E-mu 1212M PCI, 1616M PCI, 1616 PCI Instructions Manual [pt]
Manual de InstruçõesManual de Instruções
Sistema de Áudio Digital E-MU PCI
1616
m
/1616/1212
Manual de Instruções
© 2006 E-MU Systems
Todos os direitos Reservados
Versão do Software: 1.82
Revisão: B
m
Matriz Mundial da E-MU
E-MU Systems
1500 Green Hills Road
Scotts Valley, CA 95066
USA
Ásia O Pacífico, África,
Oriente Médio
Creative Technology Ltd
31 International Business Park
Creative Resource. Singapore 609921
SINGAPORE
2 Creative Professional
Europa
Creative Labs
Ballycoolin Business Park
Blanchardstown
Dublin 15
IRELAND
E-MU Japão
Creative Media K K
Kanda Eight Bldg., 3F
4-6-7 Soto-Kanda
Chiyoda-ku, Tokyo 101-0021
JAPAN
Tabela de Conteúdo
1- Introdução .................................................................... 7
Bem-vindo! ..........................................................................................................................7
Todos os Sistemas Incluem: ............................................................................................9
E-MU MicroDock ............................................................................................................. 9
O Sistema E-MU 1616m ................................................................................................. 9
PatchMIx DSP ..................................................................................................................9
Notas, Dicas e Avisos................................................................................................. 10
2 - Instalação .................................................................. 11
Configurando o Sistema de Áudio Digital ......................................................................11
Notas de Instalação.................................................................................................... 11
Segurança em Primeiro Lugar!.................................................................................. 12
Tipos de Conectores ......................................................................................................12
Instalando a Placa PCI E-MU 1010 .................................................................................. 13
Proprietários de 1212M - Instalando a Placa-filha 0202 ................................................14
Instalando a Placa-filha Sync - Opcional ......................................................................... 14
E-MU 0202 & MicroDock.......................................................................................... 15
Conectando o MicroDock ................................................................................................15
Instalação de Software ......................................................................................................16
Instalando os Drivers da E-MU 02 ........................................................................... 16
Windows XP, Windows XP x64, Windows 2000 .................................................... 16
Desinstalando todos os Drivers de Áudio e Aplicativos.......................................... 16
Nota Sobre o Windows Logo Testing........................................................................ 16
3 - Placa PCI & Interfaces ................................................ 17
A Placa PCI E-MU 1010 ....................................................................................................17
Conexões ........................................................................................................................17
Conector EDI.............................................................................................................. 17
Saída & Entrada de Áudio Digital S/PDIF ................................................................ 17
Entrada & Saída Digital Óptica ADAT ...................................................................... 18
A Placa-Filha 0202 ............................................................................................................18
Conexões .................................................................................................................... 18
Entradas e Saídas Analógicas..................................................................................... 18
Entrada/Saída MIDI................................................................................................... 18
Conector EDI.............................................................................................................. 18
O MicroDock .....................................................................................................................19
Conexões do Painel Frontal ..........................................................................................20
Seção Preamp ............................................................................................................. 20
Saída & Entrada de Áudio Digital S/PDIF................................................................. 20
Sistema de Áudio Digital E-MU - PCI 1616
m
/1616/1212
m
3
Entrada e Saída Digital Óptica ADAT ....................................................................... 21
Saída de Fone de Ouvidos & Controle de Volume .................................................. 21
Conexões no Painel Traseiro .........................................................................................23
Entradas Analógicas de Linha de Nível..................................................................... 23
Entradas de Plataforma Giratória & Ground Lug..................................................... 23
Saídas Analógicas de Linha de Nível......................................................................... 23
Saídas analógicas de Alto-falante de Computador................................................... 24
MIDI 1 & 2 In/Outs.................................................................................................... 24
Conector EDI (Placa)................................................................................................. 24
4 - O PatchMix DSP Mixer ................................................ 27
PatchMix DSP ....................................................................................................................27
Visão Geral do Mixer .........................................................................................................27
Janela do Mixer ..............................................................................................................28
Diagrama do Mixer ........................................................................................................28
Pre Fader ou Post Fader ............................................................................................. 28
Ícone do E-MU na Barra de Tarefas do Windows ........................................................... 29
A Barra de Ferramentas (Toolbar) ....................................................................................29
A Sessão .............................................................................................................................30
Nova Sessão ...................................................................................................................30
Selecionando uma Sessão em 176.4kHZ ou 192kHZ .................................................31
Abrir Sessão ....................................................................................................................31
Salvar Sessão ..................................................................................................................31
Configurações da Sessão ...............................................................................................31
Configurações do Sistema ......................................................................................... 31
Usando o Cronômetro Externo................................................................................. 32
Configurações do I/O ................................................................................................ 32
Faixas de Entrada do Mixer ...............................................................................................34
Tipo de Entrada.......................................................................................................... 34
Criação das faixas do Mixer ..............................................................................................35
Arquivos WAVE Multicanais .........................................................................................36
Reprodução Surround Sound/DVD/Windows Media Player.................................. 36
Seção de Inserts ..............................................................................................................37
Trabalhando com os Inserts ...................................................................................... 37
O Menu de Insert ....................................................................................................... 38
ASIO Direct Monitor Send/Return............................................................................ 39
Meter Inserts............................................................................................................... 40
Para Configurar os Níveis de Entrada da Faixa ............................................................41
Fazendo a melhor gravação possível......................................................................... 42
Inserção Trim Pot....................................................................................................... 43
Test Tone/Signal Generator Insert............................................................................. 43
Manuseando os seus Inserts ..........................................................................................45
Seção Aux .......................................................................................................................46
Diagrama Sidechain................................................................................................... 46
Pre ou Post Fader Aux Sends ..................................................................................... 47
Controles de Nível, Pan, Solo & Mute ..........................................................................48
Seção Principal ..................................................................................................................49
“Tela de TV” & Selecionadores ......................................................................................50
Efeito........................................................................................................................... 50
Entrada........................................................................................................................ 51
Saída............................................................................................................................ 51
Efeitos Auxiliares & Returns .......................................................................................... 52
Diagrama Sidechain................................................................................................... 52
Indicadores de Freqüência Sync/Sample ......................................................................52
4 Creative Professional
Seção de Saída ................................................................................................................ 53
Inserts Principais........................................................................................................ 53
Fader do Nível de Saída Principal............................................................................. 53
Medidores de Níveis de Saída.................................................................................... 53
Monitor de Nível de Saída......................................................................................... 53
Monitor de Controle de Balanço............................................................................... 53
Monitor Output Mute................................................................................................ 53
5 - Efeitos ....................................................................... 55
Visão Geral .........................................................................................................................55
A Paleta de Efeitos .............................................................................................................55
FX Insert Chains ............................................................................................................. 56
Criando, Renomenando & Excluindo Categorias ou Presets .................................. 57
Importando e Exportando Core FX Presets e FX Insert Chains............................... 58
Tela de Edição FX ..............................................................................................................59
Seção Preset do Usuário ................................................................................................60
Efeitos Principais & Efeitos Presets ............................................................................... 62
Lista de Efeitos Principais .................................................................................................62
Uso de Recursos DSP ..................................................................................................... 62
Descrições dos Efeitos Principais .....................................................................................63
1-Band Para EQ ..............................................................................................................63
1-Band Shelf EQ ............................................................................................................ 64
3-Band EQ ......................................................................................................................64
4-Band EQ ......................................................................................................................66
Auto-Wah .......................................................................................................................67
Chorus ............................................................................................................................68
Compressor .................................................................................................................... 68
Controles Básicos....................................................................................................... 69
Distorção ........................................................................................................................71
Flanger ............................................................................................................................72
Freq Shifter .....................................................................................................................73
Leveling Amp .................................................................................................................74
Lite Reverb ......................................................................................................................75
Mono Delays - 100, 250, 500, 750, 1500, 3000 ..........................................................76
Phase Shifter ...................................................................................................................77
Rotary .............................................................................................................................77
Simulador de Alto-falante .............................................................................................78
Delays Estéreo - 100, 250, 500, 750, 1500 ..................................................................79
Vocal Morpher ...............................................................................................................81
E-MU PowerFX ..................................................................................................................82
Automatizando o E-MU PowerFX ................................................................................84
Recursos Disponíveis do E-MU PowerFX .....................................................................84
Rendering Audio com o E-MU PowerFX .........................................................................86
Dicas Gerais para Rendering usando o PowerFX ..................................................... 86
Dicas para usar o Modo Freeze no Cubase LE.......................................................... 86
Utilizando o E-MU PowerFX com WaveLab e SoundForge ........................................86
E-MU VST E-Wire ..............................................................................................................87
Compensador de E-Delay .............................................................................................88
Uso do E-Delay Compensator................................................................................... 89
Unidades de Parâmetro do E-Delay.......................................................................... 89
Agrupando as faixas................................................................................................... 90
Sistema de Áudio Digital E-MU - PCI 1616
m
/1616/1212
m
5
6 - Apêndice ................................................................... 91
Taxas de Amostragens Altas ..............................................................................................91
Visão Geral .....................................................................................................................91
A Gravação WDM e o Comportamento da Reprodução .............................................93
Suplemento da Placa-Filha Sync ......................................................................................94
Conversão do SMPTE ....................................................................................................94
Características do SMPTE........................................................................................... 94
Opções do SMPTE .........................................................................................................94
Modos de Operação do SMPTE ....................................................................................95
Modo Host.................................................................................................................. 95
Modo External............................................................................................................ 95
Modo Flywheel........................................................................................................... 95
Modos Flywheel......................................................................................................... 95
Modo Stripe................................................................................................................ 96
Exemplo de Conexão do SMPTE ..................................................................................96
O MIDI Time Code (MTC) ...............................................................................................97
Word Clock In/Out ...........................................................................................................97
Entrando em Sincronização .............................................................................................99
Informações Uteis ...........................................................................................................100
Cabos - balanceados ou desbalanceados? ..................................................................100
Cabos Balanceados................................................................................................... 100
Cabos Desbalanceados ............................................................................................ 100
Cabos de Adaptação ....................................................................................................101
Conector 1/8” para Adaptadores 1/4”.................................................................... 101
Cinch (RCA) para Adaptadores 1/4” ...................................................................... 101
Cabos Digitais ..............................................................................................................101
Cabos - balanceados ou desbalanceados? ..................................................................101
Grounding ....................................................................................................................102
Phantom Power ...........................................................................................................102
Aparência da Configuração no Windows............................................................... 102
Especificações Técnicas ...................................................................................................103
Referências na Internet ....................................................................................................111
Fóruns....................................................................................................................... 111
Índice ........................................................................... 115
6 Creative Professional
1- Introdução
Bem-vindo!
Obrigado por adquirir o Sistema de Áudio Digital PCI E-MU 1616, E-MU 1616
E-MU 1212
m
. O seu computador está prestes a ser transformado em uma potente
estação de trabalho de processamento de áudio. Nós criamos este sistema de áudio
digital E-MU para ser lógico, intuitivo e acima de tudo, para lhe trazer a mais pura
qualidade de som. Todos os três sistemas oferecem valores sem precedentes, proporcionando qualidade de studio, multi-canais de gravação e reprodução de 24-bit/192kHz
por um excelente preço.
m
ou
1- Introdução
Bem-vindo!
Componentes do E-MU 1616
m
PCI
E-MU 1616
m
PCI
• Placa PCI E-MU 1010
• MicroDock
m
• EDI (Cabo de Interface Digital E-MU)
• Adaptador DC +48 volt
• Cabos Adaptadore MIDI
• Instalação & Aplicativos de CDs
• Manual do Proprietário
• Guia de Início Rápido
Entradas & Saídas
(8) Canais de Entrada Digital Óptica ADAT
(8) Canais de Saída Digital Óptica ADAT
(2) Canais de Entrada Digital S/PDIF
(2) Canais de Saìda Digital S/PDIF
(2) Entradas e Saídas MIDI
(permitem 32 canais de MIDI)
(4) Entradas Balanceadas de linha de nível (24-bit)
(6) Saídas Balanceadas de linha de nível (24-bit)
(2) Entradas de Microfone/Line Preamp
(2) Entradas para Plataforma Giratória
(1) Saída para Fone de Ouvidos estéreo
(com +48V de potência phantom)
(com preamplificação RIAA equalizado)
(com controle de volume)
(3) Saídas estéreis para Caixas Acústicas de Computador
(com plugues 1/8” para conectar caixas acústicas amplificadas)
Sistema de Áudio Digital E-MU - PCI 1616
m
/1616/1212
m
7
1- Introdução
Bem-vindo!
Componentes do E-MU 1616 PCI
E-MU 1616 PCI
• Placa PCI E-MU 1010
• MicroDock
• EDI (Cabo de Interface Digital E-MU)
• Adaptador DC +48 volt
• Cabos Adaptadore MIDI
• Instalação & Aplicativos de CDs
• Manual do Proprietário
• Guia de Início Rápido
Entradas & Saídas
(8) Canais de Entrada Digital Óptica ADAT
(8) Canais de Saída Digital Óptica ADAT
(2) Canais de Entrada Digital S/PDIF
(2) Canais de Saìda Digital S/PDIF
(2) Entradas e Saídas MIDI
(permitem 32 canais de MIDI)
(4) Entradas Balanceadas de linha de nível (24-bit)
(6) Saídas Balanceadas de linha de nível (24-bit)
(2) Entradas de Microfone/Line Preamp
(2) Entradas para Plataforma Giratória
(1) Saída para Fone de Ouvidos estéreo
(3) Saídas estéreis para Caixas Acústicas de Computador
(com +48V de potência phantom)
(com preamplificação RIAA equalizado)
(com controle de volume)
(com plugues 1/8” para conectar caixas acústicas amplificadas)
Componentes do E-MU 1212
m
PCI
E-MU 1212
• Placa PCI E-MU 1010
• Placa-filha (daughter card) E-MU 0202 I/O
• EDI (Cabo de Interface Digital E-MU)
• Cabos Adaptadore MIDI (2)
• Instalação & Aplicativos de CDs
• Manual do Proprietário
• Guia de Início Rápido
Entradas & Saídas
(8) Can. ADAT Entrada Óptica
(8) Can. ADAT Saída Óptica
(2) Can. S/PDIF Entrada Digital
(2) Can. S/PDIF Saída Digital
(1) Entrada & Saída MIDI
(2) Entradas de Linha Balanceada de 24-bit
(2) Saídas de Linha Balanceada de 24-bit
m
8 Creative Professional
Todos os Sistemas Incluem:
A Placa PCI E-MU 1010 representa o componente principal de todos os três sistemas.
Seu potente hardware com processador DSP permite que você utilize acima de 16
efeitos simultâneos baseados no hardware, ocupando uma carga mínima no CPU do
seu computador. A placa PCI E-MU 1010 também oferece oito canais de entrada e saída
digital óptica ADAT®, assim como entrada e saída digital estéreo S/PDIF. O aplicativo
PatchMix DSP mixer está incluído em todos os sistemas. O PatchMix DSP fornece uma
inigualável flexibilidade na distribuição do seu áudio entre entradas e saídas físicas,
entradas e saídas virtuais (ASIO/WAVE) e efeitos e buses (barramentos) internos do
hardware—sem a necessidade de um mixer externo. Você poderá adicionar efeitos
digitais, EQs, meters, controles de nív eis e ASIO/WA VE sends para qualquer lugar dentro
da cadeia de sinais. Devido ao fato de que os efeitos e mixagens são baseados no
hardware, não há latência no processo de gravação. Você pode até mesmo gravar um
sinal puro (dry signal) enquanto se monitora com os efeitos! As configurações de
mixagem podem ser gravadas e trazidas de volta instantâneamente para fins específicos
como gravação, mixdown, jamming, configurações de efeitos especiais ou para uso geral
do computador.
E-MU MicroDock
Ambos os sistemas incluem o MicroDock da E-MU, que é uma interface de áudio
tamanho “half-rack”. O MicroDock acresenta as seguintes capacidades ao seu
computador: Duas entradas mic/line com pré-amplificadores classes pro / estúdio,
quatro entradas analógicas balanceadas de linha de nível, um pré-amplificador RIAA
para plataforma giratória, seis saídas balanceadas de linha de nível, uma saída de fone
de ouvidos com controle de volume (no painel frontal), dois pares de portas MIDI I/O,
oito canais de saídas e entradas digitais ópticas ADAT®, e entrada e saída digital estéreo
S/PDIF. Alem disso, três conectores estéreos oferecem fácil conexão para caixas acústicas
amplificadas. Você tem um total de 16 entradas e 16 saídas! Conversores de 24-bit A/D
e D/A de altíssima fidelidade com DC blocking foram usado no sistema todo.
1- Introdução
Bem-vindo!
O Sistema E-MU 1616
O Sistema E-MU 1616
qualidade que oferece todas as caraterísticas do sistema 1616. O sistema 1616
m
inclui o MicroDock
m
m
é um sistema de finalização de altíssima
m
se
destaca devido a inclusão de conversores A/D – D/A 24-bit/192kHz de alta performance
que oferece uma faixa dinâmica inacreditável de 120dB.
PatchMIx DSP
O PatchMix DSP fornece uma inigualável flexibilidade na distribuição do seu áudio
entre entradas e saídas físicas, entradas e saídas virtuais (ASIO/WAVE) e efeitos e buses
(barramentos) internos do hardware—sem a necessidade de um mixer externo. Você
poderá adicionar efeitos digitais, EQs, meters, controles de níveis e ASIO/WAVE sends
para qualquer lugar dentro da cadeia de sinais.
Devido ao fato que os efeitos e mixagens são baseados no hardware, não há latência no
processo de gravação. Você pode até mesmo gravar um sinal puro (dry signal) enquanto
se monitora com os efeitos! As configurações de mixagem podem ser gravadas e
trazidas de volta instantâneamente para fins específicos como gravação, mixdown,
jamming, configurações de efeitos especiais ou para uso geral do computador.
Você irá querer se adaptar a este mais novo software e a estas últimas opções para o seu
sistema de áudio digital E-MU. Você pode encontrar tudo isso, além de outras
informações úteis no website da E-MU: http://www.emu.com.
Sistema de Áudio Digital E-MU - PCI 1616
m
/1616/1212
m
9
1- Introdução
Bem-vindo!
Notas, Dicas e Avisos
Ítens de interesse são apresentados neste documento em forma de notas, dicas e avisos.
f
Notas fornecem informações adicionais relacionadas ao tópico que está sendo
abordado. Freqüentemente, as notas descrevem uma interação entre o tópico e
algum outro aspecto do sistema.
E
Dicas descrevem aplicações para o tópico que está sendo abordado.
Avisos são de extrema importância, pois lhe ajudam a evitar atividades que
possam causar danos aos seus arquivos, ao seu computador e a você mesmo.
10 Creative Professional
2 - Instalação
Configurando o Sistema de Áudio Digital
Existem seis passos básicos para a instalação do seu sistema E-MU:
1.
Remova qualquer outra placa de som instalada em seu computador. (uma vez que
você tenha a certeza de que a placa E-MU está funcionando corretamente, a sua
antiga placa poderá ser reinstalada, caso desejado.)
Instale a placa PCI E-MU 1010 em seu computador.
2.
Instale a placa-filha 0202 ou a placa-filha Sync (se aplicável). Ver cómo.
3.
4.
Conecte o MicroDock (se aplicável).
5.
Instale o software PatchMix DSP em seu computador.
Conecte o áudio, cabos MIDI e sincronizador entre o sistema E-MU e o seu outro
6.
equipamento.
7.
Após a instalação do Software: Clique no ícone E-MU no SysTray do Windows
para abrir o PatchMix DSP, em seguida clique o ícone encontrado no lado direita
para abrir o manual de instrução completo.
?
2 - Instalação
Configurando o Sistema de Áudio Digital
Notas de Instalação
• SE EM ALGUM MOMENTO DURANTE EST A INSTALAÇÃO VOCÊ NOT AR QUE
NÃO HÁ RESPOSTA DO SISTEMA: Use a tecla Alt-Tab para selecionar outros
aplicativos. Um deles pode ser o aviso da assinatura digital do Microsoft. É
possível que este aviso apareça atrás da tela de instalação.
• Assegure-se de que você possui a última versão do Pacote Windo ws da Microsoft
(Windows XP - SP 2 ou versão mais avançada).
• Desative o som onboard e desinstale todas as outras placas de som. (caso desejar
utilizar diversas placas de som em seu sistema, faça isso somente após ter
confirmado de que o seu Sistema de Áudio Digital E-MU está operando
normalmente.)
• InstallShield “IKernel Application Error” no Windows XP: Quando estiver
instalando este software no Windows XP, você talvez se depare com um “kernel
error” no momento final da instalação. Isto é um problema com o programa
InstallShield, utilizado para instalar software no seu computador. Por favor, não
se alarme com isso, pois este erro é inofensivo.
Para ler mais sobre este tipo de erro e obter instruções sobre como evitar o
recebimento desta mensagem, por favor visite o
website: http://support.installshield.com/kb/view.asp?articleid=q108020
• Placas de som de Sistemas de Áudio Digital múltiplos não são suportadas no
momento.
Leia, por favor, as seções seguintes, pois elas se aplicam ao seu sistema ao instalar o
E-MU 1010, prestando muita atenção aos diversos avisos que aparecem.
Antes de instalar o hardware, digite o seu numero de serie de 18 dígitos da placa PCI
E-MU 1010 que se encontra na parte de trás da caixa da mesma. Este numero pode
facilitar que a equipe da EMU resolver qualquer problema que você possa encontrar anotando este numero agora, você evitará abrir o seu computador mais tarde para
encontra-lo.
Sistema de Áudio Digital E-MU - PCI 1616
m
/1616/1212
m
11
2 - Instalação
Configurando o Sistema de Áudio Digital
Segurança em Primeiro Lugar!
• Para evitar possíveis danos permanentes ao seu hardware, assegure-se de que todas as conexões
feitas com o computador host estão desligadas. Desconecte o cabo de força do
computador para ter certeza de que o computador não se encontra em sleep
mode .
Tome cuidado para evitar danos estáticos a qualquer um dos componentes do seu sistema. Super-
•
fícies internas do computador, a placa PCI E-MU 1010 e as interfaces são suscetíveis à descarga
eletrostática, comumente conhecida como “estática”. A descarga eletrostática pode causar danos
ou destruir aparelhos eletrônicos. Aqui estão alguns procedimentos que você deve seguir para
minimizar a possibilidade de causar danos eletrostáticos ao manusear aparelhos eletrônicos:
• Evite qualquer movimento desnecessário, como por exemplo esfregar os seus pés quando estiver
manuseando aparelhos eletrônicos, pois a maioria dos movimentos pode gerar cargas adicionais
de eletricidade estática.
Minimize o manuseio da placa PCI. Mantenha a placa em sua embalagem anti-estática até que seja
•
necessário utilizá-la. Transporte ou guarde a placa somente na sua embalagem de proteção.
• Quando estiver manuseando a placa PCI, evite tocar nos seus pinos conectores. Tente manusear a
placa somente pelas suas bordas.
Ao instalar os
componentes do
hardware, observe as
seguintes precauções
gerais para evitar danos
ao seu equipamento e a
você mesmo.
•
Antes de instalar a placa PCI em seu computador, você deve estar aterrado. Use uma pulseira
anti-estática para descarregar qualquer carga de eletricidade estática armazenada em seu
corpo. A pulseira anti-estática se prende ao seu pulso e à qualquer superfície de metal que não
esteja pintada no interior do seu computador . Se você não tiver uma pulseira anti-estática, você
pode se aterrar tocando em uma caixa de metal de uma outra parte de um equipamento que
esteja aterrado.
•
Antes de conectar o cabo em sua interface ou entre as placas de PCI, toque no seu plug do
cabo para a entrada da tomada onde você estará conectando o cabo a fim de descarregar
qualquer estática armazenada.
Tipos de Conectores
Estes tipos de conectores são usados para conectar os componentes do hardware
E-MU 1010. Iremos nos referir a eles, conforme os nomes especificados na primeira
coluna da tabela seguinte:
Nome Descrição Connecta
Placa/Externa Conector CAT5 Placa PCI 1010 e MicroDock
Entrada S/PDIF Conector RCA Dispositivos de áudio digital S/PDIF
Saída S/PDIF Conector RCA Dispositivos de áudio digital S/PDIF
Entrada Óptica
ADAT
Saída Óptica
ADAT
Conector Óptico TOSLINK Dispositivos de áudio digital ADAT
(ou S/PDIF)
Conector Óptico TOSLINK Dispositivos de áudio digital ADAT
(ou S/PDIF)
12 Creative Professional
Instalando a Placa PCI E-MU 1010
Note: Esta instalação é muito simples mas se você não for familiarizado com a insta-
lação dos periféricos do computador e placas de expansão (add-in boards), contacte,
por favor , o rev endedor autorizado dos Sistemas E-MU ou uma Assistência Técnica em
Informática para fazer a instalação.
Para instalar a placa PCI 1010 em seu computador
1. Assegure-se de que o seu computador está desligado.
IMPORTANTE: Desconecte o cabo de força da tomada!
2. Toque na placa de metal de seu computador para se aterrar e para descarregar
qualquer eletricidade estática.
3. Siga os procedimentos recomendados pelo fabricante do computador para abrir o
gabinete.
4.
Remova o suporte do metal de um entalhe do PCI. Se você tiver o sistema de E-MU
1212M ou o cartão da filha da sincronização você necessitará remover o suporte de
dois entalhes do PCI. Coloque o(s) parafuso(s) de lado para uso posterior. Ver
figura 1 abaixo.
Figura 1 Figura 2
2 - Instalação
Instalando a Placa PCI E-MU 1010
E Nota: Alguns
gabinetes de computador
não utilizam parafusos
para segurar as placas
PCI. Neste caso, siga as
instruções que vieram
junto com o seu
computador.
PCI Slots
(may not be present
ISA Slots
on your computer)
5. Alinhe a placa PCI E-MU 1010 com o slot e pressione gentilmente, porém com
firmeza, para baixo contra o slot, conforme demonstrado na figura 2.
6. Não force a placa E-MU 1010 contra o slot. Assegure-se de que o conector gold
finger da placa está alinhada com o conector de PCI (PCI bus connector) na placamãe antes de inserir a placa no slot PCI. Se caso não encaixar corretamente, remov a
gentilmente e tente de novo.
7. Prenda a placa no slot utilizando um dos parafusos que você deixou de lado anteri-
ormente.
Sistema de Áudio Digital E-MU - PCI 1616m/1616/1212
m
13
2 - Instalação
Proprietários de 1212M - Instalando a Placa-filha 0202
Proprietários de 1212M - Instalando a Placa-filha
0202
1.
Retire a Placa-filha 0202 da caixa e prepare-se
para a sua instalação.
2. Conecte o cabo de fita (ribbon cable)
incluído no kit entre a placa E-MU 1010 e a
placa -filha 0202, conforme demonstrado nas
figura 3. Os cabo não podem ser inseridos
incorretamente. Encaixe os conectores firmemente nas cavidades e arrume os cabos de
maneira organizada.
3. Alinhe a placa-filha 0202 com o slot e
pressione gentilmente, porém com firmeza,
para baixo contra o slot, conforme demonstrado na figura 2 da página anterior.
4. Não force a placa E-MU contra o slot.
Assegure-se de que a alça da parte de trás da
placa está alinhada com o conector de bus
PCI na placa-mãe antes de inserir a placa no
slot PCI. Se caso não encaixar corretamente,
remova gentilmente e tente de novo.
5. Prenda a placa no slot utilizando um dos
parafusos que você deixou de lado anteriormente.
Figura 3
Placa-filha
0202
Importante:
Instalada do está do la
sinc. do de do tarjeta do
la de Cuando, lisiado do
EL MicroDock es do en de
MIDI 2. (puerto de MIDI
do EL do utilizando do
está de MTC.)
Instalando a Placa-filha Sync - Opcional
1. Prepare-se para a sua instalação. Se você não
necessita destas opções ou se você não tem
um slot PCI vazio, você pode pular os passos
seguintes.
2. Conecte o cabo de fita (ribbon cable)
incluído no kit entre a placa E-MU 1010 e a
placa-filha Sync, conforme demonstrado nas
figura 4. Os cabo não podem ser inseridos
incorretamente. Encaixe os conectores firmemente nas cavidades e arrume os cabos de
maneira organizada.
3. Alinhe a placa-filha Sync com o slot e
pressione gentilmente, porém com firmeza,
para baixo contra o slot, conforme demonstrado na figura 2 da página anterior.
4. Não force a placa E-MU contra o slot.
Assegure-se de que a alça da parte de trás da
placa está alinhada com o conector de bus
PCI na placa-mãe antes de inserir a placa no
slot PCI. Se caso não encaixar corretamente,
remova gentilmente e tente de novo.
5. Prenda a placa no slot utilizando um dos parafusos que você deixou de lado anteri-
ormente.
Figura 4
Placa-filha
Sync
14 Creative Professional
E-MU 0202 & MicroDock
Se você possuir a placa E-MU 0202 I/O e o MicroDock, é aconselhável não conectar
ambos na mesma placa PCI E-MU 1010 utilizando esta versão de software. Existem
alguns problemas já conhecidos que serão discutidos numa próxima versão deste
software.
Conectando o MicroDock
1. Conecte o cabo EDI fornecido entre a Placa 1010 PCI e o MicroDock.
2. Conecte o adaptador DC +48 volt fornecido para a tomada +48VDC no painel
traseiro do Microdock. Veja o diagrama abaixo.
3. Conecte suas entradas e saídas de áudio para o MicroDock. Veja página 23.
4. Ligue o MicroDock girando o Controle de Volume do Fone de Ouvidos.
Adaptador+48V DC
VDC
48
+
-
2 - Instalação
Conectando o MicroDock
O 1616 e o 1616
m
MicroDocks não podem
ser usados com os
cartões 1010 mais velhos
do PCI identificados pelo
porto 1394 - FireWire.
O controle de volume
EDI
do fone de ouvidos
também serve como
interruptor
Placa 1010 PCI
Aviso: A Placa PCI E-MU 1010 foi designada para utilizar cabos de computadores
comuns de baixo custo e fáceis de serem achados no mercado a fim de facilitar que você
encontre cabos para substituição caso os originais se danifiquem ou se percam. No
entanto, devido ao fato de que estes tipos de cabos comuns são utilizados para outros
fins, você deve ser cauteloso para evitar a conexão incorreta dos cabos. Verifique, por
favor, se todos os cabos estão conectados somente aos componentes certos antes de
ligar o seu sistema.
Sistema de Áudio Digital E-MU - PCI 1616m/1616/1212
m
15
2 - Instalação
Instalação de Software
Instalação de Software
Instalando os Drivers da E-MU 02
Depois de ter instalada a Placa E-MU 1010 PCI, você necessitará instalar o software
patchMix DSP e os drivers da Placa E-MU 1010 PCI.
Windows XP, Windows XP x64, Windows 2000
Este software não está compatível com outras versões de Windows.
1.
Após ter instalado o seu Sistema de Áudio Digital, ligue o seu computador. O
Windows irá detectar automaticamente o Sistema de Áudio Digital e procurar pelos
drivers dos dispositivos.
2. Quando os drivers de áudio forem solicitados, clique no botão Cancelar.
3. Insira o CD de instalação do software E-MU em seu drive de CD-ROM. Se o modo
AutoPlay do Window s estiver habilitado para o drive do CD-ROM, a leitura do CD
começa automaticamente. Caso contrário, no desktop do seu Windows, clique em
Iniciar -> Executar e digite d:\setup.exe (substitua d:\ pela letra do driv e do seu
CD-ROM drive). Você pode também abrir o CD e clicar duas vezes em setup.exe
4. Uma nova tela de instalação aparece. Siga as instruções da tela para completar a
instalação.
5. Escolha "Continue de qualquer forma" quando aparecer o aviso na tela "Windows
Logo Testing".
6. Quando finalizado, reinicie o seu computador.
E Número de Serie -
Durante o processo de
cadastro, o sistema pede
para você de digitar o
seu numero de serie de
18 dígitos. O numero de
serie se encontra na parte
de trás da caixa ou na
parte de baixo da Placa
1010 PCI.
Desinstalando todos os Drivers de Áudio e Aplicativos
Às vezes, você talvez tenha que desinstalar ou reinstalar alguns ou todos os aplicativos
da placa de áudio e dispositivos de drivers para corrigir problemas, alterar
configurações, ou fazer atualizações de drivers ou aplicativos obsoletos. Antes de
começar, feche todos os aplicativos da placa de áudio. Os aplicativos que estiverem
abertos durante a desinstalação não serão removidos.
1. Clique em Iniciar -> Configurações -> Painel de Controle.
2. Clique duas vezes no ícone Adicionar/Remover Programas.
3. Clique em Instale/Desinstale ou no botão Alterar ou Remover Programas.
4. Selecione o driver/aplicativo da E-MU 1616 na lista e depois clique no botão
Adicionar/ Remover ou Alterar/Remover.
5. Na caixa de diálogo InstallShield Wizard, selecione a opção Remover.
6. Clique no botão Sim. Reinicie o seu computador quando finalizado.
7. Você pode agora reinstalar os dispositivos dos drivers da placa PCI E-MU 1010 PCI
já existentes ou atualizados.
Nota Sobre o Windows Logo Testing
Ao instalar os drivers do Sistema de Áudio Digital, você verá uma caixa de diálogo que
informa que o driver não passou no teste de logo Windows (Windows Logo testing).
Os drivers do Sistema de Áudio Digital não são assinalados porque o driver não suporta
algumas especificações que o driver da Microsoft de assinatura do programa requer , em
particular o Digital Rights Management.
Porém, os drivers do Sistema de Áudio Digital têm sido rigorosamente testados usando
o mesmo procedimento de testes requerido pelo driver assinalado, e passou em todas as
categorias importantes, incluindo aquelas que medem a estabilidade relativa do driver.
Por isso, é perfeitamente seguro instalar esses drivers no seu computador.
16 Creative Professional
3 - Placa PCI & Interfaces
A Placa PCI E-MU 1010
A placa PCI E-MU 1010 representa o componente principal do sistema e contém o
poderoso chip E-DSP do E-MU. O potente hardware DSP existente na placa permite que
o CPU possua uma maior potência disponível para plug-ins (extensões) adicionais de
software e outras tarefas.
Importante
Quando o MicroDock é conectado ao cartão 1010 do PCI, o E/S
digital no cartão do PCI é disabled. Use o E/S digital no MicroDock.
Conexões
Conector EDI
Conecta o MicroDock utilizando o cabo EDI
fornecido. Este cabo proporciona um data link de
EDI
duas vias entre o E-MU 1010 e o MicroDock, além de
prover força ao MicroDock.
3 - Placa PCI & Interfaces
A Placa PCI E-MU 1010
Saída & Entrada de Áudio Digital S/PDIF
As tomadas de phono RCA são conectores padrões
utilizadas para conexões S/PDIF (Sony/Philips Digital
InterFace). Cada tomada possui dois canais de áudio
digital. O E-MU 1010 recebe os dados de áudio digital
de até 24-bits. Os dados são transmitidos em 24-bits.
A entrada e saída digital S/PDIF pode ser usada para
recepção e/ou transmissão de dados digitais provenientes de dispositivos digitais externos, tais como o
conversor externo DAT analógico para digital ou um
processador de sinal externo equipado com entradas
e saídas digitais. A sáida S/PDIF pode ser configurada
tanto em modo Profissional ou em modo Consumidor no menu Session Settings. A placa PCI 1010
pode também enviar e receber áudio digital AES/EBU
com a utilização do cabo adaptador. Para maiores
informações veja Cabos - balanceados ou desbal-
anceados?.
As entradas e saídas S/PDIF utilizam taxas de
amostragem de 44.1kHz, 48kHz e 96kHz, mas são
desabilitados para 192kHz. O word clock incluído
na corrente de entrada de dados (input data stream)
pode ser usado como fonte do word clock. Veja
Configuraões do Sistema (System Settings).
Sistema de Áudio Digital E-MU - PCI 1616m/1616/1212
m
17
3 - Placa PCI & Interfaces
A Placa-Filha 0202
Entrada & Saída Digital Óptica ADAT
Os conectores ópticos ADAT transmitem e recebem 8 canais de áudio de 24-bit usando
os formatos de ADA T tipo 1 & 2. O word clock contido na corrente de entrada de dados
pode ser usado como fonte do word clock. Veja Configurações da Sessão (System
Settings). Conectores Ópticos possuem certas vantagens, tais como imunidade à interferência elétrica e aos loops de terra (ground loops). Use tubos leves de fibra de vidro de
alta qualidade para conexões mais distantes que 1,5 metros. Nas taxas de amostragem
de 96kHz ou 192kHz, o padrão da indústria S/MUX interleaving scheme é usado para
entrada e saída de sinais ópticos ADAT. O S/MUX utiliza canais adicionais ADAT para
alcançar a largura de banda requerida. Veja a tabela abaixo:
A Placa-Filha 0202
A placa-filha 0202 é a placa companheira do sistema E-MU 1010 que não inclui o
MicroDock. A placa filha 0202 proporciona um par de entradas analógicas balanceadas
de 24-bit e um par de saídas analógicas balanceadas de 24-bit, além de entradas e saídas
MIDI.
Conexões
Entradas e Saídas Analógicas
A placa-filha 0202 proporciona duas entradas
analógicas balanceadas e duas saídas analógicas de
nível de linha balanceadas. As entradas podem ser
conectadas à qualquer sinal estéreo de nível de linha
originada de keyboards, CD-players, toca-fitas, etc. As
entradas analógicas são designadas na faixa do mixer
(mixer strip) do aplicativo mixer. As saídas podem
alimentar qualquer entrada de nível de linha, tais
como o mixing board, a entrada auxiliar no seu estéreo
ou um conjunto de alto-falantes com amplificadores.
As saídas de linha não são designadas para alimentar
os fones de ouvido diretamente. Conecte a saída de
linha no estéreo receiver ou mixer com a tomada de
headphone para obter a corrente do drive apropriada.
Tanto o cabo balanceado TRS ou o cabo desbalanceado TS podem ser usados. Cabos balanceados
proporcionam uma melhor imunidade contra ruídos e
um nível de sinal maior que +6dB. O nível de sinal da
saída pode ser ajustado para acomodar o nível padrão
do consumidor -10dBV, ou o padrão do pro audio +4
dBu na tela I/O da caixa de diálogo Session Settings.
Veja Configurações do I/O.
Importante: Ao
utilizar qualquer tipo de
digital I/O, tais como
S/PDIF ou ADAT, você
deve sincronizar os dois
dispositivos; caso
contrário, ocorrerão
estalos e ruídos.
Entrada/Saída MIDI
As portas de entrada e saída MIDI podem ser designadas no seu aplicativo MIDI
específico. Conecte o cabo adptador que veio junto com a placa-filha 0202 nos conectores mini-DIN da placa. Os cabos adaptadores convertem o mini-DIN para conectores
DIN padrões usados na maioria dos teclados e sintetizadores. Conecte a porta de saída
MIDI na porta de entrada MIDI do seu sintetizador e a saída MIDI do seu sintetizador
na entrada MIDI da Placa-filha 0202.
Conector EDI
Conecta para o MicroDock utilizando o cabo EDI fornecido. Este cabo oferece uma
conexão de ida/volta entre o E-MU 1010 e o MicroDock.
18 Creative Professional
O MicroDock
O Micr oDock conecta para a placa E-MU 1010 PCI através do cabo EDI.
O MicroDock fornece (4) entradas analógicas balanceadas, (2) entradas preamp de
microfone, (6) saídas balanceadas analógicas de linha de nível, (3) saídas estéreo 1/8”
para conectar caixas acústicas amplificadas, (2) entradas MIDI, (2) saídas MIDI, uma
saída estéreo de fone de ouvidos e uma seção de plataforma giratória RIAA, pré-amplificada e equalizada, que leva para as entradas 2K e 2R, 8 canais de entradas e saídas
Digitais ADAT, e entrada e saída digital S/PDIF.
3 - Placa PCI & Interfaces
O MicroDock
f O MicroDock é
completamente “hot
pluggable” – Você pode
conectar ou desconectar
o MicroDock enquanto o
computador estiver
ligado.
Out
Line
A
In
Mic
Cli p
SL
-10
Line -
+20
Mic -
1L
1R
1L
1R
Line
B
-3
-6
-12
-20
+25
+55
2L
2L
Mic
Cli p
-3
-6
SL
-12
-20
-10
+20
Phono
2R
2R
2L
3L
48V
+25
+55
2R
Gnd
3R
S/PDIF
In
MIDI C able
Out
2
1
As entradas e saídas são configuradas das seguintes formas:
(2) Entradas de linha/microfone mono (2 entradas)
(2) Pares estéreos de entradas de linha de nível (4 entradas)
(1) Par estéreo de entradas digitais S/PDIF/AES (2 entradas)
(4) Pares estéreos de canais ADAT na entrada óptica ADAT (8 entradas)
Out
É uma idéia boa para
silenciar a entrada 2 no
PatchMix DSP nixer
Off
quando nada for
conectado por causa do
ganho alto de 60dB do
preamp da plataforma
giratória. Isto pode
48
VDC
+
-
3
EDI
causar ruídos adicionais
para o seu mix.
(1) A entrada RIAA preamp equalizada da plataforma giratória permite conexão à uma
plataforma giratória sem necessidade de um caro pré-amplificador externo.
Nota: Estas
entradas são automaticamente desconectadas quando plugues estão sendo inseridos nas entradas 2L e 2R
(2) Entradas de MIDI utilizando o cabo breakout fornecido.
(3) Pares estéreos de saídas de linha de nível
(1) Um par estéreo alimentando uma tomada estéreo de fone de ouvidos
(Compartilha os
mesmos recursos das saídas1L/1R)
(1) Um par estéreo de saídas digitais S/PDIF/AES
(4) Pares estéreos de canais ADAT na saída óptica ADAT
(3) Saídas estéreos 1/8 de alto-falante. Estas saídas carregam os mesmos sinais das três
saídas estéreos de linha de nível e foi fornecidas como um meio fácil e conveniente de
conectar computador ou alto-falantes amplificados
(2) Saídas de MIDI utilizando o cabo breakout fornecido.
Sistema de Áudio Digital E-MU - PCI 1616m/1616/1212
m
Importante:
Instalada do está do la
sinc. do de do tarjeta do
la de Cuando, lisiado do
EL MicroDock es do en
de MIDI 2. (puerto de
MIDI do EL do utilizando
do está de MTC.)
19
3 - Placa PCI & Interfaces
O MicroDock
Conexões do Painel Frontal
Seção Preamp
As entradas Mono Mic/Line A & B no painel frontal podem ser utilizadas como entradas
balanceadas de microfone, entradas de guitarra hi-Z, ou entradas balanceadas de linha
de nível. A tomada Neutrik aceita microfones utilizando um conector padrão XLR ou
entradas de linha de nível/hi-Z usando um plugue de 1/4 polegada TRS.
Cada preamp tem um controle de nível que configura o ganho do preamp de -1.3dB
para +65dB da entrada XLR e de 15dB para +51dB da entrada de linha Hi-Z. As
indicações ao redor dos botões são calibradas em incrementos de 10dB. Os riscos
pesados nos controles de ganho indicam ganho analógico “Unity” para as entradas dos
conversores. (~5dBV entrada = 0dBFS saída).
Um interruptor de potência liga +48 volt potência Phantom fornecido para ambos os
microfones. Um indicador vermelho fica acesa indicando que a potência Phantom foi
ativada. O áudio silencia por um segundo quando o potência Phandom for ativada.
Após desligar a potência potência Phantom, espere 2 minutos antes de gravar
permitindo o DC bias de diminuir. Veja Phantom Power para maiores detalhes.
Cada entrada de microfone tem próprios indicadores de nível de entrada e de clipping.
Os indicadores mostra presencia de sinal. Ajuste o ganho da entrada de modo que os
indicadores amarelos fiquem acesos. O indicador vermelho mostra que o ganho esta
alto demais e que os sinais estão cortando o sinal de entrada. Estes indicadores
monitoram o sinal diretamente nos conversores analógico-para-digital e antes qualquer
processamento do resto do sistema. Quando configurando os níveis dos sinais sendo
enviados para o MicroDock, o indicador vermelho nunca deve piscar.
AVISO Phantom
Power: Alguns
microfones não são
compatíveis com a
potência Phantom e
podem danificar-se.
Verifique as
especificações do seu
microfone e
requerimentos antes de
utilizar a potência
Phantom
Saída & Entrada de Áudio Digital S/PDIF
As tomadas RCA são conectores padrões utilizados para conexões S/PDIF (Sony/Philips
Digital InterFace). Cada tomada possui dois canais de áudio digital. O MicroDock
recebe os dados de áudio digital de até 24-bits. Os dados são transmitidos e recebidos
em taxas de 44.1k , 48k, 88.2k, 96k, 176.4k ou 192k. Data é sempre transmitida em 24bits mas resoluções mais baixas podem ser lidas. O cronômetro contido no sinal pode
ser utilizado como fonte do mesmo. V
I/O digital S/PDIF pode ser usado para recepção e/ou transmissão de data digital do
dispositivos digitais externos tais como conversores externos analógica-para-digital ou
um processador de sinal equipado com entradas e saídas digitais. A saída S/PDIF pode
ser configurada em modo Profissional ou Consumidor no menu de configurações de
sessão. O MicroDock também pode enviar e receber áudio digital AES/EBU através o
20 Creative Professional
eja Configurações do Sistema
uso de um adaptador de cabo. Veja Cabos - balanceados ou desbalanceados? para
maiores detalhes.Saída Óptica S/PDIF
O conector S/PDIF no painel frontal é uma saída óptica TOSLINK, que na configuração
padrão contem uma copia digital do par de saída principal. Esta saída é uma maneira
conveniente de mestrear um DAT portátil, gravador MD ou outro mídia. Esta saída S/
PDIF pode ser livremente designada no aplicativo do mixer.
Entrada e Saída Digital Óptica ADAT
Os conectores ópticos ADAT transmitem e recebem 8 canais de áudio (24-bit) utilizando os formatos ADAT tipo 1 e 2. O cronômetro (word clock) contido no sinal de
entrada pode ser utilizado como a fonte do mesmo. Veja Configurações do Sistema.
Conexões ópticas oferecem certas vantagens tais como imunidade contra interferência
elétrica e ground loops. Use sempre tubos de fibra óptica de alta qualidade para
conexões mais longas de 1.5 metros.
Nas taxas de amotragens 88.2k, 96k, 174.4k e 192k, o padrão da industria S/MUX é
utilizado para entradas e saídas ADAT. S/MUX usa canais adicionais ADAT para
conseguir uma faixa dinâmica maior utilizando o interface já existente. Veja a tabela
abaixo para maiores informações.
Taxa de
Amostragem
44kHz/48kHz 8 canais de áudio (24-bit)
88kHz or 96kHz 4 canais de áudio (24-bit), utilizando o padrão S/MUX interleaving
176kHz or 192kHz 2 canais de áudio (24-bit) utilizando o padrão S/MUX interleaving
Numero de Canais de Áudio
3 - Placa PCI & Interfaces
O MicroDock
Importante:
Quando usando
qualquer tipo de I/O
Digital tais como S/PDIF
ou ADAT, você PRECISA
syncronizar os dois
dispositivos ou ruídos no
áudio aparecerá.
As entradas e saídas ADAT podem ser configuradas nas configurações do Sistema para
enviar e receber data óptica S/PDIF em taxas de 44.1k , 48k, 88.2k, ou 96k . S/PDIF
Óptica não é compatível com taxas de 176.4k ou 196k devido à limitações da banda
dos componentes ópticos.
Nota: PatchMix DSP não é compatível com AC3 passthrough neste momento.
Saída de Fone de Ouvidos & Controle de Volume
A saída do fone de ouvidos alimenta o fone de ouvido padrão e o controle de volume
adjacente determina o nível do som. Esta saída é permanentemente conectada ao
Monitor de saída encontrada no PatchMix DSP. A saída de fone de ouvidos utiliza uma
versão de alta corrente das saídas de amplificação de alta qualidade utilizadas nos
outros canais. Por este motivo oferece um sinal muito puro e de alta fidelidade que
pode ser usado como uma outra saída estéreo caso você precise.
Sistema de Áudio Digital E-MU - PCI 1616m/1616/1212
m
21
3 - Placa PCI & Interfaces
O MicroDock
22 Creative Professional
Conexões no Painel Traseiro
Entradas Analógicas de Linha de Nível
Quatro entradas balanceadas de linha de nível (24-bit) são fornecidas (estéreo 1-2).
Estas podem ser utilizadas para receber qualquer sinal de linha de nível tais como
teclados, CD-player, toca-fitas, etc. (As entradas analógicas são atribuídas às faixas de
mixer no aplicativo do PatchMix DSP.) Nível de entrada pode ser configurado para
acomodar o padrão consumidor -10dBV, ou o padrão pro áudio +4 dBu na tela de I/O
encontrada na caixa de dialogo das configurações de sessão. Veja Configurações do I/O.
O nível máximo de entrada é de 18dBV (=20.2dBu). Ambos os cabos balanceados TRS
e desbalanceados TS podem ser utilizados. veja página 100 para maiores detalhes sobre
cabos desbalanceados e conectores. As entradas de linha de nível são todas servobalanceadas, possibilitando conversão interno de sinais desbalanceados para sinais
balanceados reduzindo o nível de ruídos.
3 - Placa PCI & Interfaces
O MicroDock
Entradas de Plataforma Giratória & Ground Lug
As entradas da plataforma giratória RCA alimentam um preamp RIAA equalizada
designada para aceitar cartuchos magnéticos tipo phono. Conecte o fio terra da sua
plataforma giratória para o conector de fio terra para prevenir ruídos. As entradas da
plataforma giratória compartilham entradas de linha de nível 2L e 2R. Inserindo um
plugue na entrada de linha 3 desconecta o preamp da plataforma giratória daquele
canal. NÃO deixe a sua plataforma giratória conectada enquanto utilizando as entradas
2L e 2R. Isto pode causar uma falha na conexão. Importante: NÃO conecte sinais de
linha de nível para as saídas da plataforma giratória. As entradas da plataforma giratória
são designadas para aceitar sinais de níveis extremamente baixos vindo do cartucho
fonográfico. Use adaptadores 1/4 RCA para conectar sinais de linha de nível para as
saídas analógicas de linha de nível.
Saídas Analógicas de Linha de Nível
Seis saídas analógicas (24-bit) de linha de nível são fornecidas (1-3). Par 1 de saída é
designado com saída do Monitor e é alimentado pelo barramento de monitor do
aplicativo PatchMix DSP. Sugerimos que você conecte as sua caixas acústicas aqui.
Circuito especial (antipop) silencia as saídas analógicas quando a potência for ligada e
desligada. Como as entradas de linha analógicas, ambos os cabos balanceados TRS e
cabos desbalanceados TS podem ser utilizados. Cabos balanceados fornece melhor
proteção contra ruídos e um nível de sinal mais alto (+6dB), mas cabos de instrumento
mono normais também funcionam bem. Nível de saída pode ser configurado para
acomodar o padrão consumidor -10dBV, ou o padrão pro áudio +4 dBu na tela de I/O,
encontrado nesta tela Veja Configurações do I/O. Os níveis máximos de entrada e saída
combinam quando as configurações de entrada e saída são configuradas para o mesmo
modo (pro ou consumidor) na tela de preferências de I/O.
Também é uma idea
boa de silenciar a faixa
Dock In no PatchMix DSP
mixer quando nada
estiver conectada. Isto
porque o preamp da
plataforma giratória tem
um ganho muito alto
(60dB) que poderia
resultar em ruídos
adicionais para o seu mix.
Cabos Balanceados
Você deve APENAS
utilizar cabos
balanceados (TRS) caso
AMBOS os equipamentos
utilizam conexões
balanceadas.
Conectando cabos
balanceados entre saídas
balanceadas e entradas
desbalanceadas podem
na realidade aumentar o
nível de ruídos.
Sistema de Áudio Digital E-MU - PCI 1616m/1616/1212
m
23
3 - Placa PCI & Interfaces
O MicroDock
Saídas analógicas de Alto-falante de Computador
Estas tomadas estéreos tipo mini-phone (3.5mm) duplicam as saídas 1-3 de linha de
nível com um nível mais baixo de saída possibilitando conexão à caixas acústicas
comuns, Estas saídas de nível de linha foram designadas com ligação fácil com caixas
acústicas amplificadas em mente.
Saída Alto-falante Computador Duplicam Saída de linha de nível
1 L/R Tip = 1L Ring = 1R
2 L/R Tip = 2L Ring = 2R
3 L/R Tip = 3L Ring = 3R
MIDI 1 & 2 In/Outs
Portas de entrada e saída MIDI permitem a você conectar qualquer equipamento MIDI
tais como teclados, unidades de efeitos, bateria ou controladores de guitarra. Os drivers
de MIDI foram instalados quando você instalou o seu software PatchMix DSP e as
portas MIDI irão aparecer no painel de controle sob “Sounds and Audio Devices”.
Há dois conjuntos completamente independentes de saídas e entradas de MIDI no
MicroDock quais podem ser atribuídas nos seus aplicativos de MIDI.
Conector EDI (Placa)
Conecta o MicroDock para a Placa E-MU 1010 PCI utilizando um cabo de computador
CAT5. O cabo fornecido com o MicroDock é especialmente protegido para prevenir
emissões RF não desejadas.
Placa
1010 PCI
24 Creative Professional
5.1 Conexões de Alto-falante Sourround
Central
3 - Placa PCI & Interfaces
O MicroDock
Frontal
Esquerdo
Phono
2L
2R
1L
In
Out
1L
2L
1R
1R
2L
2R
2R
3R
3L
Gnd
MIDI Cable
Out
2
1
3
Traseiro
Esquerdo
Front Rear Ctr/Sub
Subwoofer
(com amplificadores de potência embutidos)
As tomadas Jack estéreos 1/8" facilitam conexão aos alto-falantes surround de potência.
Apenas três cabos estéreos são necessários com muitos sistemas de alto-falante(veja
acima). As tomadas 1/8" duplicam as saídas 1/4".
VDC
48
+
-
EDI
Frontal
Direito
Traseiro
Direito
Você pode conectar as tomadas Jack estéreos 1/8" aos seus falantes surround e conectar
as saídas 1/4" ao seu outro equipamento de criação de som. Para monitorar em
surround, simplesmente abra a sessão 5.1 e ligue os alto-falantes surround.
A tabela abaixo mostra como conectar as saídas para reprodução de áudio 5.1 surround.
Wave Multicanal para Canais de Alto-falante Surround Sound
(usando a sessão 5.1 DVD Playback)
Faixa WAVE Surround Canais 1/4” Saídas 1/8” Saídas
E-DSP WAVE 1/2 Frontal Esquerdo / Frontal Direito 1L = FE 1R = FD 1 (Tip = FE Ring = FD)
E-DSP WAVE 3/4 Central / Subwoofer 3L = C 3R = Sub 3 (Tip = C Ring = Sub)
E-DSP WAVE 5/6 Traseir o Esquerdo / Traseiro Direito 2L = TE 2R = TD 2 (Tip = TE Ring = TD)
E-DSP WAVE 7/8 Lateral Esquerdo / Lateral Direito N/A N/A
Sistema de Áudio Digital E-MU - PCI 1616m/1616/1212
m
25
3 - Placa PCI & Interfaces
O MicroDock
26 Creative Professional
4 - O PatchMix DSP Mixer
PatchMix DSP
O PatchMix DSP Mixer é um console virtual que desempenha todas as funções de um
típico mixer hardware e muito mais. O PatchMix DSP simplifica operações de áudio
imensamente tais como ASIO/ WAVE routing, controle de volume, panning estéreo,
equalização, processamento de efeitos, routing de efeito send/return, mix principal e
controle de monitor sem atrapalhar os outros aplicativos no seu computador. É fácil e
funciona ..... maravilhosamente bem!
Para abrir o PatchMix DSP Mixer
1.
Clique com o botão esquerdo do mouse no ícone da bandeja do sistema
Windows. A janela do PatchMix DSP aparecerá
Visão Geral do Mixer
4 - O PatchMix DSP Mixer
PatchMix DSP
f Clique nos botões e
reguladores na tela do
mixer abaixo para ir para
a descrição do controle.
Adicionar
faixa
Excluir
Faixa
Seção de
canal
Insert
Controle
de Pan
Aux
Sends
Volume
Fader
Faixas de Entrada
Faixas ASIO
Barra
Botões
de
Seleção
Tela de
TV
Seção
Efeitos
AUX
Indicador
Taxa de
Sync/
Sample
Botões-
Solo/Mute
Faixas de
Anotações
configuráveis
Sistema de Áudio Digital E-MU - PCI 1616m/1616/1212
Controla Windows Source Audio
(Direct Sound, Windows Media, etc.)
Faixa WAVE
Monitor
Controles
Volume/Balanco
Inserts
Princ.
m
Nome da
Sessão
Atual
Mix Principal
Volume de
Saída & Meters
e de Mute
27
4 - O PatchMix DSP Mixer
Visão Geral do Mixer
Janela do Mixer
O Mixer possui quatro seções principais.
Barra de Ferramentas Permite que você manuseie as sessões e mostra/oculta as diversas telas.
Seção Principal Controla todos os níveis principais, aux buses, e seus inserts. Esta seção tem também uma “TV”
que mostra os parâmetros do efeito selecionado e patchbay de entrada/saída. Ela também mostra
a taxa de amostragem da sessão e se está configurado para clock interno/externok.
Faixas do Mixer Esta seção esta localizada no lado esquerdo da Seção Principal e mostra todas as faixas do mixer
ativadas. Estas faixas podem representar entradas analógicas/digitais físicas ou entradas Host tais
como ASIO ou Direct Sound. Faixas do Mixer podem ser adicionadas ou exluidas conforme
necessário. O tamanho desta seção pode ser alterado arrastando o lateral esquerdo da janela.
Paleta de Efeitos Esta janela popup é aberta pressionando-se o botão FX da barra de ferramentas. Ícones repre-
sentando todos os efeitos pré-selecionados são mostrados aqui, organizados por categoria. Nesta
janela, você pode mover ou colocar efeitos pré-selecionados nos slots de inserção disponíveis nas
faixas do mixer e na seção principal do aux buses e Inserts Principais.
Um diagrama simplificado do mixer é demonstrado abaixo.
Diagrama do Mixer
Pre Fader ou Post Fader
Ao criar uma nova faixa do mixer, você pode optar que o Aux Sends seja Post Fader
(ambos os Aux Sends vem depois do canal fader) ou Pre Fader (ambos os Aux Sends
venha antes do canal fader). A opção Pre-fader permite que você use qualquer um dos
Aux Send como um outro mix bus, o qual não é afetado pelo canal fader. Maiores infor-
mações.
28 Creative Professional
Ícone do E-MU na Barra de Tarefas do Windows
f Restaurar
Configuração inicial:
Sempre tente esta opção
primeiro se o PatchMix esta
congelando ou se você
estiver tendo outros
problemas de áudio.
Ícone do E-MU na Barra de Tarefas do Windows
Clicando com o botão direito do mouse no ícone do E-MU na barra de tarefas do
Windows faz com que se abra a seguinte janela.
Clique botão direito aqui
Abre o PatchMix DSP Mixer.
Abre o sistema de ajuda do PatchMix DSP
Desabilita a tela que aparece ao reiniciar.
Enquanto desmarcado, FX não esta carr-
egado ate precisar, resultado em reinicio
de computador mais veloz.
Restaura a configuração padrão do PatchMix DSP e do driver.
Fecha o programa do PatchMix DSP, desabilitando o uso de todos os áudio I/O do
hardware E-MU. Abr e o aplicativo PatchMix
DSP para reiniciar o áudio.
4 - O PatchMix DSP Mixer
A Barra de Ferramentas (Toolbar)
Nova
Sessão
Abrir
Sessão
Nova Sessão Abre a caixa de diálogo “Nova Sessão”. Nova Sessão.
Abrir Sessão Abre a caixa de diálogo padrão “Abrir”, permitindo que você abra
Gravar Sessão Abre a caixa de diálogo padrão “Salvar” ou “Salvar como...”,
Mostrar/Ocultar
efeitos
Configurações da
Sessão
Gravar
Sessão
uma sessão gravada previamente.
permitindo que você grave a Sessão atual.
Botão que mostra ou oculta a paleta FX.
Abre a janela “Configurações da sessão”. Confi
Sistema.
“Sobre”
PatchMix DSP
Mostrar/Ocultar
Efeitos
Configurações da
Sessão
Globais
Prefs
gurações do
f Clique nos botões da
Barra de Ferramentas
para aprender sobre a
função de cada um.
Prefs Globais Abre a janela Preferências Globais.
Sobre PatchMix DSP Clique o botão direito do mouse no logo do E-MU para visualizar a
Sistema de Áudio Digital E-MU CardBus 1616/1616m 29
tela “About PatchMix DSP”, a qual fornece os números das versões
do Software e Firmware e outras informações
4 - O PatchMix DSP Mixer
A Sessão
A Sessão
A configuração atual do PatchMix DSP mixer (fader settings, effects routings...tudo!)
pode ser gravada como uma Sessão. Tudo que você precisa fazer ao criar ou modificar a
configuração é Salvá-la para trazê-la de volta posteriormente.
Antes de começar usar o PatchMix DSP, você precisa configurá-lo para ser compatível
com os aplicativos de outros softwares que estejam funcionando. A consideração mais
importante é a taxa de amostragem do seu sistema. O PatchMix DSP e quaisquer aplicativos ou outro equipamento digital que você esteja utilizando deve estar configurado na
mesma taxa de amostragem. O PatchMix DSP pode funcionar a 44.1k, 48k, 88.2k, 96 k,
176.4k ou 192k, porém o seu kit completo de características só se encontra disponível a
44.1kHz ou 48kHz. Veja 6 - T
A partir do momento que a taxa de amostragem estiver configurada, você facilmente
pode alterar entre 44.1k e 48k. Você não pode alterar entre 44/48k e 88k/96k/176k/
192k. Com a mudança para esta altas taxas, você precisa iniciar uma nova sessão.
Você também pode configurar uma fonte de sincronização externa, obtendo assim uma
taxa de amostragem de algum outro dispositivo ou aplicativo. Um sincronizador
externo pode ser obtido da entrada ADAT, entrada S/PDIF. Se a sessão estiver configurada para 44.1kHz ou 48kHz e se a fonte externa estiver chegando a 96kHz ou
192kHz, o Indicador Sync irá desaparecer, porém o PatchMix irá tentar receber o dado
externo. As duas unidades NÃO são pre-configuradas (sample locked) no entanto, e
você deve corrigir esta condição para evitar ruídos intermitentes no áudio.
O PatchMix DSP vem com diversos modelos de sessões para você escolher, de modo
que ao criar uma nova sessão você poderá tanto criar uma sessão “em branco” baseada
na taxa de amostragem designada, ou selecionar uma sessão da lista de modelos
Na sessão do PatchMix DSP, o número de faixas do mixer é dinamicamente configurável. Isso permite que você crie somente aquelas faixas que você necessita até o
máximo número de faixas determinado por entradas e fontes DSP disponíveis.
axas de Amostragens Altas para detalhes completos.
Importante:
Quando utilizando
qualquer tipo de entrada
digital, você DEVE
sincronizar o Sistema
Digital de Áudio para o
dispositivo digital externo
(S/PDIF/ADAT).
Nova Sessão
Você cria uma nova sessão clicando no botão “Nova Sessão” na Barra de Ferramentas
principal do PatchMix DSP. A seguinte caixa de diálogo aparece:
Selecione o Modelo ou
nova Sessão à uma taxa
de amostragem desejada
Descrição da sessão
Adicione o seu próprio
comentário sobre a Sessão.
Verifique esta caixa se você
quiser editar a sessão nova.
30 Creative Professional
Loading...