Epson ACULASER C4100 User Manual [el]

Έγχρωµος εκτυπωτής laser

Με επιφύλαξη κάθε νόµιµου δικαιώµατος. ∆εν επιτρέπεται η αναπαραγωγή, η αποθήκευση σε σύστηµα ανάκτησης ή η µετάδοση, σε οποιαδήποτε µορφή ή µε οποιοδήποτε τρόπο, µηχανικό, σε φωτοτυπία ή µε εγγραφή, της εν λόγω έκδοσης, χωρίς την προηγούµενη έγγραφη άδεια της SEIKO EPSON CORPORATION. ∆εν αναλαµβάνεται καµία ευθύνη σχετικά µε δικαιώµατα ευρεσιτεχνίας για τη χρήση των πληροφοριών που περιέχονται στο παρόν. Επίσης δεν αναλαµβάνεται καµία ευθύνη για βλάβες που µπορεί να προκύψουν από τη χρήση των πληροφοριών που περιέχονται στο παρόν.

Η SEIKO EPSON CORPORATION και οι θυγατρικές της δεν θα είναι υπεύθυνες έναντι του αγοραστή του εν λόγω προϊόντος ή έναντι τρίτων για ζηµία, δαπάνες ή έξοδα στα οποία υποβάλλεται ο αγοραστής ή τρίτοι ως συνέπεια: ατυχήµατος, κακής χρήσης ή κατάχρησης του προϊόντος ή µη εξουσιοδοτηµένων τροποποιήσεων, επισκευών ή µετατροπών στο παρόν προϊόν, ή (µε εξαίρεση τις ΗΠΑ) µη πλήρους συµµόρφωσης µε τις οδηγίες λειτουργίας και συντήρησης της SEIKO EPSON CORPORATION.

Η SEIKO EPSON CORPORATION δεν φέρει ευθύνη για βλάβες ή προβλήµατα που προκύπτουν από τη χρήση οποιωνδήποτε πρόσθετων στοιχείων ή αναλώσιµων προϊόντων εκτός των προϊόντων που χαρακτηρίζονται ως αυθεντικά προϊόντα Epson ή προϊόντα εγκεκριµένα από τη SEIKO EPSON CORPORATION.

Τα EPSON και EPSON ESC/P είναι κατατεθέντα εµπορικά σήµατα της SEIKO EPSON CORPORATION. Το EPSON ESC/P 2 είναι εµπορικό σήµα της SEIKO EPSON CORPORATION. Τα Speedo, Fontware, FaceLift, Swiss και Dutch είναι εµπορικά σήµατα της Bitstream Inc. Τα CG Times και CG Omega αποτελούν κατατεθέντα εµπορικά σήµατα της Miles, Inc. Το Univers είναι κατατεθέν εµπορικό σήµα της Linotype AG ή/και των θυγατρικών της. Το Antique Olive είναι εµπορικό σήµα της Fonderie Olive. Το Albertus είναι εµπορικό σήµα της Monotype Corporation plc. Το Coronet είναι εµπορικό σήµα της Ludlow Industries (UK) Ltd. Τα Arial και Times New Roman αποτελούν κατατεθέντα εµπορικά σήµατα της Monotype Corporation plc. Τα HP και HP LaserJet αποτελούν κατατεθέντα εµπορικά σήµατα της Hewlett-Packard Company. Τα Macintosh, AppleTalk, EtherTalk και Rendezvous είναι κατατεθέντα εµπορικά σήµατα της

Apple Computer, Inc.

Τα Adobe και PostScript είναι εµπορικά σήµατα της Adobe Systems Incorporated, τα οποία µ πορεί να είναι κατατεθέντα σε ορισµένες περιοχές δικαιοδοσίας.

Οδηγός δικτύου

Πίνακας περιεχοµένων

Εισαγωγή

Πληροφορίες για τον εκτυπωτή σας. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Πληροφορίες για τον οδηγό . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Περιβάλλον λειτουργίας. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

∆υνατότητες του διακοµιστή εκτύπωσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Λειτουργία διακοµιστή εκτύπωσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Φωτεινές ενδείξεις κατάστασης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Υποδοχή δικτύου. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Πληροφορίες για το λογισµικό. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Όροι και έννοιες . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Προδιαγραφές. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Λογισµικό δικτύου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Ακροδέκτες δικτύου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Επισκόπηση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Κεφάλαιο 1 Εγκατάσταση στοιχείων στον υπολογιστή

Πληροφορίες για την εγκατάσταση στοιχείων στον υπολογιστή. . . . . . .23

Windows Me/98/95 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Windows XP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Windows 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Windows NT 4.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Mac OS 8.x ή 9.x. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Mac OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Κεφάλαιο 2 Τρόπος ρύθµισης του διακοµιστή εκτύπωσης

Σύνδεση του διακοµιστή εκτύπωσης στο δίκτυο . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Εγκατάσταση του EpsonNet WinAssist/MacAssist . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Για Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Για Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Ορισµός διεύθυνσης IP µε τη χρήση του EpsonNet WinAssist . . . . . . . 44

Ορισµός διεύθυνσης IP µε τη χρήση του EpsonNet MacAssist . . . . . . . 50

Κεφάλαιο 3 Βοηθητικό πρόγραµµα ρύθµισης παραµέτρων EpsonNet WinAssist

Πληροφορίες για το EpsonNet WinAssist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Γραµµή µενού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Επιλογή Timeout (Χρονικό όριο) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Search Method (Μέθοδος αναζήτησης) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Επιλογές αναζήτησης. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Firmware update (Ενηµέρωση υλικολογισµικού) . . . . . . . . . . . . . 67

Περιγραφή του παραθύρου διαλόγου Configuration

(Ρύθµιση παραµέτρων) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Information (Πληροφορίες) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

TCP/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

NetWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

MS Network . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

AppleTalk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

IPP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

SNMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Πληροφορίες για τον κωδικό πρόσβασης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Ρύθµιση παραµέτρων του διακοµιστή εκτύπωσης µέσω του

EpsonNet WinAssist EasySetup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Κεφάλαιο 4 Βοηθητικό πρόγραµµα ρύθµισης παραµέτρων EpsonNet MacAssist

Πληροφορίες για το EpsonNet MacAssist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93

Γραµµή µενού. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93

Timeout (Χρονικό όριο) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95

Network path search setting (Ρύθµιση αναζήτησης

διαδροµής δικτύου) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95

Επιλογές αναζήτησης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96

Περιγραφή του παραθύρου διαλό γου Configuration

(Ρύθµιση παραµέτρων) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99

Information (Πληροφορίες). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99

TCP/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101

AppleTalk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105

IPP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107

Πληροφορίες για τον κωδικό πρόσβασης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108

Ρύθµιση παραµέτρων του διακοµιστή εκτύπωσης µέσω του

EpsonNet MacAssist EasySetup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109

Κεφάλαιο 5 Εγκατάσταση του προγράµµατος οδήγησης εκτυπωτή

Πληροφορίες σχετικά µε την εγκατάσταση του προγράµµατος

οδήγησης για τον εκτυπωτή. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115

Windows Me/98/95 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115

Εκτύπωση LPR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115

Εκτύπωση µέσω Internet (Windows 98/95) . . . . . . . . . . . . . . . . .116

Εκτύπωση µέσω Internet (Windows Me) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116

Κοινή χρήση εκτυπωτή σε δίκτυα Microsoft . . . . . . . . . . . . . . . .117

Εγκατάσταση προγράµµατος οδήγησης εκτυπωτή . . . . . . . . . . . .118

Χρήση της εντολής NET USE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119

Windows XP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120

Εκτύπωση LPR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120

Εκτύπωση µέσω Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123

Κοινή χρήση εκτυπωτή σε δίκτυα Microsoft . . . . . . . . . . . . . . . .125

Εγκατάσταση προγράµµατος οδήγησης εκτυπωτή . . . . . . . . . . . .125

Χρήση της εντολής NET USE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126

Windows 2000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Εκτύπωση LPR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Εκτύπωση µέσω Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Κοινή χρήση εκτυπωτή σε δίκτυα Microsoft. . . . . . . . . . . . . . . . 1 31

Εγκατάσταση προγράµµατος οδήγησης εκτυπωτή . . . . . . . . . . . 132

Χρήση της εντολής NET USE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Windows NT 4.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Εκτύπωση LPR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Εκτύπωση µέσω Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Κοινή χρήση εκτυπωτή σε δίκτυα Microsoft. . . . . . . . . . . . . . . . 1 35

Εγκατάσταση προγράµµατος οδήγησης εκτυπωτή . . . . . . . . . . . 136

Χρήση της εντολής NET USE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Mac OS 8.x ή 9.x . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Mac OS X. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

OS/2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Εκτύπωση LPR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Εκτύπωση NetBEUI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Κεφάλαιο 6 Ρυθµίσεις διακοµιστή NetWare

Εισαγωγή στις ρυθµίσεις για NetWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Συστήµατα που υποστηρίζονται. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Καταστάσεις λειτουργίας. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Οδηγίες χρήσης του NetWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Χρήση διακοµιστή εκτύπωσης Bindery (NetWare 3.x/4.x) . . . . . . . . . 151

Χρήση διακοµιστή εκτύπωσης NDS (NetWare 4.x/5.x/6.0) . . . . . . . . 152

Χρήση κατάστασης Remote Printer (αποµακρυσµένου εκτυπωτή)

(NetWare 3.x) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Χρήση κατάστασης Remote Printer (αποµακρυσµένου εκτυπωτή)

Bindery (NetWare 4.x) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Χρήση κατάστασης Remote Printer (αποµακρυσµένου εκτυπωτή)

NDS (NetWare 4.x/5.x/6.0) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

Χρήση του EpsonNet NDPS Gateway . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

Γενική περιγραφή των ρυθµίσεων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Εγκατάσταση του EpsonNet NDPS Gateway στο

διακοµιστή NetWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Μεταφορά των αρχείων του προγράµµατος οδήγησης

εκτυπωτή στο RMS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .169

∆ηµιουργία NDPS Manager (προγράµµατος

διαχείρισης NDPS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .170

∆ηµιουργία Printer Agent (Παράγοντας εκτυπωτή) . . . . . . . . . . .171

Ρύθµιση παραµέτρων του NetWare µε το

EpsonNet WinAssist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .177

Εγκατάσταση του εκτυπωτή σε σταθµούς εργασίας-πελάτες . . . .178

Οδηγίες για τη χρήση δικτύου µέσω τηλεφώνου . . . . . . . . . . . . . . . . . .179

Χρήση δικτύου µέσω τηλεφώνου σε κάθε κατάσταση . . . . . . . . .179

Όταν υπάρχει πρωτεύων διακοµιστής στον προορισµό

της τηλεφωνικής σύνδεσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .180

Όταν υπάρχει πρωτεύων διακοµιστής στο τοπικό δίκτυο. . . . . . .182

Κεφάλαιο 7 Ρυθµίσεις για UNIX

Εισαγωγή στις ρυθµίσεις για UNIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .185

Φίλτρα lpr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .185

Ρύθµιση διαφορετικών συστηµάτων UNIX µετην εντολή lpr . . . . . . .187

Ρύθµιση για SunSoft Solaris 2.4 ή νεότερη έκδοση . . . . . . . . . . .187

Ρύθµιση για SunOS 4.1.4 ή νεότερη έκδοση . . . . . . . . . . . . . . . .188

Ρύθµιση για IBM AIX 3.2.5 ή νεότερη έκδοση και 4.1.3

ή νεότερη έκδοση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .189

Ρύθµιση για HP-UX 9.05 ή νεότερη έκδοση . . . . . . . . . . . . . . . .190

Ρύθµιση για SCO UNIX 4.2 ή νεότερη έκδοση (Open Server) . .191

Χρήση της εντολής ftp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .193

Κεφάλαιο 8 EpsonNet Direct Print

Πληροφορίες για το EpsonNet Direct Print . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .195

Απαιτήσεις συστήµατος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .195

Εγκατάσταση του EpsonNet Direct Print. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .196

Ρύθµιση του εκτυπωτή µε τη χρήση του EpsonNet Direct Print . . . . . .197

Προσθήκη εκτυπωτή που βρίσκεται στο ίδιο τµήµα. . . . . . . . . . .198

Προσθήκη εκτυπωτή που βρίσκεται µετά το δροµολογητή . . . . .200

Προσθήκη εκτυπωτή από το φάκελο Printers (Εκτυπωτές) . . . . .202

Εγκατάσταση του προγράµµατος οδήγησης του εκτυπωτή . . . . .205

Ρύθµιση των παραµέτρων της θύρας του εκτυπωτή . . . . . . . . . . . . . . . 206

Windows Me/98/95/NT 4.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

Windows XP/2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208

Κεφάλαιο 9 EpsonNet Internet Print

Πληροφορίες για το EpsonNet Internet Print . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211

Απαιτήσεις συστήµατος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212

Εγκατάσταση του EpsonNet Internet Print . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212

Ρύθµιση του εκτυπωτή µε τη χρήση του EpsonNet Internet Print . . . . 213

Windows 98/95 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213

Windows NT 4.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218

Παράθυρο Status Alert (Ειδοποίηση κατάστασης). . . . . . . . . . . . . . . . 222

Κεφάλαιο 10 EpsonNet WebAssist

Πληροφορίες για το EpsonNet WebAssist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223

Υποστηριζόµενα προγράµµατα περιήγησης στο web . . . . . . . . . 223

Πληροφορίες για τη ρύθµιση του προγράµµατος

περιήγησης στο web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224

Ρύθµιση παραµέτρων του διακοµιστή εκτύπωσης µέσω του

EpsonNet WebAssist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225

Εισαγωγική οθόνη. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232

Ευρετήριο. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232

Μενού. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233

Πληροφορίες - Οθόνες µε πληροφορίες για τον εκτυπωτή. . . . . . . . . . 235

Πληροφορίες συσκευής . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235

Πληροφορίες για τα αναλώσιµα. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237

Confirmation (Επιβεβαίωση) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238

Configuration - Printer Screens (Ρύθµιση παραµέτρων - Οθόνες

µεπληροφορίες για τον εκτυπωτή). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241

Input (Είσοδος). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241

Print (Εκτύπωση) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242

Emulation (Εξοµοίωση) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248

Interface (∆ιασύνδεση) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257

Information - Network Screens (Πληροφορίες - Οθόνες δικτύου) . . . . 259

General information (Γενικές πληροφορίες) . . . . . . . . . . . . . . . . 259

Configuration - Network Screens (Ρύθµιση παραµέτρων -

Οθόνες δικτύου). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .261

NetWare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .261

TCP/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .263

AppleTalk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .267

MS Network . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .268

IPP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .269

SNMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .270

Time (Ώρα) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .272

Οθόνες προαιρετικών ρυθµίσεων. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .274

Administrator (∆ιαχειριστής) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .274

Reset (Επαναφορά) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .275

Κωδικός πρόσβασης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .275

Κεφάλαιο 11 EpsonNet WebManager

Πληροφορίες για το EpsonNet WebManager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .277

Απαιτήσεις συστήµατος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .278

Λειτουργίες του EpsonNet WebManager. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .279

Λειτουργική δοµή του EpsonNet WebManager. . . . . . . . . . . . . . . . . . .281

Εγκατάσταση του EpsonNet WebManager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .283

Έναρξη του EpsonNet WebManager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .284

Άνοιγµα του ηλεκτρονικού οδηγού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .285

Κεφάλαιο 12 Αντιµετώπιση προβληµάτων

Γενικά προβλήµατα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .287

Προβλήµατα που αφορούν στο περιβάλλον δικτύου. . . . . . . . . . . . . . .291

Περιβάλλον Windows Me/98/95. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .291

Περιβάλλον Windows 2000/NT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .292

Περιβάλλον Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .294

Περιβάλλον NetWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .294

Εκτύπωση σελίδας κατάστασης δικτύου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .296

Προετοιµασία εκτυπωτή. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .297

∆ιαµόρφωση της µονάδας σκληρού δίσκου. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .297

Απενεργοποίηση της κατάστασης αναστολής . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .298

Κεφάλαιο 13 Συµβουλές για το διαχειριστή

Επιλογή µεθόδου εκτύπωσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299

Εκτύπωση από τα Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299

Εκτύπωση από υπολογιστή Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300

Τα χαρακτηριστικά των µεθόδων εκτύπωσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300

Εκτύπωση LPR (TCP/IP). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300

Εκτύπωση µέσω Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301

Κοινή χρήση εκτυπωτή σε δίκτυα Microsoft. . . . . . . . . . . . . . . . 302

Ορισµός διεύθυνσης IP στον πίνακα ελέγχου του εκτυπωτή . . . . . . . . 302

Network Menu (Μενού ∆ίκτυο). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305

AUX Menu (Μενού AUX). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306

Ορισµός διεύθυνσης IP χρησιµοποιώντας την εντολή arp/ping. . . . . . 308

Έλεγχος του LAN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309

Ορισµός και έλεγχος της νέας διεύθυνσης IP . . . . . . . . . . . . . . . 310

Χρήση φόρµας επικάλυψης από µονάδα σκληρού δίσκου

(Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311

Καταχώρηση των δεδοµένων της φόρµας επικάλυψης

στη µονάδα σκληρού δίσκου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312

Εκτύπωση µε δεδοµένα φόρµας επικάλυψης από τη

µονάδα σκληρού δίσκου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314

∆ιαγραφή των δεδοµένων της φόρµας επικάλυψης από

τη µονάδα σκληρού δίσκου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316

Αυτόµατη διανοµή του προγράµµατος οδήγησης του εκτυπωτή . . . . . 317

EpsonNet WebManager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318

EpsonNet NDPS Gateway . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318

Οδηγίες για τη χρήση δροµολογητή τηλεφωνικής σύνδεσης . . . . . . . . 318

Λειτουργία Universal Plug and Play (Τοποθέτηση και άµεση

λειτουργία γενικής χρήσης) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319

Κατάργηση της εγκατάστασης λογισµικού. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320

Για Windows Me/98/95/2000/NT 4.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320

Windows XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321

Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321

Ευρετήριο

Εισαγωγή

Πληροφορίες για τον εκτυπωτή σας

Ο εκτυπωτής σας διαθέτει ενσωµατωµένη κάρτα Ethernet και µπορεί να συνδεθεί οπουδήποτε στο δίκτυο µε τη χρήση 10Base-T ή 100Base-TX. Η κάρτα, η οποία στο παρόν εγχειρίδιο χαρακτηρίζεται ως διακοµιστής εκτύπωσης, επιλέγει αυτόµατα το σωστό πρότυπο όταν συνδέεται στο δίκτυο. Επιπλέον, υποστηρίζει και επιλέγει αυτόµατα τα πρωτόκολλα δικτύου IEEE 802.2, IEEE 802.3, Ethernet II και Ethernet SNAP.

Επειδή ο διακοµιστής εκτύπωσης υποστηρίζει πολλαπλά πρωτόκολλα και εντοπίζει αυτόµατα τα πρωτόκολλα του δικτύου σας, µπορείτε να εκτυπώσετε από εφαρµογές Microsoft

Macintosh

Χρησιµοποιήστε τα βοηθητικά προγράµµατα ρύθµισης παραµέτρων EpsonNet WinAssist/MacAssist/WebAssist πο υ διατίθενται µε το προϊόν

σας για να ρυθµίσετε εύκολα και γρήγορα τις παραµέτρους του διακοµιστής εκτύπωσης ώστε να χρησιµοποιεί πρωτόκολλα όπως τα TCP/IP, NetWare,

NetBEUI, AppleTalk

, UNIX® και IBM® OS/2.

, IPP και SNMP.

Windows®, Apple®

Σηµείωση:

Με τα βοηθητικά προγράµµατα EpsonNet WinAssist/MacAssist/WebAssist ρυθµίζονται οι παράµετροι του διακοµιστής εκτύπωσης έτσι ώστε να λειτουργεί µόνο µε τα πρωτόκο λλα που υπάρχουν στο δίκτυο σας. Αυτό δεν σηµαίνει ότι µπορείτε να χρησιµοποιείτ ε όλα τα πρ ωτόκολλα που αναφέρονται παραπάνω στο δίκτυο ή το λειτουργικό σας σύστηµα. Τα πρωτόκολλα που µπορούν να χρησιµοποιηθούν από το διακοµιστής εκτύπωσης εξαρτώνται από τα λειτουργικά συστήµατα που χρησιµοποιούνται και τις ρυθµίσεις των παραµέτρων δικτύου.

Πληροφορίες για τον οδηγό

Στον Οδηγό δικτύου περιλαµβάνονται πληροφορίες σχετικά µε τη χρήση του διακοµιστής εκτύπωσης σε ένα δίκτυο. Περιλαµβάνει οδηγίες για τη ρύθµιση του διακοµιστής εκτύπωσης, την εγκατάσταση του λογισµικού ρύθµισης των παραµέτρων και την αλλαγή των ρυθµίσεων δικτύου του εκτυπωτή και των υπολογιστών σας.

Για πληροφορίες σχετικά µε τον εκτυπωτή σας, ανατρέξτε στον Οδηγό αναφοράς.

Σηµείωση:

❏

Για να διαβάσετε τον ηλεκτρονικό οδηγό, πρέπει να έχετ ε Abobe Acrobat Reader 4.0 (ή νεότερη έκδοση) στον υπολογιστή σας.

❏ Ο συγκεκριµένος οδηγός απευθύνεται σε διαχειριστές δικτύου.

Για πολλά από τα βήµατα που περιγράφονται, απαιτούνται εξειδικευµένες γνώσεις δικτύων και δικαιώµατα διαχείρισης.

❏ Ο όρος «∆ιαχειριστής δικτύου» αναφέρεται στο άτοµο που είναι

υπεύθυνο για τη συντήρηση του δικτύου. Σε αυτόν τον οδηγό οι όροι «∆ιαχειριστής» και «Επόπτης» είναι συνώνυµοι.

❏ Σε αυτόν τον οδηγό, ο όρος «διακοµιστής εκτύπωσης» αναφέρεται

στον εσωτερικό διακοµιστή εκτύπωσης του εκτυπωτή.

❏ Σε ορισµένες οθόνες του λογισµικού που απεικονίζονται στον οδηγό,

το όνοµα εκτυπωτή που εµφανίζεται διαφέρει από αυτό του δικού σας εκτυπωτή. Οι οδηγίες δεν τροποποιούνται λόγω αυτής της διαφοράς.

Περιβάλλον λειτουργίας

Ο διακοµιστής εκτύπωσης υποστηρίζει τα εξής περιβάλλοντα.

ΛΣ Έκδοση Πρωτόκολλο

Windows 98 Windows 98 SE Windows 95

Windows Me - TCP/IP (χρήση του EpsonNet Direct

Windows XP (Home, Professional)

Windows 2000 (Professional, Server)

Windows NT 4.0 µε Support Pack 5 ή νεότερη έκδοση

-TCP/IP (χρήση του EpsonNet Direct Print)

IPP (χρήση του EpsonNet Internet Print)

NetBEUI

Print)

IPP

NetBEUI

-TCP/IP (χρήση του LPR, τυπικής θύρας TCP/IP ή του EpsonNet Direct Print)

IPP

-TCP/IP (χρήση του LPR, τυπικής θύρας TCP/IP ή του EpsonNet Direct Print)

IPP

-TCP/IP (χρήση του LRP ή του EpsonNet Direct Print)

IPP (χρήση του EpsonNet Internet Print)

Macintosh Mac OS X 10.x, 9.x,

8.x

NetBEUI

AppleTalk

ΛΣ Έκδοση Πρωτόκολλο

NetWare 3.x Κατάσταση Bindery

4.x/IntranetWare Κατάσταση NDS

5.x/6.0 Σύστηµα εκτύπωσης NDS βάσει

OS/2 (OS/2 Warp Connect, OS/2 Warp Server)

UNIX Sun OS 4.1.4 ή

V3 V4

νεότερη έκδοση: SPARC

SunSoft Solaris 2.4 ή νεότερη έκδοση: SPARC και x86 SCO UNIX 4.2 ή νεότερη έκδοση

SCO UnixWare 2.01 ή νεότερη έκδοση

HP-UX 9.05 ήνεότερη έκδοση

IBM AIX 3.2.5 ή νεότερη έκδοση και

4.1.3 ή νεότερη

έκδοση

Κατάσταση εξοµοίωσης Bindery

ουράς

NDPS

TCP/IP (lprportd) NetBEUI

lpr, ftp

Σηµείωση:

❏ Υποστηρίζεται µόνο η έκδοση των Windows NT για επεξεργαστές

Intel.

❏

∆εν υποστηρίζεται το περι βάλλον πολλαπλών χρηστών του Mac OS 9.

❏ Αν ο εκτυπωτής χρησιµοποιείται σε περιβάλλον µε δροµολογητή

τηλεφωνικής σύνδεσης, πρέπει να ορίσετε µια διεύθυνση IP για τον εκτυπωτή. Βεβαιωθείτε ότι η διεύθυνση IP είναι κατάλληλη για το τµήµα. Μια λανθασµένη διεύθυνση IP µπορεί να έχει ως αποτέλεσµα µια εσφαλµένη κλήση.

∆υνατότητες του διακοµιστή εκτύπωσης

❏ Συνδέει τον εκτυπωτή EPSON µέσω µιας ενσωµατωµένης

διασύνδεσης Ethernet, η οποία ονοµάζεται διακοµιστής εκτύπωσης στο συγκεκριµένο οδηγό, µε το δίκτυο.

❏ Υποστηρίζει πολλαπλά πρωτόκολλα, όπως TCP/IP, NetWare,

NetBEUI, AppleTalk και IPP.

❏ Υποστηρίζει 10Base-T και 100Base-TX. ❏ Υποστηρίζει DHCP. ❏ Υποστηρίζει Automatic Private IP Addressing (APIPA) που

εκχωρεί µια διεύθυνση IP αυτόµατα στο διακοµιστής εκτύπωσης, ακόµα και αν δεν υπάρχει διακοµιστής DHCP στο δίκτυο.

❏ Υποστηρίζει τη λειτουργία Dynamic DNS. ❏ Υποστηρίζει SNMP και MIB. ❏ Υποστηρίζει SNTP (Simple Network Time Protocol). ❏ Υποστηρίζει Rendezvous σε Mac OS X 2.4 ή νεότερη έκδοση.

Λειτουργία διακοµιστή εκτύπωσης

Φωτεινές ενδείξεις κατάστασης

Οι φωτεινές ενδείξεις (πράσινη και πορτοκαλί) σάς δίνουν σηµαντικές πληροφορίες για τις λειτουργίες του διακοµιστής εκτύπωσης.

Η πράσινη ένδειξη δηλώνει τη µεταφορά δεδοµένων και αναβοσβήνει όταν λαµβάνονται δεδοµένα.

Η πορτοκαλί ένδειξη δηλώνει αν η σύνδεση του διακοµιστής εκτύπωσης είναι 10Base-T ή 100Base-TX. Η φωτεινή ένδειξη ανάβει όταν η σύνδεση είναι100Base-TX και σβήνει όταν η σύνδεση είναι 10Base-T.

Σηµείωση:

Ανατρέξτε στον οδηγό αναφοράς για τις θέσεις των φωτεινών ενδείξεων.

Υποδοχή δικτύου

Υποδοχή RJ-45:

Αυτή η υποδοχή χρησιµοποιείται για τη σύνδεση ενός καλωδίου Ethernet µε δίκτυο. Μπορείτε να χρησιµοποιήσετε αυτό το καλώδιο για σύνδεση 10Base-T και 100Base-TX.

Επισήµανση:

Πρέπει να χρησιµοποιήσετε µονωµένο καλώδιο κατηγορίας

5 συνεστραµµένου ζεύγους για τη σύνδεση του διακοµιστής εκτύπωσης στο δίκτυο ώστε να αποφευχθούν προβλήµατα λειτουργίας.

Πληροφορίες για το λογισµικό

❏

Το EpsonNet WinAssist

παραµέτρων για διαχειριστές που λειτουργεί σε περιβάλλον Windows και επιτρέπει τη ρύθµιση των παραµέτρων του διακοµιστής εκτύπωσης για τα πρωτόκολλα TCP/IP, NetWare, MS Network, AppleTalk, IPP και SNMP. Ανατρέξτε στην ενότητα «Πληροφορίες για το EpsonNet

WinAssist».

❏

Το EpsonNet MacAssis

για διαχειριστές που λειτουργεί σε περιβάλλον Macintosh και επιτρέπε ι τη ρύθµιση των παραµέτρων του διακοµιστής εκ τύ πωσης για τα πρωτόκολλα TCP/IP, AppleTalk και IPP. Ανατρέξτε στην ενότητα

«Πληροφορίες για το EpsonNet MacAssist».

είναι ένα βοηθητικό πρόγραµµα ρύθµισης

t είναι ένα πρόγραµµα ρύθµισης παραµέτρων

❏

Το EpsonNet WebAssist

είναι ένα βοηθητικό πρόγραµµα ρύθµισ ης παραµέτρων που λειτουργεί στο web και επιτρέπει τη ρύθµιση των παραµέτρων του διακοµιστής εκτύπωσης για τα πρωτόκολλα TCP/IP,

NetWare, MS Network, AppleTalk, IPP και SNMP. Η εκκίνηση του EpsonNet WebAssist µπορεί να γίνει είτε από το EpsonNet WinAssist

ή MacAssist, είτε πληκτρολογώντας ως URL στο πρόγραµµα περιήγησης τη διεύθυνση IP του διακοµιστής εκτύπωσης. Ανατρέξτε στην ενότητα «Πληροφορίες για το EpsonNet WebAssist».

❏ Το EpsonNet NDPS Gateway είναι ένα λογισµικό που λειτουργεί

ως πύλη και χρησιµοποιείται για την εκτύπωση και την εποπτεία της κατάστασης του εκτυπωτή EPSON στο περιβάλλον NDPS (Novell Distributed Print Services) του NetWare. Ανατρέξτε στην ενότητα «Χρήση του EpsonNet NDPS Gateway».

❏ Το EpsonNet Direct Print είναι ένα βοηθητικό πρόγραµµα

που καθιστά δυνατή την εκτύπωση µέσω TCP/IP στα Windows Me/98/95/XP/2000/NT 4.0. (Τα WindowsXP/2000/NT 4.0 υποστηρίζουν επίσης την τυπική εκτύπωση LPR του λειτουργικού συστήµατος.) Ανατρέξτε στην ενότητα «Πληροφορίες για το EpsonNet Direct Print».

❏ Το EpsonNet Internet Print είναι ένα βοηθητικό πρόγραµµα που

υποστηρίζει την εκτύπωση µέσω Internet µε τη χρήση του Internet Printing Protocol στα Windows 98/95/NT 4.0. Ανατρέξτε στην ενότητα «Πληροφορίες για το EpsonNet Internet Print».

❏ Το EpsonNet WebManager είναι ένα βοηθητικό πρόγραµµα που

λειτουργεί µέσω του web και διευκολύνει τους διαχειριστές στη διαχείριση των συσκευών δικτύου. Ανατρέξτε στην ενότητα «Πληροφορίες για το EpsonNet WebManager».

Όροι και έννοιες

Ρύθµιση παραµέτρων

σωστή λειτουργία µ ιας συσκευής. Ρύθµιση παραµέτρων του διακοµιστής εκτύπωσης είναι η προετοιµασία του για να συνεργαστεί µε πρωτόκολλα τα οποία είναι διαθέσιµα στο δίκτυο.

DHCP -- ένα δυναµικό πρωτόκολλο ρύθµισης παραµέτρων κεντρικού υπολογιστή. Είναι ένα πρωτόκολλο που εκχωρεί δυναµικές διευθύνσεις ΙΡ σε συσκευές δικτύου.

EtherTalk -- το πρωτόκολλο επικοινωνίας του AppleTalk που διέπει τις µεταδόσεις Ethernet.

ftp -- ένα πρωτόκολλο εφαρµογής TCP/IP για µεταφορά αρχείων

lpd -- µια εφαρµογή πρωτοκόλλου αποµακρυσµένης εκτύπωσης

µέσω TCP/IP.

Ουρά εκτύπωσης

ως αρχείο, µέχρι ο διακοµιστής εκτύπωσης να στείλει την εργασία στον εκχωρηµένο εκτυπωτή.

Πρωτόκολλο

δεδοµένων ή πληροφοριών σε ένα δίκτυο. Υπολογιστές και λογισµικό δεν είναι δυνατό να επικο ινωνούν µεταξύ τους χρησιµοποιώντας διαφορετικά πρωτόκολλα.

ένα προετοιµασµένο σύνολο συνθηκών για τη

µια θέση όπου µια εργασία εκτύπωσης αποθηκεύεται

ένας κανόνας που ελέγχει τον τρόπο ανταλλαγή ς

Αποµακρυσµένος εκτυπωτής -- ένας κοινόχρηστος εκτυπωτής που είναι συνδεδεµένος κάπου αλλού στο δίκτυο, αλλά κάτω από τον έλεγχο ενός διακοµιστή εκτύπωσης NetWare.

TCP/IP -- Transmission Control Protocol/Internet Protocol, ένα επίπεδο πρωτοκόλλων που παρέχουν επικοινωνία µεταξύ κόµβων σε ένα δίκτυο.

Προδιαγραφές

Λογισµικό δικτύου

NetWare 3.x, 4.x, 5.x ή 6

EtherTalk (AppleTalk)

TCP/IP

NetBEUI

IPP

Ακροδέκτες δικτύου

Καλώδιο IEEE 802.3 10BaseT/100BaseTX STP (µονωµένο, συνεστραµµένο ζεύγος) µέσω ακροδέκτη RJ-45

Σηµείωση:

Ο ακροδέκτης RJ-45 δεν συνδέεται σε γραµµή τηλεφώνου.

Επισκόπηση

Η ενότητα αυτή περιγράφει τις γενικές διαδικασίες για τη ρύθµιση του διακοµιστής εκτύπωσης για χρήση σε δίκτυο.

1. Έλεγχος της λειτουργίας του διακοµιστή εκτύπωσης.

Ελέγξτε τις λειτουργίες του διακοµιστής εκτύπωσης, όπως τις λυχνίες κατάστασης και τον ακροδέκτη RJ-45. Για περισσότερες λεπτοµέρειες, βλ. «Λειτουργία διακοµιστή εκτύπωσης».

2. Εγκατάσταση των απαραίτητων στοιχείων στον υπολογιστή.

Ελέγξτε ότι τα απαραίτητα στοιχεία (όπως TCP/IP, NetBEUI κ.λπ.) είναι εγκατεστηµένα στον υπολογιστή και ότι έχουν γίνει οι ρυθµίσεις δικτύου ( όπως η διεύθυνση IP, η µ άσκα subnet κ.λπ.) στον υπολογιστή. Για περισσότερες λεπτοµέρειες, βλ. «Πληροφορίες για την εγκατάσταση στοιχείων στον υπολογιστή».

3. Σύνδεση του διακοµιστή εκτύπωσης στο δίκτυο.

Συνδέστε το διακοµιστή εκτύπωσης στο δίκτυο. Για περισσότερες λεπτοµέρειες, βλ. «Σύνδεση του διακοµιστή εκτύπωσης στο δίκτυο».

4. Εγκατάσταση του EpsonNet WinAssist/MacAssist στον υπολογιστή.

Εγκαταστήστε το EpsonNet WinAssist ή το MacAssist στον υπολογιστή για να ρυθµίσετε τις παραµέτρους του διακοµιστής εκτύπωσης. Για περισσότερες λεπτοµέρειες, βλ. «Εγκατάσταση του

EpsonNet WinAssist/MacAssist».

5. Ορισµός µιας διεύθυνσης ΙΡ για το διακοµιστή δικτύου µέσω του EpsonNet Win/MacAssist.

Εκχωρήστε µια διεύθυνση ΙΡ στο διακοµιστή δικτύου µέσω του EpsonNet Win ή του MacAssist. Αν είστε χρήστης των Windows,

βλ. «Ορισµός διεύθυνσης IP µε τη χρήση του EpsonNet WinAssist». Αν είστε χρήστης Macintosh, βλ. «Ορισµός διεύθυνσης IP µε τη χρήση του EpsonNet MacAssist» για λεπτοµέρειες.

6. Ρύθµιση παραµέτρων του δικτύου για το διακοµιστή δικτύου µέσω του EpsonNet Win/MacAssist.

Ρυθµίστε τις παραµέτρους του διακοµιστή εκτύπωσης για TCP/IP,

AppleTalk, MS Network κ.λπ., µέσω του EpsonNet WinAssist ή του MacAssist. Αν είστε χρήστης των Windows, βλ. «Πληροφορίες για το EpsonNet WinAssist». Αν είστε χρήστης Macintosh, βλ. «Πληροφορίες για το EpsonNet MacAssist».

7. Επιλογή µεθόδου εκτύπωσης.

Επιλέξτε την κατάλληλη µέθοδο εκτύπωσης για το περιβάλλον δικτύου και το λειτουργικό σύστηµα. Εάν δεν είστε σίγουροι , βλ.

«Επιλογή µεθόδου εκτύπωσης» για λεπτοµέρειες.

8. Εγκατάσταση του προγράµµατος οδήγησης του εκτυπωτή.

Εγκαταστήστε το πρόγραµµα οδήγησης του εκτυπωτή από το συνοδευτικό CD-ROM. Για περισσότερες λεπτοµέρειες, βλ. «Πληροφορίες σχετικά µε την εγκατάσταση του προγράµµατος οδήγησης για τον εκτυπωτή».

Κεφάλαιο 1

Εγκατάσταση στοιχείων στον υπολογιστή

Πληροφορίες για την εγκατάσταση στοιχείων στον υπολογιστή

Πριν να ρυθµίσετε τις παρ αµέτρους του διακοµιστής ε κ τύ πω ση ς και να εκτυπώσετε από τον υπολογιστή, πρέπει να εγκαταστήσετε τα απαραίτητα στοιχεία (όπως τα πρωτόκολλα TCP/IP, NetBEUI κ.λπ.) και να εκχωρήσετε

µια διεύθυνση ΙΡ και µάσκα subnet για τον υπολογιστή σας, ανάλογα µε τη µέθοδο ε κ τύ πω ση ς που θέλετε να χρησιµοποιήσετεήσετε. Ανατρέξτε στην

ενότητα αυτού του κεφαλαίου που αναφέρεται στ ο λειτουργικό σας σύστηµα.

Windows Me/98/95

Για να εγκαταστήσετε τα απαραίτητα στοιχεία στα Windows Me/98/95, ακολουθήστε τη διαδικασία που περιγράφεται παρακάτω.

Σηµείωση:

❏ Κατά τη διάρκεια της εγκατάστασης ενδέχεται να χρειαστείτε

το CD-ROM των Windows Me/98/95.

❏ Όταν χρησιµοποιείτε το πρωτόκολλο TCP/IP ή IPP για εκτύπωση,

πρέπει να ορίσετε τη διεύθυνση IP, τη µάσκα subnet και την προεπιλεγµένη πύλη του υπολογιστή.

1. Κάντε κλικ στο και στη συνέχεια

Start (Έναρξη), επιλέξτε Settings (Ρυθµίσεις)

Control Panel (Πίνακας Ελέγχου).

Εγκατάσταση στοιχείων στον υπολογιστή 23

1 1

2. Κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο

Network (∆ίκτυο). Βεβαιωθείτε ότι

στη λίστα των εγκατεστηµένων στοιχείων δικτύου του µενού ρύθµισης παραµέτρων περιλαµβάνονται τα παρακάτω απαραίτητα στοιχεία. Αν τα στοιχεία έχουν ήδη εγκατασταθεί, διαβάστε το επόµενο κεφάλαιο.

Στον πίνακα που ακολουθεί αναφέρονται τα στοιχεία που απαιτούνται για τη ρύθµιση των παραµέτρων του διακοµιστής εκτύπωσης µε τη χρήση του EpsonNet WinAssist.

Οθόνες ρύθµισης του EpsonNet WinAssist

TCP/IP, AppleTalk, IPP, SNMP (παγίδευση IP)

MS Network NetBEUI ή TCP/IP

NetWare, SNMP (παγίδευση IPX) Η λήψη του πιο πρόσφατου Novell

24 Εγκατάσταση στοιχείων στον υπολογιστή

Απαραίτητα στοιχεία

TCP/IP

Client γίνεται από την τοποθεσία της Novell στο Web

Σηµείωση:

Μην χρησιµοποιήσετε την έκδοση 3.00 του Novell Client for Windows 95/98 και την έκδοση 4.50 του Novell Client for Windows NT όταν χρησιµοποιείτε µία από τις ακόλουθες καταστάσεις: NetWare 3.x/4.x Bindery Print Server, NetWare 3.x Remote Printer, NetWare 4.x Bindery Remote Printer και NetWare 4.x/5.x NDS Remote Printer.

Στον ακόλουθο πίνακα αναφέρονται τα στοιχεία που απαιτούνται για εκτυπώσεις µέσω δικτύου.

Μέθοδος εκτύπωσης Απαραίτητα στοιχεία

Εκτύπωση LPR ή µέσω Internet TCP/IP

Κοινή χρήση εκτυπωτή σε δίκτυα

Microsoft

Εκτύπωση µέσω διακοµιστή NetWare

TCP/IP ή NetBEUI Πρόγραµµα-πελάτης για δίκτυα της Microsoft

Η λήψη του πιο πρόσφατου Novell Client γίνεται από την τοποθεσία της Novell στο

Web

3. Αν τα απαραίτητα στοιχεία δεν περιλαµβάνονται στη λίστα, επιλέξτε

Add (Προσθήκη) για να τα εγκαταστήσετε µε τον

τρόπο που περιγράφεται παρακάτω.

Για εκτύπωση LPR ή µέσω Internet:

Επιλέξτε Επιλέξτε

Protocol Microsoft

(Πρωτόκολλο) και στη συνέχεια

από τη λίστα κατασκευαστών και

Add

λίστα πρωτοκόλλων δικτύου. Στη συνέχεια πατήστε

Εγκατάσταση στοιχείων στον υπολογιστή 25

(Προσθήκη).

TCP/IP

από τη

1 1

Για κοινή χρήση του εκτυπωτή σε δίκτυα Microsoft:

Για να χρησιµοποιήσετε το TCP/IP, ανατρέξτε σε προηγούµενη περιγραφή που αναφέρεται στην εγκατάσταση του TCP/IP. Για να χρησιµοποιήσετε το πρωτόκολλο NetBEUI, επιλέξτε

Protocol (Πρωτόκολλο) και στη συνέχεια Add (Προσθήκη).

Επιλέξτε από τη λίστα πρωτοκόλλων δικτύου. Στη συνέχεια πατήστε Επιλέξτε (Προσθήκη). Επιλέξτε

Client for Microsoft Networks (Πρόγραµµα-πελάτης για ∆ίκτυα

της Microsoft) από τη λίστα µε τα προγράµµατα-πελάτες του δικτύου. Στη συνέχεια πατήστε

Για εκτύπωση µέσω διακοµιστή NetWare:

Πρέπει να κάνετε λήψη του πιο πρόσφατου Novell Client από την τοποθεσία της Novell στο Web και να το εγκαταστήσετε στον υπολογιστή. Επίσης, πρέπει να εγκαταστήσετε το πρωτόκολλο ΙΡΧ. Για λεπτοµερείς πληροφορίες, επισκεφθείτε την τοποθεσία της

Novell στο Web.

4. Για εκτύπωση LPR, µέσω Internet και κοινή χρήση εκτυπωτή

σε δίκτυα Microsoft:

Κάντε διπλό κλικ στην επιλογή παραµέτρων για να ανοίξετε το παράθυρο διαλόγου TCP/IP

Properties (Ιδιότητες: TCP/IP). Ορίστε τη διεύθυνση IP, τη µάσκα subnet κ.λπ. και στη συνέχεια επιλέξτε

Microsoft από τη λίστα κατασκευαστών και NetBEUI

OK.

Client (Πρόγραµµα-πελάτης) και στη συνέχεια Add

Microsoft από τη λίστα κατασκευαστών και

OK.

TCP/IP του µενού ρύθµισης

OK.

5. Επανεκκινήστε τον υπολογιστή.

Τα απαραίτητα στοιχεία έχουν εγκατασταθεί. Προχωρήστε στο επόµεν ο κεφάλαιο « Σύνδεση του διακοµιστή εκτύπωσης στο δίκτυο» στη σελίδα 39.

26 Εγκατάσταση στοιχείων στον υπολογιστή

Windows XP

Για να εγκαταστήσετε τα απαραίτητα στοιχεία στα Windows XP, ακολουθήστε τη διαδικασία που περιγράφεται παρακάτω.

Σηµείωση:

❏ Κατά τη διάρκεια της εγκατάστασης ενδέχεται να χρειαστείτε

το CD-ROM των Windows XP.

❏ Όταν χρησιµοποιείτε το πρωτόκολλο TCP/IP ή IPP για εκτύπωση,

πρέπει να ορίσετε τη διεύθυνση IP, τη µάσκα subnet και την προεπιλεγµένη πύλη του υπολογιστή.

1. Κάντε κλικ στο (Πίνακας Ελέγχου) και στη συνέχεια κάντε κλικ στο εικονίδιο

Network and Inte rne t Co nn ec t io ns (Συνδέσεις δικτύου και

Internet). Επιλέξτε

2. Από την επιλογή Internet υψηλής ταχύτητας), κάντε κλικ στο εικονίδιο

Connection

3. Από την επιλογή

Change settings of this connection (Αλλαγή των ρυθµίσεων

αυτής της σύνδεσης).

Start (Έναρξη), επισηµάνετε το Control Panel

Network Connections (Συνδέσεις δικτύου).

LAN or High-Speed Inter net (Τοπικό δίκτυο ή

(Σύνδεση τοπικού δικτύου).

Network Tasks (Εργασίες δικτύου), επιλέξτε

Local Area

1 1

Εγκατάσταση στοιχείων στον υπολογιστή 27

4. Βεβαιωθείτε ότι τα παρακάτω απαραίτητα στοιχεία περιλαµβάνονται στη λίστα. Αν τα στοιχεία έχουν ήδη εγκατασταθεί, διαβάστε το επόµενο κεφάλαιο.

Οθόνες ρύθµισης του EpsonNet WinAssist

TCP/IP, AppleTalk, IPP, SNMP (παγίδευση IP)

MS Network Πρωτόκολλο Internet (TCP/IP)

NetWare, SNMP (παγίδευση IPX)

28 Εγκατάσταση στοιχείων στον υπολογιστή

Απαραίτητα στοιχεία

Πρωτόκολλο Internet (TCP/IP)

Η λήψη του πιο πρόσφατου Novell Client γίνεται από την τοποθεσία της Novell στο Web

Στον ακόλουθο πίνακα αναφέρονται τα στοιχεία που απαιτούνται για εκτυπώσεις µέσω δικτύου.

Μέθοδος εκτύπωσης Απαραίτητα στοιχεία

Εκτύπωση LPR ή µέσω Internet Πρωτόκολλο Internet (TCP/IP)

Κοινή χρήση εκτυπωτή σε δίκτυα

Microsoft

Εκτύπωση µέσω διακοµιστή NetWare

Πρωτόκολλο Internet (TCP/IP) Πρόγραµµα-πελάτης για δίκτυα της

Microsoft

Η λήψη του πιο πρόσφατου Novell Client γίνεται από την τοποθεσία της Novell στο Web

5. Αν τα απαραίτητα στοιχεία δεν περιλαµβάνονται στη λίστα, επιλέξτε

Install (Εγκατάσταση) για να τα εγκαταστήσετε µε

τον τρόπο που περιγράφεται παρακάτω.

Για εκτύπωση LPR ή µέσω Internet:

To Πρωτόκολλο Internet (TCP/IP) έχει εγκατασταθεί από προεπιλογή. ∆εν είναι δυνατή η προσθήκη ή η διαγραφή του.

Για κοινή χρήση του εκτυπωτή σε δίκτυα Microsoft:

Επιλέξτε

Client (Πρόγραµµα-πελάτης) και στη συνέχεια

Add (Προσθήκη). Επιλέξτε Client for Microsoft Networks

(Πρόγραµµα-πελάτης για ∆ίκτυα της Microsoft) και στη συνέχεια

OK.

Για εκτύπωση µέσω διακοµιστή NetWare:

Εγκατάσταση στοιχείων στον υπολογιστή 29

1 1

Για εκτύπωση LPR, µέσω Internet και κοινή χρήση εκτυπωτή σε δίκτυα Microsoft

Κάντε διπλό κλικ στο Internet (TCP/IP)] στο παράθυρο διαλόγου Local Area Connection Properties (Ιδιότητες σύνδεσης τοπικού δικτύου) για να ανοίξετε το

παράθυρο διαλόγου Internet Protocols (TCP/IP) Properties [Ιδιότητες πρωτοκόλλου Internet (TCP/IP)]. Ορίστε τη διεύθυνση IP, τη µάσκα

subnet κ.λπ. και στη συνέχεια επιλέξτε

7. Επανεκκινήστε τον υπολογιστή.

Internet Protocol (TCP/IP)

[Πρωτόκολλο

Windows 2000

Για να εγκαταστήσετε τα απαραίτητα στοιχεία στα Windows 2000, ακολουθήστε τη διαδικασία που περιγράφεται παρακάτω.

Σηµείωση:

❏ Κατά τη διάρκεια της εγκατάστασης ενδέχεται να χρειαστείτε

το CD-ROM των Windows 2000.

❏ Όταν χρησιµοποιείτε το πρωτόκολλο TCP/IP ή IPP για εκτύπωση,

πρέπει να ορίσετε τη διεύθυνση IP, τη µάσκα subnet και την προεπιλεγµένη πύλη του υπολογιστή.

1. Επιλέξτε

Network and Dial-up Connections (Συνδέσεις ∆ικτύου και

∆ικτύου µέσω Τηλεφώνου) Εµφανίζεται η οθόνη συνδέσεων δικτύου και δικτύου µέσω τηλεφώνου.

2. Κάντε δεξί κλικ στη σύνδεση δικτύου που θέλετε και στη συνέχεια επιλέξτε

Start (Έναρξη), Settings (Ρυθµίσεις) και στη συνέχεια

Properties (Ιδιότητες).

30 Εγκατάσταση στοιχείων στον υπολογιστή

+ 296 hidden pages