Elkay EZSTL8LC Installation Manual
EZF(S)TL8*1F, 2F EZF(S)TLR8*1F, 2F LZF(S)TL8*1F, 2F LZF(S)TLR8*1F
INSTALLATION, CARE & USE MANUAL
Manual de Instalación, Cuidado y Utilización
Manuel d’installation/entretien/utilisation
EZTL™ & LZTL™ Series Versatile Bi-Level Water Coolers
EZTL™ & LZTL™ Serie versátil bi-nivel enfriadores de agua
EZTL™ & LZTL™ Série versatile refroidisseurs d’eau à deux niveaux
Versatile Cooler Models EZSTL8L and
LZSTL8L conguration as shipped
Versatile Cooler Models EZSTL8L and
LZSTL8L alternate installation
PAGE 1 0000000801 (Rev. B - 08/14)
EZF(S)TL8*1F, 2F EZF(S)TLR8*1F, 2F LZF(S)TL8*1F, 2F LZF(S)TLR8*1F
Uses HFC-134A refrigerant
Usa refrigerante HFC-134A
Utilise du uide frigorigéne HFC-134A
9
11
3
4
See Figure 4
8
14
See Figure 5 or 6
7
29
36
5
22
23
37
See Figure 5 or 6
2
14
29
26
12
3
37
36
3
30
4
7
See Figure 4
34
27
0000000801 (Rev. B - 08/14)
30
8
25
12
17
18
1
13
20
21
FIG. 1
PAGE 2
19
EZF(S)TL8*1F, 2F EZF(S)TLR8*1F, 2F LZF(S)TL8*1F, 2F LZF(S)TLR8*1F
3"
1 7/16"
76mm
37mm
19"
483mm
HANGER
BRACKET
C
12 1/2"
318mm
FILTER
8 1/16"
205mm
27"
ADA
686mm
RIM
HEIGHT
31 5/16"
796mm
HEIGHT
32 7/8"
ORIFICE
835mm
RIM
HEIGHT
936mm
36 13/16"
HEIGHT
38 3/8"
ORIFICE
975mm
REQUIREMENT
6 3/8"
6 3/8"
18 3/8"
467mm
6 3/8"
STANDARD ROUGH-IN FOR BI-LEVEL MODELS
18 3/8"
467mm
6 3/8"
2"
51mm
E
A
LOCATION
162mm
‰
PREFFERED
B
162mm
732mm
28 13/16"
21 7/8"
556mm
19"
483mm
ASEGURE UNA VENTILACIÓN ADECUADA MANTENIENDO UN ESPACIO E 6” (152 mm) (MÍN.) DE HOLGURA ENTRE LA REJILLA
DE VENTILACIÓN DEL MUEBLE Y LA PARED
ASSUREZ-VOUS UNE BONNE VENTILATION EN GARDANT 6” (152 mm) (MIN.) ENTRE LES ÉVENTS DE L’ENCEINTE ET LE MUR.
AGUJEROS DE LAS TUERCAS DE 7/16” PARA SUJETAR LA UNIDAD A LA PARED
TROUS D’ÉCROUS 7/16” POUR FIXER L’APPAREIL AU MUR
**NEW INSTALLATIONS MUST USE GROUND FAULT CIRCUIT INTERRUPTER (GFCI)
**LAS NUEVAS INSTALACIONES DEBEN UTILIZAR LOS INTERRUPTORES DE CIRCUITO DE TIERRA DE LA AVERÍA (GFCI)
FIG. 2
D = ELECTRICAL SUPPLY (3) WIRE RECESSED BOX DUPLEX OUTLET
ALAMBRES DE SUMINISTRO ELECTRICO (3) EN TOMA DUPLEX EMPOTRADO TIPO CAJA.
PRISE DOUBLE AVEC BOITIER ENCASTRE POUR ALIMENTATION ELECTRIQUE (3) FILS.
E = INSURE PROPER VENTILATION BY MAINTAINING 6” (152 mm) (MIN.) CLEARANCE FROM CABINET LOUVERS TO WALL.
2"
51mm
3 7/8"
7"
178mm
98mm
5 3/4"
FINISHED FLOOR
7"
146mm
178mm
F = 7/16” BOLT HOLES FOR FASTENING UNIT TO WALL
**LES NOUVELLES INSTALLATIONS DOIVENT EMPLOYER LES INTERRUPTEURS DE CIRCUIT MOULUS DE DÉFAUT (GFCI)
F
2"
7/8"
51mm
22mm
354mm
13 15/16"
REDUCE HEIGHT BY 3 INCHES FOR INSTALLATION OF CHILDRENS ADA COOLER
162mm
‰
17 7/16"
443mm
162mm
D
LOCATION
PREFFERED
E
DIA. ((12)
9/32"
7mm
2"
51mm
A
(ALT. LOCATION)
OPTIONAL FILTER
F
19 7/16"
494mm
583mm
22 15/16"
24 1/2"
622mm
872mm
34 5/16"
PURGADOR DE 1-1/2 NO PROPORCIONADO**
B = RECOMMENDED LOCATION FOR WASTE OUTLET TO ACCOMODATE 1-1/2” NOMINAL DRAIN. DRAIN STUB
2” OUT FROM WALL
LUGAR RECOMENDADO PARA La SALIDA DE RESIDUOS DEBERA ACOMODAR UN DESAGUE NOMINAL DE
1-1/2” (25.4mm). TRONCO DE DESAGUE DEBERA QUEDAR A UNA DISTANCIA DE 2” PULGADAS (50.8mm) DE
LA PARED.
EMPLACEMENT RECOMMANDE POUR La SORTIE D’EVACUATION DES DECHETS POUR UNE EVACUATION DE
1,5 PO (DIMENSION NOMINALE). TRONCON D’EVACUATION SORTANT DE 2 PO DU MUR.
LEGEND/LEYENDA/LÉGENDE
A = RECOMMENDED WATER SUPPLY LOCATION 3/8” O.D. UNPLATED COPPER TUBE CONNECT STUB WITH
SHUT OFF (BY OTHERS) 3” (76mm) MAXIMUM OUT FROM WALL
La UBICACION 3/8” O RECOMENDADA de ABASTECIMIENTO DE AGUA. D. El TUBO del COBRE de UNPLATED
CONECTA TALONARIO CON APAGO (POR OTROS) 3” (76 mm) el MAXIMO FUERA DE PARED
L’O.D de 3/8” d’EMPLACEMENT DE PROVISION D’EAU RECOMMANDE. LE TUBE DE CUIVRE DE UNPLATED
CONNECTE STUB AVEC ETEINT (PAR LES AUTRES) 3” dans. (76 mm) le MAXIMUM HORS DU MUR
C = 1-1/2” TRAP NOT FURNISHED**
PAGE 3 0000000801 (Rev. B - 08/14)
SIPHON 1-1/2 NON FOURNI**
EZF(S)TL8*1F, 2F EZF(S)TLR8*1F, 2F LZF(S)TL8*1F, 2F LZF(S)TLR8*1F
3"
1 7/16"
19"
HANGER
483mm
BRACKET
C
FILTER
8 1/16"
205mm
RIM
HEIGHT
31 5/16"
796mm
HEIGHT
32 7/8"
ORIFICE
RIM
936mm
36 13/16"
HEIGHT
38 3/8"
ORIFICE
975mm
835mm
HEIGHT
76mm
37mm
12 1/2"
318mm
27"
ADA
686mm
REQUIREMENT
6 3/8"
162mm
6 3/8"
162mm
18 3/8"
467mm
ALTERNATE ROUGH-IN FOR BI-LEVEL MODELS
18 3/8"
6 3/8"
162mm
467mm
6 3/8"
162mm
2"
51mm
A
E
LOCATION
REFERRED
872mm
34 5/16"
24 1/2"
622mm
583mm
22 15/16"
19 7/16"
494mm
F
FIG. 3
ASEGURE UNA VENTILACIÓN ADECUADA MANTENIENDO UN ESPACIO E 6” (152 mm) (MÍN.) DE HOLGURA ENTRE LA REJILLA
DE VENTILACIÓN DEL MUEBLE Y LA PARED
ASSUREZ-VOUS UNE BONNE VENTILATION EN GARDANT 6” (152 mm) (MIN.) ENTRE LES ÉVENTS DE L’ENCEINTE ET LE MUR.
AGUJEROS DE LAS TUERCAS DE 7/16” PARA SUJETAR LA UNIDAD A LA PARED
TROUS D’ÉCROUS 7/16” POUR FIXER L’APPAREIL AU MUR
**NEW INSTALLATIONS MUST USE GROUND FAULT CIRCUIT INTERRUPTER (GFCI)
**LAS NUEVAS INSTALACIONES DEBEN UTILIZAR LOS INTERRUPTORES DE CIRCUITO DE TIERRA DE LA AVERÍA (GFCI)
**LES NOUVELLES INSTALLATIONS DOIVENT EMPLOYER LES INTERRUPTEURS DE CIRCUIT MOULUS DE DÉFAUT (GFCI)
D = ELECTRICAL SUPPLY (3) WIRE RECESSED BOX DUPLEX OUTLET
ALAMBRES DE SUMINISTRO ELECTRICO (3) EN TOMA DUPLEX EMPOTRADO TIPO CAJA.
PRISE DOUBLE AVEC BOITIER ENCASTRE POUR ALIMENTATION ELECTRIQUE (3) FILS.
E = INSURE PROPER VENTILATION BY MAINTAINING 6” (152 mm) (MIN.) CLEARANCE FROM CABINET LOUVERS TO WALL.
F = 7/16” BOLT HOLES FOR FASTENING UNIT TO WALL
D
ALT. LOCATION
2"
51mm
‰
5 3/4"
146mm
D
LOCATION
PREFFERED
B
7/8"
2"
22mm
51mm
FINISHED FLOOR
REDUCE HEIGHT BY 3 INCHES FOR INSTALLATION OF CHILDRENS ADA COOLER
7"
178mm
‰
3 7/8"
98mm
7"
178mm
0000000801 (Rev. B - 08/14)
19"
F
(12)
O
7mm
9/32"
2"
51mm
E
FILTER
OPTIONAL
A
(ALT. LOCATION)
732mm
28 13/16"
483mm
354mm
13 15/16"
21 7/8"
556mm
PURGADOR DE 1-1/2 NO PROPORCIONADO**
SIPHON 1-1/2 NON FOURNI**
B = RECOMMENDED LOCATION FOR WASTE OUTLET TO ACCOMODATE 1-1/2” NOMINAL DRAIN. DRAIN STUB
2” OUT FROM WALL
LUGAR RECOMENDADO PARA La SALIDA DE RESIDUOS DEBERA ACOMODAR UN DESAGUE NOMINAL DE
1-1/2” (25.4mm). TRONCO DE DESAGUE DEBERA QUEDAR A UNA DISTANCIA DE 2” PULGADAS (50.8mm) DE
LA PARED.
EMPLACEMENT RECOMMANDE POUR La SORTIE D’EVACUATION DES DECHETS POUR UNE EVACUATION DE
1,5 PO (DIMENSION NOMINALE). TRONCON D’EVACUATION SORTANT DE 2 PO DU MUR.
LEGEND/LEYENDA/LÉGENDE
A = RECOMMENDED WATER SUPPLY LOCATION 3/8” O.D. UNPLATED COPPER TUBE CONNECT STUB WITH
SHUT OFF (BY OTHERS) 3” (76mm) MAXIMUM OUT FROM WALL
La UBICACION 3/8” O RECOMENDADA de ABASTECIMIENTO DE AGUA. D. El TUBO del COBRE de UNPLATED
CONECTA TALONARIO CON APAGO (POR OTROS) 3” (76 mm) el MAXIMO FUERA DE PARED
L’O.D de 3/8” d’EMPLACEMENT DE PROVISION D’EAU RECOMMANDE. LE TUBE DE CUIVRE DE UNPLATED
CONNECTE STUB AVEC ETEINT (PAR LES AUTRES) 3” dans. (76 mm) le MAXIMUM HORS DU MUR
C = 1-1/2” TRAP NOT FURNISHED**
PAGE 4
Loading...