EPSON 4450 User Manual [fr]

Guide d’utilisation

NDP3155-00

Copyrights et marques déposées

Aucune partie de ce manuel ne peut être reproduite, stockée dans un système documentaire ou
transmise sous quelque forme ou de quelque manière que ce soit, électronique, mécanique, par
photocopie, enregistrement ou autre, sans l’accord préalable écrit de Seiko Epson Corporation. Les
informations contenues dans ce guide sont destinées à être utilisées avec cette imprimante Epson.
Epson décline toute responsabilité en cas d'utilisation de ces informations avec d'autres imprimantes.

Ni Seiko Epson Corporation ni ses filiales ne pourront être tenues responsables envers l’acquéreur de
ce produit ou envers des tiers, des dommages, pertes, frais ou dépenses encourus par l’acquéreur ou
les tiers à la suite des événements suivants : accident, mauvaise utilisation ou utilisation abusive de ce
produit, modifications, réparations ou altérations illicites de ce produit ou (sauf aux États-Unis)
non-respect au sens strict des consignes d’utilisation et de maintenance de Seiko Epson Corporation.

Seiko Epson Corporation ne pourra être tenue responsable des dommages ou problèmes survenus par
suite de l’utilisation de produits optionnels ou consommables autres que ceux désignés par Seiko Epson
Corporation comme étant des Produits d’origine Epson ou des Produits approuvés par Epson.

Seiko Epson Corporation ne pourra être tenue responsable des dommages ou problèmes survenus par
suite des interférences électromagnétiques résultant de l'utilisation de câbles différents de ceux désignés
par Seiko Epson Corporation comme étant des Produits approuvés par Epson.

®

est une marque déposée et EPSON STYLUS™ et E xceed You r Vision e st un nom d e marque

EPSON
de Seiko Epson Corporation.
Microsoft
Apple
Adobe®, Photoshop® et Adobe® RGB sont des marques déposées d'Adobe Systems Incorporated.

®

et Windows® sont des marques déposées de Microsoft Corporation.

®

et Macintosh® sont des marques déposées d'Apple Inc.

Avis général : les autres noms de produit utilisés dans cette notice sont donnés uniquement à titre
d’identification et peuvent être des noms de marque de leur détenteur respectif. Epson décline toute
responsabilité vis-à-vis de ces marques.

Copyright © 2007 Seiko Epson Corporation. Tous droits réservés.

Copyrights et marques déposées 2

Éléments de l’imprimante

Levier de maintien du papier

Capot supérieur

Panneau de contrôle

Support de papier
rouleau

Réservoir de
maintenance

Capot du magasin
papier

Magasin papier

Fente d'alimentation
manuelle avant

compartiment d’encre

Levier
encre

Emplacement de cartouche d’encre

Capot du papier rouleau
Fente d'alimentation
manuelle arrière

Capot arrière

Boutons

Prise secteur

Connecteur d’interface USB

Connecteur d’interface réseau

Vue de face

Vue de l’arrière

3

Sommaire

Copyrights et marques déposées

Sommaire

Consignes de sécurité

Consignes de sécurité importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Avertissements, mises en garde et remarques . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Placement de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Lors de la préparation de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Lors de l'utilisation de l'appareil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Lors de la manipulation des cartouches d'encre . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Lors du transport de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Programme ENERGY STAR® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Chapitre 1 Emploi du logiciel de l'imprimante (Windows)

Présentation du logiciel d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Pilote d’impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

EPSON Status Monitor 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

EPSON LFP Remote Panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Accès au pilote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

À partir d’applications Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Depuis l'icône de l'imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

S’informer grâce à l’aide en ligne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Paramètres de base. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Définition des paramètres du pilote d’impression . . . . . . . . . . . . . . 26

Contrôle de l'état de l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Annulation d’une impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

En cas de problème lors de l'impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Emploi des utilitaires d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Utilisation d’EPSON Status Monitor 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Désinstallation du logiciel d’impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Désinstallation du pilote d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Désinstallation de EPSON LFP Remote Panel. . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Sommaire 4

Chapitre 2 Utilisation du logiciel d’impression (Mac OS X)

Présentation du logiciel d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Pilote d’impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

EPSON Printer Utility2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

EPSON StatusMonitor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

EPSON LFP Remote Panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Accès au pilote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Accès à la zone de dialogue Format d’impression. . . . . . . . . . . . . . . 46

Accès à la zone de dialogue Imprimer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

S’informer grâce à l’aide en ligne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Paramètres de base. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Définition des paramètres du pilote d’impression . . . . . . . . . . . . . . 49

Contrôle de l'état de l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Annulation d’une impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

En cas de problème lors de l'impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Emploi des utilitaires d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Accès à EPSON Printer Utility2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Utilisation de EPSON StatusMonitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Désinstallation du logiciel d’impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Désinstallation du pilote d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Désinstallation de EPSON LFP Remote Panel. . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Chapitre 3 Variété d'impressions

Utilisation de la gestion des couleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Gestion des couleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Calibrage des couleurs à l’aide du pilote d’impression . . . . . . . . . . . 77

Impression de photos en noir et blanc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Impression sans marges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Type de support pris en charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Paramètres de l’application. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Paramètres du pilote d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Coupe du papier rouleau pour impression sans marges . . . . . . . . . 98

Impression à l'échelle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Zoom (Windows uniquement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Ajuster à la largeur du papier rouleau (Windows uniquement) . . 104

Avancé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Sommaire 5

Pages/feuille. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Pour Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Pour Mac OS X. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Impression poster. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Jonction des feuilles en fonction du guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Impression sur papier personnalisé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Pour Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Pour Mac OS X. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Impression de bannières sur papier rouleau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Paramètres de l’application. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Paramètres du pilote d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Impression sur un support non fourni par Epson. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Personnalisation des éléments du pilotes de l'imprimante . . . . . . . . . . . 136

Enregistrement des paramètres du pilote d’impression . . . . . . . . . 136

Disposition des menus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Exporter ou importer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Chapitre 4 Panneau de contrôle

Touches, voyants et messages. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Touches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Voyants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Combinaison de touches. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Paramètres Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Quand utiliser le mode Menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Liste des menus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Procédure de réglage de base du mode Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Détails du mode Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Vérification des buses de la tête d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

Alignement de la tête d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

Définition d’une configuration papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

Impression d’une feuille d’état . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

Définition du seuil d’alerte du papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

Mode Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

Procédure de définition du mode Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . 191

Liste du mode Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

Détails sur les éléments du mode Maintenance. . . . . . . . . . . . . . . . 193

Sommaire 6

Chapitre 5 Gestion du papier

Remarques relatives aux supports spéciaux Epson

et aux autres supports. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

Utilisation de supports spéciaux Epson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

Utilisation d’un papier autre que les supports spéciaux Epson. . . 197

Utilisation du papier rouleau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

Installation du papier rouleau sur l’axe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

Installation du séparateur sur l’axe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

Retrait du papier rouleau de l’axe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

Chargement du papier rouleau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

Utilisation de la bande de scellement du papier rouleau . . . . . . . . 206

Découpage du papier rouleau ou impression des lignes

de fin de page . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

Utilisation de feuilles simples. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

Vérification du circuit papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

Chargement de feuilles simples . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210

Chapitre 6 Entretien et transport

Remplacement des cartouches d’encre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229

Conversion des cartouches d’encre noire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234

Mise à jour des informations du pilote d’impression . . . . . . . . . . . 241

Remplacement du réservoir de maintenance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242

Remplacement du cutter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243

Nettoyage de l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248

Si vous n’avez pas utilisé votre imprimante depuis longtemps . . . 252

Transport de l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253

Sur une longue distance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253

Sur une courte distance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255

Réinstallation de l’imprimante après son transport . . . . . . . . . . . . 255

Chapitre 7 Résolution des problčmes

Dépannage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257

L’imprimante cesse d’imprimer de manière inattendue. . . . . . . . . 257

L’imprimante ne se met pas ou ne reste pas sous tension . . . . . . . 265

L’imprimante n’imprime rien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266

L’impression ne répond pas à votre attente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269

Sommaire 7

La qualité d’impression n’est pas satisfaisante . . . . . . . . . . . . . . . . . 272

Les documents couleur s’impriment en noir uniquement. . . . . . . 276

La vitesse d’impression n’est pas satisfaisante . . . . . . . . . . . . . . . . . 276

Impossible de couper le papier rouleau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277

Problèmes fréquents de chargement du papier

ou de bourrage papier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278

Le papier rouleau ne s’éjecte pas correctement . . . . . . . . . . . . . . . . 279

Élimination des bourrages papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280

Contacter le service clientèle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292

Informations relatives au papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303

Papier rouleau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305

Site Internet de l’assistance technique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317

Chapitre 8 Informations produits

Caractéristiques techniques de l’imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318

Impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318

Zone imprimable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320

Caractéristiques mécaniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322

Caractéristiques électriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322

Conditions ambiantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323

Normes et conformité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324

Papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324

Cartouches d’encre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326

Configuration système requise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328

Pour utiliser l’imprimante sous Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328

Pour utiliser l’imprimante sous Mac OS X. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329

Spécifications de l’interface. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330

Interface USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330

Interface Ethernet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330

Chapitre 9 Options et consommables

Options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331

Axe du papier rouleau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331

Séparateur pour impression sans marges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331

Consommables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332

Cutter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332

Réservoir de maintenance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332

Sommaire 8

Cartouches d’encre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332

Supports spéciaux Epson. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334

Glossaire

Index

Sommaire 9

Consignes de sécurité

Consignes de sécurité importantes

Lisez l'intégralité des instructions avant d'utiliser ce produit. Veillez
également à suivre les indications et les conseils indiqués sur
l'imprimante.

Avertissements, mises en garde et remarques

Avertissements

doivent être scrupuleusement respectés pour éviter toute blessure

w

corporelle.

Mises en garde

doivent être respectées pour éviter d'endommager votre matériel.

c

Remarques

contient des informations importantes et des conseils utiles quant à
l'utilisation de l'imprimante.

Placement de l'appareil

❏ Placez l'appareil sur une surface plane et stable dont la largeur est

supérieure à celle de l'appareil. L'appareil risque de ne pas
fonctionner correctement s'il est incliné.

❏ Évitez les endroits soumis aux variations rapides de températures et

sensibles à l'humidité. Tenez l'appareil à l'abri de la lumière directe
du soleil, d'une lumière vive ou des sources de chaleur.

❏ Évitez les endroits soumis aux chocs ou aux vibrations.

Consignes de sécurité 10

❏ Conservez l'appareil à l'abri de la poussière.

❏ Placez l'appareil à proximité d'une prise murale afin de pouvoir le

débrancher facilement.

❏ Si vous utilisez un support, il doit pouvoir résister à une charge de

50 kg (110,3 livres).

Lors de la préparation de l'appareil

❏ N'obturez ni ne couvrez les ouvertures au niveau du châssis.

❏ N'introduisez aucun objet dans les fentes. Veillez à ne pas

éclabousser l'appareil.

❏ Le cordon d'alimentation est prévu uniquement pour une utilisation

avec l'appareil. Une utilisation avec n'importe quel autre appareil
peut provoquer une décharge électrique.

❏ Reliez l'appareil à des prises correctement reliées à la terre. Évitez

d'utiliser des prises sur le même circuit que des photocopieuses ou
des systèmes de conditionnement d'air qui sont mis sous tension et
hors tension régulièrement.

❏ Évitez les prises électriques commandées par des commutateurs

muraux ou des minuteries automatiques.

❏ Faites en sorte que le système informatique soit à l'abri des sources

éventuelles d'interférences électromagnétiques (haut-parleurs ou
bases des téléphones sans fil par exemple).

❏ Utilisez uniquement le type d'alimentation figurant sur l'étiquette

du produit.

❏ Utilisez le cordon d'alimentation fourni avec le produit. L'utilisation

d'un autre cordon peut provoquer une décharge électrique.

❏ N’utilisez pas de cordon d'alimentation endommagé ou effiloché.

Consignes de sécurité 11

❏ Si vous utilisez une rallonge, faites en sorte que l'intensité totale des

appareils branchés ne dépasse pas l'intensité du cordon. Faites en
sorte que l'intensité totale des périphériques reliés à la prise murale
ne dépasse pas l'intensité de la prise en question.

❏ Ne tentez pas de réparer l'appareil vous-même.

❏ Débranchez l'appareil et consultez un technicien qualifié dans les cas

suivants :

Le cordon d'alimentation ou la prise est endommagé, du liquide a
pénétré dans le produit ; le produit est tombé ou le châssis présente
des dommages ; l'appareil ne fonctionne pas normalement ou
présente une variation au niveau de ses performances.

❏ Si vous comptez utiliser l'imprimante en Allemagne, respectez les

consignes suivantes :

Pour garantir une protection efficace contre les courts-circuits et les
surtensions, l'installation électrique du bâtiment doit être protégée
par un disjoncteur de 10 ou 16 ampères.

❏ En cas de dommages causés à la prise, remplacez le cordon ou

consultez un électricien qualifié. En présence de fusibles dans la
prise, veillez à les remplacer par des fusibles de taille et de tension
adéquates.

Consignes de sécurité 12

Lors de l'utilisation de l'appareil

❏ Ne mettez pas les mains à l'intérieur de l'appareil ni ne touchez les

cartouches pendant l'impression.

❏ Ne déplacez pas les têtes d'impression avec les mains car vous

risqueriez d'endommager l'appareil.

❏ Débranchez toujours le produit à l'aide du bouton Marche/Arrêt

du panneau de contrôle. Lorsque vous appuyez sur ce bouton, le
voyant Pause clignote brièvement et s'éteint. Ne débranchez pas le
cordon ni n'éteignez l'appareil tant que le voyant Pause clignote.

Lors de la manipulation des cartouches d'encre

❏ Conservez les cartouches d'encre hors de portée des enfants.

N'ingérez pas leur contenu.

❏ Si vous avez de l’encre sur les mains, lavez-les à l’eau et au savon. En

cas de contact avec les yeux, rincez-les abondamment avec de l’eau.

❏ Afin d’obtenir des résultats optimaux, secouez bien la cartouche

d’encre avant de l’installer.

Important :

Ne secouez pas violemment les cartouches (qui ont déjà été

c

installées précédemment).

Consignes de sécurité 13

❏ N'utilisez pas les cartouches d'encre au-delà de la date indiquée sur

l'emballage.

❏ Pour un résultat optimal, faites en sorte d'utiliser l'intégralité de la

cartouche dans les six mois suivant son installation.

❏ Ne démontez pas les cartouches. Ne tentez pas de les remplir. Cela

pourrait endommager la tête d'impression.

❏ Conservez les cartouches dans un endroit sec et frais.

❏ Si vous comptez installer une cartouche provenant d'un endroit

frais, laissez-la s'adapter à la température ambiante pendant au
moins trois heures avant de l'utiliser.

❏ Ne touchez pas la puce se trouvant sur le côté de la cartouche. Cela

pourrait porter préjudice au fonctionnement de l'appareil.

❏ Sur cette cartouche, la puce contient un grand nombre

d'informations la concernant (l'encre résiduelle par exemple). La
cartouche peut donc être retirée et replacée en toute liberté.

❏ Si vous retirez la cartouche pour pouvoir l'utiliser ultérieurement,

protégez l'arrivée d'encre de la poussière. Placez-la dans un
environnement analogue à celui de l'appareil. Une valve permet
d'éviter le recours aux couvercles protégeant la cartouche.
Manipulez les cartouches avec soin pour éviter les taches d'encre en
cas de contact avec la cartouche. Ne touchez pas la zone
d'alimentation en encre ni la zone à proximité directe de celle-ci.

Consignes de sécurité 14

Lors du transport de l'appareil

❏ Vérifiez que les têtes d’impression sont en position initiale (à

l’extrême droite) avant de déplacer l'imprimante.

Programme ENERGY STAR

En tant que partenaire ENERGY STAR®, Epson déclare que ce produit
respecte les critères
énergétique.

Le programme international
partenariat impliquant le secteur informatique et bureautique en vue de
promouvoir l'introduction d'ordinateurs, d'écrans, d'imprimantes, de
fax, de photocopieuses et d'appareils multifonctions permettant de
limiter la pollution atmosphérique associée à la production d'énergie
électrique. Les normes et les logos sont utilisés de manière uniforme dans
les pays participant au programme.

ENERGY STAR

®

®

en matière d'efficacité

ENERGY STAR

®

est un programme de

Consignes de sécurité 15

Chapitre 1

Emploi du logiciel de l'imprimante (Windows)

Présentation du logiciel d’impression

Le CD-ROM comprend le logiciel suivant. Consultez le Guide
d'installation pour installer le logiciel. Consultez l'aide en ligne pour

obtenir des informations complètes sur chaque logiciel.

❏ Pilote d’impression

❏ EPSON Status Monitor 3

❏ EPSON LFP Remote Panel

Remarque :

Les écrans du pilote d’impression utilisés dans ce manuel correspondent à
l’imprimante EPSON Stylus Pro 4450 fonctionnant sous Windows XP.
Sauf indication contraire, les écrans correspondant aux imprimantes
EPSON Stylus Pro 4880/4880C et EPSON Stylus Pro 4450 sont quasiment
identiques.

Pilote d’impression

Le pilote de l'imprimante vous permet d'imprimer des documents en
provenance d'applications sur l'imprimante.

Voici les fonctions principales du pilote :

❏ Envoyer les données d’impression à l’imprimante.

Emploi du logiciel de l'imprimante (Windows) 16

❏ Effectuer les réglages de l'imprimante (type de support, format de

papier). Vous pouvez enregistrer ces paramètres. Vous pouvez aussi
facilement importer ou exporter ces paramètres.

❏ Exécuter les fonctions de maintenance de l'imprimante et définir le

mode de fonctionnement de l'imprimante sous l'onglet Utilitaire.
Vous pouvez également importer ou exporter les paramètres de
l'imprimante.

Emploi du logiciel de l'imprimante (Windows) 17

EPSON Status Monitor 3

Cet utilitaire vous fournit des informations relatives à l’état de
l’imprimante, telles que la quantité d’encre restante ou l’espace
disponible dans le réservoir de maintenance. Il vérifie également les
erreurs au niveau de l’imprimante. EPSON Status Monitor 3 est
automatiquement installé avec le pilote d’impression.

EPSON LFP Remote Panel

EPSON LFP Remote Panel offre à l'utilisateur de larges possibilités en
termes de commande et permet d'obtenir des impressions de meilleure
qualité en fonction des divers supports utilisés.

Emploi du logiciel de l'imprimante (Windows) 18

Accès au pilote

Vous pouvez accéder au pilote de plusieurs façons :

❏ À partir d’applications Windows

❏ Depuis l'icône de l'imprimante

À partir d’applications Windows

Accédez au pilote de l'imprimante à partir du menu de l'application afin
d'effectuer les réglages pour l'impression.

Les procédures ci-dessous peuvent varier en fonction de l'application
utilisée.

1. Dans le menu Fichier, sélectionnez Imprimer ou Disposition.

Emploi du logiciel de l'imprimante (Windows) 19

2. Vérifiez que votre imprimante est sélectionnée et cliquez sur

Imprimante, Configuration, Options, Propriétés, ou
Préférence.

Exemple :

Exemple :

Emploi du logiciel de l'imprimante (Windows) 20

La fenêtre du pilote s’affiche.

Vérifiez les autres paramètres et commencez l'impression.

Emploi du logiciel de l'imprimante (Windows) 21

Depuis l'icône de l'imprimante

Lorsque vous effectuez des réglages courants ou procédez à la
maintenance de l'imprimante (Vérification des buses, Nettoyage des
têtes), ouvrez le pilote depuis l'icône de l'imprimante.

1. Ouvrez le dossier Imprimantes et télécopieurs ou

Imprimantes.

Pour Windows XP :
Cliquez sur Démarrer, sur Panneau de configuration, sur

Imprimantes et autres périphériques, puis sur Imprimantes
et télécopieurs.

Remarque :

Si le Panneau de configuration est en mode Affichage classique,
cliquez sur Démarrer, Panneau de configuration, puis sur
Imprimantes et télécopieurs.

Pour Windows Vista :
Cliquez sur , sur Panneau de configuration, sur Matériel
et audio et ensuite sur Imprimantes.

Pour Windows 2000 :
Cliquez sur Démarrer, pointez Paramètres et sélectionnez
Imprimantes.

Emploi du logiciel de l'imprimante (Windows) 22

2. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’icône correspondant

à votre imprimante, puis cliquez sur Options d’impression.

La fenêtre du pilote s’affiche.

Ces réglages deviennent les paramètres par défaut du pilote de
l'imprimante.

Emploi du logiciel de l'imprimante (Windows) 23

S’informer grâce à l’aide en ligne

Pour afficher une explication détaillée, utilisez une des méthodes
suivantes.

❏ Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’élément et cliquez

ensuite sur le bouton Aide.

Emploi du logiciel de l'imprimante (Windows) 24

❏ Sous Windows XP/2000, cliquez sur le bouton situé dans le coin

supérieur droit de la fenêtre du pilote, puis sur l’élément.

Emploi du logiciel de l'imprimante (Windows) 25

Paramètres de base

Cette section explique la marche à suivre pour imprimer vos données
depuis une application à l'aide du pilote d'impression Epson.

Définition des paramètres du pilote d’impression

Préparez d'abord le document à imprimer à l'aide de l'application.
Affichez le pilote avant l'impression afin d'effectuer les réglages de
l'imprimante (type de support, format de papier).

Emploi du logiciel de l'imprimante (Windows) 26

Contrôle de l'état de l'imprimante

Lorsque vous envoyez un travail d’impression à l’imprimante, vous
pouvez en contrôler l'état depuis les fenêtres suivantes.

Barre de progression

La barre de progression s'affiche à l'écran lorsque vous commencez à
imprimer. Elle affiche la progression de l'impression en cours et fournit
des informations sur l'état de l'imprimante (encre résiduelle et code
produit des cartouches). Vous pouvez également annuler une
impression à l'aide de la barre de progression.

Emploi du logiciel de l'imprimante (Windows) 27

Fenêtre File d’attente

Vous y avez accès à la liste de toutes les tâches en attente et pouvez y
annuler les impressions. La fenêtre File d'attente s'affiche lorsque vous
cliquez deux fois sur l'icône de l'imprimante de la barre des tâches. Il
s'agit d'une fonction de Windows.

Annulation d’une impression

Vous pouvez annuler l’ordre d’impression depuis votre ordinateur. Si
l'impression a déjà démarré, vous devrez annuler l'impression à partir de
l'imprimante.

Annulation de l'impression à partir de l'imprimante

Maintenez ensuite la touche Pause enfoncée pendant trois secondes
pour réinitialiser l'imprimante.

L'imprimante est réinitialisée même en cas d'impression. Au terme de la
réinitialisation, l'imprimante peut prendre un certain temps pour être à
nouveau accessible. L'utilisation du papier varie en fonction de l'icône
affichée sur le panneau de contrôle.

Remarque :

Vous ne pouvez pas annuler l’impression depuis votre ordinateur. Pour
annuler une impression en attente, consultez la section “Annulation de
l'impression à partir de l'ordinateur” en page 29.

Emploi du logiciel de l'imprimante (Windows) 28

Annulation de l'impression à partir de l'ordinateur

Annulation d’une impression

Cliquez sur Stop dans la fenêtre Barre de progression EPSON.

Remarque :

❏ La barre de progression affiche la progression du travail d’impression

en cours. Elle disparaît au terme de l'envoi de l'impression à
l'imprimante.

❏ Vous ne pouvez pas annuler une impression qui a été envoyée à

l'imprimante. Vous devrez dans ce cas annuler l'impression depuis
l'imprimante.

Emploi du logiciel de l'imprimante (Windows) 29

Suppression d'une impression en attente

Vous pouvez supprimer les impressions stockées sur votre ordinateur.

1. Cliquez deux fois sur l’icône de l'imprimante dans la barre des

tâches.

2. Dans le menu Imprimante, sélectionnez Annuler tous les

documents.

Si vous souhaitez annuler une impression donnée, sélectionnez le
travail d’impression et cliquez sur Annuler dans le menu
contextuel.

Remarque :

❏ La barre de progression affiche la progression du travail

d’impression en cours. Elle disparaît au terme de l'envoi de
l'impression à l'imprimante.

❏ Vous ne pouvez pas annuler une impression qui a été envoyée à

l'imprimante. Vous devrez dans ce cas annuler l'impression
depuis l'imprimante.

Emploi du logiciel de l'imprimante (Windows) 30

En cas de problème lors de l'impression

Si un problème survient lors de l’impression, un message d’erreur
s’affiche dans la fenêtre EPSON Status Monitor.
Cliquez sur Comment faire, et EPSON Status Monitor vous guidera
tout au long de la procédure afin de résoudre le problème.

Emploi du logiciel de l'imprimante (Windows) 31

Emploi des utilitaires d’impression

Les utilitaires d’impression EPSON vous permettent de contrôler l’état
actuel de l’imprimante et de procéder à la maintenance de l’imprimante
à partir de votre ordinateur.

Vérification des buses

Cet outil permet de contrôler les buses de la tête d'impression afin de les
nettoyer en cas de besoin. Procédez à une vérification des buses lorsque
vous remarquez que la qualité d’impression a décliné et après le
nettoyage de la tête afin de vérifier que les buses de la tête d’impression
ont été nettoyées. Si les buses sont bouchées, effectuez un nettoyage des
têtes.

Nettoyage des têtes

Cet utilitaire nettoie la tête d’impression couleur et noire. Il est possible
que vous deviez procéder à un nettoyage de la tête d’impression si vous
remarquez que la qualité d’impression a décliné.

Emploi du logiciel de l'imprimante (Windows) 32

Alignement des têtes

Cet utilitaire peut être utilisé pour améliorer la qualité d’impression de
vos données imprimées. Il peut être nécessaire d’ajuster l’alignement de
la tête d’impression lorsque des lignes verticales ne semblent pas alignées
ou lorsque des bandes blanches ou noires apparaissent dans les données
imprimées. Utilisez cet utilitaire pour réaligner la tête d’impression.

EPSON Status Monitor 3

Cet utilitaire vous fournit des informations relatives à l’état de
l’imprimante, telles que la quantité d’encre restante ou l’espace
disponible dans le réservoir de maintenance. Il vérifie également les
erreurs au niveau de l’imprimante. Pour plus de détails, reportez-vous à
la section “Utilisation d’EPSON Status Monitor 3” en page 34.

Préférences du contrôle

Cette fonction vous permet de spécifier la fonction de surveillance de
l’utilitaire EPSON Status Monitor 3. Pour plus de détails, reportez-vous
à la section “Utilisation des Préférences du contrôle” en page 36.

File d’attente

Cette fonction affiche la liste des impressions en attente.
Vous y avez accès à la liste de toutes les tâches en attente et pouvez y
annuler ou redémarrer les impressions.

Vitesse et Progression

Vous pouvez définir des paramètres relatifs à la vitesse et à la progression
de l’impression.

Disposition des menus

Vous pouvez arranger les éléments Paramètre de sélection, Type de
support et Taille papier. Disposez les éléments comme vous le souhaitez.
Vous pouvez aussi les organiser par groupes. Vous pouvez également
masquer les éléments que vous n'utilisez pas.

Emploi du logiciel de l'imprimante (Windows) 33

Exportation ou importation

Vous pouvez également importer ou exporter les paramètres de
l'imprimante. Vous pouvez utiliser cette fonction si vous souhaitez
utiliser les mêmes paramètres d'impression sur plusieurs ordinateurs.

EPSON LFP Remote Panel

Cet utilitaire vous permet d’optimiser votre imprimante. Vous pourrez
uniquement démarrer l'utilitaire s'il est installé. Pour plus de détails,
reportez-vous à l’aide en ligne de EPSON LFP Remote Panel.

Mise à jour du micrologiciel de l'imprimante

EPSON LFP Remote Panel démarre et effectue la mise à jour du
micrologiciel de l'imprimante.
Pour utiliser cette fonction, vous devez au préalable télécharger le dernier
micrologiciel à partir du site Internet d'Epson.

Utilisation d’EPSON Status Monitor 3

EPSON Status Monitor 3 fournit des informations détaillées sur
l'imprimante, une représentation graphique de la quantité d’encre
restante et de l’espace disponible dans le réservoir de maintenance ainsi
que des messages d'état. Pour obtenir le détail de l'état de l'imprimante,
ouvrez l'affichage détaillé de l'imprimante. EPSON Status Monitor 3
commence la surveillance de l'imprimante dès le début de l'impression.
En cas de problème, un message d'erreur et les solutions s'affichent. Vous
pouvez également accéder à EPSON Status Monitor 3 à partir du pilote
ou à l'aide du raccourci en cliquant deux fois sur l'icône en forme
d'imprimante se trouvant dans la barre des tâches de Windows afin de
contrôler l'état de l'imprimante.

Emploi du logiciel de l'imprimante (Windows) 34

Accès à EPSON Status Monitor 3

Affichez le pilote et cliquez sur l'onglet Utilitaire. Cliquez ensuite sur
EPSON Status Monitor 3.

Remarque :

Dans la fenêtre Préférences du contrôle, cochez la case Icône du
raccourci pour afficher une icône de raccourci dans la barre des tâches

de Windows. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le raccourci et
sélectionnez le nom de l'imprimante pour afficher la fenêtre EPSON Status
Monitor 3. Pour plus de détails, reportez-vous à la section “Affichage des
informations dans Préférences du contrôle” en page 38.

Emploi du logiciel de l'imprimante (Windows) 35

Visualisation des informations dans EPSON Status Monitor 3

EPSON Status Monitor 3 fournit des informations détaillées sur
l'imprimante, une représentation graphique de la quantité d’encre
restante et de l’espace disponible dans le réservoir de maintenance ainsi
que des messages d'état. Si un problème survient lors de l’impression, un
message d’erreur s’affiche. Vérifiez le message et résolvez le problème
comme indiqué.

Utilisation des Préférences du contrôle

Cette fonction vous permet de spécifier la fonction de surveillance de
l’utilitaire EPSON Status Monitor 3.

Emploi du logiciel de l'imprimante (Windows) 36

Accès aux Préférences du contrôle

Affichez le pilote et cliquez sur l'onglet Utilitaire. Cliquez ensuite sur
Préférences du contrôle.

Remarque :

Dans la fenêtre Préférences du contrôle, cochez la case Icône du
raccourci pour afficher une icône de raccourci dans la barre des tâches

de Windows. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le raccourci et
sélectionnez Préférences du contrôle pour afficher la fenêtre
Préférences du contrôle.

Emploi du logiciel de l'imprimante (Windows) 37

Affichage des informations dans Préférences du contrôle

Dans la fenêtre Préférences du contrôle, vous pouvez sélectionner les
types d'erreur pour lesquels vous souhaitez être averti. Vous pouvez
également effectuer le paramétrage et la surveillance des imprimantes
partagées.

Emploi du logiciel de l'imprimante (Windows) 38

Désinstallation du logiciel d’impression

Cette section décrit comment désinstaller le logiciel d'impression de
votre ordinateur.

Remarque :

❏ Sous Windows XP/Vista, vous devez vous connecter à un compte

d'administrateur. Si vous désinstallez l'imprimante sous Windows
Vista, le mot de passe peut s'avérer nécessaire. Introduisez alors le mot
de passe et continuez l'opération.

❏ Sous Windows 2000, vous devez vous connecter comme utilisateur

disposant des droits d'administration (utilisateur appartenant au
groupe Administrateurs).

Désinstallation du pilote d’impression

Pour désinstaller le pilote d’impression, procédez comme suit.

1. Mettez l'imprimante hors tension. Débranchez le câble reliant

l'imprimante à l'ordinateur.

2. Cliquez sur le bouton Ajout/Suppression de programmes du

Panneau de configuration.

Sous Windows Vista, cliquez sur Programmes et ensuite
Programmes et fonctionnalités dans le Panneau de
configuration.

Emploi du logiciel de l'imprimante (Windows) 39

3. Sélectionnez Logiciel d’impression EPSON et cliquez sur

Modifier/Supprimer (ou Désinstaller/Modifier).

4. Sélectionnez l’imprimante cible et cliquez sur OK.

5. Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran pour terminer la

désinstallation.

Lorsque le message de confirmation s’affiche, cliquez sur Oui.

Emploi du logiciel de l'imprimante (Windows) 40

Remarque :

Si vous supprimez le pilote, le message suivant s'affiche.
Les paramètres sont enregistrés dans le fichier de paramètres
personnels. Si vous ne supprimez pas ce fichier, vous pourrez utiliser
les paramètres enregistrés lorsque vous réinstallerez le pilote. Cliquez
sur Non si vous souhaitez réinstaller le pilote plus tard. Cliquez sur
Oui si vous souhaitez supprimer complètement le fichier.

Redémarrez l'ordinateur lorsque vous réinstaller le pilote.

Désinstallation de EPSON LFP Remote Panel

Cliquez sur le bouton Ajout/Suppression de programmes du
Panneau de configuration pour supprimer EPSON LFP Remote Panel.
Pour plus de détails, reportez-vous à l’aide en ligne de EPSON LFP
Remote Panel.

Emploi du logiciel de l'imprimante (Windows) 41

Chapitre 2

Utilisation du logiciel d’impression (Mac OS X)

Présentation du logiciel d’impression

Le CD-ROM comprend le logiciel suivant. Consultez le Guide
d'installation pour installer le logiciel. Consultez l'aide en ligne pour

obtenir des informations complètes sur chaque logiciel.

❏ Pilote d’impression

❏ EPSON Printer Utility2

❏ EPSON StatusMonitor

❏ EPSON LFP Remote Panel

Pilote d’impression

Le pilote de l'imprimante vous permet d'imprimer des documents en
provenance d'applications sur l'imprimante.
Voici les fonctions principales du pilote :

❏ Envoyer les données d’impression à l’imprimante.

Utilisation du logiciel d’impression (Mac OS X) 42

❏ Effectuer les réglages de l'imprimante (type de support, format de

papier). Vous pouvez enregistrer ces paramètres. Vous pouvez aussi
facilement importer ou exporter ces paramètres.

EPSON Printer Utility2

Vous pouvez effectuer les opérations de maintenance de l'imprimante
(Vérification des buses, Nettoyage des têtes). EPSON Printer Utility2 est
automatiquement installé avec le pilote d’impression.

Utilisation du logiciel d’impression (Mac OS X) 43

EPSON StatusMonitor

Cet utilitaire vous fournit des informations relatives à l’état de
l’imprimante, telles que la quantité d’encre restante ou l’espace
disponible dans le réservoir de maintenance. Il vérifie également les
erreurs au niveau de l’imprimante.

Utilisation du logiciel d’impression (Mac OS X) 44

EPSON LFP Remote Panel

EPSON LFP Remote Panel offre à l'utilisateur de larges possibilités en
termes de commande et permet d'obtenir des impressions de meilleure
qualité en fonction des divers supports utilisés.

Accès au pilote

Pour accéder au pilote d’impression, procédez comme suit. Les
procédures ci-dessous peuvent varier en fonction de l'application
utilisée.

❏ Fenêtre Format d'impression

Effectuer les réglages de relatifs au papier (type de support, format
de papier).

❏ Fenêtre Imprimer

Vous pouvez définir des paramètres relatifs à la qualité de
l’impression.

Utilisation du logiciel d’impression (Mac OS X) 45

Accès à la zone de dialogue Format d’impression

Pour accéder à la zone de dialogue Format d’impression, cliquez sur
Format d’impression dans le menu Fichier de votre application.

La zone de dialogue Format d’impression s’affiche.
Vous pouvez y sélectionner le format du papier, l'impression sans
marges, l'alimentation et la zone d'impression dans la zone Taille papier.

Utilisation du logiciel d’impression (Mac OS X) 46

Accès à la zone de dialogue Imprimer

Pour ouvrir la zone de dialogue Imprimer, cliquez sur Imprimer dans
le menu Fichier de votre application.

La zone de dialogue Imprimer s’affiche.

Vérifiez les autres paramètres et commencez l'impression.

Utilisation du logiciel d’impression (Mac OS X) 47

S’informer grâce à l’aide en ligne

Pour accéder à l'aide en ligne, cliquez sur l’icône dans le pilote.

Utilisation du logiciel d’impression (Mac OS X) 48

Paramètres de base

Cette section explique la marche à suivre pour imprimer vos données
depuis une application à l'aide du pilote d'impression Epson.

Définition des paramètres du pilote d’impression

Préparez d'abord le document à imprimer à l'aide de l'application.
Affichez le pilote avant l'impression afin d'effectuer les réglages de
l'imprimante (type de support, format de papier).

Utilisation du logiciel d’impression (Mac OS X) 49

Contrôle de l'état de l'imprimante

1. Cliquez sur l’icône de l’imprimante au niveau du Dock.

2. Vous y avez accès à la liste de toutes les tâches en attente et pouvez

y annuler les impressions.

Utilisation du logiciel d’impression (Mac OS X) 50

Annulation d’une impression

Vous pouvez annuler l’ordre d’impression depuis votre ordinateur. Si
l'impression a déjà démarré, vous devrez annuler l'impression à partir de
l'imprimante.

Annulation de l'impression à partir de l'imprimante

Maintenez ensuite la touche Pause enfoncée pendant trois secondes
pour réinitialiser l'imprimante.
L'imprimante est réinitialisée même en cas d'impression. Au terme de la
réinitialisation, l'imprimante peut prendre un certain temps pour être à
nouveau accessible.

Remarque :

Vous ne pouvez pas annuler l’impression depuis votre ordinateur. Pour
annuler une impression en attente, consultez la section “Annulation de
l'impression à partir de l'ordinateur” en page 52.

Utilisation du logiciel d’impression (Mac OS X) 51

Annulation de l'impression à partir de l'ordinateur

1. Cliquez sur l’icône de l’imprimante au niveau du Dock.

2. Sélectionnez la tâche que vous souhaitez supprimer et cliquez sur

Supprimer.

Remarque :

❏ Vous pouvez supprimer une impression en attente de la même

manière.

❏ Vous ne pouvez pas annuler une impression qui a été envoyée à

l'imprimante. Vous devrez dans ce cas annuler l'impression
depuis l'imprimante.

Utilisation du logiciel d’impression (Mac OS X) 52

En cas de problème lors de l'impression

Si un problème survient lors de l’impression, un message d’erreur
s’affiche. Si vous ne savez pas comment résoudre le problème, annulez
l'impression et redémarrez EPSON StatusMonitor. Le programme vous
guidera tout au long de la procédure afin de résoudre le problème.

Utilisation du logiciel d’impression (Mac OS X) 53

Emploi des utilitaires d’impression

Les utilitaires d’impression EPSON vous permettent de contrôler l’état
actuel de l’imprimante et de procéder à la maintenance de l’imprimante
à partir de votre ordinateur.

EPSON StatusMonitor

Cet utilitaire vous fournit des informations relatives à l’état de
l’imprimante, telles que la quantité d’encre restante ou l’espace
disponible dans le réservoir de maintenance. Il vérifie également les
erreurs au niveau de l’imprimante.

Vérification des buses

Cet outil permet de contrôler les buses de la tête d'impression afin de les
nettoyer en cas de besoin. Procédez à une vérification des buses lorsque
vous remarquez que la qualité d’impression a décliné et après le
nettoyage de la tête afin de vérifier que les buses de la tête d’impression
ont été nettoyées. Si les buses sont bouchées, effectuez un nettoyage des
têtes.

Utilisation du logiciel d’impression (Mac OS X) 54

Nettoyage des têtes

Cet utilitaire nettoie la tête d’impression couleur et noire. Il est possible
que vous deviez procéder à un nettoyage de la tête d’impression si vous
remarquez que la qualité d’impression a décliné.

Alignement des têtes

Cet utilitaire peut être utilisé pour améliorer la qualité d’impression de
vos données imprimées. Il peut être nécessaire d’ajuster l’alignement de
la tête d’impression lorsque des lignes verticales ne semblent pas alignées
ou lorsque des bandes blanches ou noires apparaissent dans les données
imprimées. Utilisez cet utilitaire pour réaligner la tête d’impression.

EPSON LFP Remote Panel

Cet utilitaire vous permet d’optimiser votre imprimante. Vous pourrez
uniquement démarrer l'utilitaire s'il est installé. Pour plus de détails,
reportez-vous à l’aide en ligne de EPSON LFP Remote Panel.

Manuel

Vous pouvez accéder au Guide d'utilisation. Si le Guide d'utilisation n'est
pas installé, vous accéderez au site d'assistance en ligne.

Accès à EPSON Printer Utility2

Vous pouvez accéder à EPSON Printer Utility2 de plusieurs façons.

❏ Dans la fenêtre Imprimer, sélectionnez Configuration

Imprimante et cliquez ensuite sur l'icône Utilitaire.

❏ Double-cliquez sur le dossier Applications et ensuite sur l’icône

EPSON Printer Utility2.

Utilisation du logiciel d’impression (Mac OS X) 55

Utilisation de EPSON StatusMonitor

EPSON Status Monitor fournit des informations détaillées sur
l'imprimante, une représentation graphique de la quantité d’encre
restante et de l’espace disponible dans le réservoir de maintenance ainsi
que des messages d'état.

Remarque :

Le message d'erreur de l'imprimante s'affiche automatiquement à l'écran
même si EPSON StatusMonitor n'est pas affiché.

Accéder à EPSON StatusMonitor

Ouvrez EPSON Printer Utility2 et cliquez sur EPSON StatusMonitor.

Utilisation du logiciel d’impression (Mac OS X) 56

Affichage des informations dans EPSON StatusMonitor

EPSON Status Monitor fournit des informations détaillées sur
l'imprimante, une représentation graphique de la quantité d’encre
restante et de l’espace disponible dans le réservoir de maintenance ainsi
que des messages d'état. Si un problème survient lors de l’impression, un
message d’erreur s’affiche. Vérifiez le message et résolvez le problème
comme indiqué.

Utilisation du logiciel d’impression (Mac OS X) 57

Désinstallation du logiciel d’impression

Pour désinstaller le logiciel d’impression, procédez comme suit.

Désinstallation du pilote d’impression

Pour désinstaller le pilote d’impression et EPSON Printer Utility2,
procédez comme suit.

1. Mettez l'imprimante hors tension. Débranchez le câble reliant

l'imprimante à l'ordinateur.

2. Fermez le logiciel.

3. Double-cliquez sur l’icône du disque dur.

Utilisation du logiciel d’impression (Mac OS X) 58

4. Double-cliquez sur le dossier Applications et ensuite sur le dossier

Utilitaire.

5. Double-cliquez sur l’icône Centre d’impression (pour Mac OS

X 10.2.x) ou Utilitaire de configuration d’impression (pour
Mac OS X 10.3.x et versions ultérieures).

Utilisation du logiciel d’impression (Mac OS X) 59

6. Sélectionnez l’imprimante et cliquez sur Supprimer.

Ensuite, fermez la fenêtre.

7. Insérez le CD-ROM du logiciel d’impression dans le lecteur.

8. Double-cliquez sur le dossier Gestionnaire d’impression.

Remarque :

Si le dossier ne s'affiche pas, cliquez deux fois sur l'icône EPSON sur
le Bureau.

Utilisation du logiciel d’impression (Mac OS X) 60

9. Double-cliquez sur l'icône EPSON_IJ_Printer.

10. Si la zone de dialogue d’authentification s’affiche, saisissez le mot ou

la phrase de passe et cliquez sur OK.

Pour désinstaller le pilote de l'imprimante, vous devez vous
connecter comme utilisateur disposant des droits d'administration.

11. Cliquez sur Continuer et ensuite sur Accepter.

Utilisation du logiciel d’impression (Mac OS X) 61

12. Sélectionnez Désinstaller dans le menu déroulant et cliquez sur le

bouton Désinstaller.

13. Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran pour désinstaller le

pilote.

Désinstallation de EPSON LFP Remote Panel

Déplacez le dossier EPSON LFP Remote Panel vers la Corbeille. Pour
plus de détails, reportez-vous à l’aide en ligne de EPSON LFP Remote
Panel.

Utilisation du logiciel d’impression (Mac OS X) 62

Chapitre 3

Variété d'impressions

Utilisation de la gestion des couleurs

Le pilote d’impression dispose d’un paramètre permettant de gérer les
couleurs des données d’impression et de procéder à un ajustement des
couleurs de manière à produire des impressions de meilleure qualité à
l’aide du simple pilote d’impression. L’ajustement des couleurs est réalisé
sans que les couleurs des données originales ne soient modifiées. Pour
plus de détails, reportez-vous à la section “Méthodes de gestion des
couleurs” en
page 65.

Variété d'impressions 63

Gestion des couleurs

À propos du système de gestion des couleurs

Étant donné que les périphériques (appareil photo numérique, scanner,
écran ou imprimante) reproduisent différemment les couleurs, les
résultats de l’impression ne sont pas identiques à l’image affichée à
l’écran. Pour procéder au calibrage des couleurs entre les périphériques,
utilisez le système de gestion des couleurs. Windows et Mac OS X
disposent de série d'un système de gestion des couleurs. Certains logiciels
d'édition d'images prennent également en charge la gestion des couleurs.
Chaque système d’exploitation prend en charge un système de gestion
des couleurs (ICM pour Windows et ColorSync pour Mac OS). Lorsque
vous procédez à la gestion des couleurs à l’aide du pilote d’impression,
le système de gestion des couleurs du système d’exploitation est
également utilisé. Dans ce système de gestion des couleurs, un fichier de
définition des couleurs, appelé profil ICC, est utilisé dans la cadre de la
mise en correspondance des couleurs entre les périphériques. Le profil
ICC est préparé en fonction du modèle d’imprimante et du type de papier
Il est possible d'utiliser l’espace colorimétrique sRGB, AdobeRGB, etc.
comme profil pour les appareils photo numériques.
Dans le cadre de la gestion des couleurs, le profil d’un périphérique
d’entrée est appelé profil d’entrée (ou profil source) et le profil d’un
périphérique de sortie, tel qu’une imprimante, par exemple, est appelé
profil de l’imprimante (ou profil de sortie).

Variété d'impressions 64

Remarque :

Lorsque vous imprimez une image prise à l’aide d’un appareil photo
numérique ou d’un scanner, les résultats de l’impression ne sont
généralement pas identiques à l’image affichée à l’écran. Le fait que chaque
périphérique (appareil photo numérique, scanner, écran ou imprimante)
produit différemment les couleurs permet de justifier cette différence. Afin
de réduire les différences au niveau des couleurs de chaque périphérique,
procédez à la mise en correspondance des couleurs entre chaque
périphérique.

Méthodes de gestion des couleurs

Gestion des couleurs à l’aide du pilote d’impression

Gestion des
couleurs à l’aide
de l'ICM du pilote
(Windows
uniquement)

Application Pilote d’impression Imprimante

Sélectionnez un profil
d’entrée.
Sélectionnez un profil
pour l'imprimante.

Variété d'impressions 65

Application Pilote d’impression Imprimante

La gestion des couleurs est effectuée de la manière suivante : le pilote d’impression sélectionne
le profil d'entrée et le profil de l'imprimante. La gestion des couleurs peut être effectuée même lors
de l’impression de données créées à l’aide d’une application qui ne prend pas en charge le
système de gestion des couleurs ICM. Si l’application prend en charge la gestion des couleurs,
désactivez la fonction correspondante lors de l’impression.
Voir “Gestion des couleurs à l’aide du système ICM du pilote (Windows uniquement)” en
page 67.

Gestion des
couleurs à l’aide
du système ICM
hôte ou ColorSync

Sélectionnez un
profil d’entrée.

Vous devez faire correspondre les couleurs à celles du pilote de l'imprimante avant de lancer
l'impression. L’application doit prendre en charge la gestion des couleurs ICM ou ColorSync. Étant
donné que l’impression est effectuée à l’aide de la fonction de gestion des couleurs du système
d’exploitation, il est possible que les couleurs imprimées par Windows et par Mac OS X soient
légèrement différentes.
Voir “Gestion des couleurs à l’aide du système ICM hôte ou ColorSync” en
page 70.

Sélectionnez un profil
pour l'imprimante.

Gestion des couleurs à l’aide de l’application

Application Pilote d’impression Imprimante

Gestion des
couleurs à l’aide
de l’application

Sélectionnez un
profil d’entrée.
Sélectionnez un
profil pour
l'imprimante.

La gestion des couleurs est effectuée de la manière suivante : l'application sélectionne le profil
d'entrée et le profil de l'imprimante. Vous pouvez sélectionner cette méthode lorsque l’application
dispose d’une fonction de gestion des couleurs propre. La fonction de compensation des couleurs
du pilote d’impression doit être désactivée (pas de calibrage des couleurs). Étant donné que le
système de gestion des couleurs n’est ni ColorSync (Mac OS), ni ICM (Windows), aucune différence
entre les systèmes d’exploitation ne doit être visible au niveau des résultats de l’impression.
Voir “Gestion des couleurs à l’aide de l’application” en
page 74.

Variété d'impressions 66

Gestion des couleurs à l’aide du système ICM du pilote
(Windows uniquement)

Les procédures suivantes sont adaptées à l’application Adobe Photoshop
CS2 exécutée sous Windows XP. Lors de l’utilisation de cette fonction
avec une application qui ne prend pas en charge la gestion des couleurs,
vous devez procéder à la mise en correspondance des couleurs après
l’étape 4.

1. Dans le menu Fichier, sélectionnez Imprimer avec aperçu.

Variété d'impressions 67

2. Sélectionnez Gestion des couleurs et Document pour le

paramètre Imprimer. Sélectionnez Pas de gestion des couleurs
pour le paramètre Manipulation des couleurs. Cliquez ensuite sur
Terminé.

3. Accédez au pilote d’impression.

Voir “À partir d’applications Windows” en
page 19.

Variété d'impressions 68

4. Sélectionnez le mode Personnalisé dans le menu Principal.

Cliquez sur ICM et ensuite sur Avancé.

Variété d'impressions 69

5. Sélectionnez ICM pilote (de base) ou ICM pilote (avancé)

pour le paramètre Mode ICM dans la boîte de dialogue ICM.

Si vous sélectionnez ICM pilote (avancé), vous pourrez définir
les profils ou vos intentions en matière d'image, de graphique et de
texte.

6. Vérifiez les autres paramètres et commencez l'impression.

Gestion des couleurs à l’aide du système ICM hôte ou
ColorSync

Les procédures suivantes sont adaptées à l’application Adobe Photoshop
CS2 exécutée sous Windows XP.

Remarque :

❏ Utilisez les données auxquelles un profil d’entrée a été intégré.

❏ L’application doit prendre en charge ICM ou ColorSync.

Variété d'impressions 70

1. Dans le menu Fichier, sélectionnez Imprimer avec aperçu.

2. Sélectionnez Gestion des couleurs et Document pour le paramètre

Imprimer. Sélectionnez Laisser l'imprimante choisir les
couleurs pour le paramètre Manipulation des couleurs. Cliquez
ensuite sur Terminé.

Variété d'impressions 71

3. Afficher le pilote de l'imprimante (Windows) ou la fenêtre Imprimer

(Mac OS X).

Pour Windows, voir “À partir d’applications Windows” en
page 19.

Pour Mac OS X, reportez-vous à la section “Accès au pilote” en
page 45.

4. Sous Windows, sélectionnez le mode Personnalisé dans le menu

Principal. Cliquez sur ICM et ensuite sur Avancé.
Sous Mac OS X, sélectionnez Gestion des couleurs de
l’imprimante.

Variété d'impressions 72

5. Sélectionnez ICM (Windows) ou ColorSync (Mac OS X) pour le

paramètre Gestion des couleurs de l’imprimante.

6. Vérifiez les autres paramètres et commencez l'impression.

Variété d'impressions 73

Gestion des couleurs à l’aide de l’application

Les procédures suivantes sont adaptées à l’application Adobe Photoshop
CS2 exécutée sous Windows XP.
Reportez-vous au manuel d’utilisation de l’application pour obtenir des
détails au sujet des paramètres.

1. Dans le menu Fichier, sélectionnez Imprimer avec aperçu.

Variété d'impressions 74

2. Sélectionnez Gestion des couleurs et Document pour le

paramètre Imprimer. Sélectionnez Laisser Photoshop choisir les
couleurs pour le paramètre Manipulation des couleurs.
Sélectionnez le profil de l'imprimante et l'intention de rendu.
Cliquez ensuite sur Terminé.

3. Afficher le pilote de l'imprimante (Windows) ou la fenêtre Imprimer

(Mac OS X).

Pour Windows, voir “À partir d’applications Windows” en
page 19.

Pour Mac OS X, reportez-vous à la section “Accès au pilote” en
page 45.

Variété d'impressions 75

4. Sous Windows, sélectionnez le mode Personnalisé dans le menu

Principal. Cliquez sur Pas de calibrage couleur.
Sous Mac OS X, sélectionnez Désactivé (Pas de calibrage
couleur) pour le paramètre Gestion des couleurs de l’imprimante.

5. Vérifiez les autres paramètres et commencez l'impression.

Variété d'impressions 76

Calibrage des couleurs à l’aide du pilote d’impression

Vous pouvez effectuer la gestion des couleurs uniquement à partir du
pilote. Vous pouvez aussi utiliser la fonction Photo Enhance pour
calibrer automatiquement les couleurs des images.

Calibrage des couleurs à l’aide de Calibration EPSON

Vous pouvez effectuer la gestion des couleurs à partir du pilote. Utilisez
cette fonction si l'application ne prend pas en charge la gestion des
couleurs ou si vous souhaitez l'effectuer manuellement.

Remarque :

Si vous utilisez la gestion des couleurs du pilote à partir d'une application
telle qu'Adobe Photoshop CS2, désactivez la fonction de gestion des
couleurs de l'application.

Variété d'impressions 77

1. Afficher le pilote de l'imprimante (Windows) ou la fenêtre Imprimer

(Mac OS X).

Pour Windows, voir “Accès au pilote” en
page 19.

Pour Mac OS X, reportez-vous à la section “Accès au pilote” en
page 45.

2. Sous Windows, sélectionnez le mode Personnalisé dans le menu

Principal. Cliquez sur Calibration EPSON et ensuite sur
Avancé.
Sous Mac OS X, sélectionnez Gestion des couleurs de

l’imprimante. Cliquez sur Calibration EPSON et ensuite sur
Plus d’options.

Windows

Variété d'impressions 78

Mac OS X

3. Effectuez les réglages nécessaires.

Reportez-vous à l'aide en ligne pour de plus amples informations sur
le pilote de l'imprimante.

Windows

Variété d'impressions 79

Mac OS X

Remarque :

Pour les utilisateurs Windows, il est possible d'effectuer le calibrage
des couleurs en contrôlant l'image se trouvant sur la gauche. Vous
pouvez aussi utiliser le cercle de couleur pour un calibrage précis.

4. Vérifiez les autres paramètres et commencez l'impression.

Variété d'impressions 80

Ajustement automatique des couleurs à l’aide de Photo
Enhance (Windows uniquement)

Ce mode offre un grand choix de paramètres de correction d’image que
vous pouvez appliquer à vos photos avant de les imprimer.
PhotoEnhance ne modifie pas vos données originales.

1. Accédez au pilote d’impression.

Voir “Accès au pilote” en
page 19.

2. Sélectionnez le mode Personnalisé dans le menu Principal.

Cliquez sur Photo Enhance et ensuite sur Avancé.

Variété d'impressions 81

3. Sélectionnez les paramètres d'effet dans la fenêtre Photo Enhance.

Reportez-vous à l'aide en ligne pour de plus amples informations sur
le pilote de l'imprimante.

4. Vérifiez les autres paramètres et commencez l'impression.

Variété d'impressions 82

Impression de photos en noir et blanc

Vous pouvez effectuer une impression avancée de photos en noir et blanc
à l'aide des paramètres de la fenêtre Calibration EPSON sans pour autant
utiliser le logiciel de l'application. L'image sera calibrée sans modifier les
données d'origine.
Vous devrez utiliser un support adapté à l'impression en noir et blanc.

Remarque :

L'impression avancée en noir et blanc est disponible pour les imprimantes
EPSON Stylus Pro 4880/4880C uniquement.

1. Afficher le pilote de l'imprimante (Windows) ou la fenêtre Imprimer

(Mac OS X).

Pour Windows, voir “Accès au pilote” en
page 19.

Pour Mac OS X, reportez-vous à la section “Accès au pilote” en
page 45.

2. Sélectionnez Photo N&B avancée dans l'option Couleur.

Variété d'impressions 83

Windows

Mac OS X

Variété d'impressions 84

3. Sous Windows, sélectionnez le mode Personnalisé dans le menu

Principal. Cliquez sur Calibration EPSON et ensuite sur
Avancé.
Sous Mac OS X, sélectionnez Gestion des couleurs de
l’imprimante.

Windows

Mac OS X

Variété d'impressions 85

4. Vérifiez les autres paramètres et commencez l'impression.

Reportez-vous à l'aide en ligne pour de plus amples informations sur
le pilote de l'imprimante pour de plus amples informations.

Windows

Mac OS X

Variété d'impressions 86

Impression sans marges

Vous pouvez imprimer vos données sans marges sur le papier. Il existe
deux types d'impression sans marges.

Remarque :

Si vous utilisez un papier rouleau, l'impression peut se faire sans marges
au niveau des quatre bords. Si vous utilisez une feuille, l'impression sans
marges peut se faire uniquement au niveau des côtés gauche et droit.

❏ Agrandir auto

Augmente automatiquement la taille des données imprimée et
imprime sans marges. Les zones agrandies situées en dehors de la
taille du papier ne seront pas imprimées.

Variété d'impressions 87

❏ Format à conserver

À l'aide d'une application, agrandissez vos données d’image pour
dépasser la largeur du papier afin d’éviter la présence de zones non
imprimées le long des bords. Le pilote de l'imprimante ne peut pas
agrandir les données d'image. Il est recommandé d’effectuer un
agrandissement de 3 mm vers la gauche et vers la droite (soit 6 mm
au total) à l’aide de l’application avec laquelle les données ont été
créées.
Sélectionnez ce paramètre si vous ne souhaitez pas modifier les
proportions des données à imprimer.

Variété d'impressions 88

Type de support pris en charge

Les supports des tailles suivantes sont pris en charge pour l'impression
sans marges.

Largeur du papier

8”, 203,2 cm
210 mm (A4)
216 mm (Letter)
10”, 254 mm
257 mm (B4)
297 mm (A3)
300 mm
12”, 304,8 cm
329 mm (Super A3/B)
13”, 330,2 cm
14”, 355,6 cm
400 mm
16”, 406,4 mm
420 mm (A2)
17"/US C, 431,8 mm

Remarque :

❏ Vous ne pouvez pas effectuer d'impression sans marges sur les feuilles

d'une largeur de 420 mm (A2).

❏ En cas d'impression sur un papier rouleau d'une largeur de (8 pouces)

ou de 420mm (A2), fixez le séparateur à l'axe. Voir “Installation du
séparateur sur l’axe” en
page 200.

❏ En cas d’impression sur des feuilles simples, seules les marges gauche

et droite sont mises à zéro.

Variété d'impressions 89

❏ L’encre peut déborder sur le rouleau d’impression. Dans ce cas,

essuyez l’encre à l’aide d’un chiffon.

❏ Lorsque cette fonction est sélectionnée, le temps nécessaire à

l’impression est plus important que lors de l’impression normale.

❏ Lors de l’impression sur du Premium Glossy Photo Paper rouleau

(250) (Papier photo glacé Premium (250)) ou Premium Semigloss
Photo Paper 250 (Papier photo semi-glacé Premium (250)), la marge
supérieure doit toujours être égale à 20 mm.

❏ Selon le support utilisé, il est possible que des taches apparaissent dans

les zones supérieure et inférieure.

Selon le type de support, la qualité d'impression peut être moindre ou
l'impression sans marge non compatible. Pour plus de détails,
reportez-vous à la section “Informations relatives au papier” en
page 303.

Variété d'impressions 90

Paramètres de l’application

Définissez la taille des données d'image à l'aide de la fenêtre Paramètres
de page du logiciel.

Agrandir auto

❏ Définissez le format de papier en fonction de celui utilisé pour

l'impression.

❏ Si votre application dispose de paramètres de marge, veillez à leur

donner une valeur nulle.

❏ Faites en sorte que l'image soit aussi large que le papier.

Format à conserver

❏ Il est recommandé d’effectuer un agrandissement de 3 mm vers la

gauche et vers la droite (soit 6 mm au total) à l’aide de l’application
avec laquelle les données ont été créées.

❏ Si votre application dispose de paramètres de marge, veillez à leur

donner une valeur nulle.

❏ Faites en sorte que l'image soit aussi large que le papier.

Variété d'impressions 91

Paramètres du pilote d’impression

Pour imprimer vos données à l’aide de cette fonction, procédez comme
suit.

Pour Windows

1. Accédez au pilote d’impression.

Voir “Accès au pilote” en
page 19.

2. Dans le menu Principal, sélectionnez le type de support, la source

du papier, la taille de la page ou le format de papier.

3. Lorsque vous imprimez sur un papier rouleau, cliquez sur Option

papier rouleau et sélectionnez le paramètre Coupe auto.

Voir “Coupe du papier rouleau pour impression sans marges” en
page 98.

Variété d'impressions 92

4. Sélectionnez Sans marges et cliquez sur Expansion.

Variété d'impressions 93

5. Sélectionnez Agrandir auto ou Format à conserver.

Définissez la valeur de l'agrandissement si vous sélectionnez l’option

Agrandir auto.

Max 3 mm sur la gauche et 5 mm sur la droite (l'image se

Standard 3 mm à gauche et à droite

Min 1,5 mm à gauche et à droite

déplace de 1 mm vers la droite)

Remarque :

Si vous déplacez le curseur vers Min, la proportion d’agrandissement
de l’image diminue. Cependant, à mesure que cette proportion
diminue, il est possible que des marges apparaissent sur un ou
plusieurs côtés du papier.

6. Vérifiez les autres paramètres et commencez l'impression.

Variété d'impressions 94

Pour Mac OS X.

1. Ouvrez la fenêtre Format d’impression.

Voir “Accès au pilote” en
page 45.

2. Sélectionnez le format de papier et l'impression sans marges

(Agrandir auto ou Format à conserver) et cliquez ensuite sur
OK.

3. Ouvrez la zone de dialogue Imprimer.

Voir “Accès au pilote” en
page 45.

Variété d'impressions 95

4. Définissez la valeur de l'agrandissement si vous sélectionnez l’option

Agrandir auto.

Max 3 mm sur la gauche et 5 mm sur la droite (l'image se

déplace de 1 mm vers la droite)

Standard 3 mm à gauche et à droite

Min 1,5 mm à gauche et à droite

Remarque :

Si vous déplacez le curseur vers Min, la proportion d’agrandissement
de l’image diminue. Cependant, à mesure que cette proportion
diminue, il est possible que des marges apparaissent sur un ou
plusieurs côtés du papier.

Variété d'impressions 96

5. Sélectionnez le type de support dans la zone de dialogue

Configuration Imprimante.

6. Lorsque vous imprimez sur un papier rouleau, cliquez sur Option

papier rouleau et sélectionnez le paramètre Coupe auto.

Voir “Coupe du papier rouleau pour impression sans marges” en
page 98.

7. Vérifiez les autres paramètres et commencez l'impression.

Variété d'impressions 97

Coupe du papier rouleau pour impression sans marges

Si vous utilisez un papier rouleau pour l'impression sans marge, la coupe
varie en fonction des paramètres Sans marges et Coupe auto du pilote.

Paramètres
du pilote
d’impression

Opérations
de
l'imprimante

Pas de marges à
gauche et à droite

Sans marges : activer Sans marges : activer Sans marges : activer

Coupe auto : Coupe
normale

Aucune marge
(Découpe unique)

Coupe auto :
Découpe unique

Aucune marge
(Découpe double)

Coupe auto :
Découpe double

Variété d'impressions 98

Explications Coupe normale est le

paramétrage par
défaut.

La zone supérieure
peut être tachée
étant donné que le
rouleau est découpé
à la fin de l'impression.

Si la position de coupe
est légèrement
décalée, l'image se
trouvant sur la page
en continu reste dans
la zone supérieure ou
inférieure. Le délai
d'impression est donc
plus court.

Si vous sélectionnez
Découpe unique et
n'imprimez qu'un
papier, l'opération
sera identique à la
Découpe double. Si
vous imprimez plus
d'une page en
continu, découpez
une bande de 1 mm
de largeur le long de
chaque image pour
éviter de dessiner une
marge entre les
images.

La zone supérieure
peut être tachée
étant donné que le
rouleau est découpé
à la fin de l'impression.

Puisque l'intérieur de
chaque image est
découpée de sorte à
conserver une zone
blanche au-dessus et
en-dessous, le papier
est réduit de 2 mm.

Après la découpe de
la zone inférieure de la
page précédente,
l'imprimante amène le
papier et découpe la
partie supérieure de la
page suivante. Cette
opération produit de
80 à 130 mm de
déchet. Veillez à
découper le papier
avec précision.

Remarque :

Si vous souhaitez effectuer une découpe manuelle, sélectionnez NON.

Variété d'impressions 99

Impression à l'échelle

Vous pouvez adapter la taille de vos données à celle du papier sur lequel
vous souhaitez imprimer. Il existe trois manières d'agrandir ou de
réduire la taille de vos données.

❏ Zoom (Windows uniquement)

Agrandit ou réduit proportionnellement la taille de vos données,
conformément au format de papier sélectionné dans la liste Taille
du papier.

Variété d'impressions 100