Eneo HDB-2080MIR User Manual [de, en, fr, pl, ru]
Quick Installation Guide
1/2.9" HDCCTV Camera
HDB-2080MIR
DE
EN
FR
PL
RU
Inhalt
Inhalt ...........................................................................................................................2
Sicherheitshinweise .................................................................................................3
Lieferumfang .............................................................................................................3
Produktbeschreibung und Anschlüsse ................................................................4
Installation .................................................................................................................6
Easy Bracket und Standard Bracket ......................................................................6
Kamera Konfiguration .............................................................................................8
Zugriff auf das Konfigurationsmenü .......................................................................8
SYMBOL Beschreibungen für die Joystick-Bedienung .........................................9
OSD Hauptmenü ......................................................................................................9
Weitere Informationen ......................................................................................... 12
22
Sicherheitshinweise
Bitte beachten Sie auch die beiliegenden Sicherheitshinweise und lesen Sie
diese Anleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch.
Wichtige Hinweise sind mit einem Achtung-Symbol gekennzeichnet.
Lieferumfang
DE
DE
EN
EN
FR
FR
PL
PL
• 1x Megapixel-Kamera AF Zoom
• 1x Installations- und Betriebsanleitung
• 1x Bohrschablone
• 1x Sonnenschutzdach mit Befestigungsschrauben
• 1x Easy Bracket
• 1x 3mm Inbusschlüssel
• 4x Dübel
• 4x Wandbefestigungsschrauben
• 4x Inbusschrauben
• 1x Video Sub-out Kabel
RU
RU
3
3
Produktbeschreibung und Anschlüsse
ⓐ Befestigungsschrauben
für Sonnenschutzdach (2x)
ⓑ IR LED
ⓒ Ausblickscheibe
ⓓ Wandmontagesockel
ⓔ Bohrung
im Wandmontagesockel (4x)
ⓕ Wandarm
ⓖ Sonnenschutzdach
ⓗ Verriegelung
für Wandmontagesockel
ⓐ
ⓑ
ⓒ
ⓘ OSD Abdeckung
ⓙ Fokuseinstellung
ⓚ Zoom-Einstellung
ⓛ Haken für Easy Bracket
ⓜ Kabeldurchgänge (5x)
ⓓ ⓔ ⓕ
ⓖ ⓘ ⓗ
ⓙ ⓚ ⓛ ⓜ
ⓝ Lasche für „Easy Bracket”-Haken
ⓞ Bohrungen für Wandmontagesockel (4x)
ⓟ Befestigungsloch für Halterungsfuß
ⓝ
Die „Easy Bracket”-Halterung kann
ⓞ
ⓟ
44
Wand muss die Lasche für den „Easy
Bracket”-Haken ⓝ nach oben zeigen.
nicht an der Decke angebracht
werden. Bei Installation an der
Kabel HD-SDI
24VAC/MASSE
(schwarz)
24VAC/12VDC
(rot)
RS485+ (weiß)
RS485- (grau)
DE
DE
EN
EN
FR
FR
PL
PL
Wenn der Monitor über keine HD-SDI-Eingänge verfügt, benutzen Sie bitte
einen HD-SDI-Konverter, um den HD-SDI-Kabel mit dem Monitor zu verbinden.
Joystick
VIDEO SUB-OUT
Anschluss
Technische Spezifikationen
Schutzart (IP / IK):
Temperaturbereich (Betrieb):
Leistungsaufnahme:
Abmessungen:
Gewicht:
IP67
-50°C ~ +50°C
10W
100mm x 107,8mm x 277mm
1,35kg
RU
RU
5
5
Installation
45
57
Easy Bracket und Standard Bracket
45
56
57
ACHTUNG: Verwenden Sie diese Kamera niemals
1) im Wasser.
2) in Bereichen mit Erschütterungen und Vibrationen, die zu Problemen mit der Auto Fokus Funktion führen.
1) Bohren Sie die Löcher mit der mitgelieferten Bohrschablone.
2) Stecken Sie die Dübel in die gebohrten Löcher.
76
2a) Easy Bracket: Positionieren Sie
die „Easy Bracket”-Halterung auf den
Bohrlöchern.
Befestigen Sie die „Easy Bracket”Halterung mit den Wandbefestigungsschrauben.
3) Verlegen Sie die Kabel bis zum Anschlusspunkt und verbinden Sie die
Kabel nach Bedarf.
Es muss sorgfältig darauf geachtet werden, das Kabel NICHT zu
beschädigen, zu knicken oder Gefahrenbereichen auszusetzen.
66
Die Kamera kann mit doppelter Spannungsversorgung (12VDC oder
24VAC) betrieben werden.
Bei Verwendung einer 12VDC oder 24VAC Spannungsversorgung gehen
Sie bitte wie folgt vor:
• Stellen Sie vor der Installation sicher, dass die Stromzufuhr unterbrochen
ist.
• Schließen Sie die Stromversorgung in der korrekten Reihenfolge an.
Schließen Sie zuerst die Niederspannungsleitung (12VDC bzw. 24VAC) an
und stecken Sie erst danach das Netzteil in die Steckdose, um fehlerhafte Resets aufgrund von Spannungsschwankungen und Beschädigungen
durch Überspannung (aufgrund der Lastfreiheit) zu vermeiden. Es ist unbedingt erforderlich, die 12VDC-Spannungsversorgung korrekt gepolt anzuschließen, andernfalls arbeiten die IR-LEDs nachts nicht.
Primäre und sekundäre Masse sind vollständig voneinander isoliert, um
mögliche Probleme durch Erdungsschleifen zu vermeiden.
DE
DE
EN
EN
FR
FR
PL
PL
RU
RU
4a) Easy Bracket: Setzen Sie den
Haken ⓛ an die Lasche ⓝ.
5a) Easy Bracket: Befestigen Sie den
Halterfuß ⓓ mit den Inbusschrauben
durch das Fuß-Montageloch (4x) ⓔ.
6) Den Kamerawinkel einstellen (Schwenkung, Neigung, Horizontalausrich-
tung).
Der Schwenkwinkel ist auf +/- 90° begrenzt.
Die Neigung ist bei Wand (bzw. Decken)-Installation auf 0°(2°) min. bis 90°
max. begrenzt, wobei vorausgesetzt wird, dass die Neigung des Kameramoduls in Bezug auf die Decke 0° ist, d.h., dass das Bild horizontal ausgerichtet ist.
4b) Standard Bracket: Positionieren
Sie den Halterfuß auf den Bohrlöchern (4x).
5b) Standard Bracket: Befestigen Sie
den Halter mit Schrauben.
7
7
Die Neigung ist begrenzt auf +/-90° max.
Kamera Konfiguration
Zugriff auf das Konfigurationsmenü
Zugriff und Steuerung des Konfigurationsmenüs können über den OSD
Joystick an der Kamera und einen Service Monitor erfolgen.
Fünf Befehle stehen mit dem Joystick zur Verfügung.
Die Darstellung des OSD kann sich je nach Modell unterscheiden.
88
SYMBOL Beschreibungen für die Joystick-Bedienung
▲,▼,◄,► zeigt die Richtung der Joystick-Betätigung an.
● bedeutet, den Joystick-Hebel kurz gerade nach unten zu drücken.
Im Menü verwenden Sie ▲,▼ zur Bewegung im Menü, ◄,► zum
Ändern der Einstellungen, und drücken Sie ● zum Auswählen
oder Bestätigen.
OSD Hauptmenü
DE
DE
EN
EN
FR
FR
PL
PL
Zum Aufrufen des
MENU V3.07
1. EXPOSURE ↵
2. LENS DC ↵
3. FOCUS ADJ. ↵
4. SCENE ENHANCE NORMAL
5. 3D-NR MID
6. DAY/NIGHT AUTO↵
7. PICT ADJUST ↵
8. SPECIAL ↵
9. SYSTEM ↵
A. EXIT SAVE&EXIT ↵
MAIN
EXPOSURE - Zur Einstellung von EXPOSURE MODE (Belich-
LENS DC Zur Einstellung des Objektivtyps.
Werkseinstellung
Beschreibung
tungsmodus), BRIGHTNESS (Helligkeit), SENS-UP,
und AGC.
Menüs halten Sie ●
für etwa 1 Sekunde
gedrückt.
RU
RU
FOCUS ADJ. Einzelheiten dazu finden Sie im Benutzerhand-
buch.
9
9
MAIN
Werkseinstellung
Beschreibung
SCENE
ENHANCE
NORMAL NORMAL – Optimiert für normale Innen- und Au-
ßenanwendung bei guten Lichtverhältnissen.
WDR – Verbessert die Sicht in über- und unterbelichteten Bereichen durch doppelte Bildaufzeichnung mit langer und kurzer Belichtung. Bei aktiviertem WDR wird die Bildrate durch die doppelte
Aufzeichnung halbiert.
Es können die WDR-Level LOW (niedrig), MID
(mittel) und HIGH (hoch) gewählt werden. Dieser
Modus sollte mit Bedacht gewählt werden, da in
manchen Umgebungen Qualitätsverlust durch
Überkompensation entstehen kann.
• Videosignal FBAS - Ist WDR auf „ON“ eingestellt ist, so wird im FBAS-Video trotzdem
„OFF“ angezeigt. Das soll vom Installateur bei
der Video-Einstellung an einem Service-Monitor
berücksichtigt werden.
D-WDR – Verbessert die Sicht durch Gain-Kompensation in dunklen Bereichen. Entsprechend kann in
diesen Bereichen verstärktes Rauschen auftreten.
BLC – Verbessert die Sichtbarkeit von dunklen
Objekten vor hellen Hintergründen. Außerhalb des
BLC-Fensterbereichs kann es zu Übersättigung
kommen. BLC hat ein Zielfenster für die Kompensation und dessen Größe und Position kann über HPOS, V-POS, H-SIZE und V-SIZE eingestellt werden.
HLC – Schneidet die Highlight Bereiche mit einer
schwarzen Maske aus und entfernt sie aus der
Kompensation.
3D-NR MID 3D-NR ist eine fortschrittliche und mächtige
zeitbasierte Rauschreduktion-Technologie mittels
überwachen des Rauschens über mehrere Frames
und dem resultierenden Abgrenzen und Entfernen
bei schwachem Licht.
Höhere Einstellungen reduzieren das Rauschen
stärker, führen aber zu einem Verlust von Schärfe
und dem Auftreten von Wisch- und Bewegungsunschärfe-Effekten bei schnellen Objekten und
schwachem Licht.
1010
MAIN
Werkseinstellung
Beschreibung
DAY/NIGHT EXT für IR-
LED
AUTO ohne
IR-LED
Zur Einstellung der Tag/Nacht-Umschaltung auf
EXT, AUTO, COLOR oder B/W.
SMART IR kann in den Menüs von EXT, AUTO
und B/W eingestellt werden, um die Sättigung bei
starker IR-Beleuchtung zu reduzieren.
Das Einstellen von SMART IR in einem Menü wirkt
auch auf die anderen Menüs. Null (0) schaltet
SMART IR ab und High reduziert die Sättigung
stark. Ecken werden jedoch entsprechend dunkler.
EXT – Wird verwendet, wenn die Tag/Nacht-Umschaltung von einem externen Helligkeitssensor
vorgegeben wird. Eine Kamera mit IR-LED muss
auf EXT gestellt werden.
AUTO – Wenn die Tag/Nacht-Umschaltung automatisch anhand des durchs Objektiv fallenden
Lichts bestimmt wird.
Im Menü können D<->N THRESHOLD (Umschaltschwelle), D<->N GAP, D<->N DELAY (Umschaltverzögerung) und SMART IR eingestellt werden.
Wenn EXPOSURE>AGC auf weniger als 10
steht, wird DAY/NIGHT AUTO deaktiviert.
EXT, B/W und COLOR sind unabhängig von
AGC.
Bei der Verwendung von externen IR LEDs mit
einem Modell ohne IR LED, stellen Sie bitte auf IR
LED MODE ON.
B/W(NIGHT) – Entfernen des IR-Sperrfilters und
Umschalten auf NIGHT (Nacht), unabhängig von
der Helligkeit.
COLOR(DAY) – Die Tag/Nacht-Umschaltung ist
deaktiviert und es wird Farbvideo ausgegeben.
DE
DE
EN
EN
FR
FR
PL
PL
RU
RU
PICT ADJUST - Einstellung von WHITE BAL (Weißabgleich,
SHARPNESS (Schärfe), COLOR GAIN, GAMMA
und SHADING
11
11
MAIN
Werkseinstellung
Beschreibung
SPECIAL
(Spezialeinstellungen)
SYSTEM - Einstellung von TV SYSTEM, RESOLUTION (Auf-
EXIT - SAVE & EXIT – Speichern und Verlassen.
- Einstellung von MIRROR/FLIP, PRIVACY (Privatzonen), MOTION (Bewegungserkennung), MOTION
ZOOM (Zoom auf Bewegung), PIXEL DEFECT
(Pixelfehler), TITLE SET, DISPLAY, DEFOG, und
POINTING ZOOM.
lösung), COMM. SETUP, LANGUAGE (Sprache),
FACTORY DEFAULT (Werkseinstellungen).
EXIT – Verlassen ohne zu speichern.
Weitere Informationen
Das Benutzerhandbuch ist auf der eneo Website unter
www.eneo-security.com oder auf der mitgelieferten CD verfügbar.
1212
Contents
Contents ................................................................................................................. 13
Notes on safety ..................................................................................................... 14
Scope of delivery .................................................................................................. 14
Product description and connections ............................................................... 15
Installation .............................................................................................................. 17
Easy Bracket and Standard Bracket ....................................................................17
DE
EN
FR
PL
Camera setup ........................................................................................................ 19
Accessing the setup menu...................................................................................19
SYMBOL descriptions for joystick operation .......................................................20
OSD Main menu .................................................................................................... 20
Further information .............................................................................................. 23
RU
13
Notes on safety
Please also pay attention to the enclosed safety instructions, and carefully
read through this instruction guide before initial operation.
Important points of advice are marked with a caution symbol.
Scope of delivery
• 1x Megapixel AF zoom camera
• 1x Installation and Operating
Instructions
• 1x Mounting template
• 1x Sunshield panel with fixing
screw
• 1x Easy Bracket
• 1x 3mm Hex L-wrench
• 4x Anchors
• 4x Wall fixing screws
• 4x Wrench Bolts
• 1x Video Sub-out cable
14
Product description and connections
ⓐ Fixing screw for sunshield (2x)
ⓑ IR LED
ⓒ Window
ⓓ Bracket foot
ⓔ Foot mount hole (4x)
ⓕ Arm assembly
ⓖ Sunshield panel
ⓗ Bracket lock
ⓐ
ⓓ ⓔ ⓕ
DE
EN
ⓑ
ⓒ
ⓙ ⓚ ⓛ ⓜ
FR
PL
RU
ⓖ ⓘ ⓗ
ⓘ OSD Cover
ⓙ Focus adjustment
ⓚ Zoom adjustment
ⓛ Hook for Easy Bracket
ⓜ Cable Exits (5x)
ⓝ Peg for Easy Bracket
ⓞ Wall mount hole (4x)
ⓟ Bracket foot fixing hole (4x)
CAUTION - Easy Bracket
ⓝ
on the wall, ⓝ Peg for Easy bracket
ⓞ
Hook must be placed upwardly.
ⓟ
cannot be installed on the
ceiling. When it is installed
15
HD-SDI CABLE
AC24V/GND
(Black wire)
AC24V/DC12V
(Red wire)
RS485+ (White
wire)
RS485- (Grey wire)
In case that HD-SDI Inputs are not supported in Monitor, please use HD-SDI
Converter to connect HD-SDI cable with Monitor.
Joystick
VIDEO SUB-OUT
connector
Technical specifications
Protection rating (IP / IK):
Temperature range (operation):
Power consumption:
Dimensions:
Weight:
16
IP67
-50°C ~ +50°C
10W
100mm x 107.8mm x 277mm
1.35kg
45
57
Easy Bracket and Standard Bracket
Installation
45
57
CAUTION: Never use this camera
1) in water.
2) in area where has shock or vibration which results in the problems for Auto Focus operation.
1) Drill the holes on wall using a supplied template.
76
56
DE
EN
FR
PL
RU
2) Insert the anchors to the drilled holes.
2a) Easy Bracket: Match the EASY
BRACKET to the drilled position.
Fix the EASY BRACKET by using
Wall fixing screws.
3. Route cables to the installtion position and connect cables as required.
Care should be taken the cable is NOT to be damaged, kinked or
exposed in the hazardous area.
The camera can work with either 24AC or 12VDC, dual voltage power.
17
When using a 12VDC or 24VAC power supply please proceed as follows:
• Make sure the power is removed before the installation.
• Follow the order for applying power.
First, connect the low voltage (AC24V or DC12V), then plug the AC
adapter to AC outlets to avoid an improper reset from power jitter and a
damage from the surge voltage when no load. It is strongly required the
polarity-matched connection for 12VDC supply, otherwise IR LEDs will not
operate.
Primary and secondary grounds are completely isolated to avoid possible
ground-loop problems.
4a) Easy Bracket: Connect hook ⓛ
to peg ⓝ.
5a) Easy Bracket: Fix Bracket Foot ⓓ
to EASY BRACKET by using wrench
bolts through Foot mount Hole (4x)
ⓔ.
6. Set the camera’s angle (Pan, Tilt, inclination).
Pan is limited to +/- 90°.
Tilt is limited to 0°(2°) min ~ 90° max. for wall(ceiling) installation respectively with reference to the ceiling when the inclination of camera module is
0°, that is, the image is aligned horizontally.
4b) Standard Bracket: Match Foot
mount Hole (4x) ⓔ to the drilled
position.
5b) Standard Bracket: Fix the bracket
by using Wall fixing screws.
18
Loading...