Epson ACULASER C4100 User Manual [pl]

Kolorowa drukarka laserowa

Wszelkie prawa zastrzeżone. Żadna część tej publikacji nie może być powielana, przechowywana w systemie udostępniania informacji ani przekazywana w jakiejkolwiek formie lub w jakikolwiek sposób, mechani czny, za pomocą fotokopii, nagra nia lub inny, bez wcześniejszego uzyska nia pisemnej zgody firmy SEIKO EPSON CORPORATION. Wykorzystanie informacji zawartych w niniejszym dokumencie nie podlega odpowiedzialności dotyczącej uprawnień patentowych. Nie podlega także odpowiedzialności za szkody wynikłe z wykorzystania informacji zawartych w niniejszym dokumencie.

Firma SEIKO EPSON CORPORATION ani jej firmy stowarzyszone nie będą odpowiadać przed nabywcą produktu ani stronami trzecimi za szkody, straty, koszty bądź wydatki poniesione przez nabywcę lub strony trzecie, wynikające z: wypadku, niewłaściwej eksploatacji lub wykorzystania tego produktu do celów innych niż określono, nieautoryzowanych modyfikacji, napraw lub zmian dokonanych w tym produkcie lub (wyłączając USA) nieprzestrzegania instrukcji firmy SEIKO EPSON CORPORATION dotyczących obsługi i konserwacji.

Firma SEIKO EPSON CORPORATION nie będzie odpowiadać za jakiekolwiek szkody lub problemy powstałe w wyniku wykorzystania jakichkolwiek produktów dodatkowych bądź materiałów eksploatacyjnych innych niż te oznaczone przez firmę SEIKO EPSON CORPORATION jako „Original Epson Products” lub „Epson Approved Products”.

EPSON i EPSON ESC/P są zastrzeżonymi znakami towarowymi, a EPSON ESC/P 2 jest znakiem towarowym firmy SEIKO EPSON CORPORATION. Speedo, Fontware, FaceLift, Swiss i Dutch są znakami towarowymi firmy Bitstream Inc. CG Times i CG Omega są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Miles, Inc. Univers jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Linotype AG i/lub jej firm zależnych. Antique Olive jest znakiem towarowym firmy Fonderie Olive. Albertus jest znakiem towarowym firmy Monotype Corporation plc. Coronet jest znakiem towarowym firmy Ludlow Industries (UK) Ltd. Arial i Times New Roman są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Monotype Corporation plc. HP i HP LaserJet są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Hewlett-Packard Company. Macintosh, AppleTalk, EtherTalk, Rendezvous są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Apple Computer, inc. Adobe i PostScript są znakami towarowymi firmy Adobe Systems Incorporated i mogą być zastrzeżone w niektórych jurysdykcjach.

Przewodnik pracy w sieci

Spis treści

Informacje o drukarce. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Przewodnik – informacje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Środowisko operacyjne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Funkcje serwera druku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Działanie serwera druku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Lampki stanu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Złącze sieciowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Oprogramowanie – informacje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Terminy i pojęcia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Specyfikacje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Oprogramowanie sieciowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Złącza sieciowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Przegląd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Rozdział 1 Instalowanie składników na komputerze

Instalowanie składników na komputerze – informacje . . . . . . . . . . . . . .23

Windows Me/98/95 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Windows XP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Windows 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Windows NT 4.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Mac OS 8.x do 9.x. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Mac OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Rozdział 2 Jak skonfigurować serwer druku

Podłączanie serwera druku do sieci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Instalowanie programu EpsonNet WinAssist/MacAssist. . . . . . . . . . . . .40

W systemie Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Na komputerze Macintosh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Ustawianie adresu IP za pomocą programu EpsonNet WinAssist. . . . . .43

Ustawianie adresu IP za pomocą programu EpsonNet MacAssist. . . . . .49

Rozdział 3 Narzędzie konfiguracyjne EpsonNet WinAssist

EpsonNet WinAssist – informacje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Pasek menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Opcja limitu czasu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Metoda wyszukiwania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Opcje wyszukiwania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Aktualizacja oprogramowania układowego. . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Szczegóły okna dialogowego konfiguracji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Informacje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

TCP/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

NetWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Sieć Microsoft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

AppleTalk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

IPP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

SNMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Informacje na temat hasła . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Konfigurowanie serwera druku za pomocą programu

EpsonNet WinAssist EasySetup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Rozdział 4 Narzędzie konfiguracyjne EpsonNet MacAssist

EpsonNet MacAssist – informacje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Pasek menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Limit czasu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Ustawienie wyszukiwania ścieżki sieciowej . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Opcje wyszukiwania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Szczegóły okna dialogowego konfiguracji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Informacje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

TCP/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

AppleTalk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

IPP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Informacje na temat hasła . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Konfigurowanie serwera druku za pomocą programu

EpsonNet MacAssist EasySetup. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Rozdział 5 Instalowanie sterownika drukarki

Instalowanie sterownika drukarki – informacje . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107

Windows Me/98/95 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107

Drukowanie LPR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107

Drukowanie w sieci Internet (Windows 98/95) . . . . . . . . . . . . . .108

Drukowanie w sieci Internet (Windows Me) . . . . . . . . . . . . . . . .108

Udostępnianie drukarek w sieci Microsoft Networks . . . . . . . . . .109

Instalowanie sterownika drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111

Korzystanie z polecenia NET USE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112

Windows XP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113

Drukowanie LPR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113

Drukowanie w sieci Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116

Udostępnianie drukarek w sieci Microsoft Networks . . . . . . . . . .118

Instalowanie sterownika drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119

Korzystanie z polecenia NET USE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120

Windows 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121

Drukowanie LPR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121

Drukowanie w sieci Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124

Udostępnianie drukarek w sieci Microsoft Networks . . . . . . . . . .125

Instalowanie sterownika drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126

Korzystanie z polecenia NET USE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127

Windows NT 4.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128

Drukowanie LPR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128

Drukowanie w sieci Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .129

Udostępnianie drukarek w sieci Microsoft Networks . . . . . . . . . .130

Instalowanie sterownika drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130

Korzystanie z polecenia NET USE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132

Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133

Mac OS 8 do 9.x . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133

Mac OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134

OS/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136

Drukowanie LPR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136

Drukowanie NetBEUI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140

Rozdział 6 Ustawienia dla serwera NetWare

Wprowadzenie do ustawień NetWare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Obsługiwane systemy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Informacje o trybach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 44

Instrukcje dotyczące korzystania z systemu NetWare . . . . . . . . . . . . . 145

Korzystanie z serwera druku bindery (NetWare 3.x/4.x) . . . . . . . . . . . 146

Korzystanie z serwera druku NDS (NetWare 4.x/5.x/6.0) . . . . . . . . . . 147

Korzystanie z trybu drukarki zdalnej (NetWare 3.x) . . . . . . . . . . . . . . 148

Korzystanie z trybu drukarki zdalnej bindery (NetWare 4.x). . . . . . . . 152

Korzystanie z trybu drukarki zdalnej NDS (NetWare 4.x/5.x/6.0). . . . 156

Korzystanie z programu EpsonNet NDPS Gateway . . . . . . . . . . . . . . . 161

Przegląd ustawień. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Instalowanie programu EpsonNet NDPS Gateway na

serwerze NetWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Przekazywanie plików sterowników drukarki do usługi RMS . . 164

Tworzenie menedżera NDPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Tworzenie agenta drukarki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

Konfigurowanie do pracy w systemie NetWare za pomocą

programu EpsonNet WinAssist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Konfigurowanie drukarki na stacjach roboczych klientów . . . . . 172

Instrukcje dotyczące korzystania z sieci dial-up . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Korzystanie z sieci dial-up w każdym z trybów . . . . . . . . . . . . . 173

Gdy serwer podstawowy znajduje się w miejscu docelowym

zpołączeniem dial-up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

Gdy serwer podstawowy znajduje się w sieci lokalnej . . . . . . . . 176

Rozdział 7 Ustawienia w systemie UNIX

Wprowadzenie do ustawień w systemie UNIX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

Filtry lpr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

Konfigurowanie różnych systemów UNIX za pomocą polecenia lpr. . 181

Konfigurowanie dla systemu SunSoft Solaris 2.4

lub nowszego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

Konfigurowanie dla systemu SunOS 4.1.4 lub nowszego . . . . . . 182

Konfigurowanie dla systemu IBM AIX 3.2.5 lub

nowszego i 4.1.3 lub nowszego. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

Konfigurowanie dla systemu HP-UX 9.05 lub nowszego . . . . . .184

Konfigurowanie dla systemu SCO UNIX 4.2 lub nowszego

(Open Server) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .185

Korzystanie z polecenia ftp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .187

Rozdział 8 EpsonNet Direct Print

EpsonNet Direct Print – informacje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .189

Wymagania systemowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .189

Instalowanie programu EpsonNet Direct Print. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .190

Konfigurowanie drukarki za pomocą programu

EpsonNet Direct Print . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .191

Dodawanie drukarki znajdującej się w tym samym segmencie . .192

Dodawanie drukarki spoza routera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .194

Dodawanie drukarki w folderze drukarek. . . . . . . . . . . . . . . . . . .196

Instalowanie sterownika drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .199

Konfigurowanie portu drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .200

Windows Me/98/95/NT 4.0. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .200

Windows XP/2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .202

Rozdział 9 EpsonNet Internet Print

EpsonNet Internet Print – informacje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .205

Wymagania systemowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .206

Instalowanie programu EpsonNet Internet Print . . . . . . . . . . . . . . . . . .206

Konfigurowanie drukarki za pomocą programu

EpsonNet Internet Print . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .207

Windows 98/95 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .207

Windows NT 4.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .212

Okno alertu stanu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .216

Rozdział 10 EpsonNet WebAssist

EpsonNet WebAssist – informacje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217

Obsługiwane przeglądarki sieci Web. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217

Informacje na temat konfiguracji przeglądarki sieci Web . . . . . . 218

Konfigurowanie serwera druku za pomocą programu

EpsonNet WebAssist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219

Ekran początkowy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225

Index (Indeks) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225

Menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226

Ekrany menu Information – Printer (Informacje – drukarka). . . . . . . . 228

Informacje o urządzeniu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228

Informacje o materiałach eksploatacyjnych. . . . . . . . . . . . . . . . . 229

Confirmation (Potwierdzenie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230

Ekrany menu Configuration – Printer (Konfiguracja – Drukarka) . . . . 232

Input (Wejście). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232

Print (Drukowanie). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233

Emulation (Emulacja) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237

Interface (Interfejs). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241

Ekrany Information – Network

(Informacje – Sieć) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243

Informacje ogólne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243

Ekrany Configuration – Network (Konfiguracja – Sieć) . . . . . . . . . . . 244

NetWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244

TCP/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245

AppleTalk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248

MS Network . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249

IPP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250

SNMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250

Time (Czas) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252

Ekrany Optional (Elementy opcjonalne). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253

Administrator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253

Reset (Resetowanie). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254

Password (Hasło) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254

Rozdział 11 EpsonNet WebManager

EpsonNet WebManager – informacje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .255

Wymagania systemowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .256

Funkcje programu EpsonNet WebManager. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .257

Struktura operacyjna programu EpsonNet WebManager. . . . . . . . . . . .258

Instalowanie programu EpsonNet WebManager . . . . . . . . . . . . . . . . . .259

Uruchamianie programu EpsonNet WebManager . . . . . . . . . . . . . . . . .260

Otwieranie elektronicznego przewodnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .261

Rozdział 12 Rozwiązywanie problemów

Problemy ogólne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .263

Problemy charakterystyczne dla stosowanego

środowiska sieciowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .267

Środowisko Windows Me/98/95. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .267

Środowisko Windows 2000/NT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .268

Środowisko Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .269

Środowisko NetWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .270

Drukowanie arkusza stanu sieci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .271

Inicjalizacja drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .272

Ponowne formatowanie dysku twardego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .272

Wyłączanie trybu czuwania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .273

Rozdział 13 Wskazówki dla administratora

Wybieranie metody drukowania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .275

Drukowanie w systemie Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .275

Drukowanie na komputerze Macintosh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .276

Funkcje metod drukowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .276

Drukowanie LPR (TCP/IP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .276

Drukowanie w sieci Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .277

Udostępnianie drukarek w sieci Microsoft Networks . . . . . . . . . .278

Ustawianie adresu IP w panelu sterowania drukarki . . . . . . . . . . . . . . .278

Network Menu (Menu sieci) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .281

AUX Menu (Menu interfejsu zewnętrznego) . . . . . . . . . . . . . . . .282

Ustawianie adresu IP za pomocą polecenia arp/ping . . . . . . . . . . . . . . 284

Sprawdzanie sieci LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285

Ustawianie i sprawdzanie nowego adresu IP . . . . . . . . . . . . . . . . 286

Korzystanie z szablonu formularza na dysku twardym (Windows) . . . 287

Rejestrowanie danych szablonu formularza na dysku twardym . 288 Drukowanie przy użyciu danych szablonu formularza na

dysku twardym. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290

Usuwanie danych szablonu formularza z dysku twardego . . . . . 292

Automatyczna dystrybucja sterownika drukarki. . . . . . . . . . . . . . . . . . 293

EpsonNet WebManager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294

Program EpsonNet NDPS Gateway. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294

Instrukcje dotyczące korzystania z routera dial-up. . . . . . . . . . . . . . . . 294

Funkcja Universal Plug and Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295

Odinstalowywanie oprogramowania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296

Windows Me/98/95/2000/NT 4.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296

Windows XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297

Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297

Skorowidz

Wprowadzenie

Informacje o drukarce

Drukarka jest wyposażona we wbudowany interfejs sieci Ethernet i może być podłączana w dowolnym miejscu sieci za pomocą połączeń 10Base-T lub 100Base-TX. Interfejs ten, do którego w tym podręczniku stosowane jest określenie serwer druku, automatycznie wybiera właściwy standard podczas łączenia się z siecią. Ponadto obsługuje i automatycznie wybiera protokoły sieciowe IEEE 802.2, IEEE 802.3, Ethernet II i Ethernet SNAP.

Ponieważ serwer druku obsługuje wiele protokołów i automatycznie wykrywa protokół używany w sieci, można drukować z poziomu aplikacji działających w systemach Microsoft Macintosh

Za pomocą programów EpsonNet WinAssist/MacAssist/WebAssist, a więc narzędzi konfiguracyjnych dostarczonych wraz z drukarką, można szybko i łatwo skonfigurować serwer druku do korzystania z takich protokołów, jak TCP/IP, NetWare, NetBEUI, AppleTalk

, UNIX® i IBM® OS/2.

Windows®, Apple®

, IPP i SNMP.

Uwaga:

Program narzędziowy EpsonNet WinAssist/MacAssist/WebAssist pozwala skonfigurować serwer druku do współpracy tylko z protokołami zainstalowanymi w danej sieci. Nie oznacza to, że w sieci lub systemie operacyjnym można korzystać ze wszystkich wymienionych wyżej protokołów. Protokoły, z których może korzystać serwer druku, mogą się różnić w zależności od używanych systemów i konfiguracji sieci.

Przewodnik – informacje

Ten

Przewodnik pracy w sieci

z urządzenia serwer druku w sieci. Informacje te dotyczą konfigurowania urządzenia serwer druku, instalacji oprogramowania konfiguracyjnego i zmiany ustawień sieciowych drukarki i komputerów.

Informacje o drukarce można znaleźć w Dokumentacji technicznej.

Uwaga:

❏ Aby móc czytać elektroniczny przewodnik, należy mieć zainstalowany

na komputerze program Adobe Acrobat Reader 4.0 lub nowszy.

❏ Ten przewodnik został napisany dla administratorów sieci i wiele

zawartych w nim instrukcji wymaga szczegółowej wiedzy o sieci oraz praw administratora.

❏ Termin „administrator sieci” odnosi się do osoby odpowiedzialnej

za utrzymanie sieci. W tym przewodniku „administrator” jest synonimem „osoby nadzorującej”.

❏ Termin „serwer druku” odnosi się w tym przewodniku do

wewnętrznego serwera druku drukarki.

zawiera informacje związane z korzystaniem

❏ Niektóre zrzuty ekranów w tym przewodniku zawierają nazwę

drukarki inną niż nazwa drukarki użytkownika. Ta różnica nie ma wpływu na instrukcje.

Środowisko operacyjne

Urządzenie serwer druku obsługuje poniższe środowiska.

System operacyjny Wersja Protokół

Windows 98 Windows 98 Wydanie drugie Windows 95

Windows Me - TCP/IP (z programem EpsonNet

Windows XP (Home, Professional)

Windows 2000 (Professional, Server)

Windows NT 4.0 z dodatkiem Support Pack 5 lub nowszym

- TCP/IP (z programem EpsonNet

Direct Print)

IPP (z programem EpsonNet Internet Print)

NetBEUI

Direct Print)

IPP

NetBEUI

TCP/IP (z połączeniami LPR, standardowym portem TCP/IP lub programem EpsonNet Direct Print)

IPP

TCP/IP (z połączeniami LPR, standardowym portem TCP/IP lub programem EpsonNet Direct Print)

IPP

TCP/IP (z połączeniami LPR lub programem EpsonNet Direct Print)

IPP (z programem EpsonNet Internet Print)

Macintosh Mac OS X 10.x,

9.x, 8.x

NetBEUI

AppleTalk

System operacyjny Wersja Protokół

NetWare 3.x Tryb Bindery

4.x/IntranetWare Tryb NDS

5.x/6.0 System druku działający

OS/2 (OS/2 Warp Connect, OS/2 Warp Server)

UNIX Sun OS 4.1.4 lub

V3 V4

nowszy: SPARC

SunSoft Solaris

2.4 lub nowszy: SPARC i x86 SCO UNIX 4.2 lub nowszy

SCO UnixWare

2.01 lub nowszy

HP/UX 9.05 lub nowszy

IBM AIX 3.2.5 lub nowszy oraz 4.1.3 lub nowszy

Tryb emulacji Bindery

w oparciu o kolejkę NDS NDPS

TCP/IP (lprportd) NetBEUI

lpr, ftp

Uwaga:

❏ Obsługiwana jest tylko wersja Intel systemu Windows NT. ❏ Wieloużytkownikowe środowisko systemu Mac OS 9 nie jest

obsługiwane.

❏ Jeśli drukarka jest używana w środowisku z routerem dial-up, należy

dla drukarki ustawić adres IP. Należy się upewnić, że adres IP jest odpowiedni dla danego segmentu, ponieważ niepoprawny adres IP może powodować występowanie nieoczekiwanych połączeń dial-up.

Funkcje serwera druku

❏ Umożliwia łączenie drukarki EPSON z siecią przy użyciu

wbudowanego interfejsu sieci Ethernet, do którego w tym podręczniku stosowane jest określenie serwer druku.

❏ Obsługuje wiele protokołów, takich jak TCP/IP, NetWare,

NetBEUI, AppleTalk i IPP.

❏ Obsługuje sieci 10Base-T i 100Base-TX. ❏ Obsługuje protokół DHCP. ❏ Obsługuje automatyczne nadawanie prywatnych adresów IP

(Automatic Private IP Addressing, APIPA), które powoduje automatyczne przypisanie adresu IP do urządzenia serwer druku, nawet jeśli w sieci nie ma serwera DHCP.

❏ Obsługuje funkcję dynamicznego DNS. ❏ Obsługuje protokół SNMP i bazę MIB. ❏ Obsługuje protokół SNTP (Simple Network Time Protocol). ❏ Obsługuje protokół Rendezvous w systemie Mac OS X 2.4

lub nowszym.

Działanie serwera druku

Lampki stanu

Lampki (jedna zielona i jedna pomarańczowa) dostarczają ważnych informacji na temat pracy urządzenia serwer druku.

Zielona lampka jest związana z transmisją danych i miga, gdy interfejs hosta odbiera dane.

Pomarańczowa lampka wskazuje, czy serwer druku jest podłączony do sieci 10Base-T, czy 100Base-TX. Lampka ta świeci się w przypadku połączenia 100Base-TX, a jest wyłączona przy połączeniu 10Base-T.

Uwaga:

Informacje na temat położenia lampek zawiera Dokumentacja techniczna.

Złącze sieciowe

Złącze RJ-45:

To złącze służy do podłączania kabla Ethernet do sieci. Można użyć tego kabla zarówno dla połączeń 10Base-T, jak i 100Base-TX.

Przestroga:

Aby zapobiec nieprawidłowemu działaniu, serwer druku należy

podłączyć do sieci za pomocą ekranowanej skrętki kategorii 5.

Oprogramowanie – informacje

❏ EpsonNet WinAssist jest oprogramowaniem konfiguracyjnym

dla administratorów opartym na systemie Windows, które pozwala skonfigurować serwer druku dla sieci TCP/IP, NetWare, MS Network, AppleTalk, IPP i SNMP. Patrz sekcja „EpsonNet WinAssist – informacje”.

❏ EpsonNet MacAssist jest oprogramowaniem konfiguracyjnym dla

administratorów opartym na systemie Macintosh, które pozwala skonfigurować serwer druku dla sieci TCP/IP, AppleTalk i IPP. Patrz sekcja „EpsonNet MacAssist – informacje”.

❏ EpsonNet WebAssist jest oprogramowaniem konfiguracyjnym

opartym na sieci Web, które pozwala skonfigurować serwer druku dla sieci TCP/IP, NetWare, MS Network, AppleTalk, IPP i SNMP. Program EpsonNet WebAssist można uruchomić z programu EpsonNet WinAssist lub MacAssist lub przez wpisanie adresu IP urządzenia serwer druku jako adresu URL w przeglądarce. Patrz sekcja „EpsonNet WebAssist – informacje”.

❏ Program EpsonNet NDPS Gateway to programowa brama, której

można użyć do drukowania i monitorowania stanu drukarki EPSON w środowisku NDPS (Novell Distributed Print Services) systemu NetWare. Patrz sekcja „Korzystanie z programu EpsonNet NDPS Gateway”.

❏

EpsonNet Direct Print

umożliwia drukowanie TCP/IP w systemach Windows Me/98/95/XP/2000/NT 4.0. (Systemy WindowsXP/2000/NT 4.0 obsługują także standardowe drukowanie LPR systemu operacyjnego.) Patrz sekcja „EpsonNet Direct Print – informacje”.

jest programem narzędziowym, który

❏ EpsonNet Internet Print jest programem narzędziowym

obsługującym drukowanie w sieci Internet przy użyciu protokołu IPP (Internet Printing Protocol – protokół drukowania w sieci Internet) dla systemów Windows 98/95/NT 4.0. Patrz sekcja „EpsonNet Internet Print – informacje”.

❏ EpsonNet WebManager jest programem narzędziowym opartym

na sieci Web, który służy administratorom sieci do łatwego zarządzania urządzeniami sieciowymi. Patrz sekcja „EpsonNet WebManager – informacje”.

Terminy i pojęcia

DHCP – protokół dynamicznej konfiguracji hosta (dynamic host configuration protocol). Jest to protokół przypisujący dynamicznie adresy IP do urządzeń w sieci.

Drukarka zdalna – udostępniona drukarka podłączona w innym miejscu sieci, ale kontrolowana przez serwer druku systemu NetWare.

EtherTalk – protokół komunikacyjny sieci AppleTalk zarządzający transmisją danych w sieci Ethernet.

ftp – protokół aplikacji TCP/IP służący do przesyłania plików.

Kolejka druku – miejsce, w którym zadanie drukowania jest

przechowywane w postaci pliku do momentu, aż serwer druku wyśle to zadanie do odpowiedniej drukarki.

Konfiguracja – ustalony zestaw warunków umożliwiających prawidłowe działanie urządzenia. Konfigurując serwer druku, przygotowuje się go do pracy z protokołami dostępnymi w sieci.

lpd – aplikacja protokołu zdalnego drukowania TCP/IP.

Protokół – reguła kontrolująca sposób wymiany danych lub informacji

w sieci. Komputery i oprogramowanie nie mogą komunikować się ze sobą za pomocą różnych protokołów.

TCP/IP – Protokół kontroli transmisji/Protokół internetowy (Transmission Control Protocol/Internet Protocol), czyli warstwa protokołów zapewniających komunikację między węzłami w sieci.

Specyfikacje

Oprogramowanie sieciowe

NetWare 3.x, 4.x, 5.x lub 6

EtherTalk (AppleTalk)

TCP/IP

NetBEUI

IPP

Złącza sieciowe

Kabel zgodny ze standardem IEEE 802.3 10BaseT/100BaseTX STP (ekranowana skrętka) ze złączem RJ-45

Uwaga:

Złącza RJ-45 nie należy podłączać do linii telefonicznej.

Przegląd

W tej sekcji opisano ogólną procedurę pozwalającą skonfigurować serwer druku w celu używania go w sieci.

1. Sprawdzanie działania serwera druku.

Ten krok polega na sprawdzeniu funkcji i działania urządzenia serwer druku, w tym lampek stanu i złącza RJ-45. Więcej szczegółów można znaleźć w sekcji „Działanie serwera druku”.

2. Instalowanie na komputerze niezbędnych składników.

Ten krok polega na upewnieniu się, że na komputerze zainstalowane są niezbędne składniki (np. protokoły TCP/IP, NetBEUI itp.) oraz określone są ustawienia sieciowe komputera (np. adres IP, maska podsieci itp.). Więcej szczegółów można znaleźć w sekcji „Instalowanie składników na komputerze – informacje”.

3. Podłączanie serwera druku do sieci.

Ten krok polega na podłączeniu serwera druku do sieci. Więcej szczegółów można znaleźć w sekcji „Podłączanie serwera druku do sieci”.

4. Instalowanie na komputerze programu EpsonNet

WinAssist/MacAssist.

Ten krok polega na zainstalowaniu na komputerze program EpsonNet WinAssist lub MacAssist w celu skonfigurowania urządzenia serwer druku. Więcej szczegółów można znaleźć w sekcji „Instalowanie programu EpsonNet WinAssist/MacAssist”.

5. Ustawianie adresu IP serwera druku za pomocą programu EpsonNet

Win/MacAssist.

Ten krok polega na przypisaniu adresu IP do serwera druku za pomocą programu EpsonNet WinAssist lub MacAssist. W przypadku systemu Windows szczegółowe informacje można znaleźć w sekcji „Ustawianie adresu IP za pomocą programu EpsonNet WinAssist”. W przypadku komputera Macintosh szczegółowe informacje można znaleźć w sekcji „Ustawianie adresu IP za pomocą programu EpsonNet MacAssist”.

6. Konfigurowanie ustawień sieciowych serwera druku za pomocą

programu EpsonNet Win/MacAssist.

Ten krok polega na skonfigurowaniu serwera druku do pracy w sieci TCP/IP, AppleTalk, MS Network itp. za pomocą programu EpsonNet WinAssist lub MacAssist. W przypadku systemu Windows szczegółowe informacje można znaleźć w sekcji „EpsonNet WinAssist – informacje”. W przypadku komputera Macintosh szczegółowe informacje można znaleźć w sekcji „EpsonNet MacAssist – informacje”.

7. Wybór metody drukowania.

Ten krok polega na wybraniu metody drukowania odpowiedniej do środowiska sieciowego i systemu operacyjnego. Jeśli brak jest pewności co do tych parametrów, szczegółowe informacje można znaleźć w sekcji „Wybieranie metody drukowania”.

8. Instalowanie sterownika drukarki.

Ten krok polega na zainstalowaniu sterownika drukarki z dysku CD-ROM dostarczonego z drukarką. Więcej szczegółów można znaleźć w sekcji „Instalowanie sterownika drukarki – informacje”.

Rozdział 1

Instalowanie składników na komputerze

Instalowanie składników na komputerze – informacje

Zanim skonfiguruje się serwer druku i przystąpi do drukowania z komputera, należy zainstalować wymagane składniki (takie jak TCP/IP, NetBEUI itp.) oraz przypisać do komputera adres IP i maskę podsieci, w zależności od planowanej metody drukowania. Więcej informacji można znaleźć w sekcji tego rozdziału odpowiadającej stosowanemu systemowi operacyjnemu.

Windows Me/98/95

W systemie Windows Me/98/95 w celu zainstalowania wymaganych składników należy wykonać poniższą procedurę.

Uwaga:

❏ Podczas instalacji może być wymagany dysk CD-ROM z systemem

Windows Me/98/95.

1 1 1 1 1 1 1 1 1

❏

Jeśli do drukowania stosowany jest protokół TCP/IP lub IPP, należy ustawić adres IP, maskę podsieci oraz domyślną bramę dla komputera.

1. Kliknij przycisk Start, wskaż polecenie Settings (Ustawienia)

i wybierz polecenie Control Panel (Panel sterowania).

Instalowanie składników na komputerze 23

1 1 1

2. Kliknij dwukrotnie ikonę

Network

(Sieć). Sprawdź, czy na liście zainstalowanych składników sieciowych w menu Configuration (Konfiguracja) znajdują się wymagane składniki wymienione poniżej. Jeśli są już zainstalowane, przejdź do następnego rozdziału.

Poniższa tabela zawiera składniki wymagane do skonfigurowania urządzenia serwer druku za pomocą programu EpsonNet WinAssist.

Ekrany z ustawieniami programu EpsonNet WinAssist

TCP/IP, AppleTalk, IPP, SNMP (pułapka IP)

Sieć MS Network NetBEUI lub TCP/IP

NetWare, SNMP (pułapka IPX) Najnowszy klient Novell Client

24 Instalowanie składników na komputerze

Wymagane składniki

TCP/IP

pobrany z witryny sieci Web firmy Novell

Uwaga:

Nie należy korzystać z klientów Novell Client for Windows 95/98 w wersji 3.00 oraz Novell Client for Windows NT w wersji 4.50 w przypadku korzystania z następujących trybów: tryb serwera druku NetWare 3.x/4.x Bindery, tryb drukarki zdalnej NetWare 3.x, tryb drukarki zdalnej NetWare 4.x Bindery oraz tryb drukarki zdalnej NetWare 4.x/5.x NDS.

1 1

Poniższa tabela zawiera składniki wymagane do drukowania sieciowego.

Metoda drukowania Wymagane składniki

LPR lub drukowanie internetowe TCP/IP

Udostępnianie drukarek w sieci Microsoft Networks

Drukowanie za pomocą serwera NetWare

3. Jeśli wymagane składniki nie znajdują się na liście, kliknij przycisk Add (Dodaj), aby je zainstalować w sposób opisany poniżej.

W przypadku drukowania LPR lub drukowania internetowego:

Wybierz pozycję Wybierz pozycję pozycję Następnie kliknij przycisk

TCP/IP

Protocol

Microsoft

z listy Network Protocols (Protokołysieciowe).

TCP/IP lub NetBEUI Klient sieci Microsoft Networks

Najnowszy klient Novell Client pobrany z witryny sieci Web firmy Novell

(Protokół) i kliknij przycisk

z listy Manufacturers (Producenci) i

Add

(Dodaj).

1 1 1 1 1 1 1 1

Instalowanie składników na komputerze 25

1 1

W przypadku udostępniania drukarek w sieci Microsoft Networks:

Aby korzystać z protokołu TCP/IP, zapoznaj się z powyższym opisem w celu zainstalowania protokołu TCP/IP. Aby korzystać z protokołu NetBEUI, wybierz pozycję

Add

(Protokół) i kliknij przycisk z listy Manufacturers (Producenci) i pozycję Protocols (Protokoły sieciowe). Następnie kliknij przycisk Wybierz pozycję Wybierz pozycję i pozycję Networks) z listy Network Clients (Klienci sieci). Następnie kliknij przycisk

W przypadku drukowania za pomocą serwera NetWare:

Pobierz najnowszego klienta Novell Client z witryny sieci Web firmy Novell i zainstaluj go na komputerze. Upewnij się również, że zainstalowany jest protokół IPX. Więcej szczegółowych informacji można znaleźć w witrynie sieci Web firmy Novell.

4. W przypadku drukowania LPR, internetowego oraz

udostępniania drukarek w sieci Microsoft Networks:

Kliknij dwukrotnie pozycję TCP/IP w menu Configuration (Konfiguracja), aby otworzyć okno dialogowe właściwości protokołu TCP/IP. Ustaw adres IP, maskę podsieci itd., a następnie kliknij przycisk OK.

Client for Microsoft Networks

Client Microsoft

(Klient) i kliknij przycisk

(Dodaj). Wybierz pozycję

NetBEUI

z listy Manufacturers (Producenci)

(Klient sieci Microsoft

Protocol

z listy Network

Add

(Dodaj).

Microsoft

5. Ponownie uruchom komputer.

Wymagane składniki zostaną zainstalowane. Przejdź do następnego rozdziału „Podłączanie serwera druku do sieci” na stronie 39.

26 Instalowanie składników na komputerze

Windows XP

W systemie Windows XP w celu zainstalowania wymaganych składników należy wykonać poniższą procedurę.

Uwaga:

❏

Podczas instalacji może być wymagany dysk CD-ROM z systemem Windows XP.

❏ Jeśli do drukowania stosowany jest protokół TCP/IP lub IPP,

należyustawić adres IP, maskę podsieci oraz domyślną bramę dla komputera.

1 1 1 1

1. Kliknij przycisk Start, wskaż polecenie Control Panel (Panel

sterowania), a następnie kliknij pozycję Network and Internet Connections (Połączenia sieciowe i internetowe). Kliknij pozycję Network Connections (Połączenia sieciowe).

2. W obszarze Internet) kliknij ikonę

3. W obszarze Network Tasks (Zadania sieciowe) kliknij pozycję Change settings of this connection (Zmień ustawienia tego połączenia).

LAN or High-Speed Internet

Local Area Connection

(Sieć LAN lub szybki

(Połączenie lokalne).

1 1 1 1 1 1 1 1

Instalowanie składników na komputerze 27

4. Sprawdź, czy na liście znajdują się wymagane składniki wymienione poniżej. Jeśli są już zainstalowane, przejdź do następnego rozdziału.

Poniższa tabela zawiera składniki wymagane do skonfigurowania urządzenia serwer druku za pomocą programu EpsonNet WinAssist.

Ekrany z ustawieniami programu EpsonNet WinAssist

TCP/IP, AppleTalk, IPP, SNMP (pułapka IP)

Sieć MS Network Protokół internetowy (TCP/IP)

NetWare, SNMP (pułapka IPX) Najnowszy klient Novell Client

28 Instalowanie składników na komputerze

Wymagane składniki

Protokół internetowy (TCP/IP)

pobrany z witryny sieci Web firmy Novell

Poniższa tabela zawiera składniki wymagane do drukowania sieciowego.

Metoda drukowania Wymagane składniki

LPR lub drukowanie internetowe Protokół internetowy (TCP/IP)

Udostępnianie drukarek w sieci Microsoft Networks

Drukowanie za pomocą serwera NetWare

5. Jeśli wymagane składniki nie znajdują się na liście, kliknij przycisk Install (Zainstaluj), aby je zainstalować w sposób opisany poniżej.

W przypadku drukowania LPR lub drukowania internetowego:

Protokół TCP/IP jest zainstalowany domyślnie. Nie można go dodać ani usunąć.

W przypadku udostępniania drukarek w sieci Microsoft Networks:

Wybierz pozycję Client (Klient) i kliknij przycisk Add (Dodaj). Wybierz pozycję Client for Microsoft Networks (Klient sieci Microsoft Networks) i kliknij przycisk OK.

W przypadku drukowania za pomocą serwera NetWare:

6. W przypadku drukowania LPR, internetowego oraz

udostępniania drukarek w sieci Microsoft Networks:

Kliknij dwukrotnie pozycję Internet Protocol (TCP/IP) w oknie dialogowym właściwości połączenia lokalnego, aby otworzyć okno dialogowe właściwości protokołu TCP/IP. Ustaw adres IP, maskę podsieci itd., a następnie kliknij przycisk OK.

7. Ponownie uruchom komputer.

Protokół internetowy (TCP/IP) Klient sieci Microsoft Networks

Najnowszy klient Novell Client pobrany z witryny sieci Web firmy Novell

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Wymagane składniki zostaną zainstalowane. Przejdź do następnego rozdziału „Podłączanie serwera druku do sieci” na stronie 39.

Instalowanie składników na komputerze 29

Windows 2000

W systemie Windows 2000 w celu zainstalowania wymaganych składników należy wykonać poniższą procedurę.

Uwaga:

❏ Podczas instalacji może być wymagany dysk CD-ROM z systemem

Windows 2000.

❏

Jeśli do drukowania stosowany jest protokół TCP/IP lub IPP, należy ustawić adres IP, maskę podsieci oraz domyślną bramę dla komputera.

Kliknij przycisk wybierz polecenie sieciowe i dial-up). Zostanie wyświetlony ekran Network and Dial-up Connections (Połączenia sieciowe i dial-up).

2. Kliknij prawym przyciskiem myszy żądane połączenie sieciowe i wybierz polecenie Properties (Właściwości).

Start

, wskaż polecenie

Network and Dial-up Connections

Settings

(Ustawienia) i

(Połączenia

30 Instalowanie składników na komputerze

+ 270 hidden pages