Epson ACULASER C4100 User Manual [no]

Πηγές πληροφοριών

Οδηγός εγκατάστασης

Παρέχει πληροφορίες σχετικά µε τη συναρµολόγηση του εκτυπωτή και
την εγκατάσταση του λογισµικού του εκτυπωτή.

Οδηγός αναφοράς (ο παρών οδηγός)

Παρέχει αναλυτικές πληροφορίες σχετικά µε τις τεχνικές προδιαγραφές
και τις λειτουργίες του εκτυπωτή, τα πρόσθετα προϊόντα, τη συντήρηση
και την αντιµετώπιση προβληµάτων.

Οδηγός χρήσης σε δίκτυο

Παρέχει στους διαχειριστές δικτύου πληροφορίες σχετικά µ ε το πρόγραµµα
οδήγησης του εκτυπωτή και τις ρυθµίσεις δικτύου. Για να ανατρέξετε σε
αυτόν τον οδηγό πρέπει να τον εγκαταστήσετε από το CD εγκατάστασης
λογισµικού στον σκληρό δίσκο του υπολογιστή σας.

Οδηγός απεµπλοκής χαρτιού

Παρέχει συµβουλές για προβλήµατα εµπλοκής χαρτιού στον εκτυπωτή,
στις οποίες µπορεί να χρειαστεί να ανατρέχετε τακτικά. Σας συνιστούµε
να εκτυπώσετε τον οδηγό αυτό και να τον φυλάξετε σε σηµείο κοντά
στον εκτυπωτή.

1

2

Πίυακας περιεχοµέυωυ

Πληροφορίες για την ασφάλεια . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Προειδοποιήσεις, επισηµάνσεις και σηµειώσεις . . . . . . . . . . . . . . .15

Προφυλάξεις . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Σηµαντικές οδηγίες ασφάλειας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Προφυλάξεις κατά την ενεργοποίηση και την απενε ργοποίηση

του εκτυπωτή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Κεφάλαιο 1 Γνωριµία µε τον εκτυπωτή

Μέρη του εκτυπωτή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Πίνακας ελέγχου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Πρόσθετα στοιχεία και αναλώσιµα προϊόντα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Πρόσθετα στοιχεία . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Αναλώσιµα προϊόντα. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Λειτουργίες του εκτυπωτή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Μηχανισµός υψηλής ταχύτητας εκτύπωσης σε σειρά . . . . . . . . . .27

Εκτύπωση διπλής όψης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Λειτουργία Reserve Job (Aποθήκευση εργασίας) . . . . . . . . . . . . .28

Λειτουργία HDD Form Overlay (Φόρµα επικάλυψης από

µονάδα σκληρού δίσκου) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Προκαθορισµένες ρυθµίσεις χρώµατος στο πρόγραµµα

οδήγησης του εκτυπωτή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Ευρύ φάσµα γραµµατοσειρών. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Κατάσταση Toner save (Εξοικονόµηση τόνερ) . . . . . . . . . . . . . . .29

Resolution Improvement Technology (RITech) - Τεχνολογία

Βελτίωσης Ανάλυσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

∆ιάφορες επιλογές εκτύπωσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Εκτύπωση διπλής όψης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Προσαρµογή στη σελίδα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Εκτύπωση σελίδων ανά φύλλο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Εκτύπωση υδατογραφήµατος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Εκτύπωση επικάλυψης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Χρήση της λειτουργίας Reserve Job (Αποθήκευση εργασίας) . . . .34

3

Κεφάλαιο 2 Χειρισµός χαρτιού

Προέλευση χαρτιού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Θήκη πολλαπλών χρήσεων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Κανονική κάτω κασέτα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Κασέτα χαρτιού 500 φύλλων/1000 φύλλων . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Επιλογή προέλευσης χαρτιού. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Τοποθέτηση χαρτιού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Θήκη πολλαπλών χρήσεων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Κανονική κάτω κασέτα και πρόσθετη κασέτα χαρτιού . . . . . . . . . 42

Θήκη εξόδου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Εκτύπωση σε ειδικά µέσα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Χαρτί EPSON Color Laser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

∆ιαφάνειες EPSON Color Laser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Φάκελοι . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Ετικέτες . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Χοντρό και πολύ χοντρό χαρτί. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

∆ιαφάνειες . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Τοποθέτηση χαρτιού µη τυποποιηµένου µεγέθους . . . . . . . . . . . . 56

Κεφάλαιο 3 Για Windows

Πληροφορίες σχετικά µε το λογισµικό του εκτυπωτή . . . . . . . . . . . . . . 59

Πρόσβαση στο πρόγραµµα οδήγησης του εκτυπωτή. . . . . . . . . . . 59

Αλλαγή των ρυθµίσεων του εκτυπωτή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Ρύθµιση της ποιότητας εκτύπωσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Αλλαγή µεγέθους της εκτύπωσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Τροποποίηση της διάταξης εκτύπωσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Χρήση υδατογραφήµατος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Χρήση επικάλυψης. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Χρήση φόρµας επικάλυψης από τη µονάδα σκληρού δίσκου . . . . 85

Εκτύπωση µε τη µονάδα εκτύπωσης διπλής όψης. . . . . . . . . . . . . 88

Πρόσθετες ρυθµίσεις . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Προαιρετικές ρυθµίσεις . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Χρήση της λειτουργίας Reserve Job (Αποθήκευση εργασίας) . . . . . . . . 95

Re-Print Job (Επανεκτύπωση εργασίας) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Verify Job (Επαλήθευση εργασίας) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Stored Job (Αποθηκευµένη εργασία) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Confidential Job (Εµπιστευτική εργασία) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 03

4

Εποπτεία του εκτυπωτή µε χρήση του EPSON Status Monitor 3 . . . . .104

Εγκατάσταση του EPSON Status Monitor 3. . . . . . . . . . . . . . . . .105

Πρόσβαση στο EPSON Status Monitor 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108

Λήψη πληροφοριών σχετικά µε την κατάσταση

του εκτυπωτή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109

Ρύθµιση προτιµήσεων εποπτείας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111

Παράθυρο Status Alert (Ειδοποίηση κατάστασης). . . . . . . . . . . .114

Χρήση της λειτουργίας Job Management

(∆ιαχείριση εργασίας). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115

∆ιακοπή εποπτείας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119

Ρυθµίσεις εποπτευόµενων εκτυπωτών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120

Ρύθµιση της σύνδεσης USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121

Ακύρωση εκτύπωσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123

Κατάργηση της εγκατάστασης του λογισµικού του εκτυπωτή . . . . . . .124

Κατάργηση της εγκατάστασης του λογισµικού του εκτυπωτή . . .124
Κατάργηση της εγκατάστασης του προγράµµατος

οδήγησης συσκευής USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127

Κεφάλαιο 4 Για Macintosh

Πληροφορίες σχετικά µε το λογισµικό του εκτυπωτή . . . . . . . . . . . . . .131

Πρόσβαση στο πρόγραµµα οδήγησης του εκτυπωτή . . . . . . . . . .131

Αλλαγή των ρυθµίσεων του εκτυπωτή. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132

Ρύθµιση της ποιότητας εκτύπωσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132

Αλλαγή µεγέθους της εκτύπωσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141

Τροποποίηση της διάταξης εκτύπωσης. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142

Χρήση υδατογραφήµατος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .145

Εκτύπωση µε τη µονάδα εκτύπωσης διπλής όψης . . . . . . . . . . . .152

Πρόσθετες ρυθµίσεις. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .154

Χρήση της λειτουργίας Reserve Job (Αποθήκευση εργασίας) . . . . . . .157

Re-Print Job (Επανεκτύπωση εργασίας). . . . . . . . . . . . . . . . . . . .159

Verify Job (Επαλήθευση εργασίας) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .161

Stored Job (Αποθηκευµένη εργασία) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .163

Confidential Job (Εµπιστευτική εργασία). . . . . . . . . . . . . . . . . . .165

5

Εποπτεία του εκτυπωτή µε το EPSON Status Monitor 3 . . . . . . . . . . . 168

Πρόσβαση στο EPSON Status Monitor 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Λήψη πληροφοριών σχετικά µε την κατάσταση

του εκτυπωτή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Ρύθµιση προτιµήσεων εποπτείας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Παράθυρο Status Alert (Ειδοποίηση κατάστασης) . . . . . . . . . . . 172

Χρήση της λειτουργίας Job Management

(∆ιαχείριση εργασίας) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Ρύθµιση της σύνδεσης USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

Ακύρωση εκτύπωσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

Κατάργηση της εγκατάστασης του λογισµικού του εκτυπωτή. . . . . . . 177

Για Mac OS 8.6 ή 9.X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

Για Mac OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

Κεφάλαιο 5 Εγκατάσταση του εκτυπωτή σε δίκτυο

Για Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

Κοινή χρήση του εκτυπωτή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 79

Εγκατάσταση του εκτυπωτή ως κοινόχρηστου . . . . . . . . . . . . . . 181

Χρήση πρόσθετων προγραµµάτων οδήγησης . . . . . . . . . . . . . . . 183

Ρύθµιση πελατών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

Εγκατάσταση προγράµµατος οδήγησης εκτυπωτή

από το CD-ROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

Για Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

Κοινή χρήση του εκτυπωτή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

Εγκατάσταση του εκτυπωτή ως µοιραζόµενου . . . . . . . . . . . . . . 203

Πρόσβαση στον κοινόχρηστο εκτυπωτή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

Για Mac OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

Κεφάλαιο 6 Εγκατάσταση πρόσθετων στοιχείων

Κασέτα χαρτιού 500 φύλλων/1000 φύλλων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

Εγκατάσταση της πρόσθετης κασέτας χαρτιού . . . . . . . . . . . . . . 211

Αφαίρεση της πρόσθετης κασέτας χαρτιού . . . . . . . . . . . . . . . . . 216

Μονάδα σκληρού δίσκου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220

Εγκατάσταση της µονάδας σκληρού δίσκου . . . . . . . . . . . . . . . . 220

Αφαίρεση της µονάδας σκληρού δίσκου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225

6

Μονάδα µνήµης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .227

Αφαίρεση µίας µονάδας µνήµης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .232

Μνήµη ROM Adobe PostScript 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .236

Εγκατάσταση της µονάδας µνήµης ROM

Adobe PostScript 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .236

Αφαίρεση της µνήµης ROM Adobe PostScript 3 . . . . . . . . . . . . .241

Κάρτες διασύνδεσης. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .245

Αφαίρεση µίας κάρτας διασύνδεσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .248

Κεφάλαιο 7 Αντικατάσταση αναλώσιµων προϊόντων

Μηνύµατα αντικατάστασης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .251

Κασέτες τόνερ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .253

Μονάδα φωτοαγωγού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .259

Μονάδα τήξης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .265

Μονάδα µεταφοράς. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .269

Καθαρισµός του εκτυπωτή. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .273

Μεταφορά του εκτυπωτή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .274

Έλεγχος ευθυγράµµισης χρωµάτων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .280

Κεφάλαιο 8 Αντιµετώπιση προβληµάτων

Απεµπλοκή χαρτιού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .283

Προφυλάξεις κατά την απεµπλοκή χαρτιού . . . . . . . . . . . . . . . . .283

Εµπλοκή ΑΒ (καλύµµατα Α και Β) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .284

Εµπλοκή Α (κάλυµµα Α) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .287

Εµπλοκή ΑC (καλύµµατα Α και κασέτες χαρτιού). . . . . . . . . . . .291

Εµπλοκή Β (κάλυµµα Β). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .296

Εµπλοκή ABC (κάλυµµα Α, κασέτες χαρτιού

και κάλυµµα Β) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .298

Εµπλοκή χαρτιού στη θήκη πολλαπλών χρήσεων. . . . . . . . . . . . .299

Εκτύπωση µίας σελίδας κατάστασης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .300

Προβλήµατα λειτουργίας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .302

Η φωτεινή ένδειξη ετοιµότητας δεν ανάβει . . . . . . . . . . . . . . . . .302

Ο εκτυπωτής δεν εκτυπώνει (η φωτεινή ένδειξη ετοιµότητας

είναι σβηστή) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .302

7

Η φωτεινή ένδειξη ετοιµότητας είναι αναµµένη αλλά δεν

γίνεται εκτύπωση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303

Το πρόσθετο στοιχείο δεν είναι διαθέσιµο. . . . . . . . . . . . . . . . . . 304

Προβλήµατα εκτύπωσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304

∆εν είναι δυνατή η εκτύπωση της γραµµατοσειράς. . . . . . . . . . . 304

Υπάρχουν προβλήµατα στις εκτυπώσεις . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305

Μη ευθυγραµµισµένα χρώµατα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305

Ο προσανατολισµός της εκτύπωσης στη σελίδα δεν

είναι σωστός . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306

Τα γραφικά δεν εκτυπώνονται σωστά . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306

Προβλήµατα έγχρωµης εκτύπωσης. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307

∆εν είναι δυνατή η έγχρωµη εκτύπωση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307

Το χρώµα της εκτύπωσης διαφέρει από εκτυπωτή

σε εκτυπωτή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307

Τα χρώµατα στις εκτυπώσεις διαφέρουν από τα χρώµατα

που εµφανίζονται στην οθόνη . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308

Προβλήµατα στην ποιότητα της εκτύπωσης. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309

Το φόντο είναι σκούρο ή µουτζουρωµένο . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309

Στην εκτύπωση εµφανίζονται λευκές κουκίδες . . . . . . . . . . . . . . 309

Η ποιότητα εκτύπωσης ή ο τόνος παρουσιάζουν

ανοµοιοµορφία. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310

Η εκτύπωση των εικόνων σε αποχρώσεις του γκρι

είναι ανοµοιόµορφη. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310

Μουτζούρες στην εκτύπωση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311

Τµήµατα της εικόνας δεν έχουν εκτυπωθεί . . . . . . . . . . . . . . . . . 312

Οι σελίδες βγαίνουν από τον εκτυπωτή κενές . . . . . . . . . . . . . . . 312

Η εκτυπωµένη εικόνα είναι ανοιχτόχρωµη ή ξεθωριασµένη. . . . 313

Η µη εκτυπωµένη πλευρά του φύλλου είναι λερωµένη. . . . . . . . 314

Προβλήµατα µνήµης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314

Χαµηλή ποιότητα εκτύπωσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314

Η µνήµη δεν επαρκεί για την τρέχουσα εργασία . . . . . . . . . . . . . 314

Η µνήµη δεν επαρκεί για την εκτύπωση όλων

των αν τιγ ράφων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315

Προβλήµατα στο χειρισµό του χαρτιού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315

Η τροφοδοσία του χαρτιού δεν γίνεται κανονικά . . . . . . . . . . . . 315

Προβλήµατα στη χρήση των πρόσθετων στοιχείων . . . . . . . . . . . . . . . 316

8

Στην οθόνη LCD του εκτυπωτή εµφανίζεται το µήνυµα «Invalid

AUX I/F Card» (Μη έγκυρη κάρτα διασύνδεσης AUX) . . . . .317

∆εν γίνεται τροφοδοσία χαρτιού από την πρόσθετη

κασέτα χαρτιού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .317

Εµπλοκή τροφοδοσίας κατά τη χρήση της πρόσθετης

κασέτας χαρτιού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .318

∆εν είναι δυνατή η χρήση ενός εγκατεστηµένου

πρόσθετου στοιχείου. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .318

Προβλήµατα σύνδεσης USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .319

Συνδέσεις USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .319

Λειτουργικό σύστηµα Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .319

Εγκατάσταση λογισµικού εκτυπωτή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .320

Μηνύµατα κατάστασης και µηνύµατα σφάλµατος . . . . . . . . . . . . . . . .328

Ακύρωση εκτύπωσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .346

Χρήση του κουµπιού ακύρωσης εργασίας . . . . . . . . . . . . . . . . . .346

Χρήση του µενού Reset (Επαναφορά) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .347

Κεφάλαιο 9 Λειτουργίες του πίνακα ελέγχου

Χρήση των µενού του πίνακα ελέγχου. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .349

Πότε γίνονται ρυθµίσεις από τον πίνακα ελέγχου. . . . . . . . . . . . .349

Τρόπος πρόσβασης στα µενού του πίνακα ελέγχου . . . . . . . . . . .350

Εκτύπωση και διαγραφή δεδοµένων αποθηκευµένων εργασιών . . . . . .353

Χρήση του µενού Quick Print Job (Γρήγορη εκτύπωση) . . . . . . .353

Χρήση του µενού Confidential Job (Εµπιστευτική εργασία) . . . .354

Μενού του πίνακα ελέγχου. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .356

Περίληψη των µενού του πίνακα ελέγχου. . . . . . . . . . . . . . . . . . .356

Information Menu (Μενού Πληροφορίες) . . . . . . . . . . . . . . . . . .360

Tray Menu (Μενού Θήκη) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .364

Emulation Menu (Μενού Εξοµοίωση) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .366

Printing Menu (Μενού Εκτύπωση). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .367

Setup Menu (Μενού Ρύθµιση) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .369

Quick Print Job Menu (Μενού Γρήγορη εκτύπωση) . . . . . . . . . .376

Confidential Job Menu (Μενού Εµπιστευτική εργασία). . . . . . . .376

Reset Menu (Μενού Επαναφορά) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .377

Parallel Menu (Μενού Παράλληλη) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .378

USB Menu (Μενού USB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .379

Network Menu (Μενού ∆ίκτυο) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .380

9

AUX Menu (Μενού AUX). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 380

LJ4 Menu (Μενού LJ4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 381

GL2 Menu (Μενού GL2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 384

PS3 Menu (Μενού PS3). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 387

ESCP2 Menu (Μενού ESCP2). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 388

FX Menu (Μενού FX) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 391

I239X Menu (Μενού I239X) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 394

Παράρτηµα A Τεχνικές προδιαγραφές

Χαρτί . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 399

∆ιαθέσιµοι τύποι χαρτιού. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400

Χαρτί που δεν θα πρέπει να χρησιµοποιείται. . . . . . . . . . . . . . . . 400

Προδιαγραφές . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 402

Περιοχή εκτύπωσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 404

Εκτυπωτής . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 405

Γενικά στοιχεία . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 405

Συνθήκες περιβάλλοντος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 407

Μηχανικά στοιχεία. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 407

Ηλεκτρικά στοιχεία . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 407

Πρότυπα και εγκρίσεις . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 408

Συνδέσεις. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 410

Παράλληλη σύνδεση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 410

Σύνδεση USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 410

Σύνδεση Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 410

Πρόσθετα στοιχεία και αναλώσιµα. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 411

Κασέτα χαρτιού 500 φύλλων/1000 φύλλων . . . . . . . . . . . . . . . . 411

Μονάδες µνήµης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 412

Μονάδα σκληρού δίσκου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 413

Κασέτες τόνερ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 413

Μονάδα φωτοαγωγού. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 414

Μονάδα µεταφοράς . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 415

Μονάδα τήξης 120/220 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 416

10

Παράρτηµα B Χρήση γραµµατοσειρών

Γραµµατοσειρές EPSON BarCode (Μόνο για Windows) . . . . . . . . . . .417

Απαιτήσεις συστήµατος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 419

Εγκατάσταση γραµµατοσειρών EPSON BarCode . . . . . . . . . . . .419

Εκτύπωση µε τις γραµµατοσειρές EPSON BarCode . . . . . . . . . .421

Προδιαγραφές γραµµατοσειρών BarCode . . . . . . . . . . . . . . . . . .427

∆ιαθέσιµες γραµµατοσειρές. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .438

Κατάσταση LJ4/GL2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .439

Καταστάσεις ESC/P 2 και FX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .441

Κατάσταση I239X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .442

Εκτύπωση δειγµάτων γραµµατοσειρών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .442

Προσθήκη γραµµατοσειρών. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .443

Επιλογή γραµµατοσειρών. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .443

Φόρτωση γραµµατοσειρών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .444

Πρόγραµµα διαχείρισης γραµµατοσειρών EPSON Font Manager

(µόνο για Windows). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .444

Απαιτήσεις συστήµατος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .444

Εγκατάσταση του EPSON Font Manager. . . . . . . . . . . . . . . . . . .445

Παράρτηµα Γ Σύνολα συµβόλων

Εισαγωγή στα σύνολα συµβόλων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .447

Στην κατάσταση εξοµοίωσης LJ4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .448

∆ιεθνή σύνολα χαρακτήρων για ISO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .450

Στις καταστάσεις λειτουργίας ESC/P 2 ή FX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .451

∆ιεθνή σύνολα χαρακτήρων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .453

Χαρακτήρες που είναι διαθέσιµοι µε την εντολή ESC (^ . . . . . . .453

Στην κατάσταση εξοµοίωσης I239X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .454

Στην κατάσταση EPSON GL/ 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .454

Επικοινωνία µε την υποστήριξη πελατών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .455

∆ηµοκρατία της Σλοβακίας. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .456

∆ηµοκρατία της Τσεχίας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .456

Ελλάδα. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .456

Ουγγαρία . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .457

Πολωνία. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .457

Τουρκία . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .457

11

Γλωσσάριο

Ευρετήριο

12

®

Έγχρωµος εκτυπωτής laser

Με επιφύλαξη κάθε νόµιµου δικαιώµατος. ∆εν επιτρέπεται η αναπαραγωγή, η αποθήκευση σε
σύστηµα ανάκτησης ή η µετάδοση, σε οποιαδήποτε µορφή ή µε οποιοδήποτε τρόπο, µηχανικό,
σε φωτοτυπία ή µεεγγραφή, της εν λόγω έκδοσης, χωρίς την προηγούµενη έγγραφη άδεια της
SEIKO EPSON CORPORATION. ∆εν αναλαµβάνεται καµία ευθύνη σχετικά µε δικαιώµατα
ευρεσιτεχνίας για τη χρήση των πληροφοριών που περιέχονται στο παρόν. Επίσης δεν
αναλαµβάνεται καµία ευθύνη για βλάβες που µπορεί να προκύψουν από τη χρήση των
πληροφοριών που περιέχονται στο παρόν.

Η SEIKO EPSON CORPORATION και οι θυγατρικές της δεν θα είναι υπεύθυνες έναντι του αγοραστή
του εν λόγω προϊόντος ή έναντι τρίτων για ζηµία, δαπάνες ή έξοδα στα οποία υποβάλλεται ο αγοραστής
ήτρίτοι ως συνέπεια: ατυχήµατος, κακής χρήσης ή κατάχρησης του προϊόντος ή µη εξουσιοδοτηµένων
τροποποιήσεων, επισκευών ή µετατροπών στο παρόν προϊόν, ή (µε εξαίρεση τις ΗΠΑ) µη πλήρους
συµµόρφωσης µε τις οδηγίες λειτουργίας και συντήρησης της SEIKO EPSON CORPORATION.

Η SEIKO EPSON CORPORATION και οι θυγατρικές της δεν φέρουν ευθύνη για οποιεσδήποτε βλάβες
ή οποιαδήποτε προβλήµατα προκ ύπτουν από τη χρήση πρόσθετων στοιχείων ή αναλώσιµων προϊόντων
εκτός αυτών που χαρακτηρίζονται ως Αυθεντικά Προϊόντα EPSON ή ως Εγκεκριµένα Προϊόντα EPSON
από τη SEIKO EPSON CORPORATION.

NEST Office Kit Πνευµατικά δικαιώµατα © 1996, Novell, Inc. Με επιφύλαξη κάθε
νόµιµου δικαιώµατος.

Οι ονοµασίες IBM και PS/2 αποτελούν εµπορικά σήµατα κατατεθέντα της International Business

Machines Corporation.
Οι ονοµασίες Microsoft και Windows απο τελούν εµπορικά σήµατα κατατεθέντα της
Microsoft Corporation στις ΗΠΑ και σε άλλες χώρες.

Οι ονοµασίες EPSON και EPSON ESC/P αποτελούν εµπορικά σήµατα κατατεθέντα και οι ονοµασίες
EPSON AcuLaser και EPSON ESC/P 2 εµπορικά σήµατα της SEIKO EPSON CORPORATION.

Η ονοµασία Coronet είναι εµπορικό σήµα της Ludlow Industries (UK) Ltd.

Η ονοµασία Marigold είναι εµπορικό σήµα της Arthur Baker, το οποίο µπορεί να είναι κατατεθέν
σε ορισµένες περιοχές δικαιοδοσίας.

Οι ονοµασίες CG Times και CG Omega είναι εµπορικά σήµατα της Agfa Monotype Corporation,
τα οποία µπορεί να είναι κατατεθέντα σε ορισµένες περιοχές δικαιοδοσίας.

Οι ονοµασίες Arial, Times New Roman και Albertus είναι εµπορικά σήµατα της The Monotype
Corporation, τα οποία µπορεί να είναι κατατεθέντα σε ορισµένες περιοχές δικαιοδοσίας.

Οι ονοµασίες ITC Avant Garde Gothic, ITC Bookman, ITC Zapf Chancery και ITC Zapf Dingbats
είναι εµπορικά σήµατα της International Typeface Corporation, τα οποία µπορεί να είναι
κατατεθέντα σε ορισµένες περιοχές δικαιοδοσίας.

Η ονοµασία Antique Olive είναι εµπορικό σήµα της Fonderie Olive.

Οι ονοµασίες Helvetica, Palatino, Times, Univers, Clarendon, New Century Schoolbook, Miriam
και David είναι εµπορικά σήµατα της Heidelberger Druckmaschinen AG, τα οποία µπορεί να
είναι κατατεθέντα σε ορισµένες περιοχές δικαιοδοσίας.

Η ονοµασία Wingdings είναι εµπορικό σήµα της Microsoft Corporation, το οποίο µπορεί να είναι
κατατεθέν σε ορισµένες περιοχές δικαιοδοσίας.

Οι ονοµασίες HP και HP LaserJet αποτελούν εµπορικά σήµατα κατατεθέντα της Hewlett-Packard Company.

Οι ονοµασίες Microsoft® και Windows® αποτελούν εµπορικά σήµατα κατατεθέντα της

Microsoft Corporation.

Οι ονοµασίες Apple® και Macintosh® αποτελούν εµπορικά σήµατα κατατεθέντα της Apple Computer, Inc.

Γενική σηµείωση: Άλλα ονόµατα προϊόντων που χρησιµοποιούνται στο παρόν προορίζονται µόνο
για σκοπούς αναγνώρισης και ενδέχεται να αποτελούν εµπορικά σήµατα των αντίστοιχων κατόχων
τους. Η EPSON αποποιείται κάθε δικαιώµατος στα σήµατα αυτά.

Πνευµατικά δικαιώµατα © 2003 SEIKO EPSON CORPORATION, Ναγκάνο, Ιαπωνία.

Πληροφορίες για την ασφάλεια

Προειδοποιήσεις, επισηµάνσεις και σηµειώσεις

Προειδοποιήσεις

πρέπει να ακολουθούνται µε προσοχή για την αποφυγή

w

τραυµατισµών.

Επισηµάνσεις

πρέπει να λαµβάνονται υπόψη για την αποφυγή βλαβών

c

στον εξοπλισµό σας.

Σηµειώσεις

περιέχουν σηµαντικές πληροφορίες και χρήσιµες συµβουλές

σχετικά µε τη λειτουργία του εκτυπωτή.

Προφυλάξεις

Βεβαιωθείτε ότι ακολουθείτε προσεχτικά τις παρακάτω προφυλάξεις για

να εξασφαλίσετε την ασφαλή και αποδοτική λειτουργία του εκτυπωτή.

15

❏ Καθώς ο εκτυπωτής ζυγίζει περίπου 36 κιλά µαζί µε τα αναλώσιµα

προϊόντα, δεν πρέπει κανείς να προσπαθήσει να τον σηκώσει ή να
τον µεταφέρει µόνος του. Ο εκτυπωτής πρέπει να µεταφέρεται από
δύο άτοµα που θα τον κρατούν από τα κατάλληλα σηµεία, όπως
φαίνεται στην εικόνα.

* Μη σηκώνετε τον εκτυπωτή κρατώντας τον από αυτά τα σηµεία.

❏

Προσέξτε να µην αγγίξετε τη µονάδα τήξης, η οποία φέρει την
ένδειξη
ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ), ή τις περιοχές γύρω από αυτή. Εάν ο εκτυπωτής
έχει χρησιµοποιηθεί πρόσφατα , η θερµοκρασία της µονάδας τήξης
και των γύρω περιοχών θα είναι εξαιρετικά υψηλή.

CAUTION HIGH TEMPERATURE,

(ΠΡΟΣΟΧΗ ΥΨΗΛΗ

16

12

1. Μη βάζετε τα χέρια σας µέσα στη µονάδα τήξης.

2. ΠΡΟΣΟΧΗ ΥΨΗΛΗ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ

❏

Μη βάζετε τα χέρια σας µέσα στη µονάδα τήξης γιατί κάποια
εξαρτήµατα είναι αιχµηρά και ενδέχεται να προκαλέσουν
τραυµατι σ µό.

❏

Μην αγγίζετε τα εξαρτή µατα που βρίσκονται στο εσωτερικό του
εκτυπωτή εκτός αν σας δίνονται σχετικές οδηγίες στον παρόντα οδηγό.

❏ Ποτέ µην ασκείτε δύναµη κατά την τοποθέτηση των εξαρτηµάτων

του εκτυπωτή. Παρόλο που ο εκτυπωτής έχει σχεδιαστεί έτσι ώστε
να είναι ανθεκτικός, ενδέχεται να προκληθούν ζηµιές εξαιτίας τυχόν
απότοµης µεταχείρισης.

❏ Κατά τον χειρισµό των κασετών τόνερ, να τις τοποθετείτε πάντα

σε καθαρή και λεία επιφάνεια.

❏ Μην επιχειρήσετε να τροποποιήσετε τις κασέτες τόνερ ή να τις

αποσυναρµολογήσετε. ∆εν υπάρχει δυνατότητα επαναπλήρωσής
τους.

❏

Μην αγγίζετε το τό νερ. Αποφύγετε την επαφή του τόνερ µε τα
µάτια σας.

❏

Μην απορρίπτετε τις χρησιµοποιηµένες κασέτες τόνερ, µονάδ ες
φωτοαγωγού, µονάδες τήξη ς ή µονάδες µεταφοράς σε φωτιά καθώς
υπάρχει πιθανότητα έκρηξης και τραυµατισµού. Η απόρριψή τους
πρέπει να πραγµατοποιείται σύµφωνα µε τους τοπικούς κανονισµούς.

❏

Αν το τόνερ χυθεί, σκουπίστε το µε µια σκ ούπα και ένα φαράσι ή
καθαρίστε το µ ε ένα πανί, σα πο ύνι και νερό. Επειδή τα µ ικροσωµατίδια
µπορούν να προκαλέσουν φωτιά ή έκρηξη αν έρθουν σε επαφή µε
σπινθήρα, µη χρησιµοποιείτε ηλεκτρική σκούπα.

❏

Όταν µεταφέρετε µια κασέτα τόνερ από ψυχρό σε θερµό περιβά λλ ον,
περιµένετε τουλ ά χιστ ο ν µία ώρα πριν τη χρησιµοποιήσετε για να
αποφύγετε την πρόκληση βλάβης λόγω υγροποίησης.

17

❏

Κατά την αφαίρεση της µονάδας φωτοαγωγού, αποφύγετε την έκθεσή
της σε φω ς δωµατίου για περισσότερο από πέντε λεπτά. Η µονάδα
διαθέτει ένα φωτοευαίσθητο κύλινδρο πράσινου χρώµατος. Η έκθεση
στο φως µπορεί να προκαλέσει βλάβη στον κύλινδρο µε αποτέλεσµα
την εµφάνιση σκουρόχρωµων ή ανοιχτόχρωµων περιοχών στις
εκτυπώσεις σας καθώς και την ελάττωση της διάρκειας ζωής του
κυλίνδρου. Εάν είναι απαραίτητο να διατηρήσετε τη συγκεκριµένη
µονάδα εκτός του εκτυπωτή για µεγάλες χρονικές περιόδους, καλύψτ ε
την µε ένα αδιαφανές ύφασµα.

❏

Προσέξτε να µη χαράξετε την επιφάνεια του κυλίνδρου. Τοποθετείτε
πάντα τη µονάδα φωτοαγωγού σε µια καθαρή και λεία επιφάν ε ια,
όταν την αφαιρείτε από τον εκτυπωτή. Αποφύγετε την επαφή µε
τον κύλινδρο, γιατί η λιπα ρότητα του δέρµατος µπορεί να προκαλέσει
µόνιµη ζηµιά στην επιφάνειά του επηρεάζοντας την ποιότητα
εκτύπωσης.

❏

Για να επιτύχετε την καλύτερη δυνατή ποιότητα εκτύπωσης, µην
αποθηκεύετε τη µονάδα φωτοαγωγού σε χώρο άµεσα εκτεθειµένο στο
φως του ήλιου, τη σκόνη, το θαλασσινό αέρα ή σε διαβρωτικά αέρια
(όπως η αµµωνία). Αποφύγετε επίσης χώρους όπου σηµειώνονται
απότοµες ή ακραίες αλλαγές θερµοκρασίας ή υγρασίας.

❏ Βεβαιωθείτε ότι αποθηκεύσατε τα αναλώσιµα προϊόντα µ ακριά από

τα παιδιά.

❏ Εάν προκληθεί εµπλοκή χαρτιού, µην αφήσετε το χαρτί µέσα στον

εκτυπωτή. Ενδέχεται να προκληθεί υπερθέρµανση.

❏ Μην χρησιµοποιείτε πρίζες στις οποίες είναι συνδεδεµένες και

άλλες συσκευές.

❏ Χρησιµοποιήστε µόνο πρίζες που πληρούν τις προδιαγραφές

τροφοδοσίας αυτού του εκτυπωτή.

18

Σηµαντικές οδηγίες ασφάλειας

❏ Συνδέστε τον εκτυπωτή σε πρίζα που πληροί τις προδιαγραφές

τροφοδοσίας αυτού του εκτυπωτή. Οι προδιαγραφές τροφοδοσίας
του εκτυπωτή αναγράφονται σε µια ετικέτα που έχει επικολληθεί
σε αυτόν. Αν δεν είστε σίγουροι για τις προδιαγραφές τροφοδοσίας
που ισχύουν στην περιοχή σας, συµβουλευθείτε τον προµηθευτή
σας ή την εταιρεία παροχής ηλεκτρισµού.

❏ Αν έχετε προβλήµατα µε τη σύνδεση του καλωδίου τροφοδοσίας

στην πρίζα, απευθυνθείτε σε κάποιον ηλεκτρολόγο.

❏

Ρυθµίστε µόνο τα στοιχεία ελέγχου που αναφέρονται στις οδηγίες
λειτουργίας. Η λανθασµένη ρύθµιση άλλων στοιχείων ελέγχου
µπορεί να προκαλέσει βλάβη που θα απαιτεί επισκευή από κάποιο ν
εξουσιοδοτηµένο τεχνικό αντιπρόσωπο.

∆ιεθνές πρόγραµµα ENERGY STAR

Η EPSON, ως συνεργάτης του διεθνούς προγράµµατος

ENERGY STAR

να συµµορφώνεται µε τις οδηγίες του προγράµµατος

ENERGY STAR

Το διεθνές πρόγραµµα εξοπλισµού γραφείου International

®

STAR

στο χώρο της βιοµηχανίας υπολογιστών και εξοπλισµού γραφείου

για την προώθηση προσωπικών υπολογιστών, οθονών, εκτυπωτών,

συσκευών fax, φωτοτυπικών µηχανηµάτων και σαρωτών που είναι

σχεδιασµένοι για να εξοικονοµούν ενέργεια, συµβάλλοντας έτσι στην

προσπάθεια µείωσης της ατµοσφαιρικής ρύπανσης που προκαλεί η

παραγωγή ενέργειας.

Office Equipment Program είναι µια εθελοντική σύµπραξη

®

®

έχει µεριµνήσει ώστε το προϊόν αυτό

®

για εξοικονόµηση ενέργειας.

ENERGY

19

Προφυλάξεις κατά την ενεργοποίηση και την απενεργοποίηση του εκτυπωτή

Μην απενεργοποιείτε τον εκτυπωτή:

❏ Αφού ενεργοποιήσετε τον εκτυπωτή, περιµένετε µέχρι να

εµφανιστεί η ένδειξη

❏ Ενώ αναβοσβήνει η φωτεινή ένδειξη ετοιµότητας
❏ Ενώ αναβοσβήνει η φωτεινή ένδειξη δεδοµένων (Data)
❏ Κατά τη διάρκεια της εκτύπωσης

Ready (Έτοιµος) στην οθόνη LCD.

20

Κεφάλαιο 1

Γνωριµία µε τον εκτυπωτή

Μέρη του εκτυπωτή

α

ι

θ

η

β

1
1
1

γ

1
1

δ

1
1

ζ

ε

1

α

β

1

γ

1
1

ζ

1

ε

δ

Γνωριµία µε τον εκτυπωτή 21

β

γ

α

δ

ε

22 Γνωριµία µε τον εκτυπωτή

Πίνακας ελέγχου

1

α. Οθόνη LCD

β.

Κουµπί πίσω

βέλους

γ.

Κουµπί πάνω

βέλους

δ.

Κουµπί επιλογής

ε.

Κουµπί κάτω

βέλους

α

β
γ

δ
ε

ζ

η

κ

θ

ι

Εµφανίζει µηνύµατα σχετικά µε την κατάσταση
του εκτυπωτή και τις ρυθµίσεις τω ν µενού του
πίνακα ελέγχου.

Χρησιµοποιήστε αυτά τα κουµπιά για να
µεταβεί τε στα µενού του πίνακα ελέγχου από
όπου µπορείτε να ορίσετε τις ρυθµίσεις του
εκτυπωτή και να ελέγξετε την κατάσταση των
αναλώσιµων προϊόντων. Για πληροφ ορίες
σχετικά µε τη χρήση αυτών των κουµπιών, βλ.
«Χρήση των µενού του πίνακα ελέγχου»
στη σελίδα 349.

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

Γνωριµία µε τον εκτυπωτή 23

1

ζ. Φωτεινή ένδειξη

σφάλµατος

(Κόκκινη)

Ανάβει ή αναβοσβήνει όταν παρουσιαστεί
κάποιο σφάλµα. Αναβοσβήνει αργά όταν
οεκτυπωτής δεν είναι έτοιµος.

η. Κουµπί

έναρξης/διακοπής

θ. Φωτεινή ένδειξη

ετοιµότητας

(Πράσινη)

ι. Φωτεινή ένδειξη

δεδοµένων (Data)
(Κίτρινη)

κΚουµπί ακύρωσης

εργασίας

Όταν ο εκτυπωτής τυπώνει, πατώντας
το κουµπί αυτό σταµατά η εκτύπωση.
Όταν αναβοσβήνει η φωτεινή ένδειξη
σφάλµατος, πατώντας το κουµπί αυτό,
το σφάλµα απαλείφεται και ο εκτυπωτής
επαναφέρεται σε κατάσταση ετοιµότητας.

Ανάβει όταν ο εκτυπωτής είναι έτοιµος
να λάβει και να εκτυπώσει δεδοµένα.
Είναι σβηστή όταν ο εκτυπωτής δεν
είναι έτοιµος.

Ανάβει όταν έχουν αποθηκευτεί δεδοµένα
εκτύπωσης στην προσωρινή µνήµη του
εκτυπωτή (το τµήµα της µνήµης του εκτυπωτή
που προορίζεται για τη λήψη δε δ οµένων) χωρίς
να έχουν ακόµη εκτυπωθεί.
Αναβοσβήνει όταν ο εκτυπωτής επεξεργάζεται
δεδοµένα.
Είναι σβηστή όταν δεν υπάρχουν δεδοµένα στην
προσωρινή µνήµη του εκτυπωτή.

Πιέστε µ ία φορά για να ακυ ρώσετε την τρέχουσα
εργασία εκτύπωσης.
Πατήστε και κρατήσ τε πατηµένο το κο υ µπί
αυτό για περισσότερο από δύο δευτερόλεπτα
για να διαγράψετε όλες τις εργασίες από τη
µνήµη του εκτυπωτή, συµπεριλαµβανοµένων
και των εργασιών που ο εκτυπωτής λαµβάνει,
αποθηκεύει στη µονάδα σκληρού δίσκου ή
εκτυπώνει κατά τη στιγµή που πατάτε το κουµπί.

24 Γνωριµία µε τον εκτυπωτή

Πρόσθετα στοιχεία και αναλώσιµα προϊόντα

1

Πρόσθετα στοιχεία

Μπορείτε να αυξήσετε τις δυνατότητες του εκτυπωτή εγκαθιστώντας

οποιοδήποτε από τα παρακάτω πρόσθετα στοιχεία.

❏ Η κασέτα χαρτιού 500 φύλλων (C12C802061) διαθέτει µία θήκη

χαρτιού. Αυξάνει τη δυνατότητα τροφοδοσίας του εκτυπωτή µε
χαρτί µέχρι και 500 φύλλα.

❏ Η κασέτα χαρτιού 1.000 φύλλων (C12C802071) διαθέτει δύο θήκες

χαρτιού. Αυξάνει τη δυνατότητα τροφοδοσίας του εκτυπωτή µε
χαρτί µέχρι και 1.000 φύλλα.

❏ Η µονάδα σκληρού δίσκου (C12C824061) αυξάνει τις δυνατότητες

του εκτυπωτή επιτρέποντας την εκτύπωση πολύπλοκων εργασιών
και εργασιών µεγάλου όγκου σε υψηλή ταχύτητα. Σας δίνει επίσης
τη δυνατότητα να χρησιµοποιήσετε τη λειτουργία Reserve Job
(Αποθήκευση εργασίας), επιτρέποντας την αποθήκευση δεδοµένων
επικάλυψης και δεδοµένων εργασίας εκτύπωσης. Με αυτόν τον
τρόπο µπορείτε να εκτυπώσετε δεδοµένα επικάλυψης γρήγορα και
να επανεκτυπώσετε αργότερα την εργασία απευθείας από τον
πίνακα ελέγχου του εκτυπωτή.

❏ Οι πρόσθετες µονάδες µνήµης αυξάνουν τη µνήµη του εκτυπωτή

δίνοντάς σας τη δυνατότητα να εκτυπώνετε πολύπλοκα έγγραφα
ήέγγραφα που περιέχουν πολλά γραφικά.

❏ Η µονάδα µνήµης ROM Adobe

εξασφαλίζει καθαρές εκτυπώσεις PostScript. ∆εν µπορεί να
χρησιµοποιηθεί σε υπολογιστή Macintosh που χρησιµοποιεί
για τη σύνδεσή του κάρτα διασύνδεσης IEEE 1394 Type B.

®

PostScript® 3™ (C12C832571)

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

❏ Η κάρτα διασύνδεσης IEEE 1394 Type B (C12C82391) µπορεί

να χρησιµοποιηθεί από χρήστες Macintosh. Μπορεί να συνδεθεί
σε υπολογιστή Macintosh

®

που διαθέτει θύρα FireWire®.

Γνωριµία µε τον εκτυπωτή 25

1

Αναλώσιµα προϊόντα

Η διάρκεια ζωής των παρακάτω αναλώσιµων προϊόντων ελέγχεται
από τον εκτυπωτή. Ο εκτυπωτής σάς ενηµερώνει όποτε χρειάζονται
αντικατάσταση.

Κασέτα τόνερ (Yellow/Κίτρινο)
Κασέτα τόνερ (Magenta/Ματζέντα)
Κασέτα τόνερ (Cyan/Γαλάζιο)
Κασέτα τόνερ (Black/Μαύρο)
Μονάδα φωτοαγωγού
Μονάδα µεταφοράς
Μονάδα τήξης 120/220

* Ο κωδικός προϊόντος διαφέρει ανάλογα µε την τοποθεσία.

Τα ειδικά µέσα της EPSON που αναφέρονται παρακάτω σας παρέχουν
τη µέγιστη δυνατή ποιότητα εκτύπωσης.

Χαρτί EPSON Color Laser (Α4)
Χαρτί EPSON Color Laser (Letter)

∆ιαφάνειες EPSON Color Laser (Α4)
∆ιαφάνειες EPSON Color Laser (Letter)

Προσοχή:

❏ Μη χρησιµοποιείτε άλλα µέσα EPSON, όπως τα ειδικά µέσα

c

EPSON για εκτυπωτές ink jet, γιατί ενδέχεται να προκαλέσουν
εµπλοκή χαρτιού και ζηµιά στον εκτυπωτή.

S050148
S050147
S050146
S050149
S051093
S053006
S053011/S053012*

S041215
S041218

S041175
S041174

❏ Μη χρησιµοποιείτε τα µέσα που αναφέρονται παραπάνω σε

άλλους εκτυπωτές, εκτός αν καθορίζεται στην τεκµηρίωση.

26 Γνωριµία µε τον εκτυπωτή

Λειτουργίες του εκτυπωτή

Ο εκτυπωτής διαθέτει µια ολοκληρωµένη σειρά λειτουργιών που

συµβάλλουν στην εύκολη χρήση του και στην επίτευξη ενός σταθερού

και υψηλής ποιότητας τελικού αποτελέσµατος. Οι κυριότερες λειτουργίες

περιγράφοντα ι παρακάτω.

Μηχανισµός υψηλής ταχύτητας εκτύπωσης σε σειρά

1
1
1

Ο προηγµένος µηχανισµός εκτύπωσης σε σειρά του εκτυπωτή σας διαθέτει

επεξεργασία εικόνας 400 MHz και τεχνολογία µίας σάρωσης (single-pass)

που πα ρ άγ ει έγχρωµη κα ι µονόχρωµη εκτύπωση στα 24 ppm (σελίδες ανά

λεπτό) και 600 dpi.

Εκτύπωση διπλής όψης

Ο εκτυπωτής διαθέτει µ ια ενσωµατωµένη µονάδα εκτύπωσης διπλής όψης,

η οποία σας επιτρέπει να εκτυπώ νετε και στις δύο πλευρές µιας σελίδας.

Μπορείτε να δηµιουργήσετε έγγραφα διπλής όψης µε επαγγελµατική

ποιότητα. Χρησιµοποιήστε τη λειτουργία αυτή για να µειώσετε το κόστος

και να εξοικονοµήσετε πόρους.

Ως συνεργάτης του ENERGY STAR®, η EPSON συνιστά τη λειτουργία

εκτύπωσης διπλής όψης. Ανατρέξτε στην ενότητα που αναφέρετ αι στο

ENERGY STAR

πρόγραµµα

®

για περισσότερες πληροφορίες σχετικά µ ε το διεθνές

ENERGY STAR

®

.

1
1
1
1
1
1
1
1

Γνωριµία µε τον εκτυπωτή 27

1

Λειτουργία Reserve Job (Aποθήκευση εργασίας)

Η λειτουργία Reserve Job (Αποθήκευση εργασίας) σάς επιτρέπει να
αποθηκεύσετε µια εργασία εκτύπωσης στη µονάδα σκληρού δίσκου
του εκτυπωτή κα ι να την εκτυπώσετε ξανά απευθείας από τον πίνακα
ελέγχου οποιαδήποτε στιγµή χωρίς να χρησιµοποιήσετε τον υπολογιστή
σας. Μπορείτε επίση ς να εκτυπώσετε ένα αντίγραφο για να επιβεβαιώσετε
το περιεχό µενο πριν προχωρήσετε στην εκτύπωση πολλών αντιγράφων.
Αν το περιεχόµενο της εργασίας εκτύ πωσης είναι εµπιστευτικό, µπορείτε
να ορίσετε έναν κωδικό πρόσβασης, ώστε να περιορίσετε την πρόσβαση
στην εργασία αυτή. Για περισσό τε ρε ς πληροφορίες, βλ. «Χρήση της
λειτουργίας Reserve Job (Αποθήκευση εργασίας)» στη σελίδα 95, αν
είστε χρήστης των Windows, ή «Χρήση της λειτουργίας Reserve Job
(Αποθήκευση εργασίας)» στη σελίδα 157, αν είστε χρήστης Macintosh.

Σηµείωση:

Για να χρησιµοποιήσετε τη λειτουργία Reserve Job (Αποθήκευση
εργασίας) πρέπει να έχει εγκατασταθεί µια πρόσθετη µονάδα
σκληρού δίσκου στον εκτυπωτή.

Λειτουργία HDD Form Overlay (Φόρµα επικάλυψης από µονάδα σκληρού δίσκου)

∆ίνει τη δυνατότητα ταχύτερης εκτύπωσης µε φόρµες επικάλυψης,
επιτρέποντάς σας να αποθηκεύετε τα δεδοµένα επικάλυψης στη µονάδα
σκληρού δίσκου αντί στον υπολογιστή σας. Η λειτουργία αυτή είναι
διαθέσιµη µόνο σε περιβάλλον Windows. Για λεπτοµέρειες, βλ.
«Χρήση φόρµας επικάλυψης από τη µονάδα σκληρού δίσκου»
στη σελίδα 85.

Σηµείωση:

Για να χρησιµοποιήσετε τη λειτουργία HDD Form Overlay (Φόρµα
επικάλυψης από µονάδα σκληρού δίσκου) πρέπει να έχει εγκατασταθεί
µια πρόσθετη µονάδα σκληρού δίσκου στον εκτυπωτή.

28 Γνωριµία µε τον εκτυπωτή

Προκαθορισµένες ρυθµίσεις χρώµατος στο πρόγραµµα οδήγησης του εκτυπωτή

Το πρόγραµµα οδήγησης του εκτυπωτή προσφέρει πολλές

προκαθορισµένες ρυθµίσεις για έγχρωµη εκτύπωση, ώστε να

βελτιστοποιήσετε την ποιότητα εκτύπωσης για διάφορους

τύπους έγχρωµων εγγράφων.

Για περισσότερες πληροφορίες, βλ. «Ρύθµιση της πο ιότητ α ς εκτύπωσης »

στη σελίδα 60, αν είστε χρήστης των Windows, ή «Ρύθµιση της ποιότητας

εκτύπωσης» στη σελίδα 132, αν είστε χρήστης Macintosh.

Ευρύ φάσµα γραµµατοσειρών

Ο εκτυπωτής διαθέτει 80 γραµµατοσειρές µεταβλητού µεγέθους συµβατές

µε εκτυπωτές Laser-Jet και 3 γραµµατοσειρές bitmap σε κατάσταση

εξοµοίωσης LJ4 ώστε να σας παρέχει τις γραµµατοσειρές που χρειάζεστε

για τη δηµιουργία εγγράφων επαγγελµατικής ποιότητας.

Κατάσταση Toner save (Εξοικονόµηση τόνερ)

Για να µειώσετε την ποσότητα του τόνερ που χρησιµοποιείται για

την εκτύπωση εγγράφων, µπορείτε να κάνετε πρόχειρες εκτυπώσεις

χρησιµοποιώντας την κατάσταση λειτουργίας Toner Save

(Εξοικονόµηση τόνερ).

1
1
1
1
1
1
1
1
1

Resolution Improvement Technology (RITech) ­Τεχνολογία Βελτίωσης Ανάλυσης

Η τεχνολογία βελτίωσης ανάλ υσης (RITech) είναι µια τεχνολογία της

EPSON που βελτιώνει την εµφάνιση των εκτυπωµένων γραµµών,

κειµένων και γραφικών.

Γνωριµία µε τον εκτυπωτή 29

1
1
1

∆ιάφορες επιλογές εκτύπωσης

Αυτός ο εκτυπωτής σάς παρέχει ποικιλία επιλογών εκτύπωσης. Μπορείτενα
εκτυπώσετε τις εργασίες σας σε διάφορες µορφές ήσεδιάφορους τύπους
χαρτιού.

Στη συ νέχεια του κεφα λαίο υ περιγράφονται οι διάφοροι τύ ποι εκτύπωσης.
Επιλέξτε τον κατάλληλο τύπο για την ε κ τύ πω σή σας.

Εκτύπωση διπλής όψης

«Εκτύπωση µε τη µονάδα εκτύπωσης διπλής όψης» στη σελίδα 88 (Windows)

«Εκτύπωση µε τη µονάδα εκτύπωσης διπλ ής όψης» στη σελίδα 152 (Macintosh)

Σας επιτρέπει να εκτυπώνετε και στις δύο πλευρές του χαρτιού.

30