkefølge afhænger af det antal sider, der
er valgt ovenfor, og den papirretning (Portrait (Stående) eller
Landscape (Liggende)), der er valgt i menuen Basic Settings
(Grundlæggende indstillinger).

5. Klik på OK (OK) for at acceptere indstillingerne og vende
tilbage til menuen Layou t (Layout).

74 Til brugere af Windows

Brug af et vandmærke

Følg nedenstående anvisninger for at føje et vandmærke til et doku­ment. I dialogboksen Watermark (Vandmærke) kan du vælge et
vandmærke på en liste over foruddefinerede vandmærker, eller du
kan oprette et originalvandmærke ved hjælp af tekst eller en bitmap.
Dialogboksen Watermark (Vandmærke) giver dig også mulighed
for at angive forskellige detaljerede vandmærkeindstillinger. Du
kan f.eks. vælge vandmærkets størrelse, intensitet o g p lacering.

1. Klik på fanen Special (Special).

2. Marker afkrydsningsfel tet Watermark (Vandmærke). Klik
derefter på Watermark Settings (Vandmærkeindstillinger).
Dialogboksen Watermark (Vandmærke) vises.

1
2

3
3
3
3
3
3
3
3

Til brugere af Windows 75

3
3
3
3

3. Vælg et vandmærke på rullelisten Watermark Name
(Vandmærkenavn). Vælg derefter d e n ønsk ede fa rve
på rullelisten Color (Farve).

1

2

4. Juster vandmærkets billedintensitet ved hjælp af skyderen
Intensity (Intensitet).

5. Vælg Front (Forside) (for at udskrive vandmærket i
forgrunden af dokumentet) eller Back (Bagside) (for
at udskrive vandmærket i baggrunden af dokumentet)
for indstillin ge n Position (Placering).

6. Vælg den placering på siden, hvor vandmærket skal
udskrives, på rullelisten Location (Placering).

7. Juster den vandrette eller lodrette forskydningsposition.

76 Til brugere af Windows

8. Juster vandmærkets størrelse ved hjælp af skyderen Size
(Størrelse).

9. Klik på OK (OK) for at acceptere indstillingerne og vende
tilbage til menuen Special (Special).

Oprettelse af et nyt vandmærke

3
3

Du kan oprette et nyt vandmærke på følgende måde:

1. Klik på fanen Special (Special).

2. Marker afkrydsningsfel tet Watermark (Vandmærke).

3. Klik på Watermark Settings (Vandmærkeindstillinger).
Dialogboksen Watermark (Vandmærke) vises.

3
3
3
3
3
3
3
3

Til brugere af Windows 77

3
3

4. Klik på New/Delete (Nyt/slet). Dialogbokse n User Def i ned

Watermarks (Brugerdefinerede vandmærker) vises.

78 Til brugere af Windows

5. Vælg Text (Tekst) eller BMP (BMP ), og indtast et navn på det
nye vandmærke i boksen Name (Navn).

3

1

2

Bemærk!

Dette skærmbillede vises, når du vælger knappen Text (Tekst).

6. Hvis du vælger Text (Tekst), skal du indt aste vandmærketek­sten i boksen Text (Tekst). Hvis du vælger BMP (BMP),
skal du klikke på Browse (Gennemse), vælge den ønskede
BMP-fil og derefter klikke på OK (OK).

7. Klik på Save (Gem). Vandmærket vises på listen.

3
3
3
3
3
3
3
3

8. Klik på OK (OK) for at registrere de nye
vandmærkeindstillinger.

Bemærk!

Du kan registrere op til ti vandmærker.

Til brugere af Windows 79

3
3
3

Brug af et ov e r la y

Dialogboksen Overlay Settings (Overlayindstillinger) giver dig
mulighed for at forberede standardformularer eller skabeloner,
som du kan bruge som overlay ved udskrivning af andre
dokumenter. Denne funktion kan være praktisk, hvis du
vil oprette firmabrevhoveder eller fakturaer.

Bemærk!

Overlayfunktionen er kun tilgængelig, hvis High Quality (Printer) (Høj
kvalitet (printer)) er angivet for Graphic Mode (Grafiktilstand) i dialog-

boksen Extended Settings (Udvidede i ndstillinger) fra menuen Optional
Settings (Valgfrie indstillinger).

Oprettelse af et overlay

Følg disse anvisninger for at oprette og gemme en
formularoverlayfil.

1. Åbn programmet, og opret den fil, som du vil bruge
som overlay.

2. Når filen er klar til at blive gemt som et overlay, sk al du vælge
Print (Udskriv) eller Print Setup (Indstil printer) i menuen
File (Filer) i programmet. Klik derefter på Printer (Printer),

Setup (Opsætning), Options (Indstillinger) eller Properties
(Egenskaber), eller klik på en kombination af disse knapper,

afhængigt af programmet.

3. Klik på fanen Special (Special).

80 Til brugere af Windows

4. Marker afkrydsningsfelt et Form Layout (For mula rlayout ), og
klik på Print Layout Settings (Indstillinger for udskriftslayout).
Dialogboksen Overlay Settings (Overlayindstillinger) vises.

3
3

1

2

3
3
3
3
3
3
3
3

Til brugere af Windows 81

3
3

5. Klik på knappen Creat e Overlay Data (Opret overlaydata),
og klik derefter på Sett ings (Indstillinger). Di alogboksen Form
Settings (Formularindstillinger) vises.

1

2

82 Til brugere af Windows

6. Marker afkrydsningsfel tet Use Form Name (Brug formular­navn). Klik derefter på Add Form Name (Tilføj formularnavn).

Dialogboksen Add Form (Tilføj formular) vises.

3

1

3
3

2

3
3
3
3
3
3

Til brugere af Windows 83

3
3
3

7. Skriv formularnavnet i boksen Form Name (Formularnavn)
og en beskrivelse i boksen Description (Beskrivelse).

8. Klik på knappen To Front (Forgrund) eller To Back
(Baggrund) for at angive, om overlayet skal udskrives
i baggrunden eller i forgrunden af dokumen tet.

9. Klik på Register (Registrer) for at acceptere indstillingerne
og vende tilbage til dialogboksen Form settings
(Formularindstillinger).

10. Klik på OK (OK) i dialogboksen Form Settings
(Formularindstillinger).

11. Klik på OK (OK) i dialogboksen Overlay Settings
(Overlayindstillinger).

12. Udskriv den fil, der er gemt som overlaydata. Det er muligt at
gemme enhver slags fil som et overlay. Overlaydataene oprettes.

84 Til brugere af Windows

Udskrivning med et overlay

Følg disse anvisninger for at udskrive et dokument med
overlaydata.

1. Åbn den fil, der skal udskrives med overlaydata.

2. Åbn printerdriveren fra programmet. Åbn menuen File (Filer),
og vælg
derefter på

(Indstillinger)

en kombination af disse knapper, afhængigt af programmet.

3. Klik på fanen Special (Special).

4. Marker afkrydsningsfel tet Form Overlay (Formularoverlay),
og klik på Overlay Settings (Ove rla y in ds ti ll in ger) for at åbne
dialogboksen Overlay Settings (Overlayindstillinger).

5. Vælg formularen fra listen Form (Formul ar), og klik dereft er
på OK (OK) for at vende tilbage til menuen Special (Special).

Print (Udskriv)

Printer (Printer), Setup (Opsætning ), Options

eller

eller

Print Setup (Indstil pr inter)

Properties (Egenskabe r)

. Klik

, eller klik på

1

3
3
3
3
3
3
3
3

6. Klik på OK (OK) for at udskrive dataene.

Til brugere af Windows 85

3
3

2

3
3

Forskellige printerindstillinger i forbindelse med
overlaydata

Overlaydataene oprettes med de aktuelle printerindstillinger
(f.eks. en opløsning på 600 dpi). Hvis du vil oprette det samme
overlay med andre printerindstillinger (f.eks. en opløsn ing på
300 dpi), skal du følge anvisningerne nedenfor.

1. Åbn printerdriveren igen som beskrevet i trin 2 under
"Oprettelse af et overlay" på side 80.

2. Angiv printerindstillingerne, og luk printerdriveren.

3. Send de samme data, som du oprettede i programmet, til
printeren som i trin 12 un der "Oprettels e af et overlay"
på side 80.

Denne indstilling er kun tilgængelig for formularnavnedata.

Brug af HDD-formularoverlay

Denne funktion muliggør hurtigere udskrivning med formular­overlaydata. Brugere af Windows kan bruge de formulardata,
der er registreret på det valgfri harddiskdrev, som er installeret i
printeren, selvom det kun er en administrator, der kan registrere
eller slette formulardataene p å harddiskdrevet. Du kan få adgang
til denne funktion fra dialogboksen Form Selection (Formular­valg) i printerdriveren.

Bemærk!

❏ Denne funktion er ikke tilgængelig, hvis indstillingen Color (Farve)

er angivet til Black (Sort) i printerdrivermenuen Basic Settings
(Grundlæggende indstillinger).

❏ Denne funktion er ikke tilgængelig, hvis det valgfri harddiskdrev

ikke er installeret.

86 Til brugere af Windows

❏ Brug denne funktion ved at angive det registrerede formularnavn

efter udskrivning af listen Print (Udskriv).

❏ Hvis dokumentets indstillinger for opløsning, papirformat eller

papirretning ikke er de samme som de formularoverlaydata,
som du bruger, kan du ikke udskrive dokumentet med
formularoverlaydataene.

3
3

❏ Denne funktion er tilgængelig i tilstanden ESC/Page Col or

(ESC/Sidefarve).

Registrering af formularoverlaydata på hard diskd revet

Kun en netværksadministrator, der bruger Windows XP/2000/
NT 4.0 har tilladelse til at registrere formularoverlaydataene på
det valgfri ha rddiskd rev. Se netværksvejledningen, hvis du ønsker
yderligere oplysninger.

Udskrivning med HDD-formularoverlay

Alle brugere af Windows kan brug e de registrerede fo rmula rdata
på det valgfri harddiskdrev. Fø lg disse anvisninger for at ud skrive
med HDD-formula rdata.

1. Vælg fanen Special (Speciel).

2. Marker afkrydsningsfelt et Form Layou t (For mula rlay out), og
klik på knappen Overlay Settings (Overlayindstillinger).
Dialogboksen Overlay Settings (Overlayindstillinger) vises.

3. Vælg No Form name (Intet formularnavn) i tekstboksen
Form text (Formulartekst), og klik på Details (Detaljer).
Dialogboksen Form Selection (Formularvalg) vises.

3
3
3
3
3
3
3
3

Bemærk!

Sørg for, at No Form Name (Intet formularnavn) er valgt. Hvis
der er valgt et formularnavn, vises der en anden dialogboks.

Til brugere af Windows 87

3
3

4. Klik på Printer’s HDD (Printerens HDD), og angiv derefter det

registrerede formul arna vn.

Bemærk!

Hvis du har brug for listen over registrerede formulardata, skal du
klikke på Print ( Udskriv) List (Liste) for at udskrive den og bekræfte
formularnavnet.
Hvis du har brug for en eksempeludskrift af formulardataene, skal
du angive formularnavnet og klikke på knappen Print Sample
(Udskriv eksempel).

5. Vælg To Back (Baggrund) eller To Front (Forgrund) for

at udskrive formulardataene som dokumentets baggrund
eller forgrund. Klik derefter på OK for at vende tilbage
til menuen Special (Special).

6. Klik på OK (OK) for at udskrive data.

88 Til brugere af Windows

Sletning af formularoverlaydata fra harddiskdrevet

Kun en netværksadministrator, der bruger Windows XP/2000/
NT 4.0, har tilladelse til at slette eller redigere formularoverlay­dataene på det valgfri harddiskdrev. Se netværksvejledningen,
hvis du ønsker yderligere oplysninger.

Udskrivning med dupleksenheden

Ved dupleksudskrivning udskrives på begge sider af papiret. Ved
udskrivning til indbinding kan indbindingskanten angives som
ønsket for at opnå den ønskede siderækkefølge.

ENERGY STAR

Som
denne funktion til dobbel tsidet udskrivning. Se
Compliance, hvis du ønsker yderligere oplysninger om ENERGY

®

STAR

1. Klik på fanen Layout (Layout).

-programmet.

®

-partner anbefaler EPSON brug af

ENERGY STAR

3
3
3
3
3

®

3
3
3

Til brugere af Windows 89

3
3
3
3

2. Marker afkrydsningsfel tet Duplex (Dupleks ). Klik derefter på
knappen Left (Venstre), Top (Øverst) eller Right (Højre) for
at angive indbin dingsplacering.

1

2

90 Til brugere af Windows

3. Klik på Duplex Settings (Dupleksind stillinger) for at åbne

dialogboksen Duplex Settings (Dupleksindstillinger).

4. Angiv den ønskede indbindingsmargen for pap irets for- og
bagside. Vælg derefter, om for- eller bagsiden af papiret skal
udskrives som startside.

3
3
3

1

2

5. Ved udskrivning til hæfteindbinding skal du markere
afkrydsningsfeltet Binding Method ( Indbindingsmeto de)
og foretage de ønskede indstillinger. Se online Hjælp, hvis
du ønsker oplysninger om den enke lte indstilling.

6. Klik på OK (OK) for at acceptere indstillingerne og vende
tilbage til menuen Layout (Layout).

3
3
3
3
3
3
3
3

Til brugere af Windows 91

3

Angivelse af udvidede indstillinger

Du kan angive detaljerede indstillinger, f.eks. for skriftty pe eller
forskydning, i dialogboksen Ex tend ed Setting s (Udvidede indstil­linger). Klik på
menuen Optional Settings (Valgfrie indstillinger) for at åbne
dialogboksen.

Extended Settings (Udvidede in dstillinger)

i

92 Til brugere af Windows

Angivelse af valgfrie indstillinger

a. Udskrivningstilstand: High Quality (PC) (Høj kvalitet

(pc)):
Vælg denne tilstand, hvis du
bruger en computer med højere
specifikationer for at reducere
computerens belastning.
I denne tilstand kan funktioner,
som f.eks. "FormOverlay" (Formu­laroverlay) og "Print tru e type with
fonts with substitution" (Udskriv
TrueType-skrifttyp er med erst at ­ning), ikke benyttes.

High Quality (Printer)
(Høj kvalitet (printer)):
Vælg denne tilstand, hvis du
bruger en computer med lavere
specifikationer for at reducere
computerens belastning.

CRT (CRT):
Vælg denne tilstand, hvis udskrift­resultatet ikke er tilfredsstillende
med "High Quality (PC)" (Høj kva­litet (pc)) eller "High Quality (Prin­ter)" (Høj kvalitet (printer)). I
denne tilstand kan funktioner,
som f.eks. "PhotoEnhance4"
(PhotoEnhance4), "Print Layout"
(Udskriftslayout), "Binding Met­hod" (Indbindingsmetode),
"Watermark" (Vandm ærke) ,
"FormOverlay" (For mularoverlay )
og "Print true type with fonts
with substitution" (Udskriv True­Type-skrifttyper med erstatning),
ikke benyttes.

3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3

Til brugere af Windows 93

3

b. Knappen P rin t Tru e Ty p e

fonts as bitmap (Udskriv
TrueType-skrifttyper
som bitmap):

Klik på denne knap for at udskrive
TrueType-skr ifttyper, der ikke
erstattes med enhedsskrifttyper
i dokumentet, som bitmap.

c. Knappen Print True

Type fonts with
substitution (Udskriv
TrueType-skrifttyper
med erstatning):

d. Knappen Settings

(Indstillinger):

Knappen

e.

specified on the printer
(Bruger de inds tillinger,
der er angivet
på printeren)

Uses the settings

:

Klik på denne knap for at udskrive
TrueType-skrifttyper i dokum entet
som enhedsskrifttyper. Denne
funktion er ikke tilgængelig,
når indstillingen Graphic Mode
(Grafiktilstand) er angivet til High
Quality ( PC) (Høj kvalitet (p c)).

Klik på denne knap for at åbne
dialogboksen Font Substitution
(Skrifttypeerstatning). Denne knap
er tilgængelig, hvis knappen Print

True Type fonts with substitution
(Udskriv TrueTy pe-skrifttyper
med erstatning) er valgt.

Klik på denne knap for at
bruge indstillingerne Offset
(Forskydning), Skip blank
page (Spring over tom side)
og Ignore the selected paper size
(Ignorer den valgte papirstørrel se)
fra betjeningspanelet.

Knappen

f.

specified on the printer
(Bruger de inds tillinger,
der er angivet
på printeren)

Uses the settings

:

94 Til brugere af Windows

Klik på denne knap for at
bruge indstillingerne Offset
(Forskydning), Skip blank
page (Spring over tom side)
og Ignore the selected paper
size (Ignorer den valgte papir­størrelse) i printerdriveren.

g. Offset (Forskydning) Finjusterer udskriftsplaceringen af

en sides data på for- og bagsiden
af papiret i intervaller på 1,0 mm.

3

h. Afkrydsningsfeltet Skip

Blank Page (Spring
over tom side):

i. Afkrydsningsfeltet Ignore

the selected paper size
(Ignorer den valgte
papirstørrelse):

j. Afkrydsningsfeltet Auto-

matically change to mo­nochrome mode (Skift
automatisk til monokrom
tilstand):

k. Afkrydsningsfeltet High

Speed Graphics Output
(Hurtigt grafikoutput):

Hvis du markerer dette
afkrydsningsfelt, ignorerer
printeren tomme sider.

Hvis du markerer dette
afkrydsningsfelt, udskriver
printeren på det ilagte papir,
uanset størrelsen.

Marker dette afkrydsningsfelt,
hvis du vil have printerdriveren til
at analysere udskriftsdataene og
automatisk skifte til monokrom
tilstand, hvis udskriftsdataene
er sorte og hvide.

Marker dette afkrydsningsfelt,
hvis du vil optimere udskrivnings­hastigheden for grafik bestående
af linjetegninger, f.eks. overlap­pende cirkler og firkanter.

Fjern markeringen i dette
afkrydsningsfelt, hvis grafik
ikke udskrives korrekt.

3
3
3
3
3
3
3
3

Afkrydsningsfeltet

l.

the spooling method
provided by the operation
system (Bruger operativsy­stemets spooling-metode)

m. Knappen Default

(Standard):

Uses

Marker dette afkrydsningsfelt
for at aktivere spool-funktionen i
Windows XP, 2000 eller NT 4.0.

:

Klik på denne knap fo r at nul s ti ll e
driverinds tillingerne ti l de
oprindelige indstillinger.

Til brugere af Windows 95

3
3
3

n. Knappen Help (Hjælp): Klik på denne knap for at åbne

online Hjælp.

o. Knappen Cancel

(Annuller):

p. Knappen OK (OK): Klik på denne knap for at gemme

Du kan opdatere oplysningerne om installeret ekstraudstyr, hvis
du installeret ekstraudstyr i printeren.

1. Klik på fanen Optional Settings (Valgfrie indstillinger), vælg
derefter knappen Update the Printer Option Information

Manually (Opdater oplysninger om ekstraudstyr til printeren
manuelt).

2. Klik på
(Valgfrie indstillinger) vises.

3. Foretag indstillingerne for alt installeret ekstraudstyr, og klik
derefter på OK (OK).

Settings (Indstillinge r)

Klik på denne knap for at lukke
dialogboksen eller printerdriveren
uden at gemme indstillingerne.

indstillingerne og lukk e dialog­boksen eller printerdriveren.

. Dialogboksen Optional Settings

Brug af funktionen Reserve Job (Reserver job)

Funktionen Reserve Job (Reserver job) gi ver di g mul igh ed fo r at
lagre udskriftsjob på printerens harddiskdrev og for at udskrive
dem senere direkte fra print erens betjeningspane l. Følg anvisn in­gerne i dette afsnit for at bruge funktionen Reserve Job
(Reserver job).

96 Til brugere af Windows

Bemærk!

Der skal være installeret et ekstra harddiskdrev på printeren, for at du
kan bruge funktionen Reserve Job (Reserver job). Kontroller, at drevet
genkendes korrekt af printerdriveren, inden du begynder at bruge
funktionen Reserve Job (Reserver job).

Tabellen nedenfor giver en oversigt over indstillingerne i funktionen
Reserve Job (Reserver job). Hver indstilling er nærm ere b eskrevet
senere i dette afsnit.

3
3
3

Indstilling under
funktionen Reserve
Job (Reserver job)

Re-Print Job (Udskriv
job igen)

Verify Job
(Kontroller job)

Stored Job (Gemt job) Giver dig mulighed for at gemme udskriftsjobbet uden

Confidential Job
(Fortroligt job)

Job, der er lagret på harddiskdrevet, håndteres forskelligt,
afhængigt af indstillingen Reserve Job (Reserver job). Se
tabellerne nedenfor, hvis du ønsker yderligere oplysninger.

Indstilling
under
funktionen
Reserve Job
(Reserver
job)

Re-Print Job
(Udskriv job
igen) + Verify
Job (Kontroller
job)

Maksimalt
antal job

64
(samlet antal)

Beskrivelse

Giver dig mulighed for at udskrive jobbet nu og
gemme det til senere genudskrivning.

Giver dig mulighed for at udskrive én kopi nu for at
kontrollere indholdet inden udskrivning af flere kopier.

at udskrive det nu.
Giver dig mulighed for at bruge en adgangskode til

udskriftsjobbet og gemme det til senere udskrivning.

Hvis det
maksimale
antal
overskrides

Det ældste
job erstattes
automatisk af
det nyeste

Hvis drevet
er fuldt

Det ældste job
erstattes automatisk
af det nyeste

3
3
3
3
3
3
3
3
3

Til brugere af Windows 97

Indstilling
under
funktionen
Reserve Job
(Reserver
job)

Maksimalt
antal job

Hvis det
maksimale
antal
overskrides

Hvis drevet
er fuldt

Stored Job
(Gemt job)

Confidential
Job (Fortroligt
job)

Indstilling
under
funktionen
Reserve Job
(Reserver
job)

Re-Print Job
(Udskriv job
igen)

Verify Job
(Kontroller job)

Stored Job
(Gemt job)

Confidential
Job (Fortroligt
job)

64 De ældste job

64

Efter
udskrivning

data forbliver på
harddiskdrevet

data ryddes Data ryddes

slettes manuelt

Efter slukning af print eren eller brug
af Reset All (Nulstil alt)

Data ryddes

Data forbliver på harddiskdrevet

De ældste job slettes
manuelt

98 Til brugere af Windows

Re-Print Job (Udskriv job igen)

Indstillingen Re-Print Job (Udskriv job igen) giver dig mulighed
for at gemme det j ob, du aktuelt udskrive r, så du kan genudskrive
det senere direkte fra betjeningspanelet.

Følg disse anvisninger for at bruge indstillingen Re-Print Job
(Udskriv job igen).

1. Klik på fanen Basic Settings (Grundlæggende indstillinger).

2. Marker afkrydsningsfeltet Collate in Printer (Sætvis i printer).

Angiv det antal kopier, der skal udskrives, og foretag andre
printerdriverindstillinger, der er påkrævet til dokumentet.

3. Klik på fanen Optio nal Settings (V algfrie in dstillinger) , og klik
på Reserve Jobs Settings (Indstillin ger for Reserver job).
Dialogboksen Reserve Job Settings (Indstillinger for Reserver
job) vises.

4. Marker afkrydsningsfel tet Reserve Job On (Reserver job

aktiveret), og klik på knappen Re-Print Job (Udskr iv job igen) .

1

3
3
3
3
3
3
3
3

2

3
3
3
3

Til brugere af Windows 99

5. Indtast et brugernavn og et jobnavn i de tilsvarende tekstbokse.

Bemærk!

Hvis du vil o prette en miniat ure af jobbets før ste side, skal du markere
afkrydsningsfeltet
kan få adgang til miniaturer ved at indtaste http:// efterfulgt af den
interne printerservers IP-adresse i en webbrowser.

6. Klik på OK (OK). Printeren udskriver dokumentet og gemmer

udskriftsjobdataene på harddiskdrevet.

Se "Udskrivning og sletning af data i forbindelse med reserverede
job" på side 345, hvis du vil genud skrive eller slette disse data ved
hjælp af printerens betjeningspanel.

Create a thumbnail (Opret en miniatur e)

Verify Job (Kontroller job)

Indstillingen Ve rify Job (Kontroll er job) giver di g mulighed for at
udskrive én kopi med henblik på at kontrollere indholdet inden
udskrivning af flere kopier.

Følg disse anvisnin ger for at bruge indstillingen Verify Job
(Kontroller job).

. Du

1. Klik på fanen Basic Setti ngs (Grundlæggende indstillinge r).

2. Marker afkrydsningsfeltet Collate OK (Sætvis OK).

Angiv det antal kopier, der skal udskrives, og foretag andre
printerdriverindstillinger, der er påkrævet til dokumentet.

3. Klik på fanen Optional Sett ings (Valgfrie i ndstillinge r), og klik
på Reserve Jobs Settings (Indstillinger for Reserver job).
Dialogboksen Reserve Job Settings (Indstillinger for Reserver
job) vises.

100 Til brugere af Windows