Epson ACULASER C4100 User Manual [hu]

Színes lézernyomtató

Minden jog fenntartva. A jelen kiadvány semelyik része sem reprodukálható, nem tárolható visszakereső-rendszerben és nem vihető át semmilyen eszközzel – pl. mechanikusan, fénymásolással, felvétellel vagy bármilyen más módszerrel – a SEIKO EPSON CORPORATION előzetes írásbeli engedélye nélkül. A dokumentum tartalmának felhasználására vonatkozóan nem vállalunk felelősséget. A dokumentum tartalmának felhasználásából származó károkért sem vállalunk semmiféle felelősséget.

Sem a SEIKO EPSON CORPORATION, sem bármely leányvállalata nem vállal felelősséget a termék megvásárlójának vagy harmadik félnek olyan káráért, veszteségéért, költségéért vagy kiadásáért, amely a következőkből származik: baleset, a termék nem rendeltetésszerű vagy helytelen használata, a termék jogosulatlan módosítása, javítása vagy megváltoztatása, illetve (az Egyesült Államok kivételével) a SEIKO EPSON CORPORATION üzemeltetési és karbantartási utasításainak nem pontos betartása.

A SEIKO EPSON CORPORATION nem vállal felelősséget az olyan károkért és problémákért, amelyek a SEIKO EPSON CORPORATION által Eredeti Epson terméknek, vagy az Epson által jóváhagyott terméknek nem minősített kiegészítők vagy fogyóeszközök használatából származnak.

Az EPSON és az EPSON ESC/P a SEIKO EPSON CORPORATION bejegyzett védjegye, míg az EPSON ESC/P 2 védjegye. A Speedo, a Fontware, a FaceLift, a Swiss és a Dutch a Bitstream Inc. védjegye. A CG Times és a CG Omega a Miles, Inc. bejegyzett védjegye. A Univers a Linotype AG és/vagy leányvállalatai bejegyzett védjegye. Az Antique Olive a Fonderie Olive védjegye. Az Albertus a Monotype Corporation plc. védjegye. A Coronet a Ludlow Industries (UK) Ltd. védjegye. Az Arial és a Times New Roman a Monotype Corporation plc. bejegyzett védjegye. A HP és a HP LaserJet a Hewlett-Packard Company bejegyzett védjegye. A Macintosh, az AppleTalk, az EtherTalk és a Rendezvous az Apple Computer, inc. bejegyzett védjegye. Az Adobe és a PostScript az Adobe Systems Incorporated védjegye, illetve egyes joghatóságokban bejegyzett védjegye.

Hálózati útmutató

Tartalomjegyzék

A nyomtató bemutatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Az útmutatóról . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Működési környezet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

A nyomtatókiszolgáló funkciói . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

A nyomtatókiszolgáló működése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Állapotjelző fények . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Hálózati csatlakozó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

A szoftverről. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Alapfogalmak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Műszaki adatok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Hálózati szoftver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Hálózati csatlakozók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Áttekintés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Fejezet 1 Összet evõk telepítése a számítógépre

Összetevők telepítése a számítógépre – bevezetés. . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Windows Me/98/95 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Windows XP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Windows 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Windows NT 4.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Mac OS 8.x – 9.x. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Mac OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Fejezet 2 A nyomtatókiszolgáló beállítása

A nyomtatókiszolgáló csatlakoztatása a hálózatra . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Az EpsonNet WinAssist/MacAssist telepítése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Windows rendszerben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Macintosh rendszerben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Az IP-cím megadása az EpsonNet WinAssist segítségével . . . . . . . . . . 41

Az IP-cím megadása az EpsonNet MacAssist segítségével . . . . . . . . . . 47

Fejezet 3 Az Epson Net WinAssist konfigur áló segédprogram

Az EpsonNet WinAssist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Menük . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

A Timeout (Időtúllépés) beállítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Search Method (Keresés módja) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Search Options (Keresési beállítások) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Firmware Update (Firmware frissítése) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

A Configuration (Beállítások) párbeszédpanel részletes ismertetése . . . 63

Information (Információk) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

TCP/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

NetWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

MS Network (MS hálózat). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

AppleTalk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

IPP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

SNMP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

A jelszavak használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

A nyomtatókiszolgáló konfigurálása az EpsonNet WinAssist

EasySetup segítségével. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Fejezet 4 Az EpsonNet MacAssist konfiguráló segédprogram

Az EpsonNet MacAssist bemutatása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Menük . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Timeout (Időtúllépés). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Network path search setting (Hálózati keresési út beállítása) . . . . 94

Search Options (Keresési beállítások) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

A Configuration (Beállítások) párbeszédpanel részletes ismertetése . . . 97

Information (Információk) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

TCP/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

AppleTalk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

IPP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

A jelszavak használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106

A nyomtatókiszolgáló konfigurálása az EpsonNet MacAssist

EasySetup segítségével . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107

Fejezet 5 A nyomtatóillesztõ telepítése

A nyomtatóillesztő telepítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113

Windows Me/98/95 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113

LPR nyomtatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113

Internetes nyomtatás (Windows 98/95). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114

Internetes nyomtatás (Windows ME) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114

Microsoft Network segítségével megosztott nyomtató. . . . . . . . .115

A nyomtató illesztőprogramjának telepítése. . . . . . . . . . . . . . . . .116

A NET USE parancs használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118

Windows XP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119

LPR nyomtatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119

Internetes nyomtatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123

Microsoft Network segítségével megosztott nyomtató. . . . . . . . .125

A nyomtató illesztőprogramjának telepítése. . . . . . . . . . . . . . . . .126

A NET USE parancs használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127

Windows 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128

LPR nyomtatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128

Internetes nyomtatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131

Microsoft Network segítségével megosztott nyomtató. . . . . . . . .132

A nyomtató illesztőprogramjának telepítése. . . . . . . . . . . . . . . . .133

A NET USE parancs használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134

Windows NT 4.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135

LPR nyomtatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135

Internetes nyomtatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136

Microsoft Network segítségével megosztott nyomtató. . . . . . . . .137

A nyomtató illesztőprogramjának telepítése. . . . . . . . . . . . . . . . .137

A NET USE parancs használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139

Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140

Mac OS 8.x – 9.x. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140

Mac OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141

OS/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142

LPR nyomtatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .143

NetBEUI nyomtatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147

Fejezet 6 Beállítások NetWare kiszolgáló használata esetén

Bevezetés a NetWare beállításokba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Támogatott rendszerek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

A működési módokról . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

A NetWare használata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Bindery nyomtatókiszolgáló (NetWare 3.x/4.x) használata . . . . . . . . . 152

NDS nyomtatókiszolgáló (NetWare 4.x/5.x/6.0) használata . . . . . . . . 153

Távoli nyomtató mód (NetWare 3.x) használata . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Bindery távoli nyomtató mód (NetWare 4.x) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

NDS távoli nyomtatókiszolgáló (NetWare 4.x/5.x/6.0)

üzemmód használata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Az EpsonNet NDPS Gateway (EpsonNet NDPS átjáró) használata. . . 169

A beállítások áttekintése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

Az EpsonNet NDPS Gateway telepítése a NetWare

kiszolgálóra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

A nyomtató illesztőprogramjának feltöltése az RMS-re . . . . . . . 172

NDPS Manager létrehozása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Nyomtató ügynök létrehozása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

NetWare beállítások megadása az EpsonNet WinAssist

segítségével . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

A nyomtató telepítése az ügyfél munkaállomásokon. . . . . . . . . . 180

Telefonos hálózat használata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

Telefonos hálózat használata az egyes üzemmódokkal . . . . . . . . 182

Ha elsődleges kiszolgáló található a hívott hálózaton . . . . . . . . . 183

Ha elsődleges kiszolgáló található a helyi hálózaton. . . . . . . . . . 185

Fejezet 7 UNIX beállítások

Bevezetés a UNIX beállításokba. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

lpr szűrők. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

Különféle UNIX rendszerek beállítása az lpr paranccsal . . . . . . . . . . . 188

Beállítás SunSoft Solaris 2.4 vagy újabb verziójú

operációs rendszeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

Beállítás SunOS 4.1.4 vagy újabb verziójú operációs

rendszeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

Beállítás IBM AIX 3.2.5 vagy újabb verziójú, valamint

4.1.3 vagy újabb verziójú operációs rendszeren . . . . . . . . . . . 191

Beállítás HP-UX 9.05 vagy újabb verziójú operációs

rendszeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .192

Beállítás SCO UNIX 4.2 vagy újabb verziójú (Open Server)

operációs rendszeren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .193

Az ftp parancs használata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .195

Fejezet 8 Az EpsonNet Direct Print

Az EpsonNet Direct Print bemutatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .197

Rendszerkövetelmények. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .198

Az EpsonNet Direct Print telepítése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .198

A nyomtató beállítása az EpsonNet Direct Print segítségével . . . . . . . .199

Azonos hálózati szegmensben található nyomtató hozzáadása. . .200

Útválasztó mögötti nyomtató hozzáadása. . . . . . . . . . . . . . . . . . .202

Nyomtató hozzáadása a Printers (Nyomtatók) mappákból. . . . . .204

A nyomtató illesztőprogramjának telepítése. . . . . . . . . . . . . . . . .207

A nyomtatóport konfigurálása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .208

Windows Me/98/95/NT 4.0. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .208

Windows XP/2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .210

Fejezet 9 EpsonNet Internet Print

Az EpsonNet Internet Print ismertetése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .213

Rendszerkövetelmények. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .214

Az EpsonNet Internet Print telepítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .214

Nyomtató telepítése az EpsonNet Internet Print segítségével . . . . . . . .215

Windows 98/95 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .215

Windows NT 4.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .220

Állapotfigyelmeztetés ablak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .224

Fejezet 10 EpsonNet WebAssist

Az EpsonNet WebAssist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225

Támogatott webböngészők. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225

A webböngészők beállításai. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226

A nyomtatókiszolgáló konfigurálása az EpsonNet WebAssist

segítségével. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226

Nyitóképernyő. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233

Tárgymutató . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233

Menü. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234

Information - Printer (Információk, Nyomtató) képernyők . . . . . . . . . 235

Device information (Eszközinformáció) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236

Consumable information (Fogyóeszköz információk). . . . . . . . . 237

Confirmation (Megerősítés). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237

Configuration - Printer (Beállítások, Nyomtató) képernyők. . . . . . . . . 240

Input (Bemenet) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240

Print (Nyomtatás) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241

Emulation (Emuláció) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245

Interface (Interfész) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250

Information – Network (Információk, Hálózat) képernyők . . . . . . . . . 252

General information (Általános információk) . . . . . . . . . . . . . . . 252

Configuration - Network (Beállítások, Hálózat) képernyők . . . . . . . . . 253

NetWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253

TCP/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254

AppleTalk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257

MS Network (MS hálózat). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258

IPP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259

SNMP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259

Time (Idő) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261

Az Optional (Opcionális) képernyők . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262

Administrator (Rendszergazda) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262

Reset (Alaphelyzet) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263

Password (Jelszó). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263

Fejezet 11 Ep sonNet WebManager

Az EpsonNet WebManager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .265

Rendszerkövetelmények. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .266

Az EpsonNet WebManager funkciói . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .267

Az EpsonNet WebManager működése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .268

Az EpsonNet WebManager telepítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .269

Az EpsonNet WebManager elindítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .270

Az online útmutató megnyitása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .271

Fejezet 12 Hibaelhárítás

Általános problémák. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .273

A hálózati környezetre jellemző problémák. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .277

Windows Me/98/95 környezet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .277

Windows 2000/NT környezet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .278

Macintosh környezet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .280

NetWare környezet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .281

Hálózati tesztoldal nyomtatása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .282

A nyomtató alapállapotba hozása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .283

A merevlemez újraformázása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .284

A Sleep Mode (Alvó üzemmód) letiltása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .285

Fejezet 13 Ti ppek rendszergazdák számára

A nyomtatási mód kiválasztása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .287

Nyomtatás Windowsból . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .287

Nyomtatás Macintosh gépről. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .288

A nyomtatási módok előnyei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .288

LPR (TCP/IP) alapú nyomtatás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .288

Internetes nyomtatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .289

Microsoft Network segítségével megosztott nyomtató. . . . . . . . .290

Az IP-cím beállítása a nyomtató kezelőpultján . . . . . . . . . . . . . . . . . . .290

Network Menu (Hálózat menü). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .293

AUX menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .294

IP-cím beállítása az arp/ping paranccsal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295

A LAN ellenőrzése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296

Az új IP-cím beállítása és ellenőrzése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297

Merevlemezsablonok használata (Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298

Sablonadatok bejegyzése a merevlemezen . . . . . . . . . . . . . . . . . 299

Nyomtatás a merevlemez sablonjaival. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301

Sablonadatok törlése a merevlemezről. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303

A nyomtatóillesztő automatikus terjesztése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305

EpsonNet WebManager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305

EpsonNet NDPS Gateway . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305

Dial-up útválasztó használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306

Az univerzális Plug and Play funkció . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307

Szoftver eltávolítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308

Windows Me/98/95/2000/NT 4.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308

Windows XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308

Macintosh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309

Tárgymutató

Bevezetés

A nyomtató bemutatása

A nyomtató beépített Ethernet interfészt tartalmaz, így 10Base-T vagy 100Base-TX hálózati kártyával a hálózat bármely pontjával összeköthető.

Az interfész (melyre a jelen útmutatóban „nyomtatókiszolgáló”-ként hivatkozunk), automatikusan kiválasztja a megfelelő szabványt, amikor hálózathoz csatlakozik. Emellett támogatja az IEEE 802.2, IEEE 802.3, Ethernet II és az Ethernet SNAP hálózati protokollt, és automatikusan ki tudja választani azokat.

Mivel a nyomtatókiszolgáló több protokollt is támogat, és automatikusan észleli a hálózaton használt protokollokat, Microsoft

Apple vele nyomtatni.

A nyomtatóhoz mellékelt EpsonNet WinAssist és MacAssist nevű konfigurációs segédprogrammal gyorsan és egyszerűen beállítható, hogy a nyomtatókiszolgáló milyen protokollt használjon (például TCP/IP, NetWare, NetBEUI, AppleTalk

Megjegyzés:

Az EpsonNet WinAssist/MacAssist/WebAssist segédprogrammal a nyomtatókiszolgáló csak olyan protokollok használatára állítható be, amelyeket használnak a hálózatban. Ez azonban nem jelenti azt, hogy a hálózatban vagy az operációs rendszerben a fent felsorolt összes protokoll használható. Az operációs rendszertől és a hálózat konfigurációjától függ, hogy a nyomtatókiszolgáló milyen protokollokat használhat.

Macintosh®, UNIX® és IBM® OS/2 alkalmazásokból is lehet

, IPP vagy SNMP protokollt).

Windows®,

Az útmutatóról

A Hálózati útmutató című kiadvány arról ad tájékoztatást, hogyan

használható a nyomtatókiszolgáló hálózatban. Ismerteti, hogyan

telepíthető a nyomtatókiszolgáló, a konfigurációs szoftver, és hogyan

módosíthatók a nyomtató és a számítógép hálózati beállításai.

A nyomtatóról bővebb információ a Használati útmutatóban található.

Megjegyzés:

❏ Az online útmutató elolvasásához a számítógépre telepítve kell

lennie az Adobe Acrobat Reader 4.0-s vagy újabb változatának.

❏ Az útmutató hálózati rendszergazdáknak készült, és a benne

ismertetett lépések zöméhez alapos hálózati ismeret, valamint rendszergazdai jogosultság szükséges.

❏

A „hálózati rendszergazda” kifejezés azt a személyt jelenti, aki a hálózat karbantartásáért felelős. A „rendszergazda” és az „felügyelő” szót ebben az útmutatóban azonos értelemben használjuk.

❏ A „nyomtatókiszolgáló” fogalma alatt a jelen útmutatóban

a nyomtató belső nyomtatókiszolgálója értendő.

❏ Egyes képernyőképeken olyan nyomtatónevek láthatók, amelyek

különböznek az Ön nyomtatájának a nevétől. Ez nincs hatással az utasításokra.

Működési környezet

A nyomtatókiszolgáló a következő környezetekben használható.

Operációs rendszer

Windows 98 Windows 98 SE Windows 95

Windows Me - TCP/IP (EpsonNet Direct Print

Windows XP (Home, Professional)

Windows 2000 (Server és Professional)

Windows NT 4.0 SP5 vagy újabb szervizcsomaggal

Verzió Protokoll

- TCP/IP (EpsonNet Direct Print használatával)

IPP (EpsonNet Internet Print használatával)

NetBEUI

használatával)

IPP

NetBEUI

- TCP/IP (LPR, Standard TCP/IP Port vagy EpsonNet Direct Print használatával)

IPP

- TCP/IP (LPR, Standard TCP/IP Port vagy EpsonNet Direct Print használatával)

IPP

- TCP/IP (LRP vagy EpsonNet Direct Print használatával)

IPP (EpsonNet Internet Print használatával)

Macintosh Mac OS X 10.x,

9.x, 8.x

NetBEUI

AppleTalk

Operációs rendszer

NetWare 3.x Bindery mód

Verzió Protokoll

4.x/IntranetWare NDS mód Bindery-emulációs mód

5.x/6.0 NDS nyomtatási sor alapú

OS/2 (OS/2 Warp Connect, OS/2 Warp Server)

UNIX Sun OS 4.1.4 vagy

V3 V4

újabb: SPARC

SunSoft Solaris

2.4 vagy újabb:

SPARC és x86 SCO UNIX 4.2 és újabb

SCO UnixWare

2.01 vagy újabb

HP/UX 9.05 vagy újabb

IBM AIX 3.2.5 és újabb, valamint

4.1.3 és újabb

nyomtatási rendszer NDPS

TCP/IP (lprportd) NetBEUI

lpr, ftp

Megjegyzés:

❏ A Windows NT operációs rendszernek csak az Intel processzoros

változata támogatott.

❏ A Mac OS 9 operációs rendszer többfelhasználós környezete nem

támogatott.

❏ Ha a nyomtatót telefonos útválasztóval együtt használja, akkor

a nyomtatónak adni kell egy IP-címet. Válasszon olyan IP-címet, amely használható a szegmensben; ha az IP-cím helytelen, nem várt hívások generálódhatnak.

A nyomtatókiszolgáló funkciói

❏ Egy beépített Ethernet csatlakozó (a kézikönyvben:

nyomtatókiszolgáló) segítségével összeköttetést teremt az EPSON nyomtató és a hálózat között.

❏ Számos protokollt támogat, többek között a TCP/IP, NetWare,

NetBEUI, AppleTalk és az IPP protokollt.

❏ 10Base-T és 100Base-TX hálózattal egyaránt használható. ❏ Támogatja a DHCP protokollt. ❏ Támogatja az automatikus privát IP-címzést (APIPA).

Ez még abban az esetben is automatikusan rendel IP-címet a nyomtatókiszolgálóhoz, ha nincs DHCP-kiszolgáló a hálózaton.

❏ Támogatja a dinamikus DNS funkciót. ❏ Támogatja az SNMP és az MIB protokollt. ❏ Támogatja az SNTP (Simple Network Time) protokollt. ❏ Mac OS X 2.4-es és újabb operációs rendszeren támogatja

a Rendezvous protokollt.

A nyomtatókiszolgáló működése

Állapotjelző fények

Az állapotjelző fények – egy zöld és egy narancssárga – a nyomtatókiszolgáló működéséről nyújtanak fontos információkat.

A zöld jelzőfény villogása azt jelzi, hogy a hálózati csatoló adatokat fogad.

A narancsszínű jelzőfény arról tájékoztat, hogy a nyomtatókiszolgáló 10Base-T vagy 100Base-TX hálózathoz csatlakozik. Ha a jelzőfény világít, a kapcsolat 100Base-TX, ellenkező esetben pedig 10Base-T.

Megjegyzés:

A jelzőfényeket a Használati útmutató segítségével találhatja meg.

Hálózati csatlakozó

RJ-45 aljzat:

Ezen az aljzaton át köthető össze a készülék a hálózattal, egy Ethernet kábel segítségével. A kábelt 10Base-T és 100Base-TX hálózatban is használhatja.

Figyelem:

A működési zavarok elkerülése érdekében 5-ös kategóriájú,

árnyékolt sodort érpáras kábelt használjon a nyomtatókiszolgáló hálózati csatlakoztatására.

A szoftverről

❏

Az EpsonNet WinAssist

segédprogram rendszergazdák számára, amellyel a nyomtatókiszolgáló TCP/IP, NetWare, MS hálózati, AppleTalk, IPP és SNMP beállításai adhatók meg. Lásd: „Az EpsonNet WinAssist”.

❏ Az EpsonNet MacAssist egy Macintosh alapú konfigurációs

segédprogram rendszergazdák számára, amellyel a nyomtatókiszolgáló TCP/IP, AppleTalk és IPP beállításai adhatók meg. Lásd: „Az EpsonNet MacAssist bemutatása”.

egy Windows alapú konfigurációs

❏

Az EpsonNet WebAssist

amellyel a nyomtatókiszolgáló TCP/IP, NetWare, MS hálózati, AppleTalk, IPP és SNMP beállításai adhatók meg. Az EpsonNet WebAssist elindítható az EpsonNet WinAssist vagy MacAssist programból, vagy úgy, ha a böngészőbe URL-címként beírja a nyomtatókiszolgáló IP-címét. Lásd: „Az EpsonNet WebAssist”.

❏ Az EpsonNet NDPS Gateway egy átjárószoftver, amellyel

kinyomtatható és figyelhető a NetWare NDPS (Novell Distributed Print Services) környezetben lévő EPSON nyomtatók állapota. Lásd: „Az EpsonNet NDPS Gateway (EpsonNet NDPS átjáró) használata”.

❏ Az EpsonNet Direct Print egy segédprogram, amely lehetővé

teszi a TCP/IP nyomtatást a Windows Me/98/95/XP/2000/NT 4.0 rendszerből. (A WindowsXP/2000/NT 4.0 rendszer is támogatja a szabványos LPR nyomtatást.) Lásd: „Az EpsonNet Direct Print bemutatása”.

❏ Az EpsonNet Internet Print az Internet Printing Protocol

(Internetes Nyomtatási Protokoll, IPP) segítségével teszi lehetővé az interneten keresztül történő nyomtatást Windows 98/95/NT 4.0 rendszereken. Lásd: „Az EpsonNet Internet Print ismertetése”.

egy web alapú konfigurációs segédprogram,

❏ Az EpsonNet WebManager egy webes segédprogram, amellyel

a hálózati rendszergazdák egyszerűen felügyelhetik a hálózati eszközöket. Lásd: „Az EpsonNet WebManager”.

Alapfogalmak

Konfiguráció

beállítások együttese. A nyomtatókiszolgáló konfigurálása azt jelenti, hogy fel kell készíteni a hálózaton elérhető protokollokkal való működésre.

DHCP -- dinamikus állomáskonfiguráló protokoll. A hálózatba kötött készülékek részére dinamikus IP-címet kiosztó protokoll.

-- az egy eszköz helyes működéséhez előre elkészített

EtherTalk --az AppleTalk protokollkészletnek az Ethernet adatforgalmát vezérlő kommunikációs protokollja

ftp -- a TCP/IP protokollkészlet fájlátvitelre szolgáló protokollja

lpd -- a TCP/IP protokollkészlet távnyomtatásra szolgáló protokollja

Nyomtatási sor -- olyan hely, ahol a nyomtatási feladat fájl formájában

tárolódik addig, amíg a nyomtatókiszolgáló el nem küldi a kijelölt nyomtatónak

Protokoll -- a hálózati adat- és információcserét vezérlő szabályok gyűjteménye. A számítógépek és a szoftverek közötti kommunikáció csak azonos protokollok használata esetén lehet sikeres.

Távoli nyomtató -- a hálózat egy más pontjához csatlakozó, de NetWare nyomtatókiszolgáló vezérlése alá tartozó nyomtató

TCP/IP -- Transmission Control Protocol/Internet Protocol, a hálózati csomópontok közötti kommunikációt biztosító protokollkészlet

Műszaki adatok

Hálózati szoftver

NetWare 3.x, 4.x, 5.x vagy 6

EtherTalk (AppleTalk)

TCP/IP

NetBEUI

IPP

Hálózati csatlakozók

IEEE 802.3 10BaseT/100BaseTX STP (árnyékolt, sodort érpáras) kábel RJ-45 csatlakozóval

Megjegyzés:

Az RJ-45 csatlakozó nem csatlakoztatható telefonaljzatba.

Áttekintés

Ez a rész általánosan ismerteti a nyomtatókiszolgáló hálózati használatra történő előkészítését.

1. Ellenőrizze, hogy működik-e a nyomtatókiszolgáló.

Ellenőrizze a nyomtatókiszolgáló funkcióit és működését (például az állapotjelző fényeket és az RJ-45 csatlakozót). További részletek: „A nyomtatókiszolgáló működése”.

2. Telepítse a számítógépre a szükséges összetevőket.

Győződjön meg róla, hogy minden szükséges összetevő (például a TCP/IP, a NetBEUI stb.) telepítve van a számítógépre, valamint hogy meg vannak adva a számítógép hálózati beállításai (IP-cím, alhálózati maszk stb.). További részletek: „Összetevők telepítése a számítógépre – bevezetés”.

3. Csatlakoztassa a nyomtatókiszolgálót a hálózatra.

Csatlakoztassa a nyomtatókiszolgálót a hálózatra. További részletek: „A nyomtatókiszolgáló csatlakoztatása a hálózatra”.

4. Telepítse a számítógépre az EpsonNet WinAssist/MacAssist segédprogramot.

Telepítse a számítógépre az EpsonNet WinAssist/MacAssist segédprogramot, hogy konfigurálhassa a nyomtatókiszolgáló kiszolgálót. További részletek: „Az EpsonNet WinAssist/MacAssist telepítése”.

5. Állítsa be a nyomtatókiszolgáló IP-címét az EpsonNet Win/MacAssist segítségével.

Rendeljen IP-címet a nyomtatókiszolgálóhoz az EpsonNet WinAssist vagy MacAssist segítségével. További információ (Windows): „Az IP-cím megadása az EpsonNet WinAssist segítségével”. További információ (Macintosh): „Az IP-cím megadása az EpsonNet MacAssist segítségével”.

6. Adja meg a nyomtatókiszolgáló hálózati beállításait az EpsonNet Win/MacAssist segítségével.

Állítsa be a nyomtatókiszolgálót a TCP/IP, az AppleTalk, az MS hálózat stb. használatára az EpsonNet WinAssist vagy MacAssist segítségével. További információ (Windows): „Az EpsonNet WinAssist”. További információ (Macintosh): „Az EpsonNet MacAssist bemutatása”.

7. Válassza ki a nyomtatási módot.

Válassza ki a hálózatnak és a használt operációs rendszernek megfelelő nyomtatási módot. Ha nem biztos a dolgában, részletes tájékoztatást talál a következő részben: „A nyomtatási mód kiválasztása”.

8. Telepítse a nyomtató illesztőprogramját.

A készülékhez kapott CD-ROM-lemezről telepítse a nyomtató illesztőprogramját. További részletek: „A nyomtatóillesztő telepítése”.

Fejezet 1

Összetevők telepítése a számítógépre

Összetevők telepítése a számítógépre – bevezetés

Mielőtt konfigurálja a nyomtatókiszolgálót és a számítógépről való nyomtatást, a használni kívánt nyomtatási módszertől függően telepíteni kell a szükséges összetevőket (például a TCP/IP és a NetBEUI protokollt), és a számítógéphez hozzá kell rendelni egy IP-címet és egy alhálózati maszkot. A fejezetben operációs rendszer szerinti bontásban ismertetjük a tudnivalókat.

Windows Me/98/95

Windows Me/98/95 rendszer esetén kövesse az alábbi lépéseket a szükséges összetevők telepítéséhez.

Megjegyzés:

❏

A telepítéshez szükség lehet a Windows Me/98/95 CD-ROM-lemezre.

1 1 1 1 1 1 1 1

❏ Ha a nyomtatáshoz a TCP/IP vagy az IPP protokollt használja, be

kell állítani az IP-címet, az alhálózati maszkot és az alapértelmezett átjárót.

1. Kattintson a Start gombra, mutasson a Settings (Beállítások) pontra, majd válassza a Control Panel (Vezérlőpult) parancsot.

Összetevők telepítése a számítógépre 21

1 1 1 1

2. Kattintson duplán a Network (Hálózat) ikonra. Ellenőrizze, hogy

a Configuration (Beállítás) lapon megjelennek-e az alábbi szükséges összetevők. Ha az összetevők már telepítve vannak, ugorjon akövetkező fejezetre.

Az alábbi táblázatban felsoroljuk azokat az összetevőket, amelyek szükségesek a nyomtatókiszolgálónak az EpsonNet WinAssist programmal való konfigurálásához.

Az EpsonNet WinAssist beállítási képernyője

TCP/IP, AppleTalk, IPP, SNMP (IP trap) TCP/IP

MS Network NetBEUI vagy TCP/IP

NetWare, SNMP (IPX trap) A legújabb Novell Client, amely

22 Összetevők telepítése a számítógépre

Szükséges összetevők

letölthető a Novell webhelyéről

Megjegyzés:

A következő üzemmódok esetén ne használja a Novell Client for Windows 95/98 version 3.00 vagy a Novell Client for Windows NT version 4.50 ügyfélprogramot: NetWare 3.x/4.x Bindery Print Server mód, NetWare 3.x Remote Printer mód, NetWare 4.x Bindery Remote Printer mód és NetWare 4.x/5.x NDS Remote Printer mód.

Az alábbi táblázat a hálózati nyomtatáshoz szükséges összetevőket mutatja.

Nyomtatási módszer Szükséges összetevők

LPR vagy internetes nyomtatás TCP/IP

1 1 1 1

Microsoft Network segítségével megosztott nyomtató

Nyomtatás NetWare kiszolgálóval

3. Ha valamelyik szükséges összetevő nem található a listában, kattintson az Add (Hozzáadás) gombra, és telepítése őket az alább ismertetett módon.

LPR vagy internetes nyomtatás:

Válassza ki a

(Hozzáadás)

majd a Network Protocols (Hálózati protokollok) listáról a protokollt. Ezután kattintson az

Protocol (Protokoll)

gombra. A Gyártó listáról válassza a

TCP/IP vagy NetBEUI Microsoft Networks ügyfél

A legújabb Novell Client, amely letölthető a Novell webhelyéről

elemet, majd kattintson az

Microsoft

gombra.

elemet,

TCP/IP

Add

1 1 1 1 1 1 1

Összetevők telepítése a számítógépre 23

Microsoft Network segítségével megosztott nyomtató:

A TCP/IP használatához a korábban ismertetett módon telepítse a TCP/IP protokollt. A NetBEUI protokoll használatához válassza ki a Protocol (Protokoll) elemet, majd kattintson az Add (Hozzáadás) gombra. A Manufacturers (Gyártó) listáról válassza a Microsoft elemet , majd a Network Protocols (Hálózati protokollok) listáról a NetBEUI protokollt. Ezután kattintson az OK gombra. Válassza ki a Client (Ügyfél) elemet, majd kattintson az Add (Hozzáadás) gombra. A Manufacturers (Gyártó) listáról válassza a Microsoft elemet, majd a Network Clients (Hálózati ügyfelek) listáról a Client for Microsoft Networks (Microsoft Networks ügyfél) elemet. Ezután kattintson az OK gombra.

Nyomtatás NetWare kiszolgálóval:

Töltse le a legújabb Novell ügyfelet a Novell webhelyéről, és telepítse a számítógépre. Telepítse az IPX protokollt is. További tudnivalók a Novell webhelyén találhatók.

4. LPR, internet és Microsoft Network segítségével megosztott

nyomtató:

A Configuration (Beállítás) lapon kattintson duplán a TCP/IP protokollra, így megnyitja a TCP/IP Properties (A TCP/IP tulajdonságai) párbeszédpanelt. Adja meg az IP-címet, az alhálózati maszkot stb., majd kattintson az OK gombra.

5. Indítsa újra a számítógépet.

Ezzel a szükséges összetevők telepítése befejeződött. Ugorjon a következő fejezetre: „A nyomtatókiszolgáló csatlakoztatása a hálózatra”, 37 oldal.

24 Összetevők telepítése a számítógépre

Windows XP

Windows XP rendszer esetén kövesse az alábbi lépéseket a szükséges összetevők telepítéséhez.

Megjegyzés:

❏ A telepítéshez szükség lehet a Windows XP CD-ROM-lemezre. ❏

Ha a nyomtatáshoz a TCP/IP vagy az IPP protokollt használja, be kell állítani az IP-címet, az alhálózati maszkot és az alapértelmezett átjárót.

1 1 1

1. Kattintson a Start gombra, majd a Control Panel (Vezérlőpult) parancsra, ezután pedig a Network and Internet Connections (Hálózati és internetes kapcsolatok) elemre. Válassza a Network Connections (Hálózati kapcsolatok) elemet.

2. A LAN or High-Speed Internet (Helyi vagy nagysebességű

internetes) területen kattintson a Local Area Connection (Helyi kapcsolat) ikonra.

3. A Network Tasks (Hálózati műveletek) területen kattintson a Change settings of this connection (A kapcsolat beállításainak módosítása) parancsra.

1 1 1 1 1 1 1 1

Összetevők telepítése a számítógépre 25

4. Ellenőrizze, hogy a listában megjelennek-e az alábbi szükséges összetevők. Ha az összetevők már telepítve vannak, ugorjon akövetkező fejezetre.

Az alábbi táblázatban felsoroljuk azokat az összetevőket, amelyek szükségesek a nyomtatókiszolgálónak az EpsonNet WinAssist programmal való konfigurálásához.

Az EpsonNet WinAssist beállítási képernyője

TCP/IP, AppleTalk, IPP, SNMP (IP trap) Internet protokoll (TCP/IP)

MS Network Internet protokoll (TCP/IP)

NetWare, SNMP (IPX trap) A legújabb Novell Client, amely

26 Összetevők telepítése a számítógépre

Szükséges összetevők

letölthető a Novell webhelyéről

Az alábbi táblázat a hálózati nyomtatáshoz szükséges összetevőket mutatja.

Nyomtatási módszer Szükséges összetevők

LPR vagy internetes nyomtatás Internet protokoll (TCP/IP)

Microsoft Network segítségével megosztott nyomtató

Nyomtatás NetWare kiszolgálóval

5. Ha valamelyik szükséges összetevő nem található a listában,

kattintson az Install (Telepítés) gombra, és telepítése őket az alább ismertetett módon.

LPR vagy internetes nyomtatás:

Az Internet Protocol (TCP/IP) [Internet protokoll (TCP/IP)] alapértelmezés szerint telepítve van a számítógépre. Ez a protokoll nem adható hozzá, és nem törölhető.

Microsoft Network segítségével megosztott nyomtató:

Válassza ki a

(Hozzáadás) (Microsoft Networks ügyfél)

Nyomtatás NetWare kiszolgálóval:

Töltse le a legújabb Novell ügyfelet a Novell webhelyéről, és telepítse a számítógépre. Telepítse az IPX protokollt is. További tudnivalók a Novell webhelyén találhatók.

Client (Ügyfél)

gombra. Válassza ki a

Internet protokoll (TCP/IP) Microsoft Networks ügyfél

A legújabb Novell Client, amely letölthető a Novell webhelyéről

elemet, majd kattintson az

Client for Microsoft Networks

elemet, majd kattintson az OK gombra.

Add

1 1 1 1 1 1 1 1

6. LPR, internet és Microsoft Network segítségével megosztott nyomtató:

A Local Area Connection Properties (Helyi kapcsolat tulajdonságai) párbeszédpanelen kattintson duplán az Internet Protocol (TCP/IP) [TCP/IP protokoll] elemre, és nyissa meg az Internet Protocols (TCP/IP) Properties [A TCP/IP protokoll tulajdonságai] párbeszédpanelt. Adja meg az IP-címet, az alhálózati maszkot stb., majd kattintson az OK gombra.

Összetevők telepítése a számítógépre 27

1 1 1

7. Indítsa újra a számítógépet.

Ezzel a szükséges összetevők telepítése befejeződött. Ugorjon akövetkező fejezetre: „A nyomtatókiszolgáló csatlakoztatása a hálózatra”, 37 oldal.

Windows 2000

Windows 2000 rendszer esetén kövesse az alábbi lépéseket a szükséges összetevők telepítéséhez.

Megjegyzés:

❏ A telepítéshez szükség lehet a Windows 2000 CD-ROM-lemezre. ❏

Ha a nyomtatáshoz a TCP/IP vagy az IPP protokollt használja, be kell állítani az IP-címet, az alhálózati maszkot és az alapértelmezett átjárót.

1. Kattintson a Start gombra, mutasson a Settings (Beállítások) pontra, majd kattintson a Network and Dial-up Connections (Hálózati és telefonos kapcsolatok) parancsra. Megjelenik a Network and Dial-up Connections (Hálózati és telefonos kapcsolatok) képernyő.

2. Kattintson jobb gombbal a kívánt hálózati kapcsolatra, majd válassza a Properties (Tulajdonságok) parancsot.

28 Összetevők telepítése a számítógépre

3. Ellenőrizze, hogy a listában megjelennek-e az alábbi szükséges összetevők. Ha az összetevők már telepítve vannak, ugorjon a következő fejezetre.

1 1 1 1 1 1 1

Az alábbi táblázatban felsoroljuk azokat az összetevőket, amelyek szükségesek a nyomtatókiszolgálónak az EpsonNet WinAssist programmal való konfigurálásához.

Az EpsonNet WinAssist beállítási képernyője

TCP/IP, AppleTalk, IPP, SNMP (IP trap) Internet protokoll (TCP/IP)

MS Network NetBEUI vagy Internet protokoll

NetWare, SNMP (IPX trap) A legújabb Novell Client, amely

Összetevők telepítése a számítógépre 29

Szükséges összetevők

(TCP/IP)

letölthető a Novell webhelyéről

1 1 1 1 1

Megjegyzés:

Az alábbi táblázat a hálózati nyomtatáshoz szükséges összetevőket mutatja.

Nyomtatási módszer Szükséges összetevők

LPR vagy internetes nyomtatás Internet protokoll (TCP/IP)

Microsoft Network segítségével megosztott nyomtató

Nyomtatás NetWare kiszolgálóval

Internet protokoll (TCP/IP) vagy NetBEUI Microsoft Networks ügyfél

A legújabb Novell Client, amely letölthető a Novell webhelyéről

4. Ha valamelyik szükséges összetevő nem található a listában,

kattintson az Install (Telepítés) gombra, és telepítése őket az alább ismertetett módon.

LPR vagy internetes nyomtatás:

Válassza ki a Protocol (Protokoll) elemet, majd kattintson az Add (Hozzáadás) gombra. A Select Network Protocol (Hálózati protokoll kiválasztása) párbeszédpanelen válassza ki az Internet Protocol (TCP/IP) (TCP/IP protokoll) elemet, majd kattintson az OK gombra.

Microsoft Network segítségével megosztott nyomtató:

A TCP/IP használatához a korábban ismertetett módon telepítse a TCP/IP protokollt. A NetBEUI protokoll használatához válassza ki a elemet, majd kattintson az

Add (Hozzáadás) NetBEUI Protocol (NetBEUI protokoll) OK

gombra.

Válassza ki a

(Hozzáadás) (Microsoft Networks ügyfél)

Client (Ügyfél)

elemet, majd kattintson az

gombra. Válassza ki a

elemet, majd kattintson az OK gombra.

30 Összetevők telepítése a számítógépre

Protocol (Protokoll)

gombra. Válassza ki a

elemet, majd kattintson az

Add

Client for Microsoft Networks

+ 282 hidden pages

Epson ACULASER C4100 User Manual [hu]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Hálózati útmutató

Tartalomjegyzék

A nyomtató bemutatása

Az útmutatóról

Működési környezet

A nyomtatókiszolgáló funkciói

A nyomtatókiszolgáló működése

Hálózati csatlakozó

Alapfogalmak

Műszaki adatok

Hálózati szoftver

Hálózati csatlakozók

Áttekintés

Windows Me/98/95

Windows XP

Windows 2000