Energy Audissey APS 5+2 User Manual [fr]

ENCEINTES ACOUSTIQUES

manuel de l’utilisateur

Série
Audissey
APS 5+2

IMPRIMÉ AU CANADA
7AIEAP552

LA VÉRITÉ MUSICALE

®

MC

Audissey APS 5+2 m a nuel de l’ utilisateur

1

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

• Lire attentivement les instructions. Il est fortement recommandé de lire le présent
manuel ainsi que les consignes de sécurité avant d'utiliser l'appareil.

• Conserver le présent manuel. Il est recommandé de conserver le présent manuel aux fins
de référence ultérieure.

• Respecter les consignes de sécurité. Observer toutes les consignes de sécurité inscrites
sur l'appareil et dans le manuel.

• Suivre les instructions. Respecter toutes les instructions relatives à l'utilisation et à
l'entretien de l'appareil.

• Nettoyage. Avant de nettoyer l'appareil, le débrancher. N'utiliser aucun solvant ni produit en
aérosol. Nettoyer le coffret avec un chiffon humide.

• Accessoires. Afin de prévenir tout risque de dommage, n'utiliser que des accessoires
recommandés par le fabricant.

• Protection contre l'eau et l'humidité. Ne pas utiliser l'appareil près d'une source ou
d'un plan d'eau (baignoire, lavabo, évier, bac à lessive), dans un sous-sol humide, près d'une
piscine, etc.

• Ventilation. Les ouvertures dans le coffret servent à la ventilation de l'appareil et permettent
un fonctionnement fiable en le protégeant contre la surchauffe ; aussi, ces ouvertures ne
doivent-elles pas être obstruées ou recouvertes. Ne pas placer l'enceinte
dans une bibliothèque ou baie de montage à moins qu'une ventilation appropriée puisse être
assurée ; se conformer aux instructions du présent manuel.

• Sources d'alimentation. Ne faire fonctionner l'appareil que sur une source d'alimentation
conforme aux indications sur la plaque signalétique apposée sur l'appareil. En cas de doute sur
la nature de l'alimentation secteur, communiquer avec un détaillant ou la compagnie d'électricité.
Pour les appareils fonctionnant sur piles ou sur d'autres sources, se repor ter au manuel de
l'utilisateur.

• Mise à la terre et polarisation. Cet appareil est muni d'un cordon avec fiche polarisée
(fiche dont une lame est plus large que l'autre). Par mesure de sécurité, cette fiche ne peut
être insérée dans une prise de courant que dans un seul sens. Si la fiche ne peut être insérée
complètement dans la prise, tenter de la changer de sens. S'il n'est toujours pas possible de
l'insérer à fond, communiquer avec un électricien pour remplacer la prise de courant désuète.
Ne pas forcer la fiche dans la prise.

manuel de l’ utilisateur Audissey APS 5+2

2

• Protection du cordon d'alimentation. Les cordons d'alimentation devraient être placés
de manière à prévenir tout risque d'écrasement ou de pincement par des objets. Appor ter une
attention toute particulière aux points de connexion et de branchement.

• Surcharge. Afin de prévenir tout risque de décharge électrique ou d'incendie, ne pas
surcharger les prises de courant ou les cordons prolongateurs.

• Objets étrangers et déversement de liquide. Afin de prévenir tout risque d'incendie ou
de décharge électrique, ne jamais insérer d'objet d'aucune sorte dans l'appareil. Protéger
l'appareil contre tout risque de déversement de liquide.

• Réparation. Ne pas tenter de réparer l'appareil soi-même ; le fait d'ouvrir l'appareil ou d'en
retirer les couvercles peut vous exposer à des risques de décharge électrique. Confier toute
réparation à un technicien qualifié.

• Sources de chaleur. Ne pas placer l'appareil à proximité d'une source de chaleur telle que
radiateurs, bouches d'air chaud, cuisinières ou autres.

• Période de non-utilisation. Si l'appareil n'est pas utilisé pendant une longue période,
débrancher le cordon d'alimentation.

• Dans l'éventualité de dommages. Dans les conditions suivantes, débrancher
immédiatement l'appareil et communiquer avec un technicien qualifié :

A. si le cordon d'alimentation ou sa fiche est endommagé ;

B. à la suite d’un déversement de liquide ou de l'introduction d'un objet étranger

dans l'appareil ;

C. si l'appareil a été exposé à la pluie ou à une humidité excessive ;

D. si l'appareil ne fonctionne pas normalement ou si le rendement de l'appareil semble

avoir subi une modification brusque ;

E. si l'appareil a été échappé ou a subi un choc violent.

Audissey APS 5+2 m a nuel de l’ utilisateur

3

TABLE DES MATIÈRES

Page

Caractéristiques et avantages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Caractéristiques acoustiques de la pièce d'écoute

et emplacement des enceintes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Sélection du câble approprié . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Amplification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Raccordement des enceintes à l'amplificateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Raccordement traditionnel
Raccordement bifilaire
Raccordement hybride bifilaire/deux amplis
Sortie "Subwoofer" ou "LFE"

Entretien du coffret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Distorsion et dommages à l'enceinte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Avertissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

BIENVENUE AU MONDE DES ENCEINTES
ACOUSTIQUES ENERGY

Nous sommes confiants que vous saurez apprécier cet appareil de haute qualité. Les conseils qui
suivent ont pour but de faciliter l'installation appropriée des enceintes ENERGY.

Des recherches poussées ainsi que la grande minutie ayant présidé à toutes les étapes de la
conception nous ont permis de produire des enceintes acoustiques offrant un rendement
exceptionnel. En fait, les caractéristiques de performance sont identiques, voire supérieures, à celles
d'autres enceintes vendues à des prix plusieurs fois plus élevés.

Les composantes et les matériaux de qualité utilisés, alliés aux procédés de fabrication et de contrôle
de la qualité avancés, sont garants d'une fiabilité durable et d'un plaisir d'écoute inégalé.

IMPORTANT : Conserver le carton et les matières d'emballage en vue de protéger les
enceintes dans l'éventualité où il deviendrait nécessaire de les expédier à un centre de service.
Tout appareil qui est expédié par l'utilisateur dans un emballage autre que celui d'origine et qui
serait reçu endommagé, sera réparé, remis en état et emballé pour expédition aux frais de
l'utilisateur.

manuel de l’ utilisateur Audissey APS 5+2

4

CARACTÉRISTIQUES ET AVANTAGES

Haut-parleurs d'extrêmes-graves avec amplificateur

Outre les avantages de la reproduction BIPOLAIRE pleine gamme, les sections d'extrêmes-graves
jumelées avec amplificateur de 100 watts produisent l'expansion puissante et profonde dans le grave
que seul un haut-parleur actif peut générer dans une enceinte aussi compacte. Cette configuration
intégrée, avec calibration prédéfinie, assure une harmonisation transparente entre les hautes, basses et
moyennes fréquences tout en imposant un encombrement et un paramétrage minimum.

Toutes les commandes sont commodément agencées sur le panneau de l'amplificateur situé sur la
paroi arrière de l'enceinte.

Circuit interrupteur intelligent

La section d'extrêmes-graves de l'enceinte APS 5+2 est équipée d'un circuit interrupteur intelligent.
En effet, ce circuit met automatiquement les haut-parleurs d'extrêmes-graves sous tension dès qu'il
détecte un signal source dans le grave. D'autre par t, dans un délai prédéfini après l'absence de signal
source, le circuit met automatiquement les haut-parleurs hors tension.

Circuit de protection contre l'écrêtage

Plusieurs des enceintes acoustiques d'extrêmes-graves disponibles dans le commerce produisent des
sons distordus causés par écrêtage à des niveaux intenses. Le circuit protecteur contre l'écrêtage,
exclusif à ENERGY, recueille continuellement les informations relatives à l'intensité du signal et
l'ajuste automatiquement de manière à prévenir tout écrêtage de la forme d'onde, assurant ainsi une
restitution des graves exempte de distorsion.

Prises d'entrée RCA faible intensité

Ces entrées permettent le raccordement de la section d'extrêmes-graves à l'une ou l'autre des
sources suivantes :

(1) sortie des extrêmes-graves d'un récepteur/processeur audio/vidéo ou

(2) sortie d’un préampli ou d’un processeur A/V lorsque utilisé avec un ampli externe ;

(3) sortie d'extrêmes-graves d'un filtre passif externe.