Epson ACULASER C4100 Installation Manual [it]

Stampante laser

Guida di installazione

1 Assemblaggio della stampante . . . . . . . . . . 3

2 Installazion e de i m at eri ali di consumo . . . . . 5

3 Operazioni preliminare all'us o della

stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

4 Installazio n e de l so ft w a re de ll a

stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

5 Installazione delle unità opzionali . . . . . . . 31

Ulteriore doc umentazione disponibile

per la stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Norme di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Tutti i diritti riservati. L'utente non potrà riprodurre, memorizzare in un sistema di archiviazione
o trasmettere in alcuna forma o con alcun mezzo, quale un sistema meccanico, di fotocopiatura,
registrazione o altro, alcuna parte della presente pubblicazione, senza previo consenso scritto di
SEIKO EPSON CORPORATION. Non viene riconosciuta alcuna responsabilità esplicita
relativamente alle informa zioni ivi contenute, né alcuna responsabilità per danni derivanti dall'uso
di tali informazioni.

Né SEIKO EPSON CORPORATION né le società affiliate saranno responsabili nei confronti
dell'acquirente di questo prodotto o di terzi per danni, perdite, costi o spese sostenute
dall'acquirente o da terzi in seguito a incidente, uso non corretto o non idoneo del prodotto,
modifiche, riparazioni o alterazioni non autorizzate del prodotto oppure (ad eccezione degli Stati
Uniti) alla mancata osservanza delle istruzioni per l'utilizzo e la manutenzione fornite da SEIKO
EPSON CORPORATION.

SEIKO EPSON CORPORATION e le società affiliate non saranno ritenute responsabili di alcun
danno o problema derivante dall'uso di qualsiasi opzione o materiale di consumo diverso da quelli
indicati come prodotti originali o autorizzati EPSON da SEIKO EPSON CORPORATION.

EPSON e EPSON ESC/P sono marchi registrati ed EPSON AcuLaser ed EPSON ESC/P 2 sono
marchi di SEIKO EPSON CORPORATION.

Microsoft e Windows sono marchi registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri
Paesi.

Adobe e PostScript sono marchi di Adobe Systems Incorporated e possono essere registrati in
determinate giurisdizioni.

Apple e Macintosh sono marchi registrati di Apple Computer, Inc.

Avviso generale: altri nomi di prodotti inclusi nella presente documentazione sono utilizzati solo
a scopo identificativo e possono essere marchi dei rispettivi proprietari. EPSON non riconosce alcun
altro diritto relativamente a tali marchi.

Copyright © 2003 di SEIKO EPSON CORPORATION, Nagano, Giappone.

Messaggi di avviso e note

Avvisi

Le informazioni contenute negli Avvisi devono essere

w

seguite attentamente per evitare danni fisici.

Attenzione

Le informazioni contenute nei messaggi preceduti

c

dall'icona Attenzione devono essere osservate per evitare
danni alle attrezzature.

Note

Contengono informazioni importanti e consigli utili sull'utilizzo
della stampante.

ii

Assemblaggio della stampante

1

Rimozione dei materiali di prot ezione

1

2

Assemblaggio della stampante 3

Posizionamento della stampante

Lasciare spazio sufficiente per facilitare l'uso della stampante e le
operazioni di manutenzione. La figura riportata di seguito mostra
la quantità di spazio consigliata.

❏ Collocare la stampante in una posizione che consenta di

scollegare facilmente il cavo di alimentazione.

❏ Tenere il computer e la stampante lontani da possibili fonti di

interferenza, ad esempio altoparlanti o le unità di base dei
telefoni cordless.

Le dimensioni indicate nella figura sono
espresse in centimetri

Attenzione

❏ Evitare di esporre la stampante alla luce diretta del sole, a

c

4 Assemblaggio della stampante

fonti di calore elevato, all'umidità o alla polvere.

❏ Non collocare la stampante su una superficie di dimensioni

inferiori a quelle del pannello inferiore, altrimenti potrebbero
verificarsi problemi di stampa e di alimentazione dovuti al
carico interno eccessivo della stampante. Posizionare la
stampante su una superficie ampia e piatta, per garantire la
stabilità dei cuscini di gomma.

❏ Lasciare intorno alla stampante lo spazio necessario per una

ventilazione sufficiente.

Installazione dei materiali di

2

Installazione delle cartucce di toner

Precauzioni d'uso

consumo

❏ Quando occorre maneggiare le cartucce di toner, collocarle

sempre su una superficie piana pulita.

❏ Se il toner viene a contatto con la pelle o con i vestiti, lavare

immediatamente con acqua e sapone.

❏ Se la cartuccia di toner viene spostata da un ambiente freddo

a un ambiente caldo, attendere almeno un'ora prima di
installarla per prevenire i danni causati dalla condensa.

1. Rimuovere il coperchio superiore.

Installazione dei materiali di consumo 5

2. Rimuovere il nastro di protezione da ciascuna cartuccia di
toner.

3. Riposizionare il coperchio superiore.

6 Installazione dei materiali di consumo

Installazione dell'unità fotoc onduttore

Precauzioni d'uso

❏ L'unità fotoconduttore pesa 4,5 kg. Durante il trasporto

sostenerla con fermezza utilizzando la maniglia.

❏ Durante l'installazione dell'unità fotoconduttore, evitare di

esporla alla luce artificiale per più di cinque minuti. L'unità
contiene un tamburo fotosensibile. L'esposizione alla luce può
danneggiare il tamburo, riducendone la vita utile e
determinando la comparsa di aree chiare o scure sulle stampe.
Se è necessario che l'unità non sia installata nella stampante
per un periodo di tempo lungo, coprirla con un panno opaco.

❏ Per ottenere una qualità di stampa ottimale, evitare di esporre

l'unità fotoconduttore alla luce diretta del sole, a polvere,
salsedine o gas corrosivi, ad esempio ammoniaca. Non
collocare l'unità in luoghi soggetti a repentini sbalzi di
temperatura o umidità.

❏ Tenere l'unità fotoconduttore fuori della portata dei bambini.
❏ Non inclinare l'unità fotoconduttore per evitare la fuoriuscita

di toner e la conseguente riduzione della qualità di stampa.

Per installare l'unità fotoconduttore, effettuare le operazioni
descritte di seguito.

Installazione dei materiali di consumo 7

1. Premere il fermo sul coperchio A e aprire il coperchio.

2. Rimuovere i nastri di protezione.

8 Installazione dei materiali di consumo

3. Sollevare il coperchio D.

4. Prendere la nuova unità fotoconduttore.

Nota

Tenere sempre la cartuccia nella posizione illustrata nella figura.

Installazione dei materiali di consumo 9

5. Rimuovere il materiale e il foglio di protezione.

Attenzione

❏ Fare attenzione a non graffiare la superficie del tamburo.

c

6. Rimuovere i nastri di protezione.

10 Installazione dei materiali di consumo

7. Inserire completamente l'unità fotoconduttore.

8. Chiudere i coperchi D e A.

Installazione dei materiali di consumo 11

Operazioni preliminare all'uso

3

Collegamento della stamp ante

della stampante

1. Assicurarsi che la stampante sia spenta.

2. Inserire il cavo di alimentazione, quindi collegare l'altra
estremità del cavo a una presa elettrica.

12 Operazioni preliminare all'uso della stampante

Caricamento della carta

1. Aprire il cassetto MF ed estrarre il cassetto ad espansione.

cassetto ad
espansione

2. Inserire carta di formato A4 o Letter nel cassetto con il lato di
stampa rivolto verso il basso, come illustrato nella figura
seguente.

Nota

Per informazioni sul caricamento degli altri formati di carta, consultare
la sezione “Gestione della carta” nella Guida di riferimento.

Operazioni preliminare all'uso della stampante 13

Stampa del foglio di stato

Per verificare lo stato corrente della stampante, stampare un
foglio di stato, all'interno del quale vengono riportate
informazioni su stampante, materiali di consumo, impostazioni
correnti ed eventuali unità opzionali installate.

1. Accendere la stampante. Attendere fino a quando non viene
visualizzato Ready (Pronta) sul pannello LCD.

2. Premere tre volte il pulsante Invio.

Pulsante Invio

Nota

Se è impossibile stampare un foglio di stato, installare il software della
stampante e leggere le informazioni sulla risoluzione dei problemi nella
Guida di riferimento.

14 Operazioni preliminare all'uso della stampante

Controllo della registrazione del colore

Dopo avere assemblato la stampante, è necessario controllare la
registrazione del colore per verificare la presenza di eventuali
disallineamenti.

Per controllare la registrazione del colore, effettuare le operazioni
descritte di seguito.

1. Accendere la stampante.

2. Caricare la carta nel cassetto MF.

Operazioni preliminare all'uso della stampante 15

3. Assicurarsi che sul pannello LCD venga visualizzato Ready
(Pronta) o Sleep (Attesa), quindi premere due volte il

pulsante Invio sul pannello di controllo.

Pulsante Invio

4. Premere il pulsante freccia Giù più volte per visualizzare
Color Regist Sheet (Foglio regist.colore).

16 Operazioni preliminare all'uso della stampante

Pulsante
freccia Giù

5. Premere il pulsante Invio. Viene stampato un foglio di
registrazione del colore.

6. Controllare i motivi indicati dalle frecce (l).

Nota

Se il segmento di colore della linea è allineato ai segmenti neri su
entrambi i lati in modo da formare una singola linea dritta, non
occorre regolare la registrazione del colore in questione. Se i
segmenti della linea non sono allineati, regolare la registrazione
effettuando le operazioni descritte di seguito.

Operazioni preliminare all'uso della stampante 17

Regolazione dell'allineamento della registrazione
del colore

1. Assicurarsi che sul pannello LCD venga visualizzato Ready
(Pronta) o Sleep (Attesa), quindi premere il pulsante

Invio per accedere ai menu del pannello di controllo.

Pulsante Invio

2. Premere più volte il pulsante freccia Giù fino a quando
sul pannello LCD non viene visualizzato Setup Menu (Menu
Setup), quindi premere il pulsante Invio.

18 Operazioni preliminare all'uso della stampante

1
2

3. Premere più volte il pulsante freccia Su fino a quando sul
pannello LCD non viene visualizzata la voce XXXX Regist
(Regist XXXX) per il colore (ciano, magenta o giallo) che
occorre regolare, quindi premere il pulsante Invio.

1
2

4. Nel foglio di registrazione del colore cercare i segmenti di linea
più allineati, quindi utilizzare il pulsante freccia Su o
Giù per visualizzare il numero che corrisponde a questo motivo.
Premere il pulsante Invio per completare la regolazione.

Operazioni preliminare all'uso della stampante 19

5. Premere il pulsante Su o Giù per visualizzare il
numero che corrisponde al motivo. Premere il pulsante
Invio per completare la regolazione.

1
2

Nota

Se necessario, stampare il foglio di registrazione del colore per avere
una conferma.

Collegamento della stamp ante

interfaccia USB/interfaccia parallela

Utilizzare un cavo USB 1.1 schermato oppure un cavo di
interfaccia parallela a doppini intrecciati, compatibile con lo
standard IEEE-1284.

20 Operazioni preliminare all'uso della stampante

1. Accertarsi che la stampante e il computer siano spenti.

2. Collegare il cavo USB o il cavo di interfaccia parallela alla
stampante, come illustrato nella figura seguente.

USB

parallelo

3. Collegare l'altra estremità del cavo al connettore di interfaccia
parallela o USB del computer.

Nota

Se si desidera collegare la stampante al computer tramite una scheda di
interfaccia opzionale installata, è necessario disporre di un tipo di cavo
diverso. Per informazioni, consultare il manuale della scheda di
interfaccia opzionale.

Operazioni preliminare all'uso della stampante 21

Cavo di rete

Questa stampante supporta una connessione di interfaccia
Ethernet. Per utilizzare la stampante in una rete, seguire le
istruzioni riportate di seguito per connetterla e configurarla.

1. Accertarsi che la stampante e il computer siano spenti.

2. Connettere un'estremità del cavo di rete alla porta RJ-45 e
l'altra estremità alla rete.

22 Operazioni preliminare all'uso della stampante

Impostazone di un indirizzo IP dal pannello di
controllo

Nota

Consultare la Guida di rete per informazioni su altri metodi di
configurazione. Per consultare la Guida di rete, fare riferimento alla
sezione “Installazione della Guida di rete” a pagina 40.

Dopo aver collegato la stampante alla rete, è necessario impostare
l'indirizzo IP per il server di stampa.

Per impostare l'indirizzo IP, la subnet mask e il gateway
predefinito dal pannello di controllo, effettuare le operazioni
descritte di seguito.

1. Accendere la stampante.

2. Quando la spia di attività è accesa, per accedere ai menu del
pannello di controllo è sufficiente premere uno dei tasti del
pannello riportati sotto.

Pulsante freccia Su
pulsante Invio
Pulsante freccia Giù

3. Verificare che sul pannello LCD venga visualizzata la voce
Information Menu (Menu Informazioni).

4. Premere il pulsante freccia Su o Giù fino a quando non viene
visualizzato Menu Rete. Quindi, premere il pulsante Invio.

5. Verificare che venga visualizzato Network I/F = On
(I/F Rete = On).

Se viene visualizzato I/F rete=Off, premere il pulsante Invio,
quindi il pulsante freccia Su o Giù per modificare
l'impostazione in I/F rete=On. Quindi, premere il pulsante
Invio.

Operazioni preliminare all'uso della stampante 23

6. Premere il pulsante freccia Su o Giù fino a quando non viene
visualizzato Config. rete=No. Premere il pulsante Invio,
quindi il pulsante freccia Su o Giù per modificare
l'impostazione in Config. rete=Sì. Premere il pulsante Invio.

7. Premere il pulsante freccia Su o Giù fino a quando non viene
visualizzato Get IPAddress = Auto. Premere il pulsante Invio,
quindi il pulsante freccia Su o Giù per modificare
l'impostazione in Get IPAddress = Panel. Quindi, premere
il pulsante Invio. Per ottenere un indirizzo IP, è possibile
utilizzare uno dei metodi riportati di seguito.

❏ Selezionare Panel quando si imposta l'indirizzo IP, la

subnet mask e il gateway predefinito utilizzando il
pannello di controllo della stampante.

❏ Selezionare Auto quando l'indirizzo IP viene assegnato

dal server DHCP. L'indirizzo IP viene ottenuto
automaticamente dal server DHCP ogni volta che la
stampante viene accesa o reimpostata.

❏ Selezionare PING quando si imposta l'indirizzo IP

utilizzando il comando arp/ping. L'indirizzo IP
impostato mediante il comando arp/ping viene utilizzato
dal server di stampa. Le impostazioni diventano effettive
quando la stampante viene reimpostata oppure spenta e
riaccesa.

Nota

❏ Per utilizzare l'impostazione Auto, è necessario che un server

DHCP sia installato e configurato correttamente sul computer.
Per informazioni dettagliate, consultare la Guida in linea del
sistema operativo utilizzato.

❏ Selezionare PING solo quando si imposta l'indirizzo IP

utilizzando il comando arp/ping.

8. Premere il pulsante freccia Su o Giù fino a quando non viene
visualizzato IP = 0.0.0.0. Premere il pulsante Invio.

24 Operazioni preliminare all'uso della stampante

9. Premere il pulsante freccia Su o Giù fino a quando non viene
visualizzato il valore desiderato. Premere il pulsante Invio per
impostare il valore.

Nota

Per impostare l'indirizzo IP, la subnet mask e il gateway predefinito,
ripetere le operazioni descritte ai punti 7 e 8.

10. Spegnere e riaccendere la stampante. Attendere il
completamento del processo di inizializzazione.

Stampare un foglio di stato premendo il pulsante Invio tre volte
per confermare il nuovo indirizzo IP.

Operazioni preliminare all'uso della stampante 25

Installazione del software della

4

stampante

L'installazione del software della stampante comprende i
seguenti componenti:

❏ Driver della stampante

Il driver della stampante fornisce il controllo completo sulle
impostazioni della stampante con Microsoft
Me, 98, 95, 2000 e Windows NT
Server Edition), nonché con Mac OS
Mac OS
consente di configurare diverse impostazioni, ad esempio
quelle relative alla qualità di stampa e al formato della carta.

❏ EPSON Status Monitor 3

EPSON Status Monitor 3 consente di visualizzare le informazioni
sullo stato della stampante, ad esempio la quantità di toner
rimanente, e di controllare la presenza di eventuali errori della
stampante con Windows Me, 98, 95, XP, 2000 ed NT

❏ Guida di riferimento/Guida degli inceppamenti della carta

®

X, QuickTime 3.0 o versione successiva. Tale driver

®

4.0 (ad eccezione di Terminal

®

dalla versione 8.6 a 9.x,

®

Windows® XP,

4.0.

Per installare le utilità di rete in qualità di amministratore,
selezionare Install Network Utility (Installa utility di rete).

In Windows

1. Assicurarsi che la stampante sia spenta.

2. Inserire il CD-ROM del software della stampante
nell'apposita unità.

26 Installazione del software della stampante

Nota

❏ Se viene visualizzata la finestra relativa alla lingua, selezionare

il proprio Paese.

❏ Se la schermata principale del programma di installazione

EPSON non viene visualizzata automaticamente, fare doppio
clic sull'icona My Computer (Risorse del computer), fare clic
con il pulsante destro del mouse sull'icona del CD-ROM,
quindi scegliere OPEN (APRI) nel menu visualizzato.
Successivamente, fare doppio clic su Epsetup.exe.

3. Fare clic su Continue (Continua). Quando viene visualizzata

la schermata relativa al contratto di licenza del software,
leggere i termini e le condizioni, quindi scegliere Agree
(Accetta).

4. Nella finestra di dialogo visualizzata fare doppio clic su Install
Software (I nstallazione software).

5. Fare clic su Install (Installa). Seguire le istruzioni visualizzate.

Installazione del software della stampante 27

Informazioni su un driver aggiuntivo

Se la stampante è condivisa tra più computer (client) di una
rete e il sistema operativo utilizzato dal server di stampa è
Windows 2000 o Windows NT 4.0, sul server è possibile installare
il driver della stampante per il sistema operativo del client come
driver aggiuntivo. Questo consente ai client di scaricare, se
necessario, il driver della stampante appropriato direttamente dal
server della stampante. Per ulteriori informazioni, fare
riferimento al capitolo “Configurazione della stampante in rete”
nella Guida di riferimento.

Informazioni sulla condivisione della stampante

È possibile utilizzare una stampante connessa ai computer locali
di una rete. Per ulteriori informazioni, fare riferimento al capitolo
“Configurazione della stampante in rete” nella Guida di
riferimento.

Per i sistemi Mac OS da 8.6 a 9.X

1. Assicurarsi che la stampante sia spenta.

2. Inserire il CD-ROM del software della stampante
nell'apposita unità.

Nota

Se viene visualizzata la finestra relativa alla lingua, selezionare il
proprio Paese.

3. Fare doppio clic sull'icona EPSON.

4. Fare clic su Continue (Continua). Quando viene visualizzata
la schermata relativa al contratto di licenza del software,
leggere i termini e le condizioni, quindi scegliere Agree
(Accetta).

28 Installazione del software della stampante

5. Nella finestra di dialogo visualizzata fare doppio clic su Install
Software (I nstallazione software).

6. Fare clic su Install (Installa). Seguire le istruzioni visualizzate.

Selezione della stampante in Chooser (Scelta Risorse)

Una volta installato il driver della stampante, è necessario aprire
Chooser (Scelta Risorse) per selezionare la stampante. È
necessario effettuare questa operazione la prima volta che si
utilizza una stampante e quando si desidera impostare un'altra
stampante. La stampa verrà sempre eseguita sull'ultima
stampante selezionata.

Informazioni sulla condivisione della stampante

È possibile utilizzare una stampante connessa ai computer locali
di una rete. Per ulteriori informazioni, fare riferimento al capitolo
“Configurazione della stampante in rete” nella Guida di
riferimento.

In Mac OS X

1. Assicurarsi che la stampante sia spenta.

2. Inserire il CD-ROM del software della stampante
nell'apposita unità.

Nota

Se viene visualizzata la finestra relativa alla lingua, selezionare il
proprio Paese.

3. Aprire la cartella Mac OS X, quindi fare doppio clic
sull'icona EPSON.

4. Fare clic su Continue (Continua). Quando viene visualizzata
la schermata relativa al contratto di licenza del software,
leggere i termini e le condizioni, quindi scegliere Agree
(Accetta).

Installazione del software della stampante 29

5. Nella finestra di dialogo visualizzata fare doppio clic su Install
Software (Installaz io ne software).

6. Fare clic su Inst all (Installa). Seguire le istruzioni visualizzate.

Nota

Se viene visualizzata la finestra di dialogo Authorization

(Autorizzazione), immettere la password in Password or phra se
(Password o frase ), quindi fare clic su OK.

7. Dopo avere installato il software e riavviato il computer,
premere il pulsante di accensione per accendere la stampante.

8. Aprire la cartella Applications (A pplicazioni) sul disco
rigido, quindi aprire la cartella Utilities (Utility) e fare
doppio clic sull'icona Print Center (Centro Sta mp a) . Fare
clic su Add Printer (Aggiungi stampante) nella finestra di
dialogo Printer List (Elenco stampanti).

9. Selezionare EPSON USB dal menu popup. Selezionare
EPSON AcuLaser C4100 nell'elenco dei prodotti, quindi
selezionare All (Tutti) dal menu popup Page Setup (Formato
di stampa). Fare clic su Add (Aggiungi).

10. Chiudere il Print Center (Centro Stampa).

30 Installazione del software della stampante

Installazione delle unità opzionali

5

Per le specifiche e le precauzioni d'uso, consultare la Guida di
riferimento.

Per installare l'unità cassetto carta opzionale e le altre unità
opzionali, vedere le istruzioni fornite con le confezioni.

Avviso

❏ La rimozione di altre viti o coperchi causa l'esposizione di

w

aree ad alto voltaggio.

❏ Prestare attenzione durante gli interventi all'interno della

stampante. Alcune parti sono taglienti e possono provocare
lesioni.

Attenzione

Prima di installare l'unità disco rigido, le schede di interfaccia o

c

il modulo di memoria, scaricare tutta l'elettricità statica
eventualmente accumulata toccando una superficie metallica
dotata di messa a terra. In caso contrario, i componenti sensibili
all'elettricità statica potrebbero subire dei danni.

Per verificare la corretta installazione dell'unità disco rigido, del
modulo di memoria e della scheda di interfaccia, stampare un
foglio di stato. Vedere “3 Operazioni preliminare all'uso della
stampante”.

Installazione delle unità opzionali 31

Operazioni preliminari all'installazione
dell'unità disco rigido o dei moduli di memoria

1. Verificare che la stampante sia spenta e che il cavo di
alimentazione e il cavo di interfaccia siano scollegati.

2. Rimuovere le viti e il coperchio.

32 Installazione delle unità opzionali

3. Identificare gli alloggiamenti per l'installazione dell'unità
disco rigido, dei moduli di memoria e del modulo ROM.

Alloggiamento
di memoria S0

Alloggiamento
di memoria S1

Alloggiamento
ROM A

Unità disco rigido

1. Collegare il cavo dell'unità disco rigido alla scheda di circuito.

Socket unità
disco rigido

Installazione delle unità opzionali 33

2. Allineare i tre fori delle viti sull'unità disco rigido ai fori delle
viti sulla scheda di circuito.

3. Fissare l'unità con le viti fornite.

Nota

Fare attenzione a non danneggiare il cavo mentre si fissano le viti.

Attenzione

❏ Fare attenzione a non danneggiare il cavo mentre si fissano

c

le viti.

❏ Non rimuovere alcun modulo dalla scheda di circuito,

altrimenti la stampante non funzionerà correttamente.

34 Installazione delle unità opzionali

Modulo di memoria

È possibile ampliare la memoria della stampante fino a 1024 MB
(64 MB standard della stampante più 32, 64, 128, 256 o 512 MB
aggiuntivi). Per un ampliamento della memoria della stampante
superiore ai 576 MB, è necessario rimuovere il modulo DIMM
originale di 64 MB e quindi installare due moduli DIMM
opzionali.

1. Tenere il modulo di memoria al di sopra dell'alloggiamento
della memoria e inserirlo.

2. Spingere il modulo DIMM nell'alloggiamento fino a quando
il modulo di memoria non viene bloccato dai fermagli.

Attenzione

❏ Non forzare l'inserimento del modulo DIMM

c

nell'alloggiamento.

❏ Non rimuovere alcun modulo dalla scheda di circuito,

altrimenti la stampante non funzionerà correttamente.

Installazione delle unità opzionali 35

Sostituzione del vassoio della scheda di
circuito

1. Fare scorrere il vassoio della scheda di circuito nella
stampante.

2. Fissare il vassoio con le due viti.

36 Installazione delle unità opzionali

Scheda di interfaccia

1. Verificare che la stampante sia spenta e che il cavo di
alimentazione e il cavo di interfaccia siano scollegati.

2. Rimuovere le viti e il coperchio dell'alloggiamento della
scheda di interfaccia.

Installazione delle unità opzionali 37

3. Inserire completamente la scheda di interfaccia.

4. Fissare la scheda di interfaccia con le apposite viti.

38 Installazione delle unità opzionali

Ulteriore documentazione disponibile per la stampante

❏ Guida di riferimento (PDF)

Questa guida fornisce informazioni dettagliate su stampa da
computer, manutenzione della stampante, risoluzione dei
problemi e sicurezza.

❏ Guida degli inceppamenti della carta (PDF)

Questa guida fornisce le soluzioni ai problemi di
inceppamento della carta. EPSON consiglia di stampare
questa guida e di conservarla accanto alla stampante.

❏ Guida di rete (PDF)

Questa guida fornisce agli amministratori di rete
informazioni sulle impostazioni del driver della stampante e
sulle impostazioni di rete.

È necessario installare sul proprio computer Acrobat Reader 4.0
o versione successiva per aprire e leggere la Guida degli
inceppamenti della carta, la Guida di riferimento e la Guida di rete.

Visualizzazione della Guida di riferimento

Quando si installa il software della stampante, sul desktop viene
creata un'icona della Guida di riferimento. Per visualizzare questa
guida, fare doppio clic sull'icona Guida di riferime nt o AL C 41 0 0
sul desktop. In Windows è possibile accedere alla Guida di
riferimento anche attraverso il menu Start/Avvio. Fare clic su
Start/Avvio, scegliere All programs (Tutti i programmi) in
Windows XP o Programs (Programmi) in Windows Me, 98, 95,
2000 o NT 4.0, scegliere EPSON, quindi selezionare ALC4100
Reference Guide (Gui da di riferimento ALC4100).

Ulteriore documentazione disponibile per la stampante 39

Visualizzazione e stampa della Guida degli
inceppamenti della carta

1. Quando si installa il software della stampante, sul desktop
viene creata un'icona della Guida degli inceppamenti della
carta. Per visualizzare questa guida, fare doppio clic sull'icona
Guida degli inc eppamenti della carta sul desktop. La guida
viene aperta in Acrobat Reader.

2. Selezionare Print (Stampa) dal menu File, quindi fare clic su
OK in Windows o su Print (Stampa) in Macintosh.

3. La Guida degli inceppamenti della carta viene stampata.

Installazione della Guida di rete

1. Inserire il CD-ROM del software della stampante
nell'apposita unità.

Nota

Se viene visualizzata la finestra relativa alla lingua, selezionare il
proprio Paese.

2. Se si utilizza Mac OS da 8.6 a 9.X, fare doppio clic sull'icona
EPSON. Se si utilizza Mac OS X, aprire la cartella
Mac OS X, quindi fare doppio clic sull'icona EPSON.

3. Fare clic su Continue (Continua). Quando viene visualizzata la
schermata relativa al contratto di licenza del software, leggere
i termini e le condizioni, quindi scegliere Agree (Accetta).

4. Nella finestra di dialogo visualizzata fare doppio clic su Install
Software (Installa utility di r e te).

5. Selezionare Install N etwork Guide (Installa Guida di rete).
Seguire le istruzioni visualizzate.

Sul desktop viene creata un'icona della Guida di rete. Per
visualizzare questa guida, fare doppio clic sull'icona Guida d i rete
ALC4100.

40 Ulteriore documentazione disponibile per la stampante

Norme di sicurezza

Precauzioni di sicurezza per la stampante
laser

Questa stampante utilizza la tecnologia laser. Per un
funzionamento sicuro ed efficiente, seguire attentamente le
istruzioni riportate di seguito.

❏ Fare attenzione a non

toccare il fusore,
contrassegnato
dall'etichetta CAUTION

HIGH TEMPERATURE
(ATTENZIONE ­SUPERFICIE A
TEMPERATURA
ELEVATA), né le aree

circostanti. Se la stampante
è in funzione da un certo
periodo di tempo, queste
aree possono raggiungere
temperature molto elevate.

CAUTION HIGH
TEMPERATURE

Non introdurre la mano
nell'unità fusore

❏ Non tentare di alterare o estrarre la cartuccia del toner. Tale

cartuccia non può essere ricaricata.

❏ Non toccare il toner ed evitare il contatto con gli occhi.
❏ Non gettare nel fuoco cartucce di toner, unità fotoconduttore,

unità fusore e unità di trasferimento usate in quanto possono
esplodere e provocare lesioni. Lo smaltimento deve essere
effettuato in conformità con le norme vigenti.

❏ Se viene versato del toner, eliminarlo utilizzando una scopa

e una paletta per la spazzatura oppure un panno umido con
sapone e acqua. Poiché le particelle possono provocare un
incendio o un'esplosione se entrano in contatto con una
scintilla, non utilizzare un aspirapolvere.

Norme di sicurezza 41

Importanti norme di sicurezz a

Prima di utilizzare la stampante, leggere attentamente tutte le
seguenti istruzioni:

Posizionamento della stampante

❏ Non collocare la stampante su una superficie instabile.
❏ Posizionare la stampante in modo che il cavo non venga

calpestato.

❏ La stampante è dotata di fessure e aperture per la ventilazione

nell'unità di supporto e nella parte posteriore e superiore.
Non bloccare o coprire tali fessure. Non posizionare la
stampante su superfici morbide (letti, divani, tappeti e così
via) e assicurarsi sempre di lasciare lo spazio necessario per
una ventilazione appropriata.

Scelta della fonte di alimentazione

❏ Evitare di collegare la stampante a prese di corrente a cui sono

collegati altri dispositivi.

❏ Utilizzare il tipo di alimentazione indicato sull'etichetta. Se

non si è certi del tipo di alimentazione disponibile, rivolgersi
al proprio rivenditore o alla società erogatrice di zona.

❏ In caso di difficoltà nell'inserimento della spina nella presa di

corrente, rivolgersi a un elettricista qualificato.

❏ Se si utilizza una prolunga, accertarsi che l'amperaggio

complessivo dei prodotti collegati non superi l'intensità
consentita.

42 Norme di sicurezza

❏ Scollegare la stampante dalla presa di corrente e rivolgersi al

servizio di assistenza tecnica qualificato nei seguenti casi:

A. La spina o il cavo di alimentazione è danneggiato o

deteriorato.
B. È stato versato del liquido all'interno della stampante.
C. La stampante è stata esposta a pioggia o umidità.
D. La stampante non funziona correttamente nonostante

siano state seguite tutte le istruzioni fornite. Effettuare

unicamente le regolazioni dei controlli per cui vengono

fornite le istruzioni: una regolazione inappropriata degli

altri controlli potrebbe causare danni alla stampante e il

ripristino del normale funzionamento richiede spesso

lunghi interventi da parte di un tecnico qualificato.
E. La stampante è caduta oppure l'unità di supporto è

danneggiata.
F. Le prestazioni della stampante risultano notevolmente

ridotte, indicando la necessità di un intervento di

manutenzione.

Uso della stampante

❏ La stampante con i materiali di consumo pesa circa 36 kg. La

stampante non deve essere sollevata o trasportata da una sola
persona. Sono necessarie due persone.

* Non sollevare la stampante nelle aree indicate.

Norme di sicurezza 43

❏ Seguire tutti messaggi di avviso e le istruzioni riportate sulla

stampante.

❏ Scollegare la stampante dalla presa di corrente prima di ogni

operazione di pulizia.

❏ Per pulire la stampante, utilizzare un panno appena

inumidito ed evitare l'uso di detergenti liquidi o spray.

❏ Non toccare i componenti interni della stampante, salvo

quando diversamente specificato nelle istruzioni riportate
nella documentazione fornita con la stampante.

❏ Non forzare mai i componenti nelle operazioni di montaggio.

Sebbene sia costituita da materiali molto resistenti, la
stampante può subire dei danni se maneggiata
impropriamente.

❏ Tenere i materiali di consumo fuori dalla portata dei bambini.
❏ Non utilizzare la stampante in un ambiente umido.
❏ Rimuovere sempre la carta inceppata dalla stampante per

evitare un surriscaldamento.

❏ Non introdurre oggetti di alcun genere nelle fessure dell'unità

di supporto, in quanto potrebbero entrare in contatto con
punti di voltaggio o terminazioni elettriche e provocare
incendi o scosse elettriche.

❏ Non versare liquidi sulla stampante.
❏ Non tentare di effettuare interventi di manutenzione sulla

stampante, salvo quando espressamente indicato nella
documentazione fornita con la stampante. Non aprire né
rimuovere i coperchi contrassegnati dall'etichetta Do Not
Remove (Non rim uovere) per evitare il contatto con punti di
voltaggio e altre parti potenzialmente pericolose. Tutti gli
interventi di manutenzione su tali componenti devono essere
effettuati da personale qualificato.

44 Norme di sicurezza

❏ Effettuare unicamente le regolazioni dei controlli per cui

vengono fornite le istruzioni. per evitare di danneggiare la
stampante e di richiedere l'intervento di personale qualificato.

❏ Se la stampante viene utilizzata in Germania, adottare le

seguenti precauzioni.

Per evitare cortocircuiti e sovratensione, l'impianto elettrico
deve essere protetto da un interruttore di circuito da 10 o
16 Ampere.

Informazioni sulla sicurezza

Cavo di alimentazione

Attenzione

Accertarsi che il cavo di alimentazione CA sia conforme agli

c

standard di sicurezza locali.

Utilizzare esclusivamente il cavo di alimentazione fornito con
il prodotto. L'uso di un altro cavo può provocare incendi o
scosse elettriche.

Il cavo di alimentazione del prodotto deve essere utilizzato
solo con questo prodotto. L'uso con attrezzature diverse può
provocare incendi o scosse elettriche.

Etichette di sicurezza dei dispositivi laser

Avviso

L'esecuzione di procedure e regolazioni non previste nelle

w

istruzioni fornite nella documentazione della stampante può
provocare l'esposizione a radiazioni pericolose.

La stampante è un prodotto laser di

CLASS 1 LASER PRODUCT
LASER KLASSE 1
PRODUIT LASER DE CLASSE 1
PRODUCTO LASER CLASE 1

classe 1, in base a quanto definito nelle
specifiche IEC60825. In alcuni Paesi è
necessario applicare sulla stampante
l'etichetta riportata a fianco.

Norme di sicurezza 45

Radiazioni la ser interne

Potenza massima delle
radiazioni

Lunghezza d'onda da 775 a 799 nm

Si tratta di un apparecchio a diodo laser di classe IIIb a radiazione
invisibile. La testina della stampante è un componente NON
RIPARABILE e non deve pertanto essere aperta in nessun caso.
All'interno della stampante è applicata un'ulteriore etichetta di
avviso.

10 mW (per 1 raggio)

Protezione da ozono

Emissioni di ozono

Durante il processo di stampa con stampanti laser viene generato
del gas ozono. L'emissione di ozono si verifica solo durante il
processo di stampa.

Limite di esposizione all'ozono

Il limite di esposizione all'ozono raccomandato corrisponde a
0,1 parti per milione (ppm), valore dato dalla concentrazione
media rilevata in un periodo di 8 ore.

La stampante laser EPSON genera una quantità di ozono inferiore
a 0,1 ppm in otto ore di stampa ininterrotta.

Riduzione del rischio

Per ridurre il rischio di esposizione all'ozono, evitare che si
verifichino le seguenti condizioni:

❏ Utilizzo di più stampanti laser in un ambiente ristretto
❏ Utilizzo della stampante in luoghi con tassi di umidità

eccessivamente bassi

46 Norme di sicurezza

❏ Utilizzo della stampante in ambienti scarsamente ventilati
❏ Utilizzo ininterrotto della stampante per un lungo periodo di

tempo in concomitanza di una delle condizioni elencate sopra

Ubicazione della stampante

La stampante deve essere collocata in modo che i gas emessi e il
calore generato:

❏ non vadano direttamente a contatto con il viso;
❏ vengano convogliati direttamente all'esterno dell'edificio

(ove praticabile).

Norme di sicurezza 47