EPSON 4450 User Manual [fr]

Guide d’utilisation

NDP3155-00

Copyrights et marques déposées

Aucune partie de ce manuel ne peut être reproduite, stockée dans un système documentaire ou
transmise sous quelque forme ou de quelque manière que ce soit, électronique, mécanique, par
photocopie, enregistrement ou autre, sans l’accord préalable écrit de Seiko Epson Corporation. Les
informations contenues dans ce guide sont destinées à être utilisées avec cette imprimante Epson.
Epson décline toute responsabilité en cas d'utilisation de ces informations avec d'autres imprimantes.

Ni Seiko Epson Corporation ni ses filiales ne pourront être tenues responsables envers l’acquéreur de
ce produit ou envers des tiers, des dommages, pertes, frais ou dépenses encourus par l’acquéreur ou
les tiers à la suite des événements suivants : accident, mauvaise utilisation ou utilisation abusive de ce
produit, modifications, réparations ou altérations illicites de ce produit ou (sauf aux États-Unis)
non-respect au sens strict des consignes d’utilisation et de maintenance de Seiko Epson Corporation.

Seiko Epson Corporation ne pourra être tenue responsable des dommages ou problèmes survenus par
suite de l’utilisation de produits optionnels ou consommables autres que ceux désignés par Seiko Epson
Corporation comme étant des Produits d’origine Epson ou des Produits approuvés par Epson.

Seiko Epson Corporation ne pourra être tenue responsable des dommages ou problèmes survenus par
suite des interférences électromagnétiques résultant de l'utilisation de câbles différents de ceux désignés
par Seiko Epson Corporation comme étant des Produits approuvés par Epson.

®

est une marque déposée et EPSON STYLUS™ et E xceed You r Vision e st un nom d e marque

EPSON
de Seiko Epson Corporation.
Microsoft
Apple
Adobe®, Photoshop® et Adobe® RGB sont des marques déposées d'Adobe Systems Incorporated.

®

et Windows® sont des marques déposées de Microsoft Corporation.

®

et Macintosh® sont des marques déposées d'Apple Inc.

Avis général : les autres noms de produit utilisés dans cette notice sont donnés uniquement à titre
d’identification et peuvent être des noms de marque de leur détenteur respectif. Epson décline toute
responsabilité vis-à-vis de ces marques.

Copyright © 2007 Seiko Epson Corporation. Tous droits réservés.

Copyrights et marques déposées 2

Éléments de l’imprimante

Levier de maintien du papier

Capot supérieur

Panneau de contrôle

Support de papier
rouleau

Réservoir de
maintenance

Capot du magasin
papier

Magasin papier

Fente d'alimentation
manuelle avant

compartiment d’encre

Levier
encre

Emplacement de cartouche d’encre

Capot du papier rouleau
Fente d'alimentation
manuelle arrière

Capot arrière

Boutons

Prise secteur

Connecteur d’interface USB

Connecteur d’interface réseau

Vue de face

Vue de l’arrière

3

Sommaire

Copyrights et marques déposées

Sommaire

Consignes de sécurité

Consignes de sécurité importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Avertissements, mises en garde et remarques . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Placement de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Lors de la préparation de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Lors de l'utilisation de l'appareil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Lors de la manipulation des cartouches d'encre . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Lors du transport de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Programme ENERGY STAR® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Chapitre 1 Emploi du logiciel de l'imprimante (Windows)

Présentation du logiciel d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Pilote d’impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

EPSON Status Monitor 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

EPSON LFP Remote Panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Accès au pilote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

À partir d’applications Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Depuis l'icône de l'imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

S’informer grâce à l’aide en ligne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Paramètres de base. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Définition des paramètres du pilote d’impression . . . . . . . . . . . . . . 26

Contrôle de l'état de l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Annulation d’une impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

En cas de problème lors de l'impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Emploi des utilitaires d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Utilisation d’EPSON Status Monitor 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Désinstallation du logiciel d’impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Désinstallation du pilote d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Désinstallation de EPSON LFP Remote Panel. . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Sommaire 4

Chapitre 2 Utilisation du logiciel d’impression (Mac OS X)

Présentation du logiciel d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Pilote d’impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

EPSON Printer Utility2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

EPSON StatusMonitor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

EPSON LFP Remote Panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Accès au pilote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Accès à la zone de dialogue Format d’impression. . . . . . . . . . . . . . . 46

Accès à la zone de dialogue Imprimer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

S’informer grâce à l’aide en ligne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Paramètres de base. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Définition des paramètres du pilote d’impression . . . . . . . . . . . . . . 49

Contrôle de l'état de l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Annulation d’une impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

En cas de problème lors de l'impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Emploi des utilitaires d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Accès à EPSON Printer Utility2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Utilisation de EPSON StatusMonitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Désinstallation du logiciel d’impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Désinstallation du pilote d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Désinstallation de EPSON LFP Remote Panel. . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Chapitre 3 Variété d'impressions

Utilisation de la gestion des couleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Gestion des couleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Calibrage des couleurs à l’aide du pilote d’impression . . . . . . . . . . . 77

Impression de photos en noir et blanc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Impression sans marges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Type de support pris en charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Paramètres de l’application. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Paramètres du pilote d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Coupe du papier rouleau pour impression sans marges . . . . . . . . . 98

Impression à l'échelle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Zoom (Windows uniquement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Ajuster à la largeur du papier rouleau (Windows uniquement) . . 104

Avancé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Sommaire 5

Pages/feuille. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Pour Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Pour Mac OS X. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Impression poster. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Jonction des feuilles en fonction du guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Impression sur papier personnalisé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Pour Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Pour Mac OS X. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Impression de bannières sur papier rouleau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Paramètres de l’application. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Paramètres du pilote d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Impression sur un support non fourni par Epson. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Personnalisation des éléments du pilotes de l'imprimante . . . . . . . . . . . 136

Enregistrement des paramètres du pilote d’impression . . . . . . . . . 136

Disposition des menus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Exporter ou importer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Chapitre 4 Panneau de contrôle

Touches, voyants et messages. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Touches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Voyants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Combinaison de touches. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Paramètres Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Quand utiliser le mode Menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Liste des menus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Procédure de réglage de base du mode Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Détails du mode Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Vérification des buses de la tête d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

Alignement de la tête d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

Définition d’une configuration papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

Impression d’une feuille d’état . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

Définition du seuil d’alerte du papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

Mode Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

Procédure de définition du mode Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . 191

Liste du mode Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

Détails sur les éléments du mode Maintenance. . . . . . . . . . . . . . . . 193

Sommaire 6

Chapitre 5 Gestion du papier

Remarques relatives aux supports spéciaux Epson

et aux autres supports. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

Utilisation de supports spéciaux Epson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

Utilisation d’un papier autre que les supports spéciaux Epson. . . 197

Utilisation du papier rouleau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

Installation du papier rouleau sur l’axe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

Installation du séparateur sur l’axe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

Retrait du papier rouleau de l’axe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

Chargement du papier rouleau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

Utilisation de la bande de scellement du papier rouleau . . . . . . . . 206

Découpage du papier rouleau ou impression des lignes

de fin de page . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

Utilisation de feuilles simples. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

Vérification du circuit papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

Chargement de feuilles simples . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210

Chapitre 6 Entretien et transport

Remplacement des cartouches d’encre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229

Conversion des cartouches d’encre noire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234

Mise à jour des informations du pilote d’impression . . . . . . . . . . . 241

Remplacement du réservoir de maintenance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242

Remplacement du cutter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243

Nettoyage de l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248

Si vous n’avez pas utilisé votre imprimante depuis longtemps . . . 252

Transport de l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253

Sur une longue distance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253

Sur une courte distance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255

Réinstallation de l’imprimante après son transport . . . . . . . . . . . . 255

Chapitre 7 Résolution des problčmes

Dépannage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257

L’imprimante cesse d’imprimer de manière inattendue. . . . . . . . . 257

L’imprimante ne se met pas ou ne reste pas sous tension . . . . . . . 265

L’imprimante n’imprime rien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266

L’impression ne répond pas à votre attente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269

Sommaire 7

La qualité d’impression n’est pas satisfaisante . . . . . . . . . . . . . . . . . 272

Les documents couleur s’impriment en noir uniquement. . . . . . . 276

La vitesse d’impression n’est pas satisfaisante . . . . . . . . . . . . . . . . . 276

Impossible de couper le papier rouleau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277

Problèmes fréquents de chargement du papier

ou de bourrage papier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278

Le papier rouleau ne s’éjecte pas correctement . . . . . . . . . . . . . . . . 279

Élimination des bourrages papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280

Contacter le service clientèle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292

Informations relatives au papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303

Papier rouleau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305

Site Internet de l’assistance technique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317

Chapitre 8 Informations produits

Caractéristiques techniques de l’imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318

Impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318

Zone imprimable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320

Caractéristiques mécaniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322

Caractéristiques électriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322

Conditions ambiantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323

Normes et conformité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324

Papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324

Cartouches d’encre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326

Configuration système requise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328

Pour utiliser l’imprimante sous Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328

Pour utiliser l’imprimante sous Mac OS X. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329

Spécifications de l’interface. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330

Interface USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330

Interface Ethernet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330

Chapitre 9 Options et consommables

Options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331

Axe du papier rouleau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331

Séparateur pour impression sans marges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331

Consommables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332

Cutter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332

Réservoir de maintenance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332

Sommaire 8

Cartouches d’encre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332

Supports spéciaux Epson. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334

Glossaire

Index

Sommaire 9

Consignes de sécurité

Consignes de sécurité importantes

Lisez l'intégralité des instructions avant d'utiliser ce produit. Veillez
également à suivre les indications et les conseils indiqués sur
l'imprimante.

Avertissements, mises en garde et remarques

Avertissements

doivent être scrupuleusement respectés pour éviter toute blessure

w

corporelle.

Mises en garde

doivent être respectées pour éviter d'endommager votre matériel.

c

Remarques

contient des informations importantes et des conseils utiles quant à
l'utilisation de l'imprimante.

Placement de l'appareil

❏ Placez l'appareil sur une surface plane et stable dont la largeur est

supérieure à celle de l'appareil. L'appareil risque de ne pas
fonctionner correctement s'il est incliné.

❏ Évitez les endroits soumis aux variations rapides de températures et

sensibles à l'humidité. Tenez l'appareil à l'abri de la lumière directe
du soleil, d'une lumière vive ou des sources de chaleur.

❏ Évitez les endroits soumis aux chocs ou aux vibrations.

Consignes de sécurité 10

❏ Conservez l'appareil à l'abri de la poussière.

❏ Placez l'appareil à proximité d'une prise murale afin de pouvoir le

débrancher facilement.

❏ Si vous utilisez un support, il doit pouvoir résister à une charge de

50 kg (110,3 livres).

Lors de la préparation de l'appareil

❏ N'obturez ni ne couvrez les ouvertures au niveau du châssis.

❏ N'introduisez aucun objet dans les fentes. Veillez à ne pas

éclabousser l'appareil.

❏ Le cordon d'alimentation est prévu uniquement pour une utilisation

avec l'appareil. Une utilisation avec n'importe quel autre appareil
peut provoquer une décharge électrique.

❏ Reliez l'appareil à des prises correctement reliées à la terre. Évitez

d'utiliser des prises sur le même circuit que des photocopieuses ou
des systèmes de conditionnement d'air qui sont mis sous tension et
hors tension régulièrement.

❏ Évitez les prises électriques commandées par des commutateurs

muraux ou des minuteries automatiques.

❏ Faites en sorte que le système informatique soit à l'abri des sources

éventuelles d'interférences électromagnétiques (haut-parleurs ou
bases des téléphones sans fil par exemple).

❏ Utilisez uniquement le type d'alimentation figurant sur l'étiquette

du produit.

❏ Utilisez le cordon d'alimentation fourni avec le produit. L'utilisation

d'un autre cordon peut provoquer une décharge électrique.

❏ N’utilisez pas de cordon d'alimentation endommagé ou effiloché.

Consignes de sécurité 11

❏ Si vous utilisez une rallonge, faites en sorte que l'intensité totale des

appareils branchés ne dépasse pas l'intensité du cordon. Faites en
sorte que l'intensité totale des périphériques reliés à la prise murale
ne dépasse pas l'intensité de la prise en question.

❏ Ne tentez pas de réparer l'appareil vous-même.

❏ Débranchez l'appareil et consultez un technicien qualifié dans les cas

suivants :

Le cordon d'alimentation ou la prise est endommagé, du liquide a
pénétré dans le produit ; le produit est tombé ou le châssis présente
des dommages ; l'appareil ne fonctionne pas normalement ou
présente une variation au niveau de ses performances.

❏ Si vous comptez utiliser l'imprimante en Allemagne, respectez les

consignes suivantes :

Pour garantir une protection efficace contre les courts-circuits et les
surtensions, l'installation électrique du bâtiment doit être protégée
par un disjoncteur de 10 ou 16 ampères.

❏ En cas de dommages causés à la prise, remplacez le cordon ou

consultez un électricien qualifié. En présence de fusibles dans la
prise, veillez à les remplacer par des fusibles de taille et de tension
adéquates.

Consignes de sécurité 12

Lors de l'utilisation de l'appareil

❏ Ne mettez pas les mains à l'intérieur de l'appareil ni ne touchez les

cartouches pendant l'impression.

❏ Ne déplacez pas les têtes d'impression avec les mains car vous

risqueriez d'endommager l'appareil.

❏ Débranchez toujours le produit à l'aide du bouton Marche/Arrêt

du panneau de contrôle. Lorsque vous appuyez sur ce bouton, le
voyant Pause clignote brièvement et s'éteint. Ne débranchez pas le
cordon ni n'éteignez l'appareil tant que le voyant Pause clignote.

Lors de la manipulation des cartouches d'encre

❏ Conservez les cartouches d'encre hors de portée des enfants.

N'ingérez pas leur contenu.

❏ Si vous avez de l’encre sur les mains, lavez-les à l’eau et au savon. En

cas de contact avec les yeux, rincez-les abondamment avec de l’eau.

❏ Afin d’obtenir des résultats optimaux, secouez bien la cartouche

d’encre avant de l’installer.

Important :

Ne secouez pas violemment les cartouches (qui ont déjà été

c

installées précédemment).

Consignes de sécurité 13

❏ N'utilisez pas les cartouches d'encre au-delà de la date indiquée sur

l'emballage.

❏ Pour un résultat optimal, faites en sorte d'utiliser l'intégralité de la

cartouche dans les six mois suivant son installation.

❏ Ne démontez pas les cartouches. Ne tentez pas de les remplir. Cela

pourrait endommager la tête d'impression.

❏ Conservez les cartouches dans un endroit sec et frais.

❏ Si vous comptez installer une cartouche provenant d'un endroit

frais, laissez-la s'adapter à la température ambiante pendant au
moins trois heures avant de l'utiliser.

❏ Ne touchez pas la puce se trouvant sur le côté de la cartouche. Cela

pourrait porter préjudice au fonctionnement de l'appareil.

❏ Sur cette cartouche, la puce contient un grand nombre

d'informations la concernant (l'encre résiduelle par exemple). La
cartouche peut donc être retirée et replacée en toute liberté.

❏ Si vous retirez la cartouche pour pouvoir l'utiliser ultérieurement,

protégez l'arrivée d'encre de la poussière. Placez-la dans un
environnement analogue à celui de l'appareil. Une valve permet
d'éviter le recours aux couvercles protégeant la cartouche.
Manipulez les cartouches avec soin pour éviter les taches d'encre en
cas de contact avec la cartouche. Ne touchez pas la zone
d'alimentation en encre ni la zone à proximité directe de celle-ci.

Consignes de sécurité 14

Lors du transport de l'appareil

❏ Vérifiez que les têtes d’impression sont en position initiale (à

l’extrême droite) avant de déplacer l'imprimante.

Programme ENERGY STAR

En tant que partenaire ENERGY STAR®, Epson déclare que ce produit
respecte les critères
énergétique.

Le programme international
partenariat impliquant le secteur informatique et bureautique en vue de
promouvoir l'introduction d'ordinateurs, d'écrans, d'imprimantes, de
fax, de photocopieuses et d'appareils multifonctions permettant de
limiter la pollution atmosphérique associée à la production d'énergie
électrique. Les normes et les logos sont utilisés de manière uniforme dans
les pays participant au programme.

ENERGY STAR

®

®

en matière d'efficacité

ENERGY STAR

®

est un programme de

Consignes de sécurité 15

Chapitre 1

Emploi du logiciel de l'imprimante (Windows)

Présentation du logiciel d’impression

Le CD-ROM comprend le logiciel suivant. Consultez le Guide
d'installation pour installer le logiciel. Consultez l'aide en ligne pour

obtenir des informations complètes sur chaque logiciel.

❏ Pilote d’impression

❏ EPSON Status Monitor 3

❏ EPSON LFP Remote Panel

Remarque :

Les écrans du pilote d’impression utilisés dans ce manuel correspondent à
l’imprimante EPSON Stylus Pro 4450 fonctionnant sous Windows XP.
Sauf indication contraire, les écrans correspondant aux imprimantes
EPSON Stylus Pro 4880/4880C et EPSON Stylus Pro 4450 sont quasiment
identiques.

Pilote d’impression

Le pilote de l'imprimante vous permet d'imprimer des documents en
provenance d'applications sur l'imprimante.

Voici les fonctions principales du pilote :

❏ Envoyer les données d’impression à l’imprimante.

Emploi du logiciel de l'imprimante (Windows) 16

❏ Effectuer les réglages de l'imprimante (type de support, format de

papier). Vous pouvez enregistrer ces paramètres. Vous pouvez aussi
facilement importer ou exporter ces paramètres.

❏ Exécuter les fonctions de maintenance de l'imprimante et définir le

mode de fonctionnement de l'imprimante sous l'onglet Utilitaire.
Vous pouvez également importer ou exporter les paramètres de
l'imprimante.

Emploi du logiciel de l'imprimante (Windows) 17

EPSON Status Monitor 3

Cet utilitaire vous fournit des informations relatives à l’état de
l’imprimante, telles que la quantité d’encre restante ou l’espace
disponible dans le réservoir de maintenance. Il vérifie également les
erreurs au niveau de l’imprimante. EPSON Status Monitor 3 est
automatiquement installé avec le pilote d’impression.

EPSON LFP Remote Panel

EPSON LFP Remote Panel offre à l'utilisateur de larges possibilités en
termes de commande et permet d'obtenir des impressions de meilleure
qualité en fonction des divers supports utilisés.

Emploi du logiciel de l'imprimante (Windows) 18

Accès au pilote

Vous pouvez accéder au pilote de plusieurs façons :

❏ À partir d’applications Windows

❏ Depuis l'icône de l'imprimante

À partir d’applications Windows

Accédez au pilote de l'imprimante à partir du menu de l'application afin
d'effectuer les réglages pour l'impression.

Les procédures ci-dessous peuvent varier en fonction de l'application
utilisée.

1. Dans le menu Fichier, sélectionnez Imprimer ou Disposition.

Emploi du logiciel de l'imprimante (Windows) 19

2. Vérifiez que votre imprimante est sélectionnée et cliquez sur

Imprimante, Configuration, Options, Propriétés, ou
Préférence.

Exemple :

Exemple :

Emploi du logiciel de l'imprimante (Windows) 20

La fenêtre du pilote s’affiche.

Vérifiez les autres paramètres et commencez l'impression.

Emploi du logiciel de l'imprimante (Windows) 21

Depuis l'icône de l'imprimante

Lorsque vous effectuez des réglages courants ou procédez à la
maintenance de l'imprimante (Vérification des buses, Nettoyage des
têtes), ouvrez le pilote depuis l'icône de l'imprimante.

1. Ouvrez le dossier Imprimantes et télécopieurs ou

Imprimantes.

Pour Windows XP :
Cliquez sur Démarrer, sur Panneau de configuration, sur

Imprimantes et autres périphériques, puis sur Imprimantes
et télécopieurs.

Remarque :

Si le Panneau de configuration est en mode Affichage classique,
cliquez sur Démarrer, Panneau de configuration, puis sur
Imprimantes et télécopieurs.

Pour Windows Vista :
Cliquez sur , sur Panneau de configuration, sur Matériel
et audio et ensuite sur Imprimantes.

Pour Windows 2000 :
Cliquez sur Démarrer, pointez Paramètres et sélectionnez
Imprimantes.

Emploi du logiciel de l'imprimante (Windows) 22

2. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’icône correspondant

à votre imprimante, puis cliquez sur Options d’impression.

La fenêtre du pilote s’affiche.

Ces réglages deviennent les paramètres par défaut du pilote de
l'imprimante.

Emploi du logiciel de l'imprimante (Windows) 23

S’informer grâce à l’aide en ligne

Pour afficher une explication détaillée, utilisez une des méthodes
suivantes.

❏ Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’élément et cliquez

ensuite sur le bouton Aide.

Emploi du logiciel de l'imprimante (Windows) 24

❏ Sous Windows XP/2000, cliquez sur le bouton situé dans le coin

supérieur droit de la fenêtre du pilote, puis sur l’élément.

Emploi du logiciel de l'imprimante (Windows) 25

Paramètres de base

Cette section explique la marche à suivre pour imprimer vos données
depuis une application à l'aide du pilote d'impression Epson.

Définition des paramètres du pilote d’impression

Préparez d'abord le document à imprimer à l'aide de l'application.
Affichez le pilote avant l'impression afin d'effectuer les réglages de
l'imprimante (type de support, format de papier).

Emploi du logiciel de l'imprimante (Windows) 26

Contrôle de l'état de l'imprimante

Lorsque vous envoyez un travail d’impression à l’imprimante, vous
pouvez en contrôler l'état depuis les fenêtres suivantes.

Barre de progression

La barre de progression s'affiche à l'écran lorsque vous commencez à
imprimer. Elle affiche la progression de l'impression en cours et fournit
des informations sur l'état de l'imprimante (encre résiduelle et code
produit des cartouches). Vous pouvez également annuler une
impression à l'aide de la barre de progression.

Emploi du logiciel de l'imprimante (Windows) 27

Fenêtre File d’attente

Vous y avez accès à la liste de toutes les tâches en attente et pouvez y
annuler les impressions. La fenêtre File d'attente s'affiche lorsque vous
cliquez deux fois sur l'icône de l'imprimante de la barre des tâches. Il
s'agit d'une fonction de Windows.

Annulation d’une impression

Vous pouvez annuler l’ordre d’impression depuis votre ordinateur. Si
l'impression a déjà démarré, vous devrez annuler l'impression à partir de
l'imprimante.

Annulation de l'impression à partir de l'imprimante

Maintenez ensuite la touche Pause enfoncée pendant trois secondes
pour réinitialiser l'imprimante.

L'imprimante est réinitialisée même en cas d'impression. Au terme de la
réinitialisation, l'imprimante peut prendre un certain temps pour être à
nouveau accessible. L'utilisation du papier varie en fonction de l'icône
affichée sur le panneau de contrôle.

Remarque :

Vous ne pouvez pas annuler l’impression depuis votre ordinateur. Pour
annuler une impression en attente, consultez la section “Annulation de
l'impression à partir de l'ordinateur” en page 29.

Emploi du logiciel de l'imprimante (Windows) 28

Annulation de l'impression à partir de l'ordinateur

Annulation d’une impression

Cliquez sur Stop dans la fenêtre Barre de progression EPSON.

Remarque :

❏ La barre de progression affiche la progression du travail d’impression

en cours. Elle disparaît au terme de l'envoi de l'impression à
l'imprimante.

❏ Vous ne pouvez pas annuler une impression qui a été envoyée à

l'imprimante. Vous devrez dans ce cas annuler l'impression depuis
l'imprimante.

Emploi du logiciel de l'imprimante (Windows) 29

Suppression d'une impression en attente

Vous pouvez supprimer les impressions stockées sur votre ordinateur.

1. Cliquez deux fois sur l’icône de l'imprimante dans la barre des

tâches.

2. Dans le menu Imprimante, sélectionnez Annuler tous les

documents.

Si vous souhaitez annuler une impression donnée, sélectionnez le
travail d’impression et cliquez sur Annuler dans le menu
contextuel.

Remarque :

❏ La barre de progression affiche la progression du travail

d’impression en cours. Elle disparaît au terme de l'envoi de
l'impression à l'imprimante.

❏ Vous ne pouvez pas annuler une impression qui a été envoyée à

l'imprimante. Vous devrez dans ce cas annuler l'impression
depuis l'imprimante.

Emploi du logiciel de l'imprimante (Windows) 30