EMPORIA SMART 2 User Manual [nl]

1. VOORBEREIDING

2. TELEFOON IN GEBRUIK NEMEN

1.1 Leveringsomvang

1.2 SIM-kaart en data-card plaatsen

2.1 Accu opladen

2.2 Telefoon inschakelen

2.3Pincode typen

2.4Eerste ingebruikname

2.5Accubesparing en displayblokkering

0 (0)

SMART.2

Simplify your communication.®

Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw mobiele telefoon emporiaSMART.2!

De emporiaSMART.2 werd samen met onze klanten ontwikkeld.

U zult hier veel plezier aan beleven, omdat u behalve bellen en het versturen van SMS'jes ook internet en de wereld van de apps kunt ontdekken.

De perfecte smartphone voor nieuwkomers!

Om u bij het aanleren van de nieuwe mogelijkheden van de smartphone te helpen, heeft emporia voor u een trainingsboek ontwikkeld, zodat u met de telefoon kunt oefenen. Dit trainingsboek is bij de leveringsomvang inbegrepen – veel plezier ermee!

Bovendien vindt u op onze homepage op

www.emporia.eu gedetailleerde stap-voor-stap-instructies met vragen en antwoorden zoals bijv. "Hoe maak ik een WhatsAppgroep aan" en nog veel meer.

Wij wensen u veel plezier met uw emporiaSMART.2. Hartelijke groeten,

Eveline Pupeter emporia Telecom

Overzicht van uw mobiele telefoon

›› OVERZICHT VAN UW MOBIELE TELEFOON

1 Aansluiting voor headset

2microUSB-aansluiting

3LED

(Zie pagina 26)

4Luidspreker (handset)

5Cameralens aan de voorzijde

6Touch-display (display)

(Zie pagina 27)

7 Opties-toets

(Zie pagina 25)

8 Startpagina-toets

(Zie pagina 25)

9 Vorige-toets

(Zie pagina 25)

1	2
3	4	5	13

Za, 21-04-18

			17
7	8	9

Overzicht van uw mobiele telefoon

11Volume-toetsen

(Zie pagina 26)

12Aan-/Uit-toets

(Zie pagina 25)

13Cameralens

14Flashlight/flits

15Noodoproepknop (optioneel)

(Zie pagina 26)

16Accudeksel

(twee versies: met en zonder noodoproepknop)

17Luidspreker

Opmerkingen met betrekking tot deze gebruiksaanwijzing

•In deze gebruiksaanwijzing vindt u handige aanwijzingen en tips, die met het symboolzijn aangegeven.

•Waarschuwingen zijn met het symboolaangegeven

Inhoudsopgave

Voorbereiding

1.1Leveringsomvang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06

1.2SIM-kaart en data-card plaatsen . . . . . . . . . . . . . 08

2.	Telefoon in gebruik nemen	12
2.1	Accu opladen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 12
2.2	Telefoon inschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 14
2.3	Pincode typen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	15
2.4	Eerste ingebruikname . . . . . . . . . . . . . . . . .	16

2.5Accubesparing en displayblokkering . . . . . . . . . . 23

3.	Bediening	25
3.1	Toetsen op de telefoon .	. . . . . . . . . . . . . . . . 25

3.2LED-weergaven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

3.3Touch-display gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . 27

3.4Startpagina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

3.5 Persoonlijke pagina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

3.6App-pagina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

4.	Basisfuncties	36
4.1	Bellen . . . . . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

4.2Telefoonboek (contacten) . . . . . . . . . . . . . . . . 38

4.3	Berichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

4.4Fotoalbum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

4.5Camera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

4.6Info-center . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Inhoudsopgave

Verbindingen maken

5.1Wifi-verbinding instellen . . . . . . . . . . . . . . . . 49

5.2Mobiele gegevensverbinding instellen . . . . . . . . . 51

5.3 E-mailverbinding instellen . . . . . . . . . . . . . . . 52

5.4Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

5.5PC-verbinding voor datatransfer . . . . . . . . . . . . 56

5.6Software-updates . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

5.7 Apps downloaden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

6.	Snelinstellingen in detail	59
7.	Noodoproepfunctie	67
8.	Veiligheidsinstructies	73

8.1Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

8.2 Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

8.3Conformiteitsverklaring (DOC) . . . . . . . . . . . . . 74

8.4Technische productgegevens . . . . . . . . . . . . . . 74

8.5Frequenties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

8.6Veiligheidsinstructies . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

8.7Afvoer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

8.8Trefwoordenlijst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Voorbereiding

Accu	Netkabel	USB-laadkabel	Headset

Het emporia-trainingsboek

Uw kennismaking met de wereld van de smartphone

SMART.2

Gebruiks Trainingsboek aanwijzing

De inhoud van deze verpakking is niet geschikt voor peuters en omvat kleine onderdelen die kunnen worden ingeslikt.

Voorbereiding

›› Niet bij de leveringsomvang inbegrepen

•SIM-kaart

De SIM-kaart is een chipkaart die u in uw telefoon steekt. Pas dan kunt u met de mobiele telefoon bellen. U krijgt de kaart met de bijbehorende pincodes (PIN en PUK) van uw provider bij aankoop van een contract bij uw mobiele telefoon. U kunt ook een prepaid SIM-kaart kopen bij een speciaalzaak.

•Data-card

De data-card is een chipkaart die is bedoeld als geheugenuitbreiding voor uw smartphone. Hiermee kunt u bijv. meer foto's opslaan en meer apps installeren. Zulke

kaarten zijn verkrijgbaar bij een speciaalzaak voor elektronica.

›› Wanneer een onderdeel ontbreekt of defect is

Neem dan contact op via de emporia-hotline op nummer +43 · 732 · 77 77 17 · 446

Voorbereiding

Haal de telefoon altijd van de lader en schakel deze uit, voordat u het accudeksel verwijdert.

›› Til het accudeksel op.

Begin met het verwijderen van het accudeksel

(aan de linker onderhoek).

Let bij het optillen op uw vingernagels.

Het accudeksel mag niet overdreven worden gebogen, omdat het anders kan worden beschadigd.

Voorbereiding

›› Plaats de SIM-kaart.

De houder voor de SIM-kaart bevindt zich links boven het

accuvak.

Schuif de kaart zo in, dat de gouden contacten naar beneden wijzen.

Maak bij een smartphone altijd gebruik van een mobiel tarief met datapakket. Hiermee voorkomt u extra kosten, wanneer u gebruikmaakt van datatransfer vanaf het internet.

Gebruik voor deze telefoon alleen micro-SIM-kaarten.

Wanneer uw SIM-kaart een andere grootte heeft, kunt u deze bij uw provider omruilen of een adapter in de speciaalzaak halen.

Standaard mini-SIM-kaart

15 x 25 mm, ongeschikt

Micro-SIM-kaart

12 x 15 mm, is geschikt

Nano-SIM-kaart

8,8 x 12,3 mm, ongeschikt

Voorbereiding

›› Plaats de data-card (optioneel).

De houder voor de geheugenkaart bevindt zich rechts naast de SIM-kaart. Schuif de data-card zo in de houder, dat de gouden contacten naar beneden wijzen.

Gebruik voor deze telefoon uitsluitend compatibele geheugenkaarten, zoals microSD® of microSDHC®.

Wanneer u niet-compatibele SIM-kaarten of geheugenkaarten gebruikt, kunnen de telefoon, de kaart zelf of de op de kaart opgeslagen gegevens worden beschadigd.

Voorbereiding

›› Plaats de accu.

Plaats de accu zo, dat de gouden contacten van accu en

telefoon elkaar raken. Druk het accudeksel op de

telefoon, tot alle verankeringen zijn vastgeklikt.

Gebruik alleen accu's, laders en toebehoren die voor dit model zijn goedgekeurd. Anders is de garantie voor de telefoon niet meer van toepassing.

Voordat u de SIM-kaart of data-card vervangt, dient u altijd de lader te verwijderen, de telefoon uit te schakelen en de accu uit het apparaat te nemen.

Ingebruikname

Voordat u de telefoon voor de eerst keer gebruikt, dient u de accu minimaal vier uur op te laden. Als u zich niet aan deze oplaadtijd houdt, kan dat de levensduur van de accu verkorten.

Steek de telefoon nooit in de lader of een computer, wanneer er geen accu is geplaatst. Probeer nooit om de telefoon zonder accu te gebruiken. De telefoon kan hierdoor beschadigd raken.

›› Opladen met de laadkabel

•Steek de USB-stekker in de USB-aansluiting aan de bovenkant van de telefoon.

•Steek vervolgens de stekker van de laadkabel in het stopcontact.

Maak alleen gebruik van de meegeleverde laadkabel om op te laden, om contactstoringen met de USB-stekker te voorkomen.

Probeer nooit om een laadkabel met klinkstekker in de aansluiting van de headset te steken. De telefoon kan hierdoor beschadigd raken.

Ingebruikname

›› Opladen via de computer

•Sluit de telefoon aan op een USB-aansluiting van de computer. Trek hiervoor de meegeleverde USB-kabel indien nodig uit de stekker.

Het opladen via de computer duurt langer dan het opladen met laadkabel.

›› Accu-weergaven op de telefoon

•Als de accu leeg raakt:

Er klinkt een geluidssignaal en op het display verschijnt een waarschuwing. Het accusymbool is rood, de LED knippert blauw.

•Als de accu wordt opgeladen:

Het accusymbool wordt gevuld, de LED brandt blauw.

•Als de accu volledig is opgeladen:

Het accusymbool is gevuld en de LED brandt blauw.

U kunt de laadkabel nu uit de telefoon trekken en vervolgens de laadkabel uit het stopcontact halen.

Onder Instellingen - Systeeminstellingen - Accu kunt u de resterende uitvoeringstijd bij een actuele accustand bekijken en kunt u applicaties sluiten om de uitvoeringstijd te verlengen.

Ingebruikname

•Verwijder vóór het eerste gebruik de beschermende folie van het display.

•Druk de Aan-/Uit-toets ten minste twee seconden lang in.

•U voelt een trilling. Op het display verschijnt het emporia-logo en er klinkt een melodie.

Wanneer u de telefoon voor de eerste keer inschakelt, kan het startproces tot twee minuten duren. Gedurende deze tijd is op het display het emporia-logo zichtbaar. Onderbreek dit proces alstublieft niet.

Ingebruikname

Voer, wanneer u hierom wordt gevraagd, de PIN-code van 4 cijfers van uw SIM-kaart in en bevestig de invoer.

De PIN-code (Personal Identification Number) is een cijfercombinatie van 4 cijfers en moet uw SIM-kaart en dus uw telefoon tegen misbruik beveiligen. Het is uw geheime code, zodat een buitenstaander uw telefoon niet kan inschakelen. U kunt de PIN-code onder Instellingen – Beveiliging – SIMvergrendeling instellen wijzigen of uitschakelen.

Hier heeft u de mogelijkheid om uw persoonlijke PIN-code te noteren: __________________

U heeft maximaal drie pogingen om de PIN-code in te voeren. Na de derde foutieve poging kan de SIM-kaart alleen nog maar met de PUK-code worden gedeblokkeerd. U vindt de PIN-code en de PUK-code in de papieren die u samen met uw SIM-kaart van de provider heeft ontvangen.

Ingebruikname

Bij de eerste ingebruikname van de mobiele telefoon moet u eenmalig een paar instellingen uitvoeren.

U kunt deze configuratie ook later onder Instellingen uitvoeren of wijzigen.

›› Taal selecteren

•Selecteer een taal door erop te tippen. Als uw gewenste taal niet wordt weergegeven, kunt u in de lijst naar beneden bladeren, door met uw vinger op het display naar boven te vegen.

•Als u een taal heeft geselecteerd, heeft de regel een blauwe achtergrond.

•Tip vervolgens op het groene veld Volgende, om de keuze op te slaan.

Instelling Vorige

Taal selecteren

English (USA)

Italiano

Français

Deutsch

Nederlands

•Wanneer u op het veld Vorige tipt, wordt

de start-assistent beëindigd en gaat u meteen terug naar de startpagina.

Ingebruikname

›› Met het touch-display oefenen

•Voor de bediening van het touch-display moet u gebruikmaken van bepaalde vingerbewegingen (gebaren) zoals tippen, vegen, zoomen enz. Met de emporia Touch Trainer kunt u dit op een speelse manier leren.

•Tip op Game starten, wanneer u de gebaren nu wilt trainen.

•Tip op het groene veld Volgende, wanneer u de smartphone nu verder wilt configureren. U vindt de Touch Trainer later onder uw apps.

›› Datum instellen

•Voer de actuele datum in.

Eerst heeft het dagveld een blauwe achtergrond: tip op de cijfervelden om de dag in te stellen.

•Dan wisselt het invoerveld naar de maand: selecteer een maand. Nu krijgt het jaarveld een blauwe achtergrond: voer met de cijfers het jaartal in.

•Wanneer de datum correct wordt weergegeven, tipt u op het groene veld Volgende. De datum wordt dan opgeslagen.

Instelling Vorige

Welkom

Start de emporia Touch Trainer om u vertrouwd te maken met de telefoon.

Game starten

Instelling Vorige

Datum instellen:

01 Jan. 2018

1 2 3

4 5 6

7 8 9

Ingebruikname

›› Tijd instellen

•Voer de actuele tijd in.

Eerst heeft het urenveld een blauwe achtergrond: tip op de cijfervelden om het actuele uur in te stellen.

•Vervolgens wisselt het blauwe invoerveld naar de minuten-weergave. Voer eveneens via de cijfertoetsen de juiste tijd in.

•Tip dan op het groene veld Volgende om de invoer op te slaan.

›› Persoonlijke gegevens invoeren

Instelling Vorige

Tijd instellen:

00 00

1 2 3

4 5 6

7 8 9

•Wanneer u daarom wordt gevraagd, voert u informatie over uzelf in (naam, leeftijd, e-mail, …).

•Deze gegevens zijn bedoeld voor veiligheidsdoeleinden, om in geval van nood de eigenaar van de smartphone te kunnen identificeren.

U kunt deze stap overslaan en zonder gegevens in te voeren op

Volgende tippen.

Ingebruikname

›› Mobiele gegevens instellen

•Wanneer u het gebruik van mobiele gegevens toestaat, kunt u te allen tijde gebruikmaken van het internet, meldingen ontvangen enz. U heeft hiervoor een mobiel tarief nodig dat datatransfer mogelijk maakt, anders kunnen er extra kosten voor u ontstaan.

•Tip op het veld Inschakelen en dan op Volgende of sla deze stap over.

•U kunt ook later onder Instellingen de mobiele dataverbinding instellen.

Instelling Vorige

Mobiele gegevens

Wilt u uw mobiele databundel inschakelen?

Inschakelen

Mobiele gegevens uitgeschakeld

Wanneer bij uw mobiele abonnement geen mobiele datatransfer is inbegrepen, moet u Mobiele gegevens altijd uitgeschakeld laten. In dit geval kunt u alleen gebruikmaken van apps met internetverbinding, wanneer er een verbinding met een wifinetwerk is gemaakt.

Ingebruikname

›› Wifi instellen

Wilt u uw smartphone met een wifi-netwerk
Wilt u uw smartphone met een wifi-netwerk	Instelling		Vorige
verbinden?	Instelling		Vorige
verbinden?	Wiﬁ
U heeft hiervoor de naam van uw wifi-	Wilt u wiﬁ	inschakelen
U heeft hiervoor de naam van uw wifi-	om verbinding met het
netwerk (SSID van netwerk) en de	wiﬁ -netwerk te maken?
netwerk (SSID van netwerk) en de
sleutelcode nodig.	Inschakelen
Tip op het veld Inschakelen om de wifi-
Tip op het veld Inschakelen om de wifi-
functie op de smartphone te activeren.
De weergave op het display wisselt
De weergave op het display wisselt	Volgende
naar wifi ingeschakeld.
Tip vervolgens op Volgende,

om de wifi-verbinding te configureren.

U kunt deze stap overslaan en later onder Instellingen de wifi-verbinding instellen.

›› Wifi-net selecteren

•Wanneer de wifi-functie op de smartphone is ingeschakeld, worden alle in uw omgeving beschikbare wifi-netten weergegeven.

•Tip nu op het wifi-net waarmee u uw telefoon wilt verbinden.

•Verschijnt uw wifi-netwerk niet in de lijst, dan bevindt het zich niet binnen reikwijdte van de telefoon. Zorg ervoor dat de telefoon zich binnen reikwijdte van het wifi-netwerk bevindt.

Ingebruikname

›› Wifi-net verbinden

•Voer vervolgens het wachtwoord voor het geselecteerde wifi-netwerk in.

U vindt de sleutelcode in de documenten van uw wifi-netwerk.

•Tip de sleutelcode met behulp van het afgebeelde toetsenveld in. Wilt u naar het cijferveld omschakelen, tip dan op het grijze veld 1 2 3. Wilt u naar hoofdletters omschakelen, tip dan op het grijze veld met de pijl.

Instelling Vorige

Wachtwoord invoeren:

SSID: MyWLAN

inactief Wachtwoord

1	2	weergeven3 4 5			6	7	8	9	0
q	w	e	r	t	y	u	i	o	p
a	s	d	f	g	h	j	k	l

	z	x	c	v	b	n	m	?	1
	z	x	c	v	b	n	m	?	2
									3
Ge-						Stap. Verw8/9.
Volgende,						Stap. Verw8/9.
reed

•Wanneer u het wachtwoord heeft ingevoerd, tipt u op het groene veld Gereed om het toetsenveld te sluiten. U kunt het wachtwoord nogmaals controleren, wanneer u Wachtwoord weergeven aantipt.

•Tip op het groene veld Verbinden, om verbinding met het wifi-netwerk te maken.

•Zodra de verbinding tot stand komt, verschijnt op het display

Verbonden met…

•Tip op Volgende om de instellingen af te sluiten.

Ingebruikname

›› Start-assistent beëindigen

•U heeft nu de taal, de datum en de tijd ingesteld. Verder heeft u besloten of u persoonlijke gegevens wilt vermelden, mobiele gegevens wilt gebruiken en of u uw telefoon met een wifi-netwerk wilt verbinden.

•De Start-assistent is nu beëindigd.

•U kunt de geselecteerde instellingen op elk moment wijzigen onder Instellingen.

•Tip vervolgens op Instellen sluiten om naar de startpagina te gaan.

Instelling Vorige

Voltooid

Het instellen is voltooid

Instellen sluiten

Ingebruikname

Smartphone

Accudeksel

Accudeksel zonder

noodoproepknop

Maakt u gedurende een bepaalde tijd geen gebruik van de telefoon, dan schakelt het display naar de accubesparing en wordt het beeld zwart. U kunt het display weer activeren door de Aan-/Uit-toets even in te drukken.

U kunt uw telefoon ook met een displayblokkering beveiligen tegen onopzettelijk invoeren via het touch-display.

›› Display handmatig blokkeren

•Druk de Aan-/Uit-toets even in.

•Het display wordt zwart en geblokkeerd, en er klinkt een signaal. Nu is het display beveiligd tegen onopzettelijk invoeren.

›› Automatische displayblokkering instellen

U kunt onder Instellingen – Beveiliging – Displayblokkering de volgende wijzen van displayblokkering selecteren:

•Geen

•Vegen

•PIN: voer een zelfgekozen code in waarmee u de telefoon wilt beveiligen.

Ingebruikname

›› Displayblokkering opheffen

Als het display zwart is, drukt u even op de Aan-/Uit-toets om het display te activeren.

Wanneer er geen blokkering is ingesteld, verschijnt de startpagina direct. Anders wordt het geblokkeerde display zichtbaar.

›› Functies op het geblokkeerde display

Als het display met de Vegen-functie is geblokkeerd, schuift u het veld Deblokkeren op het geblokkeerde display naar rechts. Het symbool verandert in een geopend slot en er klinkt een signaal.

Als u het display met een PIN heeft beveiligd, moet u de door u gekozen code invoeren om de displayblokkering op te heffen.

+ 56 hidden pages