Epson ACULASER 2600 series, ACULASER C2600 series User Manual [pl]

Kolorowa drukarka laserowa

Prawa autorskie

Żadna część niniejszej publikacji nie może być powielana, przechowywana w jakimkolwiek systemie wyszukiwania informacji ani przesyłana w żadnej formie za pomocą jakichkolwiek środków (elektronicznych, mechanicznych, fotokopii, nagrywania i innych) bez uprzedniej pisemnej zgody firmy Seiko Epson Corporation. Wykorzystanie informacji zawartych w niniejszej publikacji nie podlega odpowiedzialności dotyczącej uprawnień patento wych. Nie podlega także odpowiedzialności za szkody wynikłe z wykorzystania informacji zawartych w niniejszej publikacji.

Ani firma Seiko Epson Corporation, ani firmy od niej zależne nie ponoszą odpowiedzialności przed nabywcą tego produktu lub osobami trzecimi za uszkodzenia, straty, koszty lub wydatki wynikające z: wypadku, niewłaściwego użycia lub użycia produktu niezgodnie z przeznaczeniem albo niedozwolonej modyfikacji, naprawy lub zmian produktu, bądź (oprócz Stanów Zjednoczonych) nieprzestrzegania instrukcji firmy Seiko Epson Corporation dotyczących obsługi i konserwacji.

Firma Seiko Epson Corporation ani firmy od niej zależne nie ponoszą odpowiedzialności za ewentualne szkody lub problemy wynikające z zastosowania rozszerzeń lub materiałów eksploatacyjnych innych niż materiały oznaczone przez firmę Seiko Epson Corporation jako Original Epson Products lub Epson Approved Products.

Obsługuje emulację języka drukowania Zoran Corporation Integrated Print System XL (IPS/XL) for PCLXL.

Znaki towarowe

IBM i PS/2 są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy International Business Machines Corporation. Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych Ameryki i innych krajach. Apple

i Windows® są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Microsoft

i Macintosh® są

zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Apple Computer, Inc.

EPSON i EPSON ESC/P są zastrzeżonymi znakami towarowymi, a EPSON AcuLaser i EPSON ESC/P 2 są znakami towarowymi firmy Seiko Epson Corporation.

Coronet jest znakiem towarowym firmy Ludlow Industries (UK) Ltd.

Marigold jest znakiem towarowym firmy Arthur Baker i może być zastrzeżony w niektórych jurysdykcjach.

CG Times i CG Omega są znakami towarowymi firmy Agfa Monotype Corporation i mogą być zastrzeżone w niektórych jurysdykcjach.

Arial, Times New Roman i Albertus są znakami towarowymi firmy Monotype Corporation i mogą być zastrzeżone w niektórych jurysdykcjach.

ITC Avant Garde Gothic, ITC Bookman, ITC Zapf Chancery i ITC Zapf Dingbats są znakami towarowymi firmy International Typeface Corporation i mogą być zastrzeżone w niektórych jurysdykcjach.

Antique Olive jest znakiem towarowym firmy Fonderie Olive.

Helvetica, Palatino, Tim es, Univers, Clarendon, New Century Schoolbook, Miriam i Dav id są znakami towarowymi firmy Heidelberger Druckmaschinen AG, które mogą być zastrzeżone w niektórych jurysdykcjach.

Wingdings jest znakiem towarowym firmy Microsoft Corporation i może być zastrzeżony w niektórych jurysdykcjach.

HP i HP LaserJet są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Hewlett-Packard Company.

Adobe, logo Adobe i PostScript3 są znakami towarowymi firmy Adobe Systems Incorporated, które mogą być zastrzeżone w niektórych jurysdykcjach.

Uwaga ogólna: Inne nazwy produktów użyte w niniejszej publikacji służą wyłącznie celom identyfik acyjnym i mogą być znakami towarowymi ich właścicieli. Firma Epson nie rości sobie żadnych praw do tych znaków.

Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

Bezpieczeństwo

Ostrzeżenia, przestrogi i uwagi

Ostrzeżenia

muszą być przestrzegane, aby uniknąć uszkodzenia ciała.

Przestrogi

mają na celu zapobieganie uszkodzeniu sprzętu.

Uwagi

zawierają ważne informacje i użyteczne porady dotyczące korzystania z drukarki.

Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa 3

Środki ostrożności dotyczące bezpieczeństwa

Należy dokładnie przestrzegać środków ostrożności, aby zapewnić bezpieczne i wydajne działanie:

❏ Ponieważ drukarka waży około 37 kg z zainstalowanymi

materiałami eksploatacyjnymi, jedna osoba nie powinna jej podnosić ani przenosić. Drukarkę powinny przenosić dwie osoby, podnosząc ją prawidłowo, tak jak to pokazano poniżej.

*Nie należy podnosić drukarki, trzymając za wskazane obszary.

4 Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

❏ Nie należy dotykać modułu utrwalacza oznaczonego etykietą

CAUTION HIGH TEMPERATURE (PRZESTROGA — WYSOKA TEMPERATURA) ani otaczających go obszarów. Jeśli

drukarka była niedawno używana, moduł utrwalacza i otaczające go obszary mogą być bardzo gorące. Jeżeli konieczne jest dotknięcie jednego z tych obszarów, należy odczekać 30 minut, aż temperatura obniży się.

1. Nie należy wkładać rąk do modułu utrwalacza.

2. CAUTION HIGH TEMPERATURE (PRZESTROGA —

WYSOKA TEMPERATURA)

❏ Ponieważ moduł utrwalacza zawiera ostre elementy, które mogą

spowodować zranienie, nie należy wkładać do niego rąk.

❏ Należy unikać dotykania składników wewnątrz drukarki, chyba że

w tym przewodniku określono inaczej.

❏ Nigdy nie należy używać siły podczas instalowania elementów

drukarki. Chociaż drukarka została zaprojektowana tak, aby zapewnić jej wytrzymałość, obsługiwanie jej na siłę może doprowadzić do uszkodzenia.

Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa 5

❏ Podczas przenoszenia kasety z tonerem należy zawsze umieszczać

ją na czystej, gładkiej powierzchni.

❏ Wyjęta kaseta z tonerem nie powinna być modyfikowana ani

rozbierana na części. Nie można ich napełniać ponownie.

❏ Nie należy dotykać toneru. Należy zapobiegać dostaniu się toneru

do oczu.

❏ Zużytych elementów, takich jak kaseta z tonerem, moduł

światłoprzewodzący, moduł utrwalacza lub pojemnik na zużyty

toner, nie wolno wkładać do ognia, ponieważ może to spowodować wybuch i obrażenia ciała. Należy je zutylizować zgodnie z lokalnymi przepisami.

❏ Jeśli toner zostanie rozsypany, należy go usunąć za pomocą

szczotki, szufelki lub ściereczki zwilżonej wodą z mydłem. Ponieważ drobne cząsteczki mogą być przyczyną pożaru lub wybuchu w przypadku kontaktu z iskrą, nie należy używać odkurzacza.

❏ Po przeniesieniu z zimnego otoczenia do ciepłego kaseta z tonerem

powinna poleżeć przynajmniej godzinę przed użyciem, aby zapobiec uszkodzeniom spowodowanym kondensacją.

❏ Po wyjęciu modułu światłoprzewodzącego nie powinien być on

narażony na działanie światła dłużej niż pięć minut. W module znajduje się zielony, czuły na światło bęben. Światło może uszkodzić bęben, co spowoduje powstawanie ciemnych lub jasnych obszarów na drukowanych stronach i skróci czas pracy bębna. Jeśli moduł musi znajdować się poza drukarką przez dłuższy czas, należy przykryć go nieprzezroczystą tkaniną.

❏ Należy uważać, aby nie zadrapać powierzchni bębna. Wyjmując

moduł światłoprzewodzący z drukarki, należy zawsze umieszczać go na czystej, gładkiej powierzchni. Należy unikać dotykania bębna, ponieważ pozostawiony tłuszcz może trwale uszkodzić jego powierzchnię i obniżyć jakość wydruku.

6 Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

❏ Aby uzyskać najlepszą jakość wydruku, moduł światłoprzewodzący

nie powinien być przechowywany w miejscu, w którym byłby narażony na bezpośrednie działanie światła słonecznego, kurzu, zasolonego powietrza lub gazów powodujących korozję, takich jak amoniak. Należy unikać lokalizacji, w których występują duże lub gwałtowne wahania temperatury lub wilgotności.

❏ Materiały eksploatacyjne należy przechowywać tak, aby były

niedostępne dla dzieci.

❏ Wewnątrz drukarki nie należy pozostawiać zakleszczonego papieru.

Może to spowodować przegrzanie drukarki.

❏ Nie należy podłączać drukarki do gniazda, do którego podłączono

inne urządzenia.

❏ Należy korzystać jedynie z gniazda elektrycznego, które spełnia

wymogi drukarki dotyczące zasilania.

Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

Przed rozpoczęciem korzystania z drukarki należy przeczytać wszystkie poniższe instrukcje.

Wybieranie miejsca ustawienia drukarki i źródła zasilania

❏ Drukarkę należy umieścić w pobliżu gniazda elektrycznego, do

którego łatwo można podłączyć i odłączyć przewód zasilania.

❏ Nie należy umieszczać drukarki na niestabilnej powierzchni.

❏ Nie należy umieszczać drukarki w miejscu, w którym jest możliwe

nadepnięcie przewodu zasilania.

Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa 7

❏ Szczeliny i otwory w obudowie, z tyłu lub na spodzie drukarki służą

do wentylacji. Nie należy ich blokować ani zakrywać. Nie należy umieszczać drukarki na łóżku, kanapie, dywanie lub innej podobnej powierzchni lub wewnątrz zabudowanej konstrukcji, jeżeli nie jest zapewniono prawidłowej wentylacji.

❏ Wszystkie złącza interfejsu dla tej drukarki wymagają ciągłego

zasilania.

❏ Drukarkę należy podłączyć do gniazda elektrycznego spełniającego

wymagania dotyczące zasilania tej drukarki. Wymagania dotyczące zasilania drukarki zawiera etykieta znajdująca się na drukarce. W przypadku braku pewności co do parametrów zasilania w obszarze, w którym będzie używana drukarka, należy skontaktować się z lokalnym zakładem elektrycznym lub skonsultować się ze sprzedawcą.

❏ Jeśli nie można włożyć wtyczki prądu zmiennego do gniazda

elektrycznego, należy skontaktować się z elektrykiem.

❏ Nie należy używać gniazd elektrycznych, do których podłączone są

inne urządzenia.

❏ Należy używać źródła zasilania przedstawionego na etykiecie.

W przypadku braku pewności co do parametrów zasilania, należy skontaktować się ze sprzedawcą lub z lokalnym zakładem elektrycznym.

❏ Jeśli nie można włożyć wtyczki do gniazda elektrycznego, należy

skontaktować się z wykwalifikowanym elektrykiem.

❏ Podczas podłączania tego urządzenia do komputera lub innego

urządzenia za pomocą kabla, należy upewnić się, że położenie złączy jest prawidłowe. Każde złącze ma tylko jedno prawidłowe położenie. Włożenie złącza w nieprawidłowym położeniu może uszkodzić oba urządzenia połączone kablem.

8 Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

❏ W przypadku zastosowania przedłużacza należy

upewnić się, że suma znamionowego natężenia urządzeń podłączonych do przedłużacza nie przekracza znamionowego natężenia przedłużacza.

❏ Należy odłączyć drukarkę z gniazda elektrycznego i zlecić naprawę

wykwalifikowanemu przedstawicielowi serwisu w następujących przypadkach:

A. Gdy przewód zasilania lub wtyczka są uszkodzone lub

postrzępione.

B. Jeżeli do wnętrza drukarki dostał się płyn.

C. Jeżeli drukarka została wystawiona na działanie deszczu

lub wody.

D. Jeżeli drukarka nie działa prawidłowo pomimo

przestrzegania zaleceń podanych w instrukcji obsługi. Należy używać tylko regulatorów opisanych w instrukcjach obsługi ponieważ niewłaściwie użycie innych regulatorów może spowodować uszkodzenie wymagające dużego nakładu pracy od wykwalifikowanego technika w celu przywrócenia sprawności urządzenia.

E. Jeżeli drukarka została upuszczona lub obudowa została

uszkodzona.

F. Jeżeli zauważalne są wyraźne zmiany w pracy drukarki,

wskazujące na konieczność obsługi technicznej.

Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa 9

Korzystanie z drukarki

❏ Należy postępować zgodnie ze wszystkimi ostrzeżeniami

i instrukcjami oznaczonymi na drukarce.

❏ Przed czyszczeniem należy odłączyć drukarkę z gniazda

elektrycznego.

❏ Do czyszczenia należy używać dobrze wykręconej szmatki. Nie

należy używać środków czyszczących w płynie lub w aerozolu.

❏ Należy unikać dotykania składników wewnątrz drukarki, chyba że

w dokumentacji drukarki określono inaczej.

❏ Nigdy nie należy używać siły podczas instalowania elementów

drukarki. Chociaż drukarka została zaprojektowana tak, aby zapewnić jej wytrzymałość, obsługiwanie jej na siłę może doprowadzić do uszkodzenia.

❏ Materiały eksploatacyjne należy przechowywać tak, aby były

niedostępne dla dzieci.

❏ Nie należy korzystać z drukarki w wilgotnym otoczeniu.

❏ Wewnątrz drukarki nie należy pozostawiać zakleszczonego papieru.

Może to spowodować przegrzanie drukarki.

❏ Nie należy wkładać żadnych przedmiotów przez szczeliny

obudowy, ponieważ mogłyby to spowodować dotknięcie miejsc pod napięciem lub zwarcie elementów, co może spowodować pożar lub porażenie prądem.

❏ Nigdy nie należy dopuszczać, aby do drukarki dostał się

jakikolwiek płyn.

10 Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

❏ Nie należy próbować samodzielnie naprawiać urządzenia, chyba że

w dokumentacji drukarki podano inne informacje. Otwarcie lub zdjęcie pokryw oznaczonych Do Not Remove (Nie zdejmować) może spowodować narażenie na kontakt z miejscami pod napięciem lub inne zagrożenia. Wszelkie naprawy takich elementów urządzenia należy zlecać wykwalifikowanym pracownikom serwisu.

❏ Należy używać tylko regulatorów opisanych w instrukcjach obsługi.

Niewłaściwe użycie innych regulatorów może spowodować uszkodzenie wymagające naprawy przez wykwalifikowanego przedstawiciela serwisu.

Zgodność z programem ENERGY STAR

Jako partner w międzynarodowym programie ENERGY STAR

, firma Epson sprawdziła, że ten

produkt spełnia zalecenia międzynarodowego programu ENERGY STAR

Międzynarodowy program ENERGY STAR

dotyczące oszczędności energii.

Office Equipment

Program polega na dobrowolnym partnerstwie firm produkujących sprzęt komputerowy oraz biurowy i promuje tworzenie efektywnie zarządzających energią komputerów, monitorów, drukarek, faksów, kserokopiarek, skanerów i urządzeń wielofunkcyjnych, co ma na celu zmniejszenie zanieczyszczenia powietrza spowodowanego przez produkcję energii elektrycznej. Standardy i logo są identyczne we wszystkich krajach uczestniczących w tym programie.

Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa 11

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Przewód zasilania

Przestroga:

Należy upewnić się, że przewód zasilania jest zgodny

z odpowiednimi lokalnymi standardami bezpieczeństwa. Należy używać tylko przewodu zasilania dostarczonego z tym urządzeniem. Użycie innego przewodu zasilania może spowodować pożar lub porażenie prądem. Ten przewód zasilania jest przeznaczony do stosowania tylko ztym urządzeniem. Zastosowanie przewodu z innymi urządzeniami może spowodować pożar lub porażenie prądem.

Etykiety dotyczące bezpieczeństwa lasera

Ostrzeżenie:

Przeprowadzenie innych procedur lub użycie innych regulatorów

niż opisane w dokumentacji drukarki może spowodować emisję niebezpiecznego promieniowania lasera. Ta drukarka jest produktem laserowym klasy 1 zgodnym ze specyfikacjami IEC60825. Przedstawiona etykieta znajduje się ztyłu drukarki w przypadku krajów, gdzie jest to wymagane.

12 Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

Wewnętrzne promieniowanie lasera

Maks. średnia moc promieniowania: 15 mW dla apertury lasera

Długość fali: 770–800 nm

Urządzenie zawiera układ diod laserowych klasy III b, który emituje niewidoczny promień lasera. Moduł głowicy drukującej NIE PODLEGA SERWISOWI, dlatego nie należy w żadnym wypadku otwierać tego modułu. Wewnątrz drukarki jest umieszczona dodatkowa etykieta ostrzegawcza dotycząca lasera.

Przepisy organizacji CDRH

Więcej informacji na temat centrum CDRH (Center for Devices and Radiological Health) instytucji U.S. Food and Drug Administration można znaleźć w sekcji „Standardy i normy” na stronie 442.

Bezpieczeństwo w zakresie emisji ozonu

Emisja ozonu

Drukarki laserowe wydzielają ozon jako produkt uboczny w procesie drukowania. Ozon produkowany jest jedynie w czasie drukowania.

Ograniczenie wpływu ozonu na otoczenie

Zalecana granica wystawienia na wpływ ozonu to 0,1 ppm wyrażona jako czasowa średnia ważona koncentracji ozonu w czasie ośmiu (8) godzin. Drukarka laserowa Epson wytwarza mniej niż 0,1 ppm substancji w czasie (8) godzin ciągłego drukowania.

Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa 13

Ograniczenie zagrożenia

Aby ograniczyć do minimum ryzyko narażenia na wpływ ozonu, należy unikać następujących sytuacji:

❏ Korzystanie z kilku drukarek laserowych w zamkniętym

pomieszczeniu.

❏ Działanie w warunkach wyjątkowo niskiej wilgotności.

❏ Słaba wentylacja pomieszczenia.

❏ Długotrwałe, ciągłe drukowanie w jakiejkolwiek z powyższych

sytuacji.

Umiejscowienie drukarki

Drukarka powinna być ustawiona w miejscu, w którym wytwarzane gazy oraz ciepło podlegają następującym warunkom:

❏ Nie są wydzielane w kierunku twarzy użytkownika.

❏ Są bezpośrednio odprowadzane z pomieszczenia najczęściej

jak to możliwe.

Przestrogi dotyczące włączania i wyłączania zasilania

Drukarki nie należy wyłączać:

❏ Zaraz po włączeniu. Należy zaczekać, aż na panelu LCD zostanie

wyświetlony komunikat Ready (Gotowe).

❏ Gdy miga lampka Ready (Gotowość).

❏ Gdy świeci lub miga lampka Data (Dane).

❏ Podczas drukowania.

14 Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

Spis treści

Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

Bezpieczeństwo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Ostrzeżenia, przestrogi i uwagi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Środki ostrożności dotyczące bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa. . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Informacje dotyczące bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Przestrogi dotyczące włączania i wyłączania zasilania . . . . . . . . . 14

Rozdział 1 Poznawanie drukarki

Gdzie można znaleźć informacje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Części drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Widok z przodu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Widok z tyłu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Wnętrze drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Panel sterowania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Elementy opcjonalne i materiały eksploatacyjne . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Elementy opcjonalne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Materiały eksploatacyjne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Rozdział 2 Funkcje drukarki oraz różne opcje drukowania

Funkcje drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Drukowanie z wysoką jakością . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Wstępnie zdefiniowane ustawienia kolorów

w sterowniku drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Tryb drukowania w kolorze i tryb monochromatyczny. . . . . . . . . 36

Tryb oszczędzania toneru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Technologia polepszenia rozdzielczości (RIT)

i technologia Enhanced MicroGray. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Duży wybór czcionek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Tryb Adobe PostScript 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Tryb emulacji języka P5C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Różne opcje drukowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Drukowanie dwustronne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Drukowanie z dopasowaniem do strony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Drukowanie z określeniem liczby stron na arkusz. . . . . . . . . . . . . 39

Drukowanie znaków wodnych. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Drukowanie nakładki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Korzystanie z funkcji rezerwacji zadania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Korzystanie z funkcji nakładki formularza z dysku twardego. . . . 42

Rozdział 3 Obsługa papieru

źródła papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Taca uniwersalna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Standardowa dolna kaseta na papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Opcjonalny moduł kasety na papier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Wybór źródła papieru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Ładowanie papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Taca uniwersalna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Standardowa dolna kaseta na papier i opcjonalny

moduł kasety na papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Taca odbiorcza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Drukowanie na nośnikach specjalnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

EPSON Color Laser Paper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

EPSON Color Laser Transparencies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Koperty. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Labels (Naklejki) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Gruby papier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Ładowanie papieru o rozmiarach niestandardowych. . . . . . . . . . . 66

Rozdział 4 Korzystanie z oprogramowania drukarki w

systemie Windows

Informacje na temat oprogramowania drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Uzyskiwanie dostępu do sterownika drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Wprowadzanie zmian w ustawieniach drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Wybieranie ustawień jakości wydruku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Zmienianie rozmiaru wydruków . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Modyfikowanie układu wydruku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81

Używanie znaku wodnego. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83

Używanie nakładki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86

Używanie nakładki formularza znajdującej się na

dysku twardym . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92

Drukowanie dwustronne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99

Wprowadzanie ustawień elementów opcjonalnych . . . . . . . . . . .102

Wprowadzanie ustawień opcjonalnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104

Drukowanie arkusza stanu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105

Zamawianie materiałów eksploatacyjnych . . . . . . . . . . . . . . . . . .106

Korzystanie z funkcji rezerwacji zadania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107

Re-Print Job (Zadanie ponownego drukowania). . . . . . . . . . . . . .109

Verify Job (Zadanie weryfikacji) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111

Stored Job (Zadanie przechowywane) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112

Confidential Job (Zadanie poufne) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114

Monitorowanie drukarki za pomocą programu

EPSON Status Monitor 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115

Instalowanie programu EPSON Status Monitor 3 . . . . . . . . . . . .116

Uzyskiwanie dostępu do programu

EPSON Status Monitor 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121

Pobieranie szczegółów o stanie drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122

Order Online (Zamów online). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124

Określanie preferencji monitorowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126

Okno Status Alert (Alert stanu). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .129

Funkcja Job Management (Zarządzanie zadaniami) . . . . . . . . . . .129

Zatrzymywanie monitorowania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135

Ustawienia Monitored Printers (Monitorowane drukarki) . . . . . .135

Konfigurowanie połączenia USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136

Anulowanie drukowania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138

Odinstalowywanie oprogramowania drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139

Odinstalowywanie sterownika drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139

Odinstalowanie sterownika urządzenia USB . . . . . . . . . . . . . . . .142

Udostępnianie drukarki w sieci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144

Udostępnianie drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144

Konfigurowanie drukarki jako drukarki udostępnionej . . . . . . . .146

Używanie dodatkowego sterownika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148

Konfigurowanie klientów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .156

Instalowanie sterownika drukarki z dysku CD-ROM . . . . . . . . . .166

Rozdział 5 Korzystanie z oprogramowania drukarki na

komputerach Macintosh

Informacje na temat oprogramowania drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Uzyskiwanie dostępu do sterownika drukarki . . . . . . . . . . . . . . . 168

Wprowadzanie zmian w ustawieniach drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

Wybieranie ustawień jakości wydruku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

Zmienianie rozmiaru wydruków . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

Modyfikowanie układu wydruku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

Używanie znaku wodnego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

Drukowanie dwustronne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

Wprowadzanie ustawień elementów opcjonalnych . . . . . . . . . . . 190

Drukowanie arkusza stanu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

Korzystanie z funkcji rezerwacji zadania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

Re-Print Job (Zadanie ponownego drukowania) . . . . . . . . . . . . . 194

Verify Job (Zadanie weryfikacji) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

Stored Job (Zadanie przechowywane) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

Confidential Job (Zadanie poufne). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

Monitorowanie drukarki za pomocą programu

EPSON Status Monitor 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

Uzyskiwanie dostępu do programu

EPSON Status Monitor 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

Pobieranie szczegółów o stanie drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

Określanie preferencji monitorowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

Okno Status Alert (Alert stanu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208

Korzystanie z funkcji Job Management

(Zarządzanie zadaniami) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210

Konfigurowanie połączenia USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212

W systemie Mac OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212

W systemie Mac OS 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214

Anulowanie drukowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215

W systemie Mac OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215

W systemie Mac OS 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215

Odinstalowywanie oprogramowania drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216

W systemie Mac OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216

W systemie Mac OS 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216

Udostępnianie drukarki w sieci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217

Udostępnianie drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217

W systemie Mac OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218

W systemie Mac OS 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218

Rozdział 6 Korzystanie ze sterownika drukarki postscriptowej

Informacje o funkcjach PostScript 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .222

Funkcje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .222

Wymagania sprzętowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .222

Wymagania systemowe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .223

Korzystanie ze sterownika drukarki postscriptowej

w systemie Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .225

Instalowanie sterownika drukarki postscriptowej dla

interfejsu równoległego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .225

Instalowanie sterownika drukarki postscriptowej dla

interfejsu USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .227

Instalowanie sterownika drukarki postscriptowej dla

interfejsu sieciowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .229

Uzyskiwanie dostępu do sterownika drukarki

postscriptowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .232

Wprowadzanie zmian w ustawieniach drukarki

postscriptowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .234

Korzystanie z funkcji rezerwacji zadania . . . . . . . . . . . . . . . . . . .234

Korzystanie z protokołu AppleTalk w systemie

Windows 2000 lub NT 4.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .236

Korzystanie ze sterownika drukarki postscriptowej na

komputerach Macintosh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .236

Instalowanie sterownika drukarki postscriptowej . . . . . . . . . . . .236

Wybieranie drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .238

Uzyskiwanie dostępu do sterownika drukarki

postscriptowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .244

Wprowadzanie zmian w ustawieniach drukarki

postscriptowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .244

Rozdział 7 Korzystanie z panelu sterowania

Korzystanie z menu panelu sterowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .247

Kiedy korzystać z ustawień panelu sterowania. . . . . . . . . . . . . . .247

Jak uzyskać dostęp do menu panelu sterowania . . . . . . . . . . . . . .248

Menu panelu sterowania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .249

Menu Information (Informacje) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .249

Menu Tray (Taca) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .253

Menu Emulation (Emulacja) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254

Menu Printing (Drukowanie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255

Menu Setup (Konfiguracja) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258

Menu Mode Config. (Konfiguracja trybu). . . . . . . . . . . . . . . . . . 262

Menu Reset (Resetowanie). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264

Menu Quick Print Job (Szybkie zadanie drukowania) . . . . . . . . . 265

Menu Confidential Job (Zadanie poufne) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265

Menu Parallel (Równoległy) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266

Menu USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267

Menu Network (Sieć) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269

Menu AUX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269

Menu LJ4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269

Menu GL2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272

Menu PS3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275

Menu ESCP2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276

Menu FX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279

Menu I239X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282

Menu Support (Obsługa) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284

Menu Printer Adjust (Dostosowanie drukarki) . . . . . . . . . . . . . . 285

Komunikaty o stanie i błędach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288

Drukowanie i usuwanie danych rezerwacji zadania . . . . . . . . . . . . . . . 305

Korzystanie z menu Quick Print Job

(Szybkie zadanie drukowania). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306

Korzystanie z menu Confidential Job (Zadanie poufne) . . . . . . . 307

Drukowanie arkusza stanu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308

Anulowanie drukowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310

Korzystanie z przycisku Cancel Job (Anuluj zadanie). . . . . . . . . 310

Korzystanie z menu Reset (Resetowanie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310

Przełączanie trybu drukowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311

Zmiana trybu Color (Kolorowy) na tryb B/W (Czarno-biały). . . 311

Zmiana trybu Color (Kolorowy) na tryb 4 x B/W

(4 x czarno-biały). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312

Zmiana trybu B/W (Czarno-biały) na tryb Color (Kolorowy). . . 314 Zmiana trybu B/W (Czarno-biały) na tryb 4 x B/W

(4 x czarno-biały). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315

Zmiana trybu 4 x B/W (4 x czarno-biały) na tryb

B/W (Czarno-biały) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316

Zmiana trybu 4 x B/W (4 x czarno-biały) na tryb

Color (Kolorowy) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317

Rozdział 8 Instalowanie elementów opcjonalnych

Opcjonalny moduł kasety na papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .319

Środki ostrożności dotyczące obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .319

Instalowanie opcjonalnego modułu kasety na papier . . . . . . . . . .320

Wyjmowanie opcjonalnego modułu kasety na papier. . . . . . . . . .323

Moduł druku dwustronnego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .323

Instalowanie modułu druku dwustronnego . . . . . . . . . . . . . . . . . .323

Wyjmowanie modułu druku dwustronnego . . . . . . . . . . . . . . . . .327

Dysk twardy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .327

Instalowanie dysku twardego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .327

Wyjmowanie dysku twardego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .332

Moduł pamięci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .332

Instalowanie modułu pamięci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .333

Wyjmowanie modułu pamięci. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .336

Karta interfejsu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .337

Instalowanie karty interfejsu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .337

Wyjmowanie karty interfejsu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .338

Moduł P5C Emulation Kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .339

Instalowanie modułu P5C ROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .339

Wyjmowanie modułu P5C ROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .342

Rozdział 9 Wymiana materiałów eksploatacyjnych

Komunikaty o wymianie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .343

Kaseta z tonerem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .345

Środki ostrożności dotyczące obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .345

Wymiana kasety z tonerem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .346

Moduł światłoprzewodzący . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .349

Środki ostrożności dotyczące obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .349

Wymiana modułu światłoprzewodzącego. . . . . . . . . . . . . . . . . . .350

Moduł utrwalacza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .356

Środki ostrożności dotyczące obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .356

Wymiana modułu utrwalacza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .357

Pojemnik na zużyty toner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .361

Środki ostrożności dotyczące obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .361

Wymiana pojemnika na zużyty toner.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .361

Rozdział 10 Czyszczenie i transportowanie drukarki

Czyszczenie drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365

Czyszczenie tacy odbiorczej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 366

Czyszczenie rolki pobierającej. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 367

Czyszczenie przewodu modułu światłoprzewodzącego

(pokrętło [a]) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 369

Czyszczenie okienka naświetlania (pokrętło [b]). . . . . . . . . . . . . 370

Transportowanie drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 371

Na duże odległości . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 371

Na krótkie odległości . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372

Wybór miejsca na drukarkę . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 374

Rozdział 11 Rozwiązywanie problemów

Usuwanie zakleszczonego papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 376

Środki ostrożności dotyczące usuwania

zakleszczonego papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 376

Jam A (cover A) (Zakleszczenie A [pokrywa A]) . . . . . . . . . . . . 377

Jam A, B (cover A and B) (Zakleszczenie A, B

[pokrywy A i B]) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 380

Jam MP, A (MP tray and cover A)

(Zakleszczenie MP, A [taca uniwersalna i pokrywa A]). . . . . 388

Jam A, C1 (cover A and standard lower paper cassette)

(Zakleszczenie A, C1 [pokrywa A i standardowa

dolna kaseta]). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 392

Jam A, E, C2 (cover A, E, and optional paper cassette)

(Zakleszczenie A, E, C2 [pokrywa A, E i opcjonalna

kaseta na papier]). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 396

Drukowanie arkusza stanu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 402

Problemy podczas pracy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 402

Lampka gotowości nie świeci się. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 402

Drukarka nie drukuje (lampka gotowości nie świeci się) . . . . . . 403

Lampka gotowości świeci się, ale nic nie jest drukowane. . . . . . 403

Urządzenie opcjonalne nie jest dostępne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 404

Okno dialogowe Properties (Właściwości) nie jest

wyświetlane lub jego otwarcie trwa bardzo długo.

(Tylko użytkownicy systemu Windows). . . . . . . . . . . . . . . . . 404

Problemy z wydrukami. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .405

Nie można wydrukować czcionki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .405

Wydruk jest zniekształcony. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .405

Nieprawidłowe ustawienie wydruku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .406

Grafika jest drukowana nieprawidłowo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .406

Toner nie jest rozprowadzany na papierze . . . . . . . . . . . . . . . . . .406

Problemy z drukowaniem w kolorze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .407

Nie można drukować w kolorze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .407

Kolory wydruku różnią się w zależności od drukarki. . . . . . . . . .407

Kolor wygląda inaczej niż na ekranie komputera . . . . . . . . . . . . .408

Problemy z jakością wydruku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .409

Tło jest ciemne lub zabrudzone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .409

Na wydruku występują białe kropki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .409

Jakość wydruku lub ton są nierówne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .410

Obrazy z półtonami nie są drukowane tak samo. . . . . . . . . . . . . .410

Smugi toneru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .411

W wydrukowanym obrazie brak jest części obszarów . . . . . . . . .411

Wydruki są całkowicie puste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .412

Wydrukowany obraz jest jasny lub blady . . . . . . . . . . . . . . . . . . .413

Niezadrukowana strona arkusza jest zabrudzona . . . . . . . . . . . . .413

Problemy z pamięcią . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .414

Zmniejszona jakość wydruku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .414

Niewystarczająca ilość pamięci dla bieżącego zadania . . . . . . . .414

Brakuje pamięci na wydrukowanie wszystkic hkopii . . . . . . . . . .414

Problemy z obsługą papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .415

Papier nie jest podawany prawidłowo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .415

Problemy podczas korzystania z elementów opcjonalnych . . . . . . . . . .416

Na panelu LCD pojawia się komunikat Invalid

AUX /IF Card (Nieprawidłowa karta interfejsu AUX) . . . . . .416

Papier nie jest podawany z opcjonalnej kasety na papier . . . . . . .416

Zakleszczenie w podajniku podczas korzystania

z opcjonalnej kasety na papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .417

Nie można używać zainstalowanego elementu opcjonalnego . . .417

Rozwiązywanie problemów z interfejsem USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . .418

Połączenia USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .418

System operacyjny Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .418

Instalowanie oprogramowania drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .419

Komunikaty o stanie i błędach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .426

Anulowanie drukowania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .426

Problemy z drukowaniem w trybie PostScript 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . 426

Drukarka nie drukuje prawidłowo w trybie PostScript . . . . . . . . 427

Drukarka nie drukuje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 428

Wydruki są czarno-białe, nawet jeśli ustawienie Resolution

(Rozdzielczość) w sterowniku drukarki ma wartość

Color (Kolorowy) (tylko dla użytkowników

systemu Mac OS X — tylko podczas drukowania za

pomocą modelu AL-2600 w trybie Color [Kolorowy]) . . . . . 429

Używany sterownik lub drukarka nie pojawia się

w programie Printer Setup Utility (Narzędzie

konfiguracji drukarki) (dla Mac OS X 10.3), Print

Center (Centrum drukowania) (dla Mac OS X 10.2)

lub Chooser (Wybieracz) (dla Mac OS 9) . . . . . . . . . . . . . . . . 429

Czcionka na wydruku jest inna niż na ekranie. . . . . . . . . . . . . . . 430

Nie można zainstalować czcionek drukarki. . . . . . . . . . . . . . . . . 430

Krawędzie tekstów i/lub obrazów nie są gładkie . . . . . . . . . . . . . 431

Drukarka nie drukuje normalnie przez interfejs

równoległy (tylko Windows 98) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 431

Drukarka nie drukuje normalnie przez interfejs USB . . . . . . . . . 431

Drukarka nie drukuje normalnie przez interfejs sieciowy . . . . . . 432

Pojawia się niezdefiniowany błąd (tylko komputer

Macintosh) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 433

Brak wystarczającej ilości pamięci do drukowania

(tylko komputer Macintosh) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 434

Dodatek A Obsługa klienta

Kontakt z obsługą klienta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 435

Witryna sieci Web pomocy technicznej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 436

Dodatek B Specyfikacje techniczne

Papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .437

Dostępne typy papieru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .437

Papier, którego nie należy używać . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .438

Obszar drukowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .439

Drukarka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .439

Ogólne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .439

Warunki pracy i przechowywania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .440

Specyfikacje mechaniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .441

Specyfikacje elektryczne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .441

Standardy i normy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .442

Interfejsy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .444

Interfejs równoległy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .444

Interfejs USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .444

Interfejs Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .444

Elementy opcjonalne i materiały eksploatacyjne . . . . . . . . . . . . . . . . . .445

Opcjonalny moduł kasety na papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .445

Moduł druku dwustronnego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .445

Moduły pamięci. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .446

Dysk twardy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .446

Kaseta z tonerem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .447

Moduł światłoprzewodzący. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .447

Moduł utrwalacza 120/220 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .448

Pojemnik na zużyty toner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .448

Dodatek C Informacje o czcionkach

Praca z czcionkami. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .449

Czcionki kodów paskowych EPSON BarCode

(tylko system Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .449

Dostępne czcionki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .471

Dodawanie kolejnych czcionek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .477

Wybieranie czcionek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .477

Pobieranie czcionek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .478

EPSON Font Manager (tylko system Windows) . . . . . . . . . . . . .478

Zestawy symboli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 482

Wprowadzenie do zestawów symboli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 482

W trybie emulacji LJ4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 483

W trybach ESC/P 2 lub FX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 486

W trybie emulacji I239X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 488

W trybie EPSON GL/ 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 489

W trybie P5C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 489

Słowniczek

Skorowidz

Rozdział 1

Poznawanie drukarki

Gdzie można znaleźć informacje

Przewodnik instalacji

Zawiera informacje na temat montażu drukarki i instalowania jej oprogramowania.

Przewodnik użytkownika (ten podręcznik)

Zawiera szczegółowe informacje na temat funkcji drukarki, elementów opcjonalnych, konserwacji, rozwiązywania problemów oraz parametrów technicznych.

Przewodnik pracy w sieci

Zawiera informacje dla administratorów sieci dotyczące sterownika drukarki i ustawień sieciowych. Aby korzystać z tego przewodnika, należy go zainstalować na dysku twardym komputera z dysku CD-ROM zawierającego oprogramowanie do obsługi sieci.

Przewodnik usuwania zakleszczeń papieru

Zawiera rozwiązania problemów związanych z zakleszczeniami papieru w drukarce, które mogą występować od czasu do czasu w trakcie jej eksploatacji. Zalecane jest wydrukowanie tego przewodnika i przechowywanie go w pobliżu drukarki.

Pomoc elektroniczna oprogramowania drukarki

Kliknij opcję Help (Pomoc), aby uzyskać szczegółowe informacje i instrukcje dotyczące oprogramowania sterującego drukarką. Pomoc elektroniczna jest instalowana automatycznie podczas instalowania oprogramowania drukarki.

Poznawanie drukarki 27

Części drukarki

Widok z przodu

c d

a. taca odbiorcza b. pokrywa B c. zatrzask pokrywy A d. pokrywa A e. taca uniwersalna f. przedłużka tacy 2 g. przedłużka tacy 1 h. standardowa dolna kaseta na papier i. pokrywa D j. panel sterowania

28 Poznawanie drukarki

Widok z tyłu

a. złącze interfejsu Ethernet b. złącze interfejsu równoległeg c. złącze interfejsu USB d. gniazdo kart interfejsu e. włącznik zasilania f. gniazdo zasilania

Poznawanie drukarki 29

Wnętrze drukarki

a. moduł utrwalacza b. moduł światłoprzewodzący c. pojemnik na zużyty toner d. kaseta z tonerem e. filtr

30 Poznawanie drukarki

+ 476 hidden pages

Epson ACULASER 2600 series, ACULASER C2600 series User Manual [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

Bezpieczeństwo

Ostrzeżenia, przestrogi i uwagi

Środki ostrożności dotyczące bezpieczeństwa

Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Przestrogi dotyczące włączania i wyłączania zasilania

Spis treści

Poznawanie drukarki

Gdzie można znaleźć informacje

Części drukarki

Widok z przodu

Widok z tyłu

Wnętrze drukarki