Emko ecoPID User guide [de]

PID TEMPERATURREGLER

PID

Eco PID, PID Temperaturregler

- 3-stellige Ist- (PV) und 4-stellige Sollwert-Anzeige (SV)

- Temperatursensoreingang (TC,RTD)

- Programmierbare EIN/AUS, P, PI, PD und PID Steuerungsformen

- Anpassung der PID-Koeffizienten an das System mit Self-Tune und Auto-Tune

- Programmierbare Heiz- oder Kühlfunktionen für Steuerausgang

- Wählbare Alarmfunktionen für Alarmausgang

- Serielle RS485 Kommunikation (optional)

Die Temperaturregler der Eco Serie sind für die Messung und Regelung eines
Temperaturwertes ausgelegt. Sie können in vielen Anwendungen mit ihren TC- und RTD­Temperaturmessungseingang, Multifunktions-Steuerausgängen, wählbaren Alarmfunktionen
verwendet werden.
Sie werden hauptsächlich in der Glas-, Kunststoff-, Petrochemie-, Textil-, Automobil- und
Maschinenbauindustrie eingesetzt. Die präzise und fortgeschrittene Steuerung erfolgt mit
wählbaren EIN-AUS-, P-, PI-, PD-, PID- und Self-Tune/Auto-Tune-PID-Funktionen.

SPEZIFIKATIONEN
Prozesseingang : Thermoelement (TC): J, K, R, S und T (IEC584.1)(ITS90)
Widerstandsthermometer (RTD): PT-100 (IEC751)(ITS90)
Messbereich: Bitte beachten Sie die Auswahl im Abschnitt Prozesseingang-Menü-

Parameter.

Richtigkeit:

Thermoelement (TC) :( ± 0,25% des Skalenendwerts oder ± 3ºC, wobei einer größer
ist) ± 1 Stelle max.
Thermoresistance (RTD) :( ± 0,25% des Skalenendwerts oder ± 2ºC, wobei einer
größer ist) ± 1 Stelle max.

Genauigkeit: ± 0.25% der Skala für Thermoelement und Widerstandsthermometer
Kaltstellenkompensation: Automatisch ±0.1°C/1°C
Leitungskompensation: Maximum 10 Ohm
Sensorbruchschutz: Vorhanden
Abfragezyklus 0,1 Sekunden
Eingangsfilter: Programmierbar
Steuerungsform: EIN/AUS, P, PI, PD oder PID (Steuerungsform kann vom

Anwender programmiert werden)

LEISTUNG
Prozessoutput: Relais (5A@250VV bei ohmscher Last) oder SSR-Treiberausgang

(Maximum 10mA, Max. 12VZ)

Alarmausgang: Relais (5A@250VV bei ohmscher Last)
VERSORGUNGSSPANNUNG (Es muss in der Reihenfolge bestimmt werden)

230VV (±15%) 50/60Hz - 2VA
115VV (±15%) 50/60Hz - 2VA
100-240VV 50/60Hz - 2VA
24VV(±%15) 50/60Hz - 2VA
24VW (±%15) 50/60Hz - 2VA

10...30VZ - 2W
(Muss der Reihenfolge nach bestimmt werden)

ANZEIGE
Prozessanzeige:16 mm Rot 3-stellige LED-Anzeige
Sollwert-Anzeige: 9 mm Orange 4-stellige LED-Anzeige
LED-Anzeigen: PO1(SSR Prozessoutput-Status-LED), PO2 (Relais

Prozessoutput-Status-LED), AL1, AL2 (Alarmausgangsstatus-LEDs), ºC, ºF LEDs

UMWELTBEWERTUNGEN und PHYSIKALISCHE SPEZIFIKATIONEN
Betriebstemperatur: 0...50ºC
Luftfeuchtigkeit: 0-90%RH (nicht-kondensierend)
Schutzklasse: IP65 vorne, IP20 hinten
Gewicht: 150 g
Abmessungen: 48 x 48 mm, Tiefe: 86,5 mm
Tafelausschnitt: 46 x 46 mm

Eco

Elektrische Anschlüsse

Das Gerät mit Einem Relais:

Serielle Kommunikation

(RS485, Modbus RTU)

Versorgungsspannung

PO1

(Prozessleistung 1)

Netzschalter

1A T

Sicherung

1

A+

2

3

SSR-Ausgang

12V

Max. 10mA

4

5

N

6

L

7

Eco

PID

5A@250V

PT-100

NO

C

8

9

10

11

12

13

TC

14

AL1 / PO2

(Alarmausgang 1 oder

Prozessoutput 2)

Prozesseingang

B-

Das Gerät mit Zwei Relais:

NO

B-

PO1

1A T

Sicherung

1

A+

2

5A@250V

3

SSR-Ausgang

12V

Max. 10mA

4

5

N

6

L

7

PID

Eco

Serielle Kommunikation

(RS485, Modbus RTU)

(Prozessleistung 1)

Versorgungsspannung

Netzschalter

Um die Auswirkung von Elektrorauschen auf dem Gerät zu reduzieren, muss die Verkabelung
der Niederspannungsleitung (insbesondere Sensoreingangskabel) getrennt von Hochstrom­und Spannungsleitung sein. Wenn möglich, geschirmte Kabel verwenden, und der Schirm ist

c

einseitig aufzulegen.

Abmessungen

Maximum 9 mm / 0.35 Zoll

PID

Eco

°C

°F

PO1

AL1

PO2

AL2

/

48 mm / 1.89 Zoll

48 mm / 1.89 Zoll

6 mm / 0.24 Zoll

Tafelmontage

1-Bevor Sie das Gerät in Ihre Tafel einbauen,

1

stellen Sie sicher, dass der Ausschnitt die richtige
Größe hat.

°C

°F

E

co

PO1

AL1

PO2

AL2

/

2

4

6

°C

°F

E

co

PO1

AL1

PO2

AL2

/

Sollwerte Aufrufen und Ändern

Hauptbildschirm

°C

°F

PO1

AL1

/

AL2

Aufwärtstaste oder Abwärtstaste drücken,

um den Prozesssollwert zu ändern.

Temperatursollwert-Parameter (Standard: 200) MODBUS-ADRESSE: 40000

a

Hinweis 1:Der Benutzer kann den Sollwert-Bereich verlassen, ohne die Werte zu speichern, indem er die Taste drückt. Wenn
120 Sekunden lang kein Vorgang ausgeführt wird, verlässt das Gerät automatisch den Sollwert-Bereich.
Hinweis 2: Der Sollwert kann zwischen Sollwert Oberer und Unterer Grenzwert ( - ) eingestellt werden.

2- Dichtungsposition der Frontblende prüfen.
3- Setzen Sie das Gerät durch den Ausschnitt ein.
Wenn die Befestigungsklammern an der Einheit
sind, ziehen Sie sie heraus, bevor Sie die Einheit in
die Tafel einführen.

3

4- Setzen Sie die Befestigungsklammern in die

5

beiden dafür vorgesehenen Löcher an den vier
Seiten des Gerätes ein.
5- Ziehen Sie die Befestigungsklammern in
Richtung 5, bis das Gerät vollständig an der Tafel
einrastet ist.
6- Um das Gerät zu entfernen, schieben Sie die
Befestigungsklammer wie in Pfeil 6 gezeigt und
ziehen Sie sie zurück.

°C

°F

PO1

AL1

PO2

/ PO2

AL2

Drücken Sie die Eingabetaste, um den neuen Sollwert zu

speichern und zum Hauptbildschirm zurückzukehren.

8

(Alarmausgang 2 oder

Prozessoutput 2)

NO

9

(Alarmausgang 1)

C

5A@250V

10

11

12

Prozesseingang

13

TC

PT-100

14

80,52 mm / 3.17 Zoll

°C

°F

PO1

AL1

/

AL2

AL2 / PO2

AL1

Hauptbildschirm

°C

°F

PO1

AL1

PO2

/PO2

AL2

Diagramm Einfacher Zugriff auf Programmparameter

Hauptbildschirm Passwort-Bildschirm

°C

°F

PO1

AL1

PO2

/ PO2

AL2

Drücken Sie die Programm

Taste, um den Passwort-Bildschir m aufzurufen.

°C

°F

PO1

AL1

PO2

/

AL2

°C

°F

PO1

AL1

PO2

/

AL2

°C

°F

PO1

AL1

PO2

/

AL2

°C

°F

PO1

AL1

PO2

/

AL2

°C

°F

PO1

AL1

PO2

/

AL2

°C

°F

PO1

AL1

PO2

/

AL2

°C

°F

PO1

AL1

PO2

/

AL2

°C

°F

PO1

AL1

PO2

/

AL2

°C

°F

PO1

AL1

PO2

/

AL2

Diagramm Einfacher Zugriff auf Sensorbruch­Ausgangswert vom Hauptbildschirm

Hauptbildschirm

°C

°F

PO1

AL1

PO2

/

AL2

Sensorbruch-Ausgangswert

und Abwärtstasten ändern.

Hinweis 1: Der Benutzer kann den Parameterbildschirm verlassen,
ohne die Werte zu speichern, indem er die Taste drückt. Wenn
120 Sekunden lang kein Vorgang ausgeführt wird, verlässt das Gerät
automatisch den Parameterbildschirm.

Hinweis 2: Sensorbruch-Ausgangswert.

°C

°F

PO1

AL1

AL2

mit Aufwärts-

°C

°F

PO1

AL1

PO2

/

AL2

°C

°F

PO1

AL1

PO2

/

AL2

°C

°F

PO1

AL1

PO2

/

AL2

°C

°F

PO1

AL1

PO2

/

AL2

°C

°F

PO1

AL1

PO2

/

AL2

°C

°F

PO1

AL1

PO2

/

AL2

°C

°F

PO1

AL1

PO2

/

AL2

°C

°F

PO1

AL1

PO2

/

AL2

°C

°F

PO1

AL1

PO2

/

AL2

°C

°F

PO1

AL1

PO2

/

AL2

PO2

/ PO2

°C

°F

PO1

AL1

PO2

/

AL2

°C

°F

PO1

AL1

PO2

/

AL2

°C

°F

PO1

AL1

PO2

/

AL2

°C

°F

PO1

AL1

PO2

/

AL2

°C

*1

°F

PO1

AL1

PO2

/

AL2

°C

°F

PO1

AL1

PO2

/

AL2

°C

°F

PO1

AL1

PO2

/

AL2

*2

*2,3

*1 - EIN/AUS Hystereseparameter ist nicht aktiv, es sei denn, Parameter ist auf gesetzt.
*2 - Soft-Start-Parameter( , , ) nicht aktiv, es sei denn, Parameter ist auf gesetzt.
*3 - Soft-Start-Steuerausgang und Soft-Start-Kontrollzeitparameter nicht aktiv wenn Parameter

auf gesetzt ist.

*4 - PID-Kontrollparameter sind nicht aktiv, es sei denn, Parameter ist auf gesetzt.

*2,3

*5 - Alarm-2-Parameter sind nicht aktiv, wenn Parameter auf gesetzt ist.
*6 - Kommunikationsparameter sind bei Geräten, die kein Kommunikationsmodul haben, nicht aktiv.
*7 - Wenn ungleich 0 ist und der Benutzer in das Programmmenü wechselt, ohne das Passwort

einzugeben, wird das Menü nicht angezeigt.
Hinweis: Der Benutzer kann jeden beliebigen Parameterbildschirm verlassen, ohne die Werte zu
speichern, indem er die Taste drückt. Wenn 120 Sekunden lang kein Vorgang ausgeführt wird,
wechselt das Gerät automatisch zum Hauptbildschirm zurück.

°C

°F

PO1

AL1

/ PO2

AL2

Drücken Sie die Eingabetaste,

um den neuen Sensorbruch-

Ausgangswert zu speichern

und beenden.

Passwort mit Aufwärts-

oder Abwärtstaste eingeben.

*4

Hauptbildschirm

°C

°F

PO1

AL1

/

AL2

°C

°F

PO1

AL1

/

AL2

°C

°F

PO1

AL1

PO2

/

AL2

°C

°F

PO1

AL1

PO2

/

AL2

°C

°F

PO1

AL1

PO2

/

AL2

°C

°F

PO1

AL1

PO2

/

AL2

°C

°F

PO1

AL1

PO2

/

AL2

°C

°F

PO1

AL1

PO2

/

AL2

°C

°F

PO1

AL1

PO2

/

AL2

°C

°F

PO1

AL1

PO2

/

AL2

°C

°F

PO1

AL1

/PO2

AL2

Passwort mit Eingabetaste

bestätigen

°C

*5

°F

PO1

AL1

PO2

/

AL2

°C

°F

PO1

AL1

PO2

/

AL2

°C

°F

PO1

AL1

PO2

/

AL2

°C

°F

PO1

AL1

PO2

/

AL2

°C

°F

PO1

AL1

PO2

/

AL2

°C

°F

PO1

AL1

PO2

/

AL2

°C

°F

PO1

AL1

PO2

/

AL2

°C

°F

PO1

AL1

PO2

/

AL2

°C

*6

°F

PO1

AL1

PO2

/

AL2

°C

°F

PO1

AL1

PO2

/

AL2

°C

°F

PO1

AL1

PO2

/

AL2

°C

°F

PO1

AL1

PO2

/

AL2

°C

°F

PO1

AL1

PO2

/

AL2

Tune-Betrieb

Starten des Tune-Betriebs
1- Gehen Sie zu Parameter im Menü und wählen Sie

oder , und drücken Sie dann die Taste , um den Parameter zu
speichern und zum Hauptbildschirm zu wechseln. Oder drücken Sie
leicht die Taste für 3 Sekunden* im Hauptbildschirm.
2- Beachten Sie, dass in der Sollwertanzeige blinkt.

*Auf diese Weise kann nur Self Tune gestartet werden..

Selbstoptimierung abbrechen:
1-Wenn der Sensor bricht;
2- Wenn die Selbstoptimierung nicht in 8 Stunden abgeschlossen

werden kann;
3- Wenn während der Selbstoptimierung zum Heizen der
Prozesswert größer als der Prozesswert wird;
4- Wenn während der Selbstoptimierung zum Kühlen der
Prozesswert kleiner als der Prozesswert wird;
5- Während der Abstimmungsvorgang ausgeführt wird, ändert der
Benutzer den Prozesssatz vert;
6- Während der Tuning-Vorgang ausgeführt wird, ändert der
Benutzer die parameter in menu;
Dann wird die Selbstoptimierung abgebrochen, das Gerät läuft mit
früheren PID-Parametern weiter, ohne die PID-Parameter zu ändern.

Einführungsbroschüre DE EcoPID 01 V05 11/19

°C

*7

°F

PO1

AL1

PO2

/

AL2

°C

°F

PO1

AL1

PO2

/

AL2

°C

°F

PO1

AL1

PO2

/

AL2

°C

°F

PO1

AL1

PO2

/

AL2

: Prozesseingang-Menü-Parameter

: Auswahl; (Standard: ) Modbus-Adresse: 40004
: J-Typ (Fe,Cu,Ni) Thermoelement , -199ºC,900ºC ; -199ºF,999ºF
: J-Typ (Fe,Cu,Ni) Thermoelement , -19.9ºC,99.9ºC ; -19.9ºF,99.9ºF
: K-Typ (Ni,Cr,Ni) Thermoelement , -199ºC,999ºC ; -199ºF,999ºF
: K-Typ (Ni,Cr,Ni) Thermoelement , -19.9ºC,99.9ºC ; -19.9ºF,99.9ºF
: R-Typ (Pt13%RhPt) Thermoelement , 0ºC,999ºC ; 32ºF,999ºF
: R-Typ (Pt13%RhPt) Thermoelement , 0.0ºC,99.9ºC ; 32.0ºF,99.9ºF
: S-Typ (Pt10%RhPt) Thermoelement , 0ºC,999ºC ; 32ºF,999ºF
: S-Typ (Pt10%RhPt) Thermoelement , 0.0ºC,99.9ºC ; 32.0ºF,99.9ºF
: T-Typ (Cu,Cu,Ni) Thermoelement , -199ºC,400ºC ; -199ºF,752ºF
: T-Typ (Cu,Cu,Ni) Thermoelement , -19.9ºC,99.9ºC ; -19.9ºF,99.9ºF

: L Typ (Ni,Cr,Co / Ni,Fe,Mn,Cu) , -150ºC,800ºC ; -199ºF,999ºFThermoelement
: L Typ (Ni,Cr,Co / Ni,Fe,Mn,Cu) , -19.9ºC,99.9ºC ; -19.9ºF,99.9ºFThermoelement
: Cu-50 , -199ºC,200ºC ; -199ºF,392ºF
: Cu-50 , -19.9ºC,99.9ºC ; -19.9ºF,99.9ºF
: Pt-100 , -199ºC,650ºC ; -199ºF,999ºF
: Pt-100 , -19.9ºC,99.9ºC ; -19.9ºF,99.9ºF

: Einheitenauswahl. oder können gewählt werden. (Standard: ) Modbus­Adresse: 40005
: Betriebsskala-Mindestwert (Unterer Grenzwert). Ändert sich gemäß Prozesseingabetyp
und Skala. (Standard: -199) Modbus-Adresse: 40006
: Betriebsskala-Höchstwert (Oberer Grenzwert). Ändert sich gemäß Prozesseingabetyp
und Skala. (Standard: 900) Modbus-Adresse: 40007
: Prozesssollwert Unterer Grenzwert. Mit diesem Parameter wird der minimale Sollwert
definiert. Kann zwischen Betriebsskala-Mindest- und Höchstwerte ( - ) eingestellt
werden. (Standard: -199) Modbus-Adresse: 40008
: Prozesssollwert Oberer Grenzwert. Mit diesem Parameter wird der maximale Sollwert
definiert. Kann zwischen Betriebsskala-Mindest- und Höchstwerte ( - ) eingestellt
werden. (Standard: 900) Modbus-Adresse: 40009
: Offset für Prozesswert anzeigen. Kann von -10% der Skala bis 10% der Skala eingestellt
werden. Wird dem Prozessanzeigewert hinzugefügt. (Standard: 0) Modbus-Adresse: 40010

: Filterzeit (Sek) für den angezeigten Wert definieren. (Standard: 1,0) Modbus-Adresse:

: Steuermenü-Parameter

: Dieser Parameter bestimmt, welcher Ausgang der Prozessregelausgang sein wird.
Wenn gewählt wird, ist der Prozessausgang Relaisausgang, wenn gewählt wird, ist
der Prozessausgang SSR-Ausgang. (Standard: ) Modbus-Adresse: 40015
: Prozesstypauswahl. Kann (Heizen) oder (Kühlen) sein.(Standard: )
Modbus-Adresse: 40016
: Prozessregelungstypauswahl. Kann oder sein. (Standard: ) Modbus­Adresse: 40017
: Hysteresewert. Kann von %0 bis %50 der Skala ( - ) eingestellt werden. Wenn
= , dann ist dieser Parameter zu sehen. (Standard: 3) Modbus-Adresse: 40018
: Sensorbruch-Ausgangswert. Kann von %0 bis %100 eingestellt werden. (Standard: 0,0)
Modbus-Adresse: 40019
: Die Auswahl des angezeigten Textes auf der Prozesswertanzeige, wenn der Sensor
defekt ist. Kann oder sein. (Standard: ) Modbus-Adresse: 40020
: Soft-Start-Sollwert. Gerät arbeitet im Soft-Start-Modus, bis die Temperatur den Soft­Start-Sollwert erreicht. Wenn ausgewählt ist, ist der Soft-Start-Modus deaktiviert.
(Standard: ) Modbus-Adresse: 40021
: Soft-Start-Steuerausgang. Dieser Parameter bestimmt den Soft-Start-Modus­Steuerausgangsprozentsatz. Kann von %10 bis %90 eingestellt werden. (Standard: 10,0)
Modbus-Adresse: 40022
: Soft-Start-Kontrollzeit. Dieser Parameter bestimmt die Soft-Start-Modus-Kontrollzeit.
(Standard: 1,0) Modbus-Adresse: 40023

: PID-Menü-Parameter

PID-Menü-Parameter werden nur angezeigt, wenn Parameter ist.
: Wenn der Tune-Parameter auf oder eingestellt ist, beginnt das Gerät
automatisch, PID-Parameter zu berechnen. (Standard: ) Modbus-Adresse: 40027
: Proportionalband. Kann von %1,0 bis %100,0 eingestellt werden. (Standard: 10,0)
Modbus-Adresse: 40028
: Integralzeit. Kann von 0 bis 3600 Sekunden eingestellt werden. (Standard: 100)
Modbus-Adresse: 40029
: Vorhaltezeit. Kann von 0,0 bis 999,9 Sekunden eingestellt werden. (Standard: 25,0)
Modbus-Adresse: 40030
: Ausgabesteuerungszeitraum. Kann von 0,5 bis 150 Sekunden eingestellt werden.
(Standard: 10,0) Modbus-Adresse: 40031
: Sollwert-Offset. (Eingestellt + ) wird als Sollwert in PID-Berechnungen
verwendet. Dieser Parameter wird zum Verschieben des Proportionalbandes verwendet.
Kann von (- /2) bis ( /2) eingestellt werden. (Standard: 0) Modbus-Adresse: 40032

: Alarm-1 Menüparameter

: Alarm-1 Sollwert. (Standard: 300) Modbus-Adresse: 40036
: Alarm-1 Hysteresewert. Kann von %0 bis %50 der Skala eingestellt werden.
( - ). (Standard: 0) Modbus-Adresse: 40037
: Alarm-1 Typauswahl. (Standard: ) Modbus-Adresse: 40038
: Alarm-1 eingestellter unterer Grenzwert-Parameter. Kann von Betriebsskala­Mindestwert bis Alarm-1 oberer Sollwert eingestellt werden. (Standard: 0) Modbus­Adresse: 40039
: Alarm-1 eingestellter oberer Grenzwert-Parameter. Kann von Alarm-1 unterer
Sollwert bis Betriebsskala-Mindestwert eingestellt werden. (Standard: 500) Modbus­Adresse: 40040
: Alarm-1 Einschalt-Verzögerungszeit. Kann von 0 bis 9999 Sekunden eingestellt
werden. (Standard: 0) Modbus-Adresse: 40041
: Alarm-1 Abschalt-Verzögerungszeit. Kann von 0 bis 9998 Sekunden eingestellt
werden. Wenn dies höher als 9998 ist, wird auf dem Bildschirm angezeigt und
Alarmverriegelungsausgang wird ausgewählt. Im Alarmverriegelungsausgangsmodus,
um passive Alarmausgänge zu machen, betätigen Sie die Taste am
Hauptbildschirm. (Standard: 0) Modbus-Adresse: 40042

: Alarm-2-Menü-Parameter (Nur für Geräte mit zwei Relais)

Alarm-2-Menü-Parameter werden nur angezeigt, wenn Parameter ist.
: Alarm-2 Sollwert. (Standard: 400) Modbus-Adresse: 40046
: Alarm-2 Hysteresewert. Kann von %0 bis %50 der Skala eingestellt werden
( - ). (Standard: 0) Modbus-Adresse: 40047
: Alarm-2 Typauswahl. (Standard: ) Modbus-Adresse: 40048
: Alarm-2 eingestellter unterer Grenzwert-Parameter. Kann von Betriebsskala-Mindestwert
bis Alarm-2 oberer Sollwert eingestellt werden. (Standard: 0) Modbus-Adresse: 40049
: Alarm-2 eingestellter oberer Grenzwert-Parameter. Kann von Alarm-2 unterer Sollwert
bis Betriebsskala-Höchstwert eingestellt werden. (Standard: 500) Modbus-Adresse: 40050
: Alarm-2 Einschalt-Verzögerungszeit. Kann von 0 bis 9999 Sekunden eingestellt werden.
(Standard: 0) Modbus-Adresse: 40051
: Alarm-2 Abschalt-Verzögerungszeit. Kann von 0 bis 9998 Sekunden eingestellt werden.
Wenn dies höher als 9998 ist, wird auf dem Bildschirm angezeigt und
Alarmverriegelungsausgang wird ausgewählt. Im Alarmverriegelungsausgangsmodus, um
passive Alarmausgänge zu machen, betätigen Sie die Taste am Hauptbildschirm.
(Standard: 0) Modbus-Adresse: 40052

: Kommunikationsparameter (Nur für Geräte mit RS-485 com.)

: Kommunikationszugriffsadresse des Gerätes. (Standard: 1) Modbus­Adresse: 40056
: Kommunikations-Baudrate. (Standard: 3) Modbus-Adresse: 40057
: 1200 Baudrate.
: 2400 Baudrate.
: 4800 Baudrate.
: 9600 Baudrate.
: 19200 Baudrate.
: 38400 Baudrate.
: Paritätsauswahl für Kommunikation. (Standard: 0) Modbus-Adresse: 40058
: Keine Parität.
: Ungerade Parität.
: Gerade Parität.
: Stoppbit-Auswahl für Kommunikation. (Standard: 0) Modbus-Adresse: 40059

40011

: 1 Stoppbit.
: 2 Stoppbit.

: Schutzmenüparameter

: Passwort für den Zugriff auf den Programmierbereich. Kann von 0 bis 9999 eingestellt
werden. Wenn 0 ist, ist Passwort-Bildschirm nicht zu sehen. Wenn von 0 abweicht und
der Benutzer die Menüseiten aufruft, ohne das Passwort einzugeben, können alle Menüs außer
dem Schutzmenü eingesehen werden. Aber das Gerät erlaubt keine Änderungen der
Parameter. (Standard: 0) Modbus-Adresse: 40063
: Benutzer-Standardparameter. Dieser Parameter wird verwendet, um alle Parameter zu
speichern, um sie später wiederherzustellen oder alle zuvor gespeicherten Parameter
wiederherzustellen. Wenn gewählt wird, werden alle zuvor gespeicher ten Parameter
wiederhergestellt. Wenn gewählt wird, werden alle Parameter gespeicher t, um sie später
wiederherzustellen. Wenn gewählt wird, wird nichts geändert. (Standard: ) Modbus­Adresse: 40064
: Dieser Parameter wird für die Wiederherstellung der Werkseinstellungen verwendet. Wenn
gewählt wird, werden die Werkseinstellungen wiederhergestellt. Wenn gewählt wird,
wird nichts geändert. (Standard: ) Modbus-Adresse: 40065

Entfernen Sie alle Eingangs-/Ausgangsanschlüsse an Klemmen, bevor Sie
die Parameter auf Benutzer- / Werkseinstellungen zurücksetzen.

c

Modbus-Adressen der Gerätebedienung Info. (Read Input Register)

Modbus-Adresse: 30000
Modbus-Adresse: 30001

Modbus-Adresse: 30002

Angezeigter Temperaturwert
Status der LEDs:Bit.1 ALR1, Bit.2 ALR2, Bit.9 °C
Bit.10 °F, Bit.11 PO2, Bit.12 PO1
Status des Gerätes: Bit.0 Sensorbruch-Status

Alarmtypen

Alarmausgang

Prozess-

Übersollwertalarm

Alarmausgang

Prozess-

Untersollwertalarm

Alarmausgang

Relativer

Übersollwertalarm

Alarmausgang

Relativer

Untersollwertalarm

Prozess-

SollwertProzess-

Sollwert

Alarmeinstellung

Alarm-

Hysterese

Alarmeinstellung

Alarm-

Hysterese

Alarmeinstellung

Prozess-

SollwertProzess-

Sollwert

Prozess-

SollwertProzess-

Sollwert

Alarm-

Hysterese

Prozess-

SollwertProzess-

Sollwert

Alarm-

Hysterese

Alarmeinstellung

Alarmausgang

Relativer

Bandwert-Alarm

Alarmausgang

Abweichungsbereich

Alarm

Alarmausgang

Abweichungsbereich

Übersollwertalarm

Fehlermeldungen

°C

°F

PO1

AL1

PO2

/

AL2

°C

°F

PO1

AL1

PO2

/

AL2

°C

°F

PO1

AL1

PO2

/

AL2

°C

°F

PO1

AL1

PO2

/

AL2

°C

°F

PO1

AL1

PO2

/

AL2

°C

°F

PO1

AL1

PO2

/

AL2

Prozess-

SollwertProzess-

Sollwert

Prozess-

SollwertProzess-

Sollwert

Prozess­Sollwert

1-Sensorausfall in analogen Eingängen. Sensoranschluss ist falsch oder es
gibt keinen Sensoranschluss.

a

2-Wenn das Passwort für den Zugriff auf den Programmierbereich ungleich
"0" ist und der Benutzer per Eingabetaste ohne Eingabe des Passworts auf
den Parameter zugreift und einen Parameter ändern möchte, wird die
Warnmeldung auf der unteren Anzeige, wie links gezeigt, angezeigt. Gerät
erlaubt keine Änderungen, ohne das Passwort korrekt einzugeben.

3-Wenn der Wert, der vom Analogeingang gelesen wird, niedriger als der
eingestellte untere Prozess-Grenzwert-Parameter ( ) ist, beginnt der Wert
auf der oberen Anzeige zu blinken, wie auf dem Bild gezeigt.

a

4-Wenn der Wert, der vom Analogeingang gelesen wird, höher als der
eingestellte obere Prozess-Grenzwert-Parameter ( ) ist, beginnt der Wert
auf der oberen Anzeige zu blinken, wie auf dem Bild gezeigt.

a

5-Wenn der Wert, der vom Analogeingang gelesen wird, niedriger als der
untere Grenzwert der Sensorskala ist, beginnt der Wert auf der oberen
Anzeige zu blinken, wie auf dem Bild gezeigt.

a

6-Wenn der Wert, der vom Analogeingang gelesen wird, höher als der obere
Grenzwert der Sensorskala ist, beginnt der Wert auf der oberen Anzeige zu
blinken, wie auf dem Bild gezeigt.

Alarmeinstellung

Alarm-

Hysterese

Alarmeinstellung

Alarm-

Hysterese

Alarmeinstellung

Alarm-

Hysterese

Prozess-

SollwertProzess-

Sollwert

Prozess-

SollwertProzess-

Sollwert

Prozess­Sollwert

SollwertProzess-

Installation

Bevor Sie mit der Installation dieses Produkts
beginnen, lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung und
die untenstehenden Warnhinweise sorgfältig durch.

Im Paket enthalten:

- Eine Einheit

- Zwei Befestigungsklammern

- Eine Bedienungsanleitung

Eine Sichtprüfung dieses Produkts auf mögliche Transportschäden wird vor
der Installation empfohlen. Es liegt in Ihrer Verantwortung dafür zu sorgen,
dass qualifizierte Maschinenbau- und Elektrotechniker dieses Produkt
installieren.
Bei Gefahr eines schweren Unfalls durch Ausfall oder Defekt dieser Einheit,
schalten Sie das System aus und trennen Sie die elektrische Verbindung des
Geräts vom System.
Die Einheit wird normalerweise ohne Stromschalter oder Sicherung geliefert.
Verwenden Sie Netzschalter und Sicherung nach Bedarf.

Prozesswert

Stellen Sie sicher, dass Sie die Nennversorgungsspannung verwenden, um
die Einheit vor Schäden zu schützen und einen Ausfall zu verhindern.
Lassen Sie den Strom abgeschaltet, bis die gesamte Verkabelung
abgeschlossen ist, damit Stromschläge und Probleme mit dem Gerät
verhindert werden können.
Versuchen Sie niemals die Einheit zu zerlegen, zu verändern oder zu

Prozesswert

reparieren.
Die Manipulierung des Geräts kann zu Fehlfunktion, Stromschlag oder Brand
führen.
Verwenden Sie die Einheit nicht in brennbaren oder explosionsgefährdeten
gashaltigen Atmosphären.
Beim Einsetzen des Geräts in die Öffnung der Metallplatte während der
mechanischen Installation, können Metallgrate Verletzungen an den Händen

Prozesswert

verursachen. Seien Sie vorsichtig.
Die Montage des Produkts in einem System muss mit dessen
Befestigungsklammern erfolgen. Führen Sie die Montage des Geräts nicht mit
ungeeigneten Befestigungsklammern durch. Achten Sie darauf, dass das
Gerät während der Montage nicht herunterfällt.
Es liegt in Ihrer Verantwortung, wenn das Gerät auf eine nicht in dieser
Bedienungsanleitung vorgeschriebenen Art und Weise benutzt wird.

Prozesswert

Prozess-

Sollwert

Hysterese

Prozess-

SollwertProzess-

Sollwert

Hysterese

Alarmeinstellung

Alarm-

Alarm-

Prozesswert

Alarmeinstellung

Prozesswert

Prozesswert

Garantie

EMKO Elektronik garantiert, dass das gelieferte Gerät keinerlei
Material- oder Verarbeitungsmängel aufweist. Diese Garantie
beschränkt sich auf einen Zeitraum von zwei Jahren. Die
Garantiezeitbeginnt mit dem Lieferdatum. Diese Garantie ist gültig,
wenn die im Garantieschein und in der Bedienungsanleitung
festgelegten Pflichten und Verantwortlichkeiten vollständig durch den
Kunden erfüllt werden.

Wartung

Reparaturen dürfen nur von geschultem Fachpersonal durchgeführt werden.
Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung, bevor Sie Innenteile
manipulieren. Reinigen Sie das Gehäuse nicht mit Kohlenwasserstoff­Lösemitteln (Benzin, Trichloräthylen usw.). Die Verwendung dieser
Lösemittelkann die mechanische Zuverlässigkeit des Geräts beeinträchtigen.
Verwenden Sie ein mit Ethylalkohol oder Wasser angefeuchtetes Tuch, um das
externe Kunststoffgehäuse zu reinigen.

Weitere Informationen

Herstellerangaben:

Emko Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş.
Demirtaş Organize Sanayi Bölgesi Karanfil Sk. No:6 16369
BURSA/TURKEY
Telefon: [phone]
Fax : [phone]

a

Reparatur und Wartungsservice:

Emko Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş.
Demirtaş Organize Sanayi Bölgesi Karanfil Sk. No:6 16369
BURSA/TURKEY
Telefon: [phone]
Fax : [phone]

Bestellinformationen

Eco PID ( 48x48 DIN 1/16 )

Abmessungen

A

48x48 DIN 1/16

4

VersorgungsspannungB

100-240VV 50/60Hz1
24VW (±%15) 50/60Hz2
115VV (±%15) 50/60Hz

3

230VV (±%15) 50/60Hz

5

10...30VZ

6

24VV (±%15) 50/60Hz

7
9

Kunde

Ausgang-1

C

1 x Relaisausgang (5A@250VV bei ohmscher Last) (NO,C)

1R

2 x Relaisausgang (5A@250VV bei ohmscher Last) (NO,NO,C)

2R

Ausgang-2

D

S SSR-Treiberausgang ( Max. 10mA, Max. 12V)

Kommunikation

E

Keine

0

485

RS-485 Kommunikation

Vor der Inbetriebnahme des Gerätes müssen die Parameter in
Übereinstimmung mit dem gewünschten Einsatz eingestellt werden.
Eine unvollständige oder falsche Konfiguration kann zu gefährlichen
Situationen führen.

Aufgrund der begrenzten mechanischen Lebensdauer des
Relaisausgang-Kontakts wird SSR-Ausgang empfohlen, so
verwendet das Gerät PID-Regelalgorithmus. Beim Gerät mit EIN/
AUS-Regelalgorithmus muss für den Hystereseparameter ein
geeigneter Wert für Ihr System eingestellt werden, um übermäßige
Relaisschaltung zu vermeiden.
Vac,
Vdc,
Vdc oder Vac kann angewendet werden

Ihr Technologiepartner

Vielen Dank, dass Sie sich für Emko Elektronik Produkte
entschieden haben. Bitte besuchen Sie unsere Webseite,
um die detaillierte Bedienungsanleitung herunterzuladen.

A

4 .B.C.DS .

E