Emko EDA-3700 User guide [de]

7. Technische Daten

Gerätetyp :AC/DC Amperemeter
Gehäuse & Montage

Schutzklasse :NEMA 4X (IP65 frontseitig, IP20 rückseitig).
Gewicht
Umgebungsbedingte
Leistungsfähigkeit
Lagerungs- / Betriebstemperatur
Lagerungs- / Betriebsfeuchtigkeit : 90 % max. (Nicht kondensierend)
Installation
Überspannungskategorie
Verschmutzungsgrad
Betriebsbedingungen : Kontinuierlich
Versorgungsspannung und Strom : 230V ( %15) 50/60Hz - 1.5VA,

Abfragezyklus
Genauigkeit : %1
Skala : AC und RMS 0 - 9999

Eingangsimpedanz

Steuerungsform
Relaisausgänge

Anzeige : 14 mm Rote 4-stellige LED-Anzeige
LED : AC(Rot), DC(Rot),Alarm (Rot),Programm(Grün)

Zulassungen

Gehäuse & Montage: 76 mm x 34,5 mm x 71 mm
Kunststoffgehäuse für Tafeleinbau. Tafelausschnitt 71 x 29 mm.

:Etwa 0,2 Kg
:Standard, in Innenräumen unterhalb einer Meereshöhe
von 2000 Metern bei nicht-kondensierender Luftfeuchtigkeit.
: -30 °C bis +80 °C / -20 °C bis + 70 °C

: Festinstallation
: II.
: II Büro oder Arbeitsplatz, nicht leitfähige Verschmutzung

V

±

V

115

±

V ( %15) 50/60Hz - 1.5VA,

V

24

±

V ( %15) 50/60Hz - 1.5VA, V 1.5W

: Gemäß Parameterwert

±

DC (-1999) - 9999

: 20mΩ

1K2Ω

: EIN / AUS
: 8A@250VVfür ohmsche Last (Alarmausgang)
(Elektrische Lebensdauer: 100.000 Schaltungen bei Volllast)

:

,

10...30V

8. Bestellinformationen

EDA-3700

(77x35 DIN-Größe)

VersorgungsspannungA

V

3

24VVV ( %15) 50/60Hz - 1.5VA±

V

4

115V ( %15) 50/60Hz - 1.5VA±

V

5

230V ( %15) 50/60Hz - 1.5VA±

8

10 - 30 V

Kommunikation

D

Keine

0

RS485

1

Alarmausgang

E

Keine

0
1

Relaisausgang 8A@250V bei ohmscher Last ,NO+NC)

Alle Bestellinformationen des Amperemeters EDA-3700 AC/DC finden Sie in der Tabelle links. Der Anwender kann
aus den Informationen und Codes der Tabelle eine geeignete Gerätekonfiguration bilden und diese in
Bestellnummern umwandeln. Zuerst die Versorgungsspannung, dann müssen andere Spezifikationen
festgelegt werden. Bitte füllen Sie die Felder für die Bestellnummern gemäß Ihren Bedürfnissen aus.
Bitte kontaktieren Sie uns, falls Ihre Bedürfnisse vom Standard abweichen.

Vor der Inbetriebnahme des Gerätes müssen die Parameter in
Übereinstimmung mit dem gewünschten Einsatz eingestellt werden.

Unvollständige oder falsche Konfigurationen können zu gefährlichen
Situationen führen.

V

Vac

Z

Vdc
Vdc oder Vac kann angewendet werden

W

A BC D E FG HI /

09

V

U

V W Z/

0 0 0

00 00

0

/

/

AC / DC Amperemeter

EDA-

x 35 DIN-Größe

3700

Programmable AC / DC Ammeter

- 4-stellige Anzeige

- Leicht austauschbar über die Frontblende

- 5A oder 60 mV AC, DC, AC/DC-Eingang

- Programmierbare Skala von 5A bis 9999A

- Alarmparameter

- Passwortschutz für Programmiermodus

- Fernzugriff, Datenerfassung und Steuerung mit Modbus RTU

- AC-, DC- oder True RMS-Messfunktion

- CE-Kennzeichen gemäß Europäischen Normen

77x35 DIN-Größe

1. Umgebungsbedingte Leistungsfähigkeit

Betriebstemperatur : 0 bis 50 °C

Max. Betriebsfeuchtigkeit: %90 Rh (Ohne Kondensation)

Höhe

Verbotene Bedingungen:
Korrosive Atmosphäre
Explosionsfähige Atmosphäre
Heimbereich (Das Gerät ist nur für industrielle Anwendungen)

: Bis zu 2000 m.

1.1. Allgemeine Spezifikationen

Standard

V

230VV ( %15) 50/60Hz±

Optionale Versorgungsspannung

115VV ( %15)50/60Hz,

±

24VV ( %15)50/60Hz,

±

10 - 30V Z

Strom- und mV-Eingang

EDA-3700

Stromversorgungs
eingang

Sensoreingang

Alarmausgang

EIN-/AUS-Betrieb

Vielen Dank, dass Sie sich für Emko Elektronik Produkte

entschieden haben. Bitte besuchen Sie unsere Webseite,

Ihr Technologiepartner

um die detaillierte Bedienungsanleitung herunterzuladen.

www.emkoelektronik.com.tr

13 14

EDA-3700

Bedienungsanleitung. DE EDA-3700 01 V00 09/17

1.2 Installation

Es wird empfohlen, dieses Produkt vor der Installation auf eventuelle Transportschäden zu überprüfen. Es
liegt in Ihrer Verantwortung, dafür zu sorgen, dass qualifizierte Mechaniker und Elektrotechniker dieses
Produkt installieren.

Wenn die Gefahr eines schweren Unfalls infolge eines Ausfalls oder Defekts dieses Gerätes besteht,
schalten Sie das System aus und trennen Sie den elektrischen Anschluss des Gerätes vom System.

Das Gerät wird normalerweise ohne Netzschalter oder Sicherung geliefert. Verwenden Sie Netzschalter
und Sicherung wie erforderlich.

Achten Sie darauf, die Nenn-Versorgungsspannung zu verwenden, um das Gerät vor Beschädigungen zu
schützen und Ausfälle zu verhindern.

Unterbrechen Sie die Stromversorgung, bis die gesamte Verkabelung abgeschlossen ist, damit
Stromschläge und Probleme mit dem Gerät verhindert werden können.

Versuchen Sie niemals, dieses Gerät zu zerlegen, zu modifizieren oder zu reparieren. Manipulationen am
Gerät können zu Fehlfunktionen, Stromschlag oder Brand führen.

Verwenden Sie das Gerät nicht in brennbaren oder explosiven gashaltigen Atmosphären.
Beim Einsetzen der Ausrüstung in das Loch auf der Metallplatte während der mechanischen Installation
können Metallgrate Verletzungen an den Händen verursachen, Sie müssen vorsichtig sein.

Die Montage des Produkts an einem System muss mit den Befestigungsklammern erfolgen. Montieren
Sie das Gerät nicht mit ungeeigneten Befestigungsklammern. Achten Sie darauf, dass das Gerät während
der Montage nicht herunterfällt.

Es liegt in Ihrer Verantwortung, wenn dieses Gerät in einer Weise verwendet wird, die nicht in dieser
Bedienungsanleitung beschrieben ist.

1.3 Garantie

EMKO Elektronik gewährleistet, dass das gelieferte Gerät frei von Material- und Verarbeitungsfehlern ist.
Diese Garantie wird für einen Zeitraum von zwei Jahren gewährt. Die Gewährleistungsfrist beginnt mit dem
Lieferdatum. Diese Garantie gilt, wenn die Pflichten und Verantwortlichkeiten, die in den Garantieunterlagen
und der Bedienungsanleitung festgelegt sind, vom Kunden vollständig erfüllt werden.

1.4 Wartung

Reparaturen dürfen nur von geschultem Fachpersonal durchgeführt werden. Schalten Sie das Gerät aus,
bevor Sie interne Teile berühren.
Reinigen Sie das Gehäuse nicht mit Lösungsmitteln auf Kohlenwasserstoffbasis (Benzin, Trichlorethylen
etc.). Die Verwendung dieser Lösungsmittel kann die mechanische Zuverlässigkeit des Gerätes
beeinträchtigen. Verwenden Sie ein mit Ethylalkohol oder Wasser angefeuchtetes Tuch, um das äußere
Kunststoffgehäuse zu reinigen.

1.5 Herstellerunternehmen

Name des Herstellerunternehmens:

Emko Elektronik A.S. DOSAB Karanfil Sk.No:6 16369 BURSA/TURKEY
Tel.:[phone]
Fax :[phone]

Reparatur- und Wartungsservice:

Emko Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş.
Demirtaş Organize Sanayi Bölgesi Karanfil Sk.No:6 16369 BURSA/TURKEY
Tel.:[phone]
Fax :[phone]

2

2. Allgemeine Beschreibung

AC

DC

EDA-3700

Bedienfeld

IP65 Schutz

NEMA 4X

2.1 Frontansicht und Abmessungen des EDA-3700 AC/DC Amperemeters

AC

DC

76 mm / 3 Zoll

P

Tafeloberfläche

(maximale Dicke 15 mm / 0,59 Zoll)

EDA-3700

P

34,5 mm / 1,36 Zoll

6 mm / 0,24 Zoll

Befestigungsklammer

Maximal 15 mm / 0,59 Zoll

65 mm / 2,56 Zoll

2.2 Tafelausschnitt

110 mm / 4,33 Zoll (min)

50 mm / 1,97 Zoll (min)

29 mm / 1,14 Zoll

71 mm / 2,79 Zoll

3 41615

2.3 Tafeleinbau

1

EDA-3700

AC

DC

2

1-Bevor Sie das Gerät in Ihre Tafel einbauen,
stellen Sie sicher, dass der Ausschnitt die richtige
Größe hat.
2-Setzen Sie das Gerät durch den Ausschnitt ein.
Wenn die Befestigungsklammern an der Einheit
sind, ziehen Sie sie heraus, bevor Sie die Einheit
in die Tafel einführen.

2.4 Entnahme aus der Tafel

EDA-3700

AC

DC

3

3. PROKEY ANAHTARININ KULLANIMI

3. Elektrischer Schaltplan

12
11

10
9

8
7
6
5
4
3

P/N : EDA-3700

21

3

EDA-3700

AC

DC

3- Stecken Sie die Befestigungsklammern in
die Befestigungsbuchsen an der linken und rechten
Seite des Geräts und fixieren Sie das Gerät
vollständig an der Tafel, bis es einrastet.

1-Ziehen Sie Befestigungsklammern aus der linken
und rechten Befestigungsbuchse heraus.

1

2-Ziehen Sie die Einheit durch die Vorderseite
der Tafel heraus.

2

Bevor Sie die Einheit aus der Tafel
entnehmen, schalten Sie die Einheit
und das verbundene System aus.

+
+

Akım

AC

DC

-

AC/DC

-

B
A
COM.
N
L
NC
C
NO

mV

Input Input

AC

V
Z
W

V

DC

Z

AC/DC

W

Versorgungsspannung Eingang

230VV ( ± %15) 50/60Hz
115VV ( ± %15) 50/60Hz
24VV ( ±%15) 50/60Hz
24VW ( ±%15)50/60Hz

Muss der Reihenfolge nach bestimmt
werden.

Relaisausgang
(Dieser Ausgang befindet
sich an Alarmausgabegeräten)

3.1 Anschluss des Versorgungsspannungseingangs des Gerätes

Stromversorgungsanschluss

L

N

4

5

3

EXTERNE
SICHERUNG

1A T

Hinweis 1

Versorgungsspannung

230V ( %15) 50/60Hz ,

±

V

115V ( %15) 50/60Hz,

±

V

24V ( %15) 50/60Hz,

±

V

10...30 V - 1.5 W

Muss der Reihenfolge nach bestimmt werden.
Hinweis-1: Externe Sicherung wird empfohlen.

3.2 Gerätelabel und Verbindungsschema

230VV VERBINDUNGSSCHEMA

P/N:EDA-3700.5.09.1.1/00.00/0.0.0.0

OUTPUT

230 V ± 15%

8A@250V

50/60Hz - 1.5VA

COM.

7

A

Stellen Sie sicher, dass die Versorgungsspannung der auf
dem Gerät angezeigten entspricht.
Schalten Sie die Stromversorgung erst ein, nachdem alle
elektrischen Anschlüsse vorgenommen wurden.
Der Versorgungsspannungsbereich muss der Reihenfolge
nach bestimmt werden. Während der Installation des Geräts
muss die Versorgungsspannung kontrolliert und die
geeignete Versorgungsspannung am Gerät angelegt werden.
Es gibt keinen Stromversorgungsschalter am Gerät. Ein
Stromversorgungsschalter muss dem
Versorgungsspannungseingang hinzugefügt werden.Der
Stromschalter muss zweipolig sein, um Phase und
Neutralleiter zu trennen. Der Ein/Aus-Zustand des
Stromversorgungsschalters ist bei elektrischen
Verbindungen sehr wichtig.

Stromversorgungsschalter

Externe Sicherung, die bei Stromversorgungseingängen
auf Phasenverbindung sein muss.
Externe Sicherung, die bei Stromversorgungseingängen
auf (+) Verbindung sein muss.

OUTPUT

8A@250V

8

B

9 10 11

- -

Max.

5A

/ /

Max. 60mV

/ /

12

+

+

230 V ± 15%
50/60Hz - 1.5VA

V

7

A

COM.

8

B

9 10 11

- -

Max.

/ /

Max. 60mV

12

+

+

5A

/ /

5.1 Betriebsgrafik des EDA-3700 AC/DC Amperemeters

A

0

T/2

-A

A

0

-A

A

0

T/2 T

A

d

0

A

0

-A

A

0

T/2

A

0

T/2

T/2

T 2T

T/2

T

T

T

T

d

T

3T/2

3T/2

3T/2 2T

3T/2

2T

3T/2

2T

2T

3T/2

2T

AC/DC(rms)

1

A

3

A A

1

A

2

d

A

T

1

A

2

1

A

2

1

A

2

AC

A

A

A

A

0.308A

0.386A

5.2 EDA-3700 AC/dC Ampermetre Cihazı Alarm Çalışma Grafikleri

1
1

DC

Unterer Grenzwert Alarm-Verzögerungszeitparameter

Unterer Grenzwert Alarm-Verzögerungszeitparameter

Alarmsollwert Unterer Grenzwert-Parameter

1

0.000

3

0.000

Alarmsollwert Oberer Grenzwert-Parameter

Eingabe

cUH

cUH - HSU

cUL + HSL

cUL

dLU

dLU

dLL

Zeit

dLL

Ausgabe

Zeit

1
2

1

A

2

Ausgabe

Zeit

2

d

d

-

T

1

2

d

2

A

T

T

0.000

2

A

π

1

A

π

4. Bedienfelddefinition und Menü-Zugriff

567

AC

1

DC

8

EDA-3700

P

P

2

TASTENDEFINITIONEN

1. Aufwärtstaste:

** Wird verwendet, um den Wert im Programmiermodus zu erhöhen.

2.Abwärtstaste:

** Wird verwendet, um den Wert im Programmiermodus zu verringern.

3. Programmtaste:

** Für den Zugriff auf den Programmierbildschirm; drücken Sie im Hauptbetriebsbildschirm
diese Taste 5 Sekunden lang.

4. Eingabetaste:

Wird verwendet, um den Wert im Programmierbildschirm zu speichern.

LED-DEFINITIONEN

5. Alarmausgang-LED:

** Die LED ist aktiv, wenn das Alarmrelais aktiv ist.

6.AC-Messungs-LED:

** Die LED ist aktiv, wenn die gewählte Messmethode AC ist.

7. DC-Messungs-LED:

**Die LED ist aktiv, wenn die gewählte Messmethode DC ist.

** Wenn AC / DC ausgewählt ist, sind AC und DC gleichzeitig aktiv.

8. Programm-LED:

** Blinkt im Programmiermodus.

5. Programmiermodus-Parameterliste

Stromwandlungsverhältnis-Parameter (Standard = 5)

Kann von 5 bis 9999 eingestellt werden. Wird dieser Parameter geändert, müssen
diese Parameter ( ) erneut aktualisiert werden.

Parameter der Messmethode (Standard= AC/DC)

Kann auf AC, DC, AC/DC eingestellt werden.

Messmethode ist AC.

Messmethode ist DC.

Messmethode ist AC/DC.

, , ,

5 6 9 10

Parameter Dezimalpunktposition (Standard = 0,000 )

Die Dezimalpunktposition wird durch diesen Parameter bestimmt.
Kann von 0 bis 3 eingestellt werden.

3

4

Abtastzeit-Parameter (Standard = 4)

Mit diesem Parameter wird die Abtastzeit eingestellt.
Kann von 0 bis 3 eingestellt werden.

Oberer Grenzwert Alarmeinstellparameter (Standard = 5.000)

Dieser kann zwischen dem minimalen und maximalen Skalenwert eingestellt
werden, der mit dem Parameter angegeben wird. Dieser Parameter
darf nicht kleiner sein als

Oberer Grenzwert Alarm-Hystereseparameter (Standard = 0,100)

Kann von 0 bis eingestellt werden.
Dieser Parameter darf nicht größer sein als

Oberer Grenzwert Alarm-Verzögerungszeitparameter (Standard = 0)

Kann von 0 bis 999 eingestellt werden.

Unterer Grenzwert Alarmeinstellparameter (Standard = 0,000)

Dieser kann zwischen dem unteren und oberen Skalenwert eingestellt werden,
der mit dem Parameter angegeben wird. Dieser Parameter darf nicht
höher sein als

Unterer Grenzwert Alarm-Hystereseparameter (Standard = 0,100)

Kann von 0 bis eingestellt werden.
Dieser Parameter darf nicht größer sein als

Unterer Grenzwert Alarm-Verzögerungszeitparameter (Standard = 0)

Kann von 0 bis 999 Sekunden eingestellt werden.

Oberer Grenzwert Alarm-Verzögerungsparameter nach dem Einschalten

Kann von 0 bis 999 Sekunden eingestellt werden.

Slave-ID-Parameter

Parameter der Gerätekommunikationsadresse (1 bis 247).

Zugangspasswort für den Programmierbereich (Standard = 0)

Wird für den Zugriff auf den Programmierbereich verwendet. Kann von 0 bis 9999
eingestellt werden.
Ist es auf 0 gesetzt, wird das Passwort nicht abgefragt.

Kein Punkt "0"

Zwischen erster und zweiter Ziffer "0,0"

Zwischen erster und zweiter Ziffer "0,00"

Zwischen erster und zweiter Ziffer "0.000"

Abtastzeit: 250ms
Abtastzeit: 500ms
Abtastzeit: 750ms
Abtastzeit: 1sn

/ 5

/ 5

5.3 Aufrufen des Programmiermodus, Ändern und Speichern von Parametern

Hauptbetriebsbildschirm

Wird die PROG-Taste 5 Sekunden

lang gedrückt, blinkt die "P"-LED auf.

Wenn das Passwort für den Zugriff auf

den Programmierbereich ungleich 0 ist,

wird der Programmiermodus-

Aufrufbildschirm angezeigt.

Passwort-Eingabebildschirm

Enter programming mode accessing password
with increment and decrement buttons.

Hinweis-2:

Wenn das Zugangspasswort für den Programmiermodus 0 ist,
sind nur drei Parameter zugänglich, und die Parameterwerte
können geändert werden.

Programmierbildschirm

Eingabetaste drücken, um auf den Parameterwert
zuzugreifen. Aufwärtstaste für den Zugriff auf
den nächsten Parameter drücken, Abwärtstaste für
den Zugriff auf den vorherigen Parameter drücken.

Parameterwert

des Stromwandlungsverhältnisses

Eingabetaste drücken,

um den Parameter zu speichern.

Wenn im Programmiermodus für 20 Sekunden kein Vorgang durchgeführt wird, schaltet

i

das Gerät automatisch zum Hauptbetriebsbildschirm zurück.

EDA-3700

O

S P

F

P

Hinweis 1: Wenn
das Zugangspasswort für
den Programmiermodus 0 ist,
wird der Stromwandlungsverhältnis­Parameter anstelle
des Programmierbildschirms
angezeigt.

EDA-3700

O

S

P

F

P

EDA-3700

O

O

S

S

P

P

F

F

P

EDA-3700

S

P

F

P P

Aufwärtstaste für den Zugriff auf den nächsten
Parameter drücken, Abwärtstaste für
den Zugriff auf den vorherigen Parameter drücken.

Passwort-Eingabebildschirm

EINGABE-Taste drücken,
um auf den Passwort­Eingabebildschirm zuzugreifen.

Passwort-Eingabebildschirm

EINGABE-Taste zur Eingabe

des Passworts drücken.

Parameterwert

des Stromwandlungsverhältnisses

Wert mit Aufwärts­und Abwärtstasten ändern.

Parameter der Messmethode

EDA-3700

S

P

P

6. Überwachung der Software-Revision von EDA-3700-Geräten

Beim Einschalten des AC/DC-Amperemeters wird dem Anwender zunächst die Revisionsnummer
der Software angezeigt.

O

S P

F

DC

AC

'' rU " Revisionsbuchstabe

EDA-3700

P

Software-Revisionsnummer

6.1 Fehlermeldungen am EDA-3700 AC / DC Amperemeter

EDA-3700

S

P

F

P

EDA-3700

O

S

P

F

P

EDA-3700

O

S

P

F

DC

AC

AC

DC

EDA-3700

O

S P

F

P

Wenn der gemessene Stromwert den oberen Skalenwert
überschreitet, werden "nnnn" und "9999" abwechselnd auf
dem Bildschirm angezeigt.

EDA-3700

O

S P

F

P

Wenn der gemessene Stromwert die Subskala überschreitet,
werden "uuuuu" und "-1999" abwechselnd auf
dem Bildschirm angezeigt.

121187