E-mu 0404 Instructions Manual [pt]
0404
Digital Audio System
Manual de Instruções
Sistema de Áudio Digital E-MU 1
E-MU 0404 Digital Audio System
Manual de Instruções
© 2004 E-MU Systems
Todos os direitos reservados.
Versão do Software: 1.81
Revision: B
Matriz Mundial da E-MU
E-MU Systems
1500 Green Hills Road
Scotts Valley, CA
95066
USA
(12-05-05)
Europa, África, Oriente Médio
Creative Labs
Ballycoolin Business Park
Blanchardstown
Dublin 15
IRLANDA
E-MU Japão
Creative Media K K
Kanda Eight Bldg., 3F
4-6-7 Soto-Kanda
Chiyoda-ku, Tokyo 101-0021
JAPAN
2 Creative Professional
Tabela de Conteúdo
1- Introdução .................................................................... 7
Bem-vindo! .......................................................................................................................... 7
O Sistema Inclui: ............................................................................................................. 7
Placa-filha Sync Opcional ............................................................................................... 8
Notas, Dicas e Avisos ................................................................................................... 8
2 - Instalação .................................................................... 9
Configurando o Sistema de Áudio Digital ........................................................................ 9
Notas de Instalação ...................................................................................................... 9
Segurança em Primeiro Lugar! ...................................................................................... 10
Tipos de Conectores ......................................................................................................10
Instalando a Placa PCI E-MU 0404 .................................................................................. 11
Instalando a Placa Sync .................................................................................................... 12
Instalação do Software ......................................................................................................13
Instalando os Drivers do E-MU 0404 .......................................................................13
Windows 2000 ou Windows XP ............................................................................... 13
Nota Sobre o Windows Logo Testing ........................................................................... 13
Desinstalando todos os Drivers de Áudio e Aplicativos .......................................... 13
3 - Placa PCI & Interfaces ................................................ 15
A Placa PCI E-MU 0404 .................................................................................................... 15
Conectores DB-9 & DB-15 .........................................................................................15
Cabo Analógico Breakout ............................................................................................. 15
Cabo Digital Breakout ...................................................................................................16
Saída & Entrada de Áudio Digital S/PDIF ................................................................. 16
A opção Placa-filha Sync ................................................................................................... 18
Conectando Cabos para a Placa-filha Sync ..................................................................18
4 - O PatchMix DSP Mixer ................................................ 19
PatchMix DSP ....................................................................................................................19
Visão Geral do Mixer ......................................................................................................... 19
Janela do Mixer .............................................................................................................. 20
Diagrama do Mixer ........................................................................................................20
Pre Fader ou Post Fader .............................................................................................20
Ícone do E-MU na Barra de Tarefas do Windows ........................................................... 21
A Barra de Ferramentas (Toolbar) ....................................................................................21
Sistema de Áudio Digital E-MU 3
A Sessão .............................................................................................................................22
Nova Sessão ................................................................................................................... 22
Abrir Sessão ....................................................................................................................23
Salvar Sessão ..................................................................................................................23
Configurações da Sessão ...............................................................................................24
Configurações do Sistema .........................................................................................24
Usando o Cronômetro Externo .................................................................................24
Configurações do I/O ................................................................................................ 25
Faixas de Entrada do Mixer ............................................................................................... 26
Tipo de Entrada .......................................................................................................... 26
Criação das faixas do Mixer .............................................................................................. 27
Arquivos WAVE Multicanais ......................................................................................... 28
Reprodução Surround Sound/DVD/Windows Media Player .................................. 28
Seção de Inserts .............................................................................................................. 29
Trabalhando com os Inserts ......................................................................................29
O Menu de Insert .......................................................................................................30
ASIO Direct Monitor Send/Return ............................................................................ 32
Meter Inserts ............................................................................................................... 33
Para Configurar os Níveis de Entrada da Faixa ............................................................ 34
Fazendo a melhor gravação possível ......................................................................... 34
Inserção Trim Pot ....................................................................................................... 35
Test Tone/Signal Generator Insert ............................................................................. 35
Seção Aux .......................................................................................................................37
Diagrama Sidechain ................................................................................................... 37
Outros Usos dos Aux Sends ....................................................................................... 37
Pre ou Post Fader Aux Sends .....................................................................................38
Controles de Nível, Pan, Solo & Mute .......................................................................... 39
Seção Principal .................................................................................................................. 40
“Tela de TV” & Selecionadores ...................................................................................... 41
Efeito ........................................................................................................................... 41
Entrada ........................................................................................................................42
Saída ............................................................................................................................ 42
Efeitos Auxiliares & Returns .......................................................................................... 43
Diagrama Sidechain ................................................................................................... 43
Seção de Saída ................................................................................................................ 44
Inserts Principais ........................................................................................................ 44
Fader do Nível de Saída Principal ............................................................................. 44
Medidores de Níveis de Saída .................................................................................... 44
Monitor de Nível de Saída ......................................................................................... 44
Monitor de Controle de Balanço ............................................................................... 44
Monitor Output Mute ................................................................................................ 44
5 - Efeitos ....................................................................... 45
Visão Geral ......................................................................................................................... 45
A Paleta de Efeitos ............................................................................................................. 45
FX Insert Chains ............................................................................................................. 46
Criando, Renomenado & Excluindo Categorias ou Presets ..................................... 47
Operação em 88kHz, 96kHz, 176kHz e 192kHz ............................................................ 47
Importando e Exportando Core FX Presets e FX Insert Chains ............................... 48
Tela de Edição FX ..............................................................................................................49
Seção Preset do Usuário ................................................................................................ 50
Efeitos Principais & Efeitos Presets ............................................................................... 51
A Gravação WDM e o Comportamento da reprodução .............................................. 52
4 Creative Professional
Lista de Efeitos Principais ................................................................................................. 53
Uso de Recursos DSP ..................................................................................................... 53
Descrições dos Efeitos Principais .....................................................................................54
1-Band Para EQ .............................................................................................................. 54
1-Band Shelf EQ ............................................................................................................ 54
3-Band EQ ......................................................................................................................55
4-Band EQ ......................................................................................................................56
Auto-Wah .......................................................................................................................58
Chorus ............................................................................................................................ 59
Compressor .................................................................................................................... 59
Controles Básicos ....................................................................................................... 60
Distorção ........................................................................................................................ 62
Flanger ............................................................................................................................ 63
Freq Shifter ..................................................................................................................... 64
Leveling Amp ................................................................................................................. 65
Lite Reverb ...................................................................................................................... 66
Mono Delays - 100, 250, 500, 750, 1500, 3000 .......................................................... 67
Phase Shifter ................................................................................................................... 68
Rotary ............................................................................................................................. 69
Simulador de Alto-falante ............................................................................................. 69
Delays Estéreo - 100, 250, 500, 750, 1500 ..................................................................70
Vocal Morpher ...............................................................................................................72
E-MU PowerFX .................................................................................................................. 73
Automatizando o E-MU PowerFX ................................................................................75
Recursos Disponíveis do E-MU PowerFX ..................................................................... 75
Tabela de Compatibilidade do E-MU PowerFX .......................................................76
Rendering Audio com o E-MU PowerFX .........................................................................77
Dicas Gerais para Rendering usando o PowerFX .....................................................77
Dicas para usar o Modo Freeze no Cubase SX2 .......................................................77
Utilizando o E-MU PowerFX com WaveLab e SoundForge ........................................ 77
E-MU VST E-Wire ..............................................................................................................78
Compensador de E-Delay .............................................................................................79
Uso do E-Delay Compensator ................................................................................... 80
Unidades de Parâmetro do E-Delay .......................................................................... 81
Agrupando as faixas ...................................................................................................81
6 - Apêndice ................................................................... 83
Suplemento da Placa-Filha Sync ......................................................................................83
Conversão do SMPTE .................................................................................................... 83
Características do SMPTE ........................................................................................... 83
Opções do SMPTE .........................................................................................................83
Modos de Operação do SMPTE .................................................................................... 84
Modo Host .................................................................................................................. 84
Modo External ............................................................................................................ 84
Modo Flywheel ........................................................................................................... 84
Modo Stripe ................................................................................................................ 85
O Histórico do SMPTE ...................................................................................................... 85
Tipos de SMPTE .......................................................................................................... 85
Por que usar o SMPTE? .................................................................................................. 86
Striping SMPTE .............................................................................................................. 86
Evitando problemas do SMPTE .................................................................................... 87
Duplicando o SMPTE time code ............................................................................... 87
Outras dicas sobre como utilizar o SMPTE ............................................................... 87
O MIDI Time Code (MTC) ............................................................................................... 88
Sistema de Áudio Digital E-MU 5
Word Clock In/Out ........................................................................................................... 88
Entrando em Sincronização ............................................................................................. 90
Informações Úteis ............................................................................................................. 91
O Cabo Adaptador AES/EBU para S/PDIF ................................................................... 91
Cabos Digitais ................................................................................................................ 91
Aterramento .................................................................................................................. 91
Aparência da Configuração no Windows ..................................................................... 91
Especificações Técnicas ..................................................................................................... 92
Referências na Internet ...................................................................................................... 94
Fóruns .........................................................................................................................94
Índice ............................................................................. 97
6 Creative Professional
1- Introdução
Bem-vindo!
Obrigado por adquirir o Sistema de Áudio Digital E-MU 0404. O seu computador está
prestes a ser transformado em uma potente estação de trabalho de processamento de
áudio. Nós criamos este sistema de áudio digital E-MU para ser lógico, intuitivo e acima
de tudo, para lhe trazer a mais pura qualidade de som. O sistema oferece um valor sem
precedentes, proporcionando qualidade de estúdio, multi-canais de gravação e
reprodução de 24-bit/192kHz por um excelente preço.
Componentes do Sistema de Áudio Digital E-MU
1- Introdução
Bem-vindo!
E-MU 0404
• Placa PCI E-MU 0404
• Cabo Analógico Beakout
(1/4”)
• Cabo Digital Breakout
• CDs de Aplicativos de Instalação
• Manual do Proprietário
• Guia de Início Rápido
(2) Can. S/PDIF Entrada Óptica
(2) Can. S/PDIF Saída Óptica ou
(2) Can. S/PDIF Entrada Coaxial
(2) Can. S/PDIF Saída Coaxial
(1) Entrada & Saída MIDI (16 can.)
(2) Entradas de Linha Desalanceadas de 24-bit
(2) Saídas de Linha Desbalanceadas de 24-bit
Entradas & Saídas
O Sistema Inclui:
A placa PCI E-MU 0404 proporciona 2 entradas analógicas desbalanceadas de níveis de
linha, , 2 saídas analógicas desbalanceadas de níveis de linha, e entrada e saída MIDI.
Esta placa representa um interface de áudio de alta fidelidade, utilizando conversores de
24-bit/192kHz A/D - D/A de ultra-alta performance para proporcionar uma faixa
dinâmica inacreditável de 111dB. Veja página 96 para especificações completas.
A placa PCI contém um processador DSP potênte de hardware que permite a utilização
acima de 16 efeitos simultaneous baseados em hardware, que minimiza o carregamento
do CPU do seu computador. A placa PCI E-MU 0404 também fornece uma saída e
entrada estéreo S/PDIF com conexões ópticas ou coaxias. Um interface MIDI embutido
permite conexão para um instrumento de MIDI externos ou teclados direitamente
no seu computador.
O aplicativo PatchMix DSP mixer está incluído em todos os sistemas. O PatchMix DSP
fornece uma inigualável flexibilidade na distribuição do seu áudio entre entradas e
saídas físicas, entradas e saídas virtuais (ASIO/WAVE) e efeitos e buses (barramentos)
internos do hardware—sem a necessidade de um mixer externo. Você poderá adicionar
efeitos digitais, EQs, meters, controles de níveis e ASIO/WAVE sends para qualquer lugar
dentro da cadeia de sinais.
Devido ao fato de que os efeitos e mixagens são baseados no hardware, não há latência
no processo de gravação. Você pode até mesmo gravar um sinal puro (dry signal)
enquanto se monitora com os efeitos! As configurações de mixagem podem ser
gravadas e trazidas de volta instantâneamente para fins específicos como gravação,
mixdown, jamming, configurações de efeitos especiais ou para uso geral do
computador.
Sistema de Áudio Digital E-MU 7
1- Introdução
Bem-vindo!
Placa-filha Sync Opcional
A placa-filha opcional acrescenta entrada e saída de Word Clock para sincronizar
equipamento digital “outboard”, entrada e saída de código de tempo (time code)
SMPTE logitudinal para sincronizar outros equipamentos digitais. A saída separada de
código de tempo MIDI na placa-filha sync elimina problemas de sincronização
causados quando você combina dados de MTC e de MIDI.
Você irá querer se adaptar a este mais novo software e a estas últimas opções para o seu
sistema de áudio digital E-MU. Você pode encontrar tudo isso, além de outras informações úteis no website da E-MU: http://www.emu.com.
Notas, Dicas e Avisos
Ítens de interesse são apresentados neste documento em forma de notas, dicas e avisos.
f
Notas fornecem informações adicionais relacionadas ao tópico que está sendo
abordado. Freqüentemente, as notas descrevem uma interação entre o tópico e
algum outro aspecto do sistema.
E
Dicas descrevem aplicações para o tópico que está sendo abordado.
Avisos são de extrema importância, pois lhe ajudam a evitar atividades que
possam causar danos aos seus arquivos, ao seu computador e a você mesmo.
8 Creative Professional
Configurando o Sistema de Áudio Digital
2 - Instalação
Configurando o Sistema de Áudio Digital
Antes instalar o hardware, digite o seu numero serial de 18 dígitos da placa PCI E-MU
0404. Este numero pode facilitar que o equipe da EMU resolver qualquer problema que
você possa encontrar - anotando este numero agora, você evitará de abrir o seu
computador mas tarde para acha-lo. Existem seis passos básicos para a instalação do seu
sistema E-MU:
1.
Remova qualquer outra placa de som instalada em seu computador. (uma vez que
você tenha a certeza de que a placa E-MU está funcionando corretamente, a sua
antiga placa poderá ser reinstalada, caso desejado.)
Instale a placa PCI E-MU 0404 em seu computador. Clique aqui.
2.
Instale a placa-filha Sync opcional (se aplicável). Clique aqui.
3.
4.
Conecte os cabos “breakout” Analógicos e Digitais para o parte traseiro da placa
0404.
5.
Instale o software PatchMix DSP em seu computador.
6.
Conecte os cabos de áudio, MIDI e sincronizacão entre o sistema E-MU e o seu
outro equipamento.
2 - Instalação
Notas de Instalação
• SE EM ALGUM MOMENTO DURANTE ESTA INSTALAÇÃO VOCÊ NOTAR QUE
NÃO HÁ RESPOSTA DO SISTEMA:
Use a tecla Alt-Tab para selecionar outros aplicativos. Um deles pode ser o aviso
da assinatura digital do Microsoft. É possível que este aviso apareça atrás da tela
de instalação.
• Assegure-se de que você possui a última versão do Pacote Windows da Microsoft
(Windows 2000 - SP 4, Windows XP - SP 1 ou versão mais avançada).
• Desative o som onboard e desinstale todas as outras placas de som. (caso desejar
utilizar diversas placas de som em seu sistema, faça isso somente após ter
confirmado de que o seu Sistema de Áudio Digital E-MU está operando normalmente.)
• InstallShield “IKernel Application Error” no Windows XP: Quando estiver instalando este software no Windows XP, você talvez se depare com um “kernel error”
no momento final da instalação. Este é um problema com o programa
InstallShield, utilizado para instalar software no seu computador. Por favor, não
se alarme com isso, pois este erro é inofensivo.
Para ler mais sobre este tipo de erro e obter instruções sobre como evitar o recebimento desta mensagem, por favor visite o website:
http://support.installshield.com/kb/view.asp?articleid=q108020
• Placas de som de Sistemas de Áudio Digital múltiplos não são suportados no
momento.
Leia, por favor, as seções seguintes, pois elas se aplicam ao seu sistema ao instalar o
E-MU 0404, prestando muita atenção aos diversos avisos que aparecem.
Sistema de Áudio Digital E-MU 9
•
2 - Instalação
Configurando o Sistema de Áudio Digital
Segurança em Primeiro Lugar!
• Para evitar possíveis danos permanentes ao seu hardware, assegure-se de que todas
as conexões feitas com o computador host estão desligadas. Desconecte o cabo
de força do computador para ter certeza de que o computador não se
encontra em sleep mode .
• Tome cuidado para evitar danos estáticos a qualquer um dos componentes do seu
sistema.
Superfícies internas do computador, a placa PCI E-MU 0404 e as interfaces são
suscetíveis à descarga eletrostática, comumente conhecida como “estática”. A
descarga eletrostática pode causar danos ou destruir aparelhos eletrônicos. Aqui
estão alguns procedimentos que você deve seguir para minimizar a possibilidade de
causar danos eletrostáticos ao manusear aparelhos eletrônicos:
• Evite qualquer movimento desnecessário, como por exemplo esfregar os seus pés
quando estiver manuseando aparelhos eletrônicos, pois a maioria dos movimentos
pode gerar cargas adicionais de eletricidade estática.
Ao instalar os
componentes do
hardware, observe as
seguintes precauções
gerais para evitar danos
ao seu equipamento e a
você mesmo.
• Minimize o manuseio da placa PCI. Mantenha a placa em sua embalagem antiestática até que seja necessário utilizá-la. Transporte ou guarde a placa somente na
sua embalagem de proteção.
• Quando estiver manuseando a placa PCI, evite tocar nos seus pinos conectores.
Tente manusear a placa somente pelas suas bordas.
• Antes de instalar a placa PCI em seu computador, você deve estar aterrado. Use
uma pulseira anti-estática para descarregar qualquer carga de eletricidade
estática armazenada em seu corpo. A pulseira anti-estática se prende ao seu
pulso e à qualquer superfície de metal que não esteja pintada no interior do seu
computador. Se você não tiver uma pulseira anti-estática, você pode se aterrar
tocando em uma caixa de metal de uma outra parte de um equipamento que
esteja aterrado.
Antes de conectar o cabo em sua interface ou entre as placas de PCI, toque no
seu plug do cabo para a entrada da tomada onde você estará conectando o
cabo a fim de descarregar qualquer estática armazenada.
Tipos de Conectores
Estes tipos de conectores são usados para conectar os componentes do hardware E-MU
0404. Iremos nos referir a eles, conforme os nomes especificados na primeira coluna da
tabela seguinte:
Nome
DB-15 Digital Conector de Cabo Digital Placa PCI 0404 e Digital I/O
DB-9 Analógico Conector de Cabo
1/4” Conectores 1/4” Cabo “Breakout” 2 canais entrada/saída analógica
Entrada S/PDIF Concector RCA Dispositivos de áudio digital S/PDIF
Saída S/PDIF Conector RCA Dispositivos de áudio digital S/PDIF
Entrada S/PDIF
Óptica
Saída S/PDIF Óptica Conector TOSLINK Óptico Dispositivos de áudio digital S/PDIF
Descrição Conecta
Placa PCI 0404 e Analógico I/O
Analógico
Conector TOSLINK Óptico Dispositivos de áudio digital S/PDIF
10 Creative Professional
Instalando a Placa PCI E-MU 0404
Note: Esta instalação é muito simples mas se você não for familiarizado com a insta-
lação dos periféricos do computador e placas de expansão (add-in boards), contacte,
por favor, o revendedor autorizado dos Sistemas E-MU ou uma Assistência Técnica em
Informática para fazer a instalação.
Para instalar a placa PCI 0404 em seu computador
Assegure-se de que o seu computador está desligado.
1.
IMPORTANTE: Desconecte o cabo de força da tomada!
Toque na placa de metal de seu computador para se aterrar e para descarregar
2.
qualquer eletricidade estática.
Siga os procedimentos recomendados pelo fabricante do computador para abrir o
3.
gabinete.
4.
Remova os suportes de metal dos dois slots PCI adjacentes. Caso você esteja instalando a Placa de Sincronização também, remova o suporte dos dois slots PCI
adjacentes. Ver figura 1 abaixo.
Figura 1 Figura 2
2 - Instalação
Instalando a Placa PCI E-MU 0404
E
Nota: Alguns
gabinetes de computador
não utilizam parafusos
para segurar as placas
PCI. Neste caso, siga as
instruções que vieram
junto com o seu
computador.
PCI Slots
(may not be present
ISA Slots
on your computer)
Alinhe a placa PCI E-MU 0404 com o slot e pressione gentilmente, porém com
5.
firmeza, para baixo contra o slot, conforme demonstrado na figura 2.
Não force a placa E-MU 0404 contra o slot. Assegure-se de que o conector gold
6.
finger da placa está alinhada com o conector de PCI (PCI bus connector) na placamãe antes de inserir a placa no slot PCI. Se caso não encaixar corretamente, remova
gentilmente e tente de novo.
Prenda a placa no slot utilizando um dos parafusos que você deixou de lado anteri-
7.
ormente.
Conecte os cabos “breakout” Analógicos e Digitais para a parte traseira da placa
8.
0404.
Conecta seus cabos de áudio para os seus cabos “breakout”.
9.
Sistema de Áudio Digital E-MU 11
2 - Instalação
Instalando a Placa Sync
Instalando a Placa Sync
1.
Retire a Placa Sync da caixa e prepare-se para a sua instalação.
Conecte o cabo de fita (ribbon cable) incluído no kit entre a placa E-MU 0404 e a
2.
placa -filha Sync, conforme demonstrado na figura 3. Os cabos não podem ser
inseridos incorretamente. Encaixe os conectores firmemente nas cavidades e arrume
os cabos de maneira organizada.
Alinhe a placa-filha Sync com o slot e pressione gentilmente, porém com firmeza,
3.
para baixo contra o slot, conforme demonstrado na figura 2 da página anterior.
Não force a placa E-MU contra o slot. Assegure-se de que a alça da parte de trás da
4.
placa está alinhada com o conector de bus PCI na placa-mãe antes de inserir a placa
no slot PCI. Se caso não encaixar corretamente, remova gentilmente e tente de
novo.
5.
Prenda a placa no slot utilizando um dos parafusos que você deixou de lado anteriormente.
Figura 3
Placa-filha
Sync
12 Creative Professional
Instalação do Software
Instalando os Drivers do E-MU 0404
A primeira vez que você reinstalar o seu PC após ter instalado a placa PCI E-MU 0404,
você terá que instalar o software PatchMix DSP e os drivers da placa PCI E-MU 0404.
Windows 2000 ou Windows XP
O software não é compatível com outras versões do Windows.
1.
Após ter instalado o seu Sistema de Áudio Digital, ligue o seu computador. O
Windows irá detectar automaticamente o Sistema de Áudio Digital e procurar pelos
dispositivos dos drivers.
2.
Quando os drivers de áudio forem solicitados, clique no botão Cancel.
3.
Insira o CD de instalação do software E-MU em seu drive de CD-ROM. Se o modo
AutoPlay do Windows estiver habilitado para o drive do CD-ROM, a leitura do CD
começa automaticamente. Caso contrário, no desktop do seu Windows, clique em
Iniciar (Start) -> Executar (Run) e digite d:\ctrun\ctrun.exe (substitua d:\ pela letra
do drive do seu drive do CD-ROM). Você pode também abrir o CD e clicar duas
vezes em Ctrun.exe localizado na pasta CTRun.
Uma nova tela de instalação aparece. Siga as instruções da tela para completar a
4.
instalação.
Escolha “Continue de qualquer forma” (“Continue Anyway”) quando aparecer o
5.
aviso na tela “Windows Logo Testing” . Veja a nota abaixo para maiores informações.
6.
Quando finalizado, reinicie o seu computador.
2 - Instalação
Instalação do Software
E
Número Serial -
Durante o processo de
registro, você terá que
colocar os 18 dígitos do
seu número serial. Este
número se encontra
localizado na parte de
trás da caixa e na placa
PCI 0404.
Nota Sobre o Windows Logo Testing
Ao instalar os drivers do Sistema de Áudio Digital, você verá uma caixa de diálogo que
informa que o driver não passou no teste de logo Windows (Windows Logo testing).
Os drivers do Sistema de Áudio Digital não são assinalados porque o driver não suporta
algumas especificações que o driver da Microsoft de assinatura do programa requer, em
particular o Digital Rights Management.
Porém, os drivers do Sistema de Áudio Digital têm sido rigorosamente testados usando
o mesmo procedimento de testes requerido pelo driver assinalado, e passou em todas as
categorias importantes, incluindo aquelas que medem a estabilidade relativa do driver.
Por isso, é perfeitamente seguro instalar esses drivers no seu computador.
Desinstalando todos os Drivers de Áudio e Aplicativos
Às vezes, você talvez tenha que desinstalar ou reinstalar alguns ou todos os aplicativos
da placa de áudio e dispositivos de drivers para corrigir problemas, alterar
configurações, ou upgrade drivers ou aplicativos obsoletos. Antes de começar, feche
todos os aplicativos da placa de áudio. Os aplicativos que estiverem abertos durante a
desinstalação não serão removidos.
1.
Clique em Iniciar (Start) -> Configurações (Settings) -> Painel de Controle
(Control Panel) .
Clique duas vezes no ícone Adicionar/Remover Programas ( Add/Remove
2.
Programs) .
Clique em Instale/Desinstale ( Install/Uninstall) (ou no botão Alterar ou Remover
3.
Programas (Change or Remove Programs)).
Selecione o driver/aplicativo do E-MU na lista e depois clique no botão Adicionar/
4.
Remover (Add/Remove) (ou Alterar/Remover (Change/Remove)).
Sistema de Áudio Digital E-MU 13
2 - Instalação
Instalação do Software
5.
Na caixa de diálogo InstallShield Wizard, selecione a opção Remover ( Remove) .
Clique no botão Sim ( Yes) . Reinicie o seu computador quando finalizado.
6.
7.
Você pode agora reinstalar os dispositivos dos drivers ou aplicativos da placa PCI
E-MU 0404 já existentes ou atualizados.
14 Creative Professional
3 - Placa PCI & Interfaces
A Placa PCI E-MU 0404
A placa PCI E-MU 0404 contém o poderoso chip E-DSP do E-MU que permite que o
CPU possua uma maior potência disponível para plug-ins (extensões) adicionais de
software e outras tarefas. Profundidade de Bit é controlado pelo seu aplicativo de
gravação ou áudio. A placa PCI E-MU 0404 sempre envia e recebe dados de áudio em
24-bit.
Conectores DB-9 & DB-15
Conecta os cabos analógicos e digitais breakout para a placa PCI 0404. Conecte o cabo
analógico breakout 1/4” para o conector DB-9 e o cabo digital breakout para o conector
DB-15.
Cabo Analógico Breakout
A placa PCI 0404 fornece um par de entradas analógicas de 24-bits desbalanceados e
um par de saídas analógicas de 24-bits desbalanceados. O cabo analógico “breakout”
foi feito para aceitar um plugue tipo 1/4”. Use cabos 1/4” para adaptador RCA para
conectar para equipamento de áudio consumidor.
3 - Placa PCI & Interfaces
A Placa PCI E-MU 0404
As saídas podem alimentar qualquer entrada de nível de linha como mixadores,
entradas auxiliares no seu aparelho de som, ou um par de alto-falantes de potência
(powered). Elas não foram designadas para alimentar fones de ouvido diretamente. Use
um mixador, aparelho de som, ou amplificador de fones de ouvido para monitorar com
fones de ouvido.
Analog Output Connections
Analog
Breakout
Cable
L
Out
R
or...
Aux Inputs on Home Stereo
To Mixer Inputs
Mixer
Amp
Speakers
Volume
Integrated
Amplifier
& Speakers
As entradas podem ser conectadas para qualquer sinal estéreo de nível de linha tais
como teclados, CD-players, toca-fitas, etc. Use cabos 1/4” para adaptador RCA para
conectar equipamento de áudio consumidor.
Sistema de Áudio Digital E-MU 15
3 - Placa PCI & Interfaces
A Placa PCI E-MU 0404
Analog Input Connections
Analog
Breakout
Cable
L
In
R
Cabo Digital Breakout
ANALOG
Connect to
Analog
Breakout Cable
DIGITAL
Connect to
Digital
Breakout Cable
Audio Component
Mixer
Microphone
Electronic Keyboard
REAL TIME CONTROLLERS
ASSIGNABLE KEYS
PRESET
SAMPLE
SEQUENCER
LEVEL
EXIT
ENTER
PAGE
PRESET SELECT
RETURN
EMULATOR
0.987654321
Electric Instrument
Instr. Preamp
Saída & Entrada de Áudio Digital S/PDIF
As tomadas de phono RCA são conectores padrões
utilizados para conexões S/PDIF (Sony/Philips
Digital InterFace). Cada tomada possui dois canais de
áudio digital. O E-MU 0404 recebe os dados de áudio
digital de até 24-bits. Os dados são transmitidos em
24-bits.
A entrada e saída digital S/PDIF pode ser usada para
recepção e/ou transmissão de dados digitais provenientes de dispositivos digitais externos, tais como o
conversor externo DAT analógico para digital ou um
processador de sinal externo equipado com entradas
e saídas digitais.
S/PDIF também pode ser transmitido e recebido
através dos conectores ópticos TOSLINK no cabo
digital Breakout. Conexões ópticas tem varias
vantagens tais como imunidade contra interferência
elétrica e “ground loops”. Use sempre tubos de luz de
alta qualidade para conexões acima de 1.5 metros.
A entrada óptica S/PDIF e a entrada RCA coaxial S/
PDIF náo podem ser utilizadas simultâneamente,
entretanto AMBAS as saídas S/PDIF são disponíveis
simultâneamente (carregando o mesmo sinal).
eja Configurações do Sistema.
V
16 Creative Professional
A saída S/PDIF pode ser configurada ou em modo Profissional ou modo Consumidor
no menu Configurações da Sessão (
Session Settings)
. A placa PCI 0404 pode ser
conectada para Sistemas de Áudio digital AES/EBU através um adaptador de cabo.
Veja O Cabo Adaptador AES/EBU para S/PDIF para maiores detalhes.
3 - Placa PCI & Interfaces
A Placa PCI E-MU 0404
As entradas S/PDIF podem ser utilizadas em taxas de amostragem de 44.1kHz, 48kHz e
96kHz. O cronômetro (word clock) na corrente de dados da entrada pode ser utilizada
como fonte de um cronômetro. Veja Usando o Cronômetro Externo
Digital Connections
Digital
Breakout Cable
S/PDIF
(Optical)
S/PDIF
(Coax)
MIDI
In
Out
In
Out
In
Out
Optical
Coaxial
MIDI Out
Out
In
Portable
Digital Recorder
DAT / CD / DVD
Any Digital Audio Device with S/PDIF
Out
In
MIDI Keyboard
REAL TIME CONTROLLERS
ASSIGNABLE KEYS
PRESET
SAMPLE
SEQUENCER
EMULATOR
MIDI Sound Module
MIDI In
I
VOLUME
TRANSPOSE DIGITAL PROCESSINGSAMPLE MANAGEMENT
O
MULTIMODE
MASTER/GLOBAL
PRESET MANAGEMENT DYNAMIC PROCESINGPRESET DEFINITION
SAMPLE
PRESET
DRIVE SELECT LOAD SAVE AUDITION TRIGGER MODE
LEVEL
EXIT
ENTER
PAGE
PRESET SELECT
RETURN
0.987654321
TRIGGERS
INC/YES
ABC
DEF
123
DEC/NO
JKL
MNO
GHI
456
ENTER
TUV
WXY
PRS
789
ESCAPE
QZ
0
MIDI
MIDI (Musical Instrument Digital Interface) é uma especificação padrão usado para
conectar dois ou mais dispositivos. Conecte MIDI Out para instrumentos externos MIDI
e conecte MIDI In para um controlador tais como um teclado MIDI.
Importante:
Ao
utilizar qualquer tipo de
digital I/O, tais como S/
PDIF ou ADAT, você deve
sincronizar os dois
dispositivos; caso
contrário, ocorrerão
estalos e ruídos.
V
eja Usando o
Cronômetro Externo
Ao contrário S/PDIF, o cabo MIDI não carrega dados de áudio. Em sua aplicação mais
simples, MIDI diz á um sintetizador quando iniciar e parar de tocar notas especificas.
MIDI também carrega outras informações como o volume da nota, qual nota foi tocada,
volume do canal e muitos outros. O mais importante de se lembrar é, que MIDI contem
mensagens de controle, não o próprio som.
Informação no cabo MIDI pode ser designada para qualquer um dos 16 canais assim
que linhas diferentes de musica pode ser designadas para tocar som ou instrumentos
MIDI específicos.
Para conectar mais do que um instrumento MIDI para a placa PCI 0404, a tomada MIDI
Thru no seu sintetizador pode ser utilizada. MIDI Thru carrega uma replica exata dos
dados na tomada de entrada MIDI no seu sintetizador.
MIDI Cable
MIDI Sound Module
MIDI Thru
Out
Using MIDI Thru
MIDI In
MIDI Sound Module
MIDI In
Sistema de Áudio Digital E-MU 17
3 - Placa PCI & Interfaces
A opção Placa-filha Sync
A opção Placa-filha Sync
A Placa-filha Sync fornece entradas e saídas de Word Clock, entrada e saída SMPTE (LTC) e uma
saída MIDI adicional para transmitir MIDI Time Code (MTC). O MTC MIDI é uma versão especial
do SMPTE q
sobre SMPTE, favor referir-se ao O Histórico do SMPTE.
Sincronização é uma técnica básica necessária para conectar múltiplas peças de equipamentos. Word Clock, S/PDIF ou ADAT ópticos são todos métodos padrões de sincronização de equipamento digital junto a um sistema de taxa de amostragem (44.1kHz,
48kHz, 88.2kHz, 96kHz, 176.4kHz, 192kHz). O clock source principal é configurado no
menu Session Settings do Mixer. Veja Configurações da Sessão para maiores informações.
Equipamentos de gravação podem também ser sincronizada para que dois gravadores
de áudio ou um gravador de vídeo e de áudio possam fechar-se juntos como uma única
máquina. Os sincronizadores SMPTE e MTC podem ser usados porque eles transmitem
informações exatas de tempo. Sincronizadores ópticos Word clock, S/PDIF ou ADAT
somente sincronizam a taxa de amostragem e ao contrário do SMPTE e MTC, não transmitem informações sobre a posição da canção. Em um sistema sincronizado, existe
geralmente uma máquina “PRINCIPAL”, e um ou mais ESCRAVOS. Quando a Principal
inicia, os outros acompanham.
A Placa-filha Sync é também um conversor de formato. Ela converte SMPTE Time
Code que está chegando em MIDI Time Code (MTC) e passa esta informação para o
Computador Host para ser usado por um seqüenciador ou aplicativo de gravação de
áudio. Quando o aplicativo do seu computador é o “Principal”, a Placa-filha Sync
converte o MTC para SMPTE e o envia para um outro dispositivo SMPTE.
ue pode ser transmitido através de cabos MIDI. Para informações adicionais
Conectando Cabos para a Placa-filha
Sync
A Placa-filha Sync contém entradas e saídas de Word
Clock para sinais de tempo usados em um estúdio
In
Word Clock
Out
In
SMPTE
Out
MTC Out
O MIDI Time Code também é enviado quando ele estiver sendo gerado pelo aplicativo
hospedeiro (seqüenciador ou gravador de áudio). Um cabo especial converte o mini
DIN para uma tomada MIDI padrão.
onde uma referência comum de taxa de amostragem é
requerida para manter peças múltiplas de equipamento
digital funcionando juntas. Isso é chamado de “house
clock” ou “house sync,” e é configurado como a taxa de
amostragem real do sistema. Use o cabo com conectores
BNC para conectar os clock signals que chegam na
tomada Word Clock In na Placa-filha Sync. Conecte o
Word Clock Out no seu outro equipamento digital para
usar a Placa-filha Sync como uma fonte Principal do
Word Clock.Veja Word Clock In/Out.
A Placa-filha Sync fornece entrada e saída sincronizadora SMPTE (LTC), em duas tomadas de phone de
1/4 de polegada. A LTC pode ser gravada em uma faixa
de áudio que não foi usada no gravador analógico ou
digital e depois realimentada na entrada SMPTE para
sincronizar o seqüenciador/gravador do seu
computador. Veja O Histórico do SMPTE para maiores
informações.
Veja o Suplemento da Placa-Filha Sync para maiores informações sobre como usar a
Placa-filha Sync.
18 Creative Professional
4 - O PatchMix DSP Mixer
PatchMix DSP
O PatchMix DSP Mixer é um console virtual que desempenha todas as funções de um
típico mixer hardware e muito mais. O PatchMix DSP simplifica operações de áudio
imensamente tais como ASIO/ WAVE routing, controle de volume, panning estéreo,
equalização, processamento de efeitos, routing de efeito send/return, mix principal e
controle de monitor sem atrapalhar os outros aplicativos no seu computador. É fácil e
funciona ..... maravilhosamente bem!
Para abrir o PatchMix DSP Mixer
1. Clique com o botão esquerdo do mouse no ícone da bandeja do sistema
Windows. A janela do PatchMix DSP aparecerá
Visão Geral do Mixer
4 - O PatchMix DSP Mixer
PatchMix DSP
f Clique nos botões da
tela do mixer abaixo para
ir à descrição do controle.
Adicionar
nova faixa
Excluir
Faixa
Seção de
Inserção
de
Canais
Controles
do Pan
Aux
Sends
Volume
Fader
Faixas de Entradas físicas
Faixa de Entrada ASIO
Barra de Ferramentas
Botões
de
Seleção
do
Display
Tela de
“TV”
Seção de
Efeitos
AUXfects
Section
Medidor de
Taxa Sync /
Sample
Botões
Solo/Mute
Controles do
Faixa de
annotações
definível
Controla a fonte de Áudio do Windows
(Direct Sound, Windows Media, etc.)
Sistema de Áudio Digital E-MU 19
Faixa de WAVE
Inserts
Principais
Nome da
Sessão
Atual
Volume de Saída &
indicadores do MIX
Principal
Monitor
Volume /Balance
/Mute
4 - O PatchMix DSP Mixer
r
Visão Geral do Mixer
Janela do Mixer
O Mixer possui quatro seções principais.
Barra de
Ferramentas
Seção
Principal
Faixas do
Mixer
Paleta de
Efeitos
Permite que você manuseie as sessões e mostra/oculta as diversas telas
Controla todos os níveis principais, aux buses, e seus inserts. Esta seção
tem também uma “TV” que mostra os parâmetros do efeito selecionado e
patchbay de entrada/saída. Ela também mostra a taxa de amostragem da
sessão e se está configurado para clock interno/externo
Esta seção está localizada à esquerda da Seção Principal e mostra todas as
faixas atuais do mixer. As faixas do Mixer podem representar entradas
analógicas/digitais físicas, ou entradas Host como o ASIO ou Direct Sound.
Faixas do Mixer podem ser adicionadas ou excluídas conforme necessário.
Esta seção pode ser redimensionada arrastando-se a borda esquerda da
tela.
Esta janela popup é aberta pressionando-se o botão FX da barra de
ferramentas. Ícones representando todos os efeitos pré-selecionados são
mostrados aqui, organizados por categoria. Nesta janela, você pode mover
ou colocar efeitos pré-selecionados nos slots de inserção disponíveis nas
faixas do mixer e na seção principal do aux buses e Inserts Principais.
Um diagrama simplificado do mixer é demonstrado abaixo.
Input
Post-Fader Strip
Input
Pre-Fader Strip
.
Diagrama do Mixer
Insert
Chain
Panning
Insert
Chain
Fader
MUTE
Aux 1
Aux
Bus 1
Aux 1
Send
Amount
Aux
Effects
Insert
Return
Amount
Chain
Aux 2
Aux
Bus 2
Aux 2
Send
Amount
Insert
Return
Amount
Chain
Fader
MUTE
Main Bus
Effects
Insert
Main Bus
Chain
Main
Level
Pre Fader ou Post Fader
Ao criar uma nova faixa do mixer, você pode optar que o Aux Sends seja Post Fader
(ambos os Aux Sends vem depois do canal fader) ou Pre Fader (ambos os Aux Sends
vem antes do canal fader). A opção Pre-fader permite que você use qualquer um dos
Aux Send como um outro mix bus, o qual não é afetado pelo canal fader.
Maiores informações.
Meter
Monito
Out
MUTE
Monitor
Level
Main
Out
20 Creative Professional
Ícone do E-MU na Barra de Tarefas do Windows
Ícone do E-MU na Barra de Tarefas do Windows
Clicando com o botão direito do mouse no ícone do E-MU na barra de tarefas do
Windows faz com que se abra a seguinte janela.
Clique c/ botão direito aqui
Abre o PatchMix DSP Mixer.
Abre o sistema de ajuda do PatchMix DSP
Desabilita a tela que aparece ao reiniciar.
Enquanto desmarcado, FX não esta carregado ate precisar, resultado em reinicio de
computador mais veloz.
Restaura o configuração padrão do PatchMix
DSP e do driver.
Fecha o programa do “background” do
PatchMix DSP, desabilitando o uso de todos os
áudio I/O do hardware E-MU. Abre o
aplicativo PatchMix DSP para reiniciar o áudio.
4 - O PatchMix DSP Mixer
A Barra de Ferramentas (Toolbar)
Nova
Sessão
Abrir
Sessão
Nova Sessão Abre a caixa de diálogo “Nova Sessão”..
Abrir Sessão
Gravar Sessão
Mostrar/Ocultar
Efeitos
Configurações da
Sessão
Gravar
Sessão
Configurações da
Sincronização
Abre a caixa de diálogo padrão “Abrir”, permitindo que você abra uma sessão gravada previamente.
Abre a caixa de diálogo padrão “Salvar” ou “Salvar como…”, permitindo que você grave a Sessão atual.
Botão que mostra ou oculta a paleta FX.
Abre a janela “Configurações da sessão”.
“Sobre”
PatchMix DSP
Mostrar/Ocultar
Configurações
da Sessão
Efeitos
f Clique nos botões da
Barra de Ferramentas
para aprender sobre as
suas funções.
Prefs Globais
Preferências Globais Abre a janela Preferências Globais.
Configurações do Sync Abre a janela SMPTE. (se a placa Sync estiver instalada)
Sobre PatchMix DSP Clique com o botão direito do mouse no logo do E-MU para visualizar a tela “About PatchMix DSP”,
a qual fornece os números das versões do Software e Firmware e outras informações.
Sistema de Áudio Digital E-MU 21
4 - O PatchMix DSP Mixer
A Sessão
A Sessão
A configuração atual do PatchMix DSP mixer (fader settings, effects routings…tudo!)
pode ser gravada como uma Sessão. Tudo que você precisa fazer ao criar ou modificar a
configuração é Salvá-la para trazê-la de volta posteriormente.
Antes de começar a usar o PatchMix DSP, você precisa configurá-lo para ser compatível com
os aplicativos de outros softwares que estejam funcionando. A consideração mais importante é a taxa de amostragem do seu sistema. O PatchMix DSP e quaisquer aplicativos ou
outro equipamento digital que você esteja utilizando deve estar configurado na mesma
taxa de amostragem. O PatchMix DSP pode funcionar a 44.1k, 48k , 88k, 96 k, 176k ou
192k, porém o seu kit completo de características só se encontra disponível a 44.1kHz ou
48kHz. Veja. Operação em 88kHz, 96kHz, 176kHz e 192kHz
A partir do momento que a taxa de amostragem estiver configurada, você facilmente
pode alterar entre 44.1k e 48k. Você não pode alterar entre 44/48k e 88k/96k/176k/
192k. Com a mudança para esta altas taxas, você precisa iniciar uma nova sessão.
Você também pode configurar uma fonte de sincronização externa, obtendo assim uma taxa
de amostragem de algum outro dispositivo ou aplicativo. Um sincronizador externo pode
ser obtido da entrada ADAT, entrada S/PDIF ou do word clock da Placa-filha Sync. Se a sessão
estiver configurada para 44.1kHz ou 48kHz e se a fonte externa estiver chegando a 96kHz, o
Indicador Sync irá desaparecer, porém o PatchMix irá tentar receber o dado externo. As duas
unidades NÃO são pre-configuradas (sample locked) no entanto, e você deve corrigir esta
condição para evitar ruídos intermitentes no áudio.
O PatchMix DSP vem com diversos modelos de sessões para você escolher, assim que ao
criar uma nova sessão você pode tanto criar uma sessão “em branco” baseada na taxa de
amostragem designada, ou selecionar uma sessão da lista de modelos. Verifique sempre
a presença de indicador LOCKED ao utilizar uma interface digital.
Na sessão do PatchMix DSP, o número de faixas do mixer é dinamicamente configurável. Veja Pre Fader ou Post Fader. Isso permite que você crie somente aquelas faixas
que você necessita até o máximo número de faixas determinado por entradas e fontes
DSP disponíveis.
para detalhes completos.
Importante: Ao utilizar
qualquer forma de
entrada digital, você
DEVE sincronizar o
Sistema de Áudio Digital
com o dispositivo digital
externo (S/PDIF/ADAT)
ou sincronizar todos os
dispositivos usando o
Word Clock.
V
eja “Entrando em
Sincronização”
Nova Sessão
Você cria uma nova sessão clicando no botão “Nova Sessão” na Barra de Ferramentas
principal do PatchMix DSP. A seguinte caixa de diálogo aparece.
Selecione o Modelo ou
nova Sessão à uma taxa
de amostragem desejada
Descrição da sessão
Adicione o seu próprio
comentário sobre a Sessão.
Verifique esta caixa se você
quiser editar a sessão nova.
22 Creative Professional
Você pode selecionar agora um dos modelos de sessões. Os modelos são pré-programados com configurações específicas como gravação de áudio ou mixagem. As teclas
seletoras categorizam os Modelos das Sessões em três grupos baseados em taxas de
amostragem, 44.1kHz/48kHz e 96kHz ou 192kHz.
Você pode criar os seus próprios modelos simplesmente copiando ou salvando sessões
na pasta “Session Templates” (Program Files\Creative Professional\Digital Audio
System\E-MU PatchMix DSP\Session Templates).
O “Session Path” permite que você escolha o destino para a sua Sessão. O local padrão é
na pasta “My Sessions” dentro da pasta “My Documents”.
Existe também uma área para Comentários que você pode usar para lhe dar alguma dica
sobre o que você estava pensando quando você criou a sessão.
Abrir Sessão
Para abrir uma sessão gravada anteriormente, clique no botão “Abrir Sessão”. Uma caixa
de diálogo aparecerá permitindo que você escolha abrir uma das sessões gravadas.
Escolha uma destas sessões e clique no botão “Abrir”.
Salvar Sessão
Para salvar uma sessão, clique no botão “Salvar Sessão”. Uma caixa de diálogo aparecerá
permitindo que você escolha o local para salvar a Sessão atual. A pasta “My Sessions” é
escolhida como padrão.
Acostume-se a salvar a sessão toda vez que você tiver criado uma configuração especial
de mixagem. Isto tornará a sua vida mais fácil pois você poderá trazer de volta uma
configuração para diversos modos de áudio, tais como: gravação, mixagem, ASIO
routings especiais, etc.
4 - O PatchMix DSP Mixer
A Sessão
f Salvando a sessão
“desfragmenta” os
efeitos/fontes DSP. Se
você tiver usado todos os
efeitos e necessitar de
outro, tente salvar a
sessão.
Sistema de Áudio Digital E-MU 23
4 - O PatchMix DSP Mixer
A Sessão
Configurações da Sessão
Configurações do Sistema
Pressionando o botão “Session Settings” da Barra de Ferramentas faz com que a janela
System Settings apareça conforme mostrado abaixo. Clique nas teclas tab para
selecionar Sistema ou opcões I/O.
As Configurações do Sistema incluem o seguinte:
• Internal/External Clock Seleciona entre fonte de word clock interno ou externo
como fonte principal de
• Sample Rate Selecione a taxa de amostragem ao utilizar cronômetro
interno. Suas opções são: 44.1kHz, 48kHz, 88.2kHz, 96kHz,
176.4kHz e 192kHz.
• External Clock Source
(cronômetro externo somente)
Selecione entre: ADAT, S/PDIF, ou Word Clock (placa Sync
somente) como uma fonte externa de sample clock.
Cronômetro.
Usando o Cronômetro Externo
Quando você estiver usando qualquer I/O digital como o ADAT ou S/PDIF, um dos
dispositivos digitais DEVE fornecer o cronômetro principal para os outros. Este
cronômetro principal funciona de acordo com a taxa de amostragem do sistema e pode
ser distribuído através do uso de um cabo dedicado (word clock) ou fixado dentro de
uma corrente de dados como o S/PDIF ou ADAT. Sintomas comuns de áudio digitais
não sincronizados incluem ruídos aleatórios no áudio ou falha da corrente digital para
ser reconhecida. Verifique sempre a presença de indicador “LOCKED” ao utilizar uma
interface digital.
Se um cronômetro externo é interrompido ou alterado após a criação de uma Sessão
(exceto entre 44.1k <-> 48k), o indicador “LOCKED” irá desaparecer e o PatchMix irá
tentar receber o dado externo. As duas unidades NÃO são, no entanto, pré-configuradas
e você deve corrigir esta condição para evitar ruídos intermitentes no áudio.
E Nota: Se
configurado para
“Externo” sem a presença
de um cronômetro
externo, o PatchMix DSP
utilizará a taxa de 48kHz
do cronômetro interno
como padrão.
24 Creative Professional
Configurações do I/O
A placa PCI 0404 é optimizado para níveis de sinais de -10dBV (padrão consumidor)
para as entradas e saídas analógica. Níveis de -10dBV são compatíveis com a maioria de
equipamento de áudio.
Configurar os níveis corretos de entrada e saída é importante! Você pode medir o
nível de entrada inserindo um meter no local do primeiro efeito da faixa. Ajuste as suas
saídas externas do equipamento para obtero melhor nível de sinal possível. veja
“Para Configurar os Níveis de Entrada da Faixa” para detalhes.
4 - O PatchMix DSP Mixer
A Sessão
Seleciona
entrada
Óptica E-MU
0404
Seleciona
Formato de
Saída S/PDIF
(Configura
status bit
S/PDIF-AES,
sem afetar o
nível)
A entrada e saída digital óptica TOSLINK no cabo digital “breakout” pode ser utilizada
para transmitir e receber S/PDIF estéreo.
• Entrada placa PCI S/PDIF Seleciona entre entrada coaxial e óptica S/PDIF. A saída
S/PDIF é sempre transmitida nas saídas coaxias e
ópticas.
• Formato de Saída S/PDIF Seleciona entre o formato S/PDIF ou AES/EBU do
S/PDIF.
Este controle configura o status bit S/PDIF-AES, mas não
afeta o nível do sinal.
Sistema de Áudio Digital E-MU 25
4 - O PatchMix DSP Mixer
f Faixas de entrada
Físicas são mostradas em
AZUL.
f Faixas de Entrada
do Host são mostradas
em BRANCO.
f O Tipo de Entrada
ficará VERMELHO se a
entrada não estiver
disponível.
f Para aprender como
gavar entradas monofónicas
em estéreo, veja página 72
Faixas de Entrada do Mixer
Faixas de Entrada do Mixer
As faixas da entrada do PatchMix DSP mixer são em mono. As faixas WAVE e S/PDIF são
estéreo. Cada faixa do mixer de entrada pode ser dividido em quatro seções básicas.
•
Seção de Inserção Efeitos, EQ, External/Host Sends & Returns podem ser inseridos no caminho do sinal (signal path)
•
Controles de Pan Estes controles posicionam o sinal estéreo entre esquerda e direita.
•
Aux Sends Usados para enviar o sinal para os efeitos sidechain ou para criar mixagens separadas.
•
Controle de Volume Controla o nível de saída do canal.
Esta tela mostra uma faixa mono à esquerda e
uma estéreo à direita.
Estes convenientes botões permitem que você separe (solo) ou silencie (mute) canais
selecionados.
Mono/Estéreo
Tipo de Entrada
Seção de
Inserts
Controle
de Pan
Aux Sends
Controle
de
Volume
do Canal
Botões
Mute/Solo
Faixa de
Anotações
Tipo de Entrada
O topo da faixa é chamado de mono
ou estéreo e mostra o tipo de entrada
designada. As faixas do Mixer de
Entrada podem ser adicionadas
conforme desejado e podem ser configuradas para fornecer o seguinte:
• Entrada Fisica
(Analógica/SPDIF/ADAT).
• Entrada do Host
(Direct Sound, WAV, fontes ASIO)
Inserts
Você pode mover e colocar efeitos
através da Paleta de Efeitos ou clicando
com o botão direito do mouse para
inserir um Send Física, ASIO ou Send/
Return. O Peak Meter, Trim Control ou
Test Signal podem ser também
inseridos com um click do botão
direito.
Controles de Pan
Estes controles permitem que você
posicione o canal na área de som
estéreo (estéreo sound field). Controles
duplos nas faixas estéreo permitem
que você posicione cada lado independentemente.
Aux Sends
Estes controles enviam o sinal para o
processador de efeito sidechain, como
o reverb e delay. Eles podem ser
também usados para criar mixagens
separadas para o artista ou para a
gravaçã.
Controle de Volume
Controla o nível de saída da faixa para
dentro do main/monitor mix bus.
Botões Mute/Solo
Faixa de Anotações
Clique dentro da faixa de anotação e digite um nome de até oito caracteres.
26 Creative Professional
Criação das faixas do Mixer
f Para aprender
como gravar entradas
monofônicas em
estéreo, veja o tutorial
0404.
O PatchMix DSP é um mixer dinamicamente configurável. Cada seção do mixer pode
conter um número arbitrário de faixas até o limite determinado pelo número de fontes
de entrada e fontes DSP disponíveis.
Para adicionar uma Nova Faixa:
1. Clique no botão “New Mixer Strip. Veja Visão Geral do Mixer
2. O Input Dialog da Nova Faixa do Mixer aparece:
4 - O PatchMix DSP Mixer
Criação das faixas do Mixer
f Adicionando ou
excluindo uma faixa
desfragmenta os recursos
de efeito/DSP. Se você
tiver usado todos os seus
efeitos e precisa outros,
tente excluir uma faixa
não usada.
3.
Selecione a entrada desejada para a faixa do mixer através das seguintes opções:
• Fonte Física: Entrada analógica ou digital (Analógica, ADAT,
S/PDIF)
• Host - Entrada da fonte ASIO: Áudio streaming de um aplicativo ASIO.
• Host - Entrada WAVE: Fontes de som do Windows — WAVE, WDM, CD
Tipo de Faixa do Mixer Função
Físico: Placa PCI Analóga entrada analógica monofônica de 24-bit
Físico: Placa PCI S/PDIF 2 canais de áudio digital da entrada S/PDIF
HOST SOURCE Funcão
Fonte de Saída Host
ASIO
Fonte Host Windows De Windows Direct Sound, WDM, Windows Media
4. Selecione o Pre-Fader Aux Sends ou deixe o quadradinho desmarcado para Post-
De um aplicativo 2 canais de áudio digital para um fonte ASIO
(aplicativo). ASIO: 1/2, 3/4, 5/6, 7/8, 9/10, 11/12 ... 31/32
(Som gerado ou gerenciado pelo Windows.)
WAVE 1/2 – Fonte padrão estéreo tal como som de jogo, CD
player, sons de alertas, etc.
WAVE 3/4 – Canais WDM adicionais usados pela Sony ACID,
Steinberg Nuendo, e outros aplicativos de áudio.
Fader Aux Sends.
5. Clique OK para criar uma nova faixa ou Cancel para cancelar a operação.
f CDs & MP3s: A faixa
WAVE 1/2 é usado para
reproduzir CDs, Windows
Media Player, e Direct
Sound.
f Veja “Pre ou Post
Fader Aux Sends” na
página 38.
Sistema de Áudio Digital E-MU 27
4 - O PatchMix DSP Mixer
Criação das faixas do Mixer
Para excluir uma faixa de Mixer
1. Clique encima da faixa do mixer que você deseja excluir. Uma borda vermelha
aparecerá ao redor da faixa, indicando que esta foi selecionada.
2. Clique no botão Delete Mixer Strip. Veja Visão Geral do Mixer.
Arquivos WAVE Multicanais
A 0404 sustenta gravação WAVE de 2 canais e reprodução multicanal WAVE em 4
canais. Os canais WAVE são disponíveis para os seguintes dispositivos WDM.
• MME Clássica
• DirectSound
• Direct WDM / Kernel Streaming (KS)
DirectSound e as interfaces WDM/KS permitem até quatro canais de Wave Out.
O interface clássico MME apenas expõe 2 canais.
Os canais WAVE operam em todas as taxas de amostragens. Para maiores informações
sobre o comportamento WDM em taxas altas, veja .
Reprodução Surround Sound/DVD/Windows Media Player
Selecione DirectSound como formato de saída durante a utilização do Windows Media
Player e outros aplicativos de reprodução de DVDs.
Reprodução de oito canais WAVE sustenta áudio surround em ou 4.0.
28 Creative Professional
Seção de Inserts
A Seção de Inserts é o próximo. Os efeitos do PatchMix DSP podem ser selecionados na
Paleta de Efeitos e colocados nos locais de inserção. Veja A Paleta de Efeitos. Qualquer
número de efeitos podem ser inseridos em séries.
Os Inserts também possuem uma habilidade única em combinar ASIO/WAVE e equipamentos externos. ASIO/WAVE Sends, External Sends e External Send/Returns podem ser
colocados na seção de inserts para distribuir o sinal para qualquer lugar desejado.
O Insert/Patch Bay é incrivelmente flexível. Você quer enviar uma entrada da faixa para
o seu gravador de aúdio? Simplesmente insira o ASIO send na seção de inserts e
selecione o par de ASIO desejado. E está pronto! A entrada já se encontra disponível no
seu software do ASIO.
Os seguintes tipos de inserção podem ser selecionados.
4 - O PatchMix DSP Mixer
Criação das faixas do Mixer
f Você precisa criar uma
faixa ASIO ou ASIO Send
para ativar estes canais
ASIO no seu software.
Hardware Effect
ASIO Send
ASIO Direct
Monitor
Ext. Send/Return
External Send
Peak Meter
Trim Pot
Test Tone
Reverb, EQ, Compressor, Flanger, etc. usando os efeitos do PatchMix
DSP os quais não carregam o seu CPU.
Divide o sinal e o envia para um ASIO host input, tais como um software de gravação de áudio ou qualquer outra coisa que use ASIO.
Envia o sinal para a entrada do host ASIO selecionada, depois faz
com que a saída do host ASIO selecionada volte para a cadeia. Use
para gravar com “
Envia sinal para uma saída externa selecionada, depois a envia de
volta para a cadeia através de uma entrada física.
Envia o sinal para uma saída externa.
V
eja Para adicionar um Send Insert:
Peak meters permitem que você monitore o nível do sinal em
qualquer lugar da cadeia. V
Você pode inserir um controle de ganho com até 30 dB de
amplificação ou atenuação. O peak level meter e phase inverter também estão incluídos.
V
eja “Inserção Trim Pot”.
Esta inserção especial fornece um sine wave calibrado ou fonte de
ruído, o qual pode ser utilizado para encontrar problemas de áudio.
V
eja “Test Tone/Signal Generator Insert”.
ASIO Direct Monitor Send/Return”
.
eja “Meter Inserts”.
Trabalhando com os Inserts
Os Inserts são uma das características mais poderosas do sistema PatchMix DSP pois
eles permitem que você configure o mixer para uma grande variedade de aplicativos.
Para adicionar um Efeito no local de Inserção:
1. Pressione o botão FX. A paleta de efeitos aparece.
2. Os efeitos são organizados em categorias. Clique na pasta para abrí-la.
3. Selecione o efeito desejado, arraste-o para a sessão de inserts, depois coloque-o no
local de inserção.
4. Para reposicionar a ordem dos efeitos, simplesmente arraste-os e coloque-os na
ordem desejada.
Nota: A opção Entrada & Saída física é “cinza” quando utilizando a sessão padrão.
Você não pode
selecionar um return
analógo enquanto
utilizando os Send/Return
Inserts.
Causa:
O Sistema de
Áudio Digital 0404
somente supporta
Estéreo I/O na seção
Send/Return Insert. As
entradas analógicas na
placa 0404 são em
mono.
Sistema de Áudio Digital E-MU 29
4 - O PatchMix DSP Mixer
Criação das faixas do Mixer
Razão: O Sistema de Áudio Digital 0404 tem apenas 4 entradas físicas e 4 saídas físicas.
A opção Send/Return é cinza porque todos os recursos físicos I/O disponíveis para send/
return tem sido usados nesta Sessão. Se S/PDIF I/O não esta sendo utilizado em outros
lugares ele se torna disponivel na lista Send/Return.
O Menu de Insert
Clicando com o botão direito do mouse na seção de inserts faz com que uma janela de
seleção apareça contendo várias opções de Inserts para ajudá-lo a controla-los e
manuseá-los.
Para adicionar um Send Insert:
Este tipo de insert send divide o sinal no ponto de inserção e o envia para o destino
selecionado. (Um “ASIO Send” se torna uma entrada no seu aplicativo de gravação, um
“Physical Out” vai para um par de tomadas de saída. O sinal também continua pela
faixa para o Aux Sends e saídas principais do mixer.)
1. Clique com o botão direito na Seção de Inserts. Uma caixa de diálogo pop-up
aparece.
2. Selecione “Insert Send” (para ASIO/WAVE ou saída física) na lista de opções. A
seguinte caixa de diálogo aparece.
3. Escolha um dos “Send Outputs”. Clique em um local de destino para selecioná-lo.
4. Clique OK para selecionar a saída ou Cancel para cancelar a operação.
30 Creative Professional
Loading...