Elite Qubo Digital Smart B+ operation manual
ISTRUZIONI
IT
INSTRUCTIONS
BEDIENUNGSANLEITUNG
MODE D’EMPLOI
INSTRUCCIONES
INSTRUCTIES
EN
DE
FR
ES
NL
TIRE WEAR
0,25
0,2
0,15
0,1
0,05
TIRE WEAR (MM)
0
0
ELASTOGEL ALU
NOISE LEVEL OF THE ROLLER
80.0
75.0
70.0
65.0
60.0
55.0
DECIBEL (dBA)
50.0
45.0
40.0
10
20 30 40 50 60 70
SPEED (KM/h)
ELASTOGEL ALU
TEST MACHINE
DISTANCE COVERED (KM)
4000 8000 12000 16000
73,5
64,4
57,6
NOISE LEVEL OF
THE ROLLER
0,2
0,16
TIRE WEAR
IT - ITALIANO
ELITE, in collaborazione con BAYER, propone la
soluzione ELASTOGEL, un tecnopolimero che applicato al rullino dell'unità di resistenza offre i seguenti vantaggi:
• RIDUCE DEL 50% IL DISTURBO SONORO (quantifi
cato in dB*).
• MIGLIORA L'ADERENZA DEL PNEUMATICO SUL
RULLINO.
• RIDUCE DEL 20% IL CONSUMO DEL PNEUMATICO.
• RIDUCE LE VIBRAZIONI E MIGLIORA LA SENSIBILITÀ
DELLA PEDALATA.
• MIGLIORA L'UTILIZZO DEI RULLI CON PNEUMATICI
DA MOUNTAIN BIKE.
Le caratteristiche tecniche dell'ELASTOGEL sono:
elevata elasticità,resistenza alla lacerazione, all'abrasione e resistenza agli oli e ai solventi.
*DECIBEL
Il rumore, suono sgradevole originato da rapide
variazioni di pressione che si propagano attraverso
l'aria mediante onde successive di compressione e
di espansione,viene misurato in decibel (dB) la cui
scala ha un andamento logaritmico. Ovvero, un
suono di 60 dB ha un'intensità d'energia dieci volte
superiore a un suono di 50 dB.
EN - ENGLISH
ELITE, in conjunction with BAYER, introduces
ELASTOGEL , a technopolymer applied to the roller
of the trainer resistance unit that offers the following advantages:
• 50% NOISE REDUCTION (quantified in dB*).
• IMPROVES THE TIRE GRIP TO THE RESISTANCE
ROLLER.
• REDUCES TIRE WEAR BY 20%.
• REDUCES VIBRATIONS AND REPLICATES REAL-LIFE
RIDING.
• IMPROVES THE PERFORMANCE OF THE TRAINER
USING MTB TIRES.
A two part manufacturing process allows ELASTOGEL
to withstand abrasions, solvents, oils and heat yet
remains highly elastic.
*DECIBEL
Noise is an unpleasant sound originating from swift
variations of pressure that spread out through the
air by means of continuous compressed and expanded waves and is measured in decibel (dB) which
scale has a logarithmic trend. In other words, a
sound of 60 dB has an energy intensity 10 times
greater than a sound of 50 dB.
DE - DEUTSCH
ELITE ist stolz, ein weiteres Produkt präsentieren zu
können, das in Zusammenarbeit mit dem
Chemiekonzern BAYER entstanden ist: ELASTOGEL.
Bei ELASTOGEL handelt es sich um einen technologisch neuartigen Kunstoff, ein 2-KomponentenElastomer. Dieser wird als Laufrolle für die ELITE
fitness-machines anstelle der Aluminiumwalze eingesetzt und bewirkt:
• REDUZIERUNG DES GERÄUSCHPEGELS UM 50%
(GEMESSEN IN DB).
• ERHEBLICHE VERBESSERUNG DES REIFENGRIPS
AUF DER LAUFROLLE.
2
• 20% WENIGER REIFENABRIEB.
• VERMINDERUNG VON VIBRATIONEN UND ERHÖHUNG
DER SENSIBILITÄT DES TRAINIERENDEN IN BEZUG
AUDEN PEDALTRITT.
• VERBESSERUNG DER KOMPATIBILITÄT MIT MTB REIFEN.
Resultierend aus einem zweiphasig Herstellungsprozess
ist ELASTOGEL in der Lage, Abrieb, Lösungsmitteln,
Ölen und Hitze zu widerstehen und gleichzeitig eine
extreme Elastizität zu bewahren.
*DECIBEL
Jenes Geräusch ist unerwünscht, welches sich durch
Vibrationen und Druck ausbreitet. Der Geräuschpegel
wird in Dezibel (dB) gemessen. Die Geräuschmessung
basiert auf einem Logarithmus; dies bedeutet, dass
ein Geräusch von 60 dB zehnmal so laut ist, wie ein
Geräusch, das mit 50 dB gemessen wurde.
FR -
FRANÇAIS
ELITE, en collaboration avec BAYER, à étudié
l'ELASTOGEL il s'agit d'un technopolymer appliqué au
rouleau d'entrainement ,qui offre les aventages
suivants:
• RÉDUCTION DE 50% DU NIVEAU DE BRUIT (exprimé
en db*).
• AMÉLIORE L'ADHÉRENCE DU PNEU SUR LE GALET
DE L'UNITÉ DE RÉSISTANCE.
• REDUIT L'USURE DU PNEU DE PLUS DE 20%.
• RÉDUIT LES VIBRATIONS ET AMÉLIORE LES SENSATIONS
DU PÉDALAGE.
• AMÉLIORE LES PERFORMANCES DU HOME TRAINER
QUAND IL EST UTILISÉ AVEC DES PNEUS V.T.T.
Le processus de production bi-composant permet à
l'ELASTOGEL de résister aux abrasifs, solvants,huiles,
chaleur, et de garder ses caractéristiques elastiques.
*DECIBEL
Le bruit provient des variations rapides de pressions
et dépressions et il provoque des désagréments , on
le mesure en décibels , et l'échelle des mesures est
logarithmique , un bruit de 60dB à une puissance dix
fois plus forte qu'un bruit de 50dB.
• REDUCE LAS VIBRACIONES Y MEJORA LA SENSIBILIDAD
DE LA PEDALADA.
•MEJORA EL USO DE LOS TRAINER CON NEUMÁTICOS
DE MOUNTAIN BIKE.
Las características técnicas del ELASTOGEL son:
elevada elasticidad, resistencia al desgarre, a la abrasión y a los aceites y disolventes.
*DECIBEL
El ruido, sonido desagradable originado por rápidas
variaciones de presión que se propagan a través del
aire mediante ondas sucesivas de compresión y de
expansión, viene medido en decibelios (dB) cuya
escala tiene un desarrollo logarítmico. O sea, un
ruido de 60 dB tiene una intensidad de energía diez
veces superior a uno de 50 dB.
NL -
DUTCH
ELITE: in samenwerking met BAYER, is trots de
ELASTOGEL oplossing voor te stellen, een technopolymer aangebracht op de roller van de trainer
weesrtand unit welke de onderstaande voordelen
biedt:
• VERMINDERT HET GELUIDSNIVEAU MET 50% (gemeten
in Db*).
• VERBETERT DE GRIP VAN DE BAND OP DE WEERSTAND
ROLLER.
• VERMINDERT BAND SLIJTAGE TOT 20%.
• VERMINDERT VIBRATIES EN VERHOOGT HET GEVOEL
TIJDENS HET TRAPPEN MET DE PEDALEN.
• VERBETERT DE PRESTATIE VAN DE TRAINER BIJ
GEBRUIK VAN MTB BANDEN.
Een tweeledig fabrikage proces met Elastogel zorgt
voor minder slijtage en hogere duurzaamheid, olie en
warmte blijven toch hoog elastisch.
*DECIBEL
Lawaai is een onplezierig geluid wat onstaat door
snelle verschillen in druk welke zich door de lucht
verspreidt door middel van drukgolven, en gemeten
wordt in decibellen (dB) op een logaritmisch schaal.
Met andere woorden een geluid van 60 dB heeft 10 maal
grotere geluidsintensiteit dan een geluid van 50 dB.
ES -
ESPAÑOL
ELITE, en colaboración con BAYER, propone la solución
ELASTOGEL, un tecnopolímero que aplicado al rodillo de
la unidad de resistencia ofrece las siguientes ventajas:
• REDUCE DEL 50% LA MOLESTIA DEL RUIDO (cuantificado
en dB*).
•MEJORA LA ADHERENCIA DEL NEUMÁTICO SOBRE
EL RODILLO.
• REDUCE DEL 20% EL CONSUMO DEL NEUMÁTICO.
3
IT - ITALIANO
INTRODUZIONE 6
CARDIOFREQUENZIMETRO 6
SENSORE CADENZA 7
LETTURA VALORE DI CADENZA
DA SENSORE ESTERNO ELITE 7
NOME E LISTA DEI COMPONENTI 7
MONTAGGIO UNITÀ 8
EN - ENGLISH
GETTING STARTED 10
HEART-RATE MONITOR 10
CADENCE SENSOR 10
READING CADENCE DATA FROM
AN EXTERNAL NON-ELITE SENSOR 11
NAME AND LIST OF COMPONENTS 11
UTILIZZO UNITÀ 8
ATTENZIONE 8
TROUBLESHOOTING 8
INFORMAZIONI SULLO SMALTIMENTO
DEL PRODOTTO 9
GARANZIA 34
ASSEMBLING THE UNIT 12
USING THE UNIT 12
ATTENTION 12
TROUBLESHOOTING 12
INFORMATION ON PRODUCT DISPOSAL 13
WARRANTY 34
DE - DEUTSCH
EINLEITUNG 14
HERZFREQUENZMESSER 14
TRITTFREQUENZSENSOR 15
ABLESEN DES TRITTFREQUENZWERTES
VON EINEM EXERNEN ELITE-SENSOR 15
BEZEICHNUNGEN UND LISTE
DER KOMPONENTEN 15
MONTAGE DES GERÄTS 16
GEBRAUCH DER EINHEIT 16
ACHTUNG 16
TROUBLESHOOTING 16
HINWEISE ZUR ENTSORGUNG
DES PRODUKTS 17
GARANTIE 34
FR -
FRANÇAIS
INTRODUCTION 18
CARDIOFREQUENCEMETRE 18
CAPTEUR DE CADENCE 19
LECTURE DE LA VALEUR DE CADENCE
D’UN CAPTEUR EXTERIEUR ELITE 19
NOM ET LISTE DES PIECES 19
ASSEMBLAGE UNITE 20
ES -
INTRODUCCIÓN 22
CARDIOFRECUENCIÓMETRO 22
SENSOR CADENCIA 23
LECTURA VALOR DE CADENCIA
DESDE SENSOR EXTERNO ELITE 23
NOMBRE Y ELENCO DE
LOS COMPONENTES 23
UTILISATION DE L’UNITÉ 20
ATTENTION 20
TROUBLESHOOTING 20
INFORMATIONS SUR LA DESTRUCTION
DU PRODUIT 21
GARANTIE 34
ESPAÑOL
MONTAJE UNIDAD 23
USO UNIDAD 24
ATENCIÓN 24
TROUBLESHOOTING 24
INFORMACIONES ACERCA DE LA
ELIMINACIÓN DEL PRODUCTO 25
GARANTIA 35
NL -
INLEIDING 26
HARTSLAGMETER 26
CADANSSENSOR 27
AFLEZEN VAN DE CADANSWAARDE
VAN EXTERNE SENSOR VAN ELITE 27
BENAMING EN LIJST VAN DE
ONDERDELEN 27
DUTCH
MONTAGE VAN DE EENHEID 28
GEBRUIK VAN DE EENHEID 28
LET OP 28
TROUBLESHOOTING 28
INFORMATIE OVER DE VERWIJDERING
VAN HET PRODUCT 29
GARANTIE 35
IT
Molte grazie per aver acquistato Digital Smart B+
ITALIANO
INTRODUZIONE
Digital B+ è un dispositivo elettronico per effettuare allenamenti e test ciclistici indoor, da
interfacciare con un personal computer
(Windows) e ad App per dispositivi mobili,
come smartphone o tablet.
Grazie alle connettività “ANT+” e “Bluetooth
Smart“ integrate, il Digital B+ si connette al
computer o al device mobile senza fili. La doppia connettività rende il Digital B+ compatibile
con la maggior parte di periferiche anche
senza l’aggiunta di ulteriori componenti.
Il Digital Smart B+ è compatibile con l’app di
Elite “my E-Training”. Questa è un’app che
funziona su dispositivi iOS (iPhone, iPad, iPod
Touch) e Android e che ha molte funzionalità.
Il Digital Smart B+ supporta il protocollo ANT+
FE-C. Questo protocollo è stato sviluppato per
l’utilizzo con i rulli di allenamento e oltre ad
acquisire i dati dell’allenamento come velocità
e cadenza, permette anche di variare la resistenza del rullo, a differenza di altri protocolli
ANT+ che acquisiscono solamente i dati senza
la possibilità di interagire con il rullo.
Inoltre il protocollo ANT+ FE-C è un protocollo
aperto che permette al rullo di funzionare con
tutti quei programmi e App che supportano
tale protocollo. In questo modo è possibile
scegliere liberamente il programma con cui
far funzionare il Digital B+ cercando quello che
meglio soddisfa le esigenze.
La lista completa dei device con il protocollo
ANT+ FE-C è disponibile sul sito ANT+
(http://www.thisisant.com/directory/).
Nota: non tutti i computer/periferiche hanno la
connettività ANT+ integrata. Per questo motivo
potrebbe essere necessario avere un componente aggiuntivo.
Per dispositivi che hanno la connettività
Bluetooth Smart Ready, come molti telefoni e
tablet, è possibile connettersi all’App Elite my
E-Training di ultima generazione è possibile
connettersi ai sensori bluetooth smart anche
senza l’uso di componenti aggiuntivi. In questo
caso, il dispositivo si collegherà al rullo o al
sensore usando la comunicazione Bluetooth
Smart del telefono/tablet. Stessa cosa succede
nel caso della connettività ANT. Se lo
smartphone/tablet/ciclo computer dispone di
connettività ANT+ integrata userà quella, altrimenti alcuni modelli hanno la possibilità di
dialogare con chiavette esterne da collegare
direttamente o mediante l’ausilio di adattatori.
Per controllare le compatibilità del dispositivo,
verificare la tabella informativa qui sotto:
iPad 3 o superiore
iPhone 4S o superiore
iPod Touch 5 gen o superiore
Android 4.3 e Bluetooth 4.0
Per conoscere le caratteristiche della vostra
periferica, consultare la scheda tecnica del tuo
apparecchio presente nel sito del produttore.
Nella pagina http://configuro.elite-it.com/ è
possibile effettuare un test per conoscere la
compatibilità del device, ed eventualmente
conoscere i dispositivi necessari per poter utilizzare il proprio trainer.
CARDIOFREQUENZIMETRO
Il Digital Smart B+ non ha al suo interno un
ricevitore per cardiofrequenzimetri a fascia
toracica.
È comunque possibile utilizzare una fascia
cardio, la quale dovrà essere compatibile con
la periferica e con il programma/App utilizzati
per visualizzare i dati. Per maggiori informazioni riguardo le compatibilità verificare le
caratteristiche della fascia e del smartphone/
tablet/ciclo computer.
* Il cardiofrequenzimetro non è incluso nella confezione.
*
6
IT
IMPORTANTE
• Non frenare durante l'utilizzo del trainer,
ciò danneggia irreparabilmente rullino e pneumatico.
• L’unità di resistenza si scalda sensibilmente quando in uso.
È necessario aspettare che si raffreddi prima di toccare il volano.
SENSORE CADENZA*
Il rullo Digital Smart B+ utilizza un sistema
avanzato per la rilevazione della cadenza anche
senza l’uso di un sensore da applicare alla bicicletta. Questo è possibile grazie ad un sofisticato calcolo che si basa sulla velocità. Non essendo una misura diretta ma il risultato di un calcolo, in particolari situazioni il valore della
cadenza potrebbe non essere accurato.
Qualora si desiderasse una rilevazione più precisa è possibile collegare al rullo un sensore di
cadenza opzionale. Contattare Elite srl (contatto@elite-it.com) per maggiori informazioni.
* Il sensore di cadenza non è incluso nella confezione.
LETTURA VALORE DI CADENZA
DA SENSORE ESTERNO ELITE
Per sensori esterni di velocità, potenza o
cadenza non ELITE, consultare le istruzioni
presenti nella APP che si desidera utilizzare.
A
ITALIANO
B
Qualora si decida di installare il sensore di
cadenza esterno ELITE, si deve :
_ collegare il sensore ed il magnete alla bici
come da istruzioni fornite all’interno della confezione del sensore;
_ Collegare il jack del sensore all’unità;
_ Pedalare per 3 giri nel senso opposto alla
marcia per far si che il sensore si attivi;
Per sensori esterni di velocità, potenza o
cadenza senza fili non ELITE, consultare le
istruzioni presenti nella APP che si desidera
utilizzare:
_ Pedalare per 3 giri nel senso opposto alla
marcia per far si che il sensore si attivi. Il led
presente nella scheda del trainer lampeggerà
3 volte ad intermittenza, ogni volta che il
magnete passa in corrispondenza del sensore.
NOME E LISTA DEI COMPONENTI
N°1 Unità di resistenza elettronica (Rif. A)
N°1 Alimentatore (Rif. B)
7
IT
ITALIANO
• Attenzione: sistemi integrati wireless che
lavorano sulla stessa banda di frequenza,
possono interferire con la trasmissione dei
dati del Digital Smart B+. In questo caso
disattivare tali apparecchi.
• Evitare di lasciare l’unità alla luce diretta
del sole o in ambienti particolarmente umidi
per periodi prolungati quando non è utilizzata.
• Non applicare mai detergenti chimici
(benzine o diluenti) su nessuna parte
dell’Elite Digital Smart B+.
NOTE
MONTAGGIO UNITÀ
Per il montaggio dell’unità (rif. A) al telaio attenersi alle istruzioni presenti nel manuale del
telaio. Inserire l’alimentatore (rif. B) nella
presa elettrica e il connettore nell’unità di resistenza.
UTILIZZO UNITÀ
Dopo aver assemblato l’unità al telaio è possibile utilizzare il Digital Smart B+. Per potere
visualizzare i dati e modificare la resistenza è
necessario utilizzare un app/ciclocomputer/
programma compatibile*.
La fase di abbinamento (pairing) , lettura dei
valori e modifica della resistenza rispettano i
protocolli ANT+ e Bluetooth Smart; invece, le
modalità di funzionamento dipendono dall’app/
ciclocomputer.
La procedura di connessione e utilizzo varia in
funzione della periferica e del programma/App
che si intende utilizzare. Verificare nel programma/app come procedere per connessione
e utilizzo durante l’allenamento.
*
verificare la compatibilità del Vostro
smartphone/tablet/ciclocomputer nella tabella 1 riportata a pagina 6.
ATTENZIONE
• Durante l’uso del Digital Smart B+ con rullino Elastogel, una leggera usura dello stesso
rientra nella normalità. I test eseguiti in Elite
dimostrano che dopo un uso continuo di 20.000
Km il consumo del rullino si aggira sui 0,1 mm,
ed essendo 10 mm lo spessore totale, un consumo ben superiore non impedisce il corretto
funzionamento del trainer. Contestazioni dovute ad utilizzo improprio o negligente, non verranno riconosciute. Si potrebbe verificare una
leggera usura della parte in gomma che rientra nella normalità.
• L’utilizzo con pneumatici stretti o con pressione del pneumatico non ottimale, può danneggiare irreparabilmente il rullino Elastogel.
• Non conservate il Digital Smart B+ in luoghi
bagnati o umidi. Questo potrebbe danneggiare
i componenti elettronici.
• La conformità del Digital Smart B+ alle
direttive comunitarie potrebbe venir meno se
non viene utilizzato l’alimentatore fornito in
dotazione (rif. B).
• Qualora si avvertisse uno slittamento della
ruota sul rullino Elastogel, rendere più progressivo lo sforzo del pedale, l’allenamento
con il pneumatico che slitta può danneggiare
irreparabilmente il rullino Elastogel.
TROUBLESHOOTING
• Il trainer non cambia la resistenza:
Provare ad allontanare tutte le periferiche
elettroniche (tipo Smarphone e/o router
wireless) o cambiare il canale di trasmissione¹
e quindi eseguire nuovamente l’abbinamento
con l’App/Software/ Ciclo computer.
• Il valore di cadenza non è accurato:
l’algoritmo di calcolo della cadenza senza sensore in condizioni particolari potrebbe non
essere accurato. Normalmente questo è più
critico quando si fanno allenamenti ad altre
frequenze di pedalata e bassa resistenza. In
questi casi è possibile utilizzare altri sensori di
cadenza: o il sensore a filo ELITE da connette-
8
IT
re al rullo o altri sensori senza fili che inviano
i dati direttamente al programma/app.
¹
Il sistema di trasmissione ANT+ e Bluetooth
Smart sono compatibili con lo standard Wi-Fi,
perciò normalmente non è necessario spegne-
Il trainer non si connette alla app/ciclo computer:
il trainer deve essere alimentato correttamente per poter funzionare, ed entro 2 minuti deve
essere fatta la connessione con un dispositivo,
altrimenti il trainer entrerà in modalità di
risparmio energetico. Per riattivare il rullo,
iniziare a pedalare oppure disalimentare e
rialimentare il rullo stesso, effettuare poi la
connessione entro i 2 minuti.
Il led sulla scheda non lampeggia:
controllare l’alimentatore con un tester,
potrebbe essere mal funzionante.
re il router e lo Smartphone. Ci possono esser
alcuni casi in cui il segnale Wi-Fi disturba la
trasmissione dei dati, in questi casi è importante che la rete Wi-fi utilizzi un canale minore
o uguale a 6 oppure 14. I canali dal 7 al 13
potrebbero creare delle interferenze al sistema di trasmissione wireless ANT o Bluetooth
del rullo.
INFORMAZIONI SULLO SMALTIMENTO DEL PRODOTTO
1) NELL’UNIONE EUROPEA
Questo prodotto è conforme alle Direttive EU 2002/95/CE, 2002/96/CE and
2003/108/CE
Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura o sulla sua confezione indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti.
L’utente dovrà, pertanto conferire l’apparecchiatura giunta a fine vita agli idonei centri di raccolta differenziata dei rifiuti elettronici, oppure riconsegnarla al rivenditore al momento dell’acquisto di una nuova
apparechiatura di tipo equivalente, in ragione di una a uno.
L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo dell’apparecchiatura dimessa al riciclaggio, al
trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e/o riciclo dei materiali di cui è composta
l’apparecchiatura.
Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell’utente comporta l’applicazione delle sanzioni amministrative previste dalla normativa vigente.
.
ITALIANO
2) IN PAESI CHE NON FANNO PARTE DELL’UNIONE EUROPEA
Se si desidera eliminare il presente prodotto, contattare le autorità locali e informarsi sul metodo di
smaltimento.
9
EN
Thank you for the purchase of Digital Smart B+ hometrainer!
GETTING STARTED
Digital Smart B+ is an electronic unit designed
for indoor cycling training & testing that connects to a PC (Windows) or a mobile app for
devices such as smartphones or tablets.
ENGLISH
The integrated "ANT+" and "Bluetooth Smart"
protocols interact wirelessly with PCs and
mobile devices, with no additional components
necessary for Digital Smart B+ compatibility
with most devices.
Digital Smart B+ is compatible with ELITE’s
"My E-Training" app; the app’s many features
work with iOS (iPhone, iPad, iPod Touch) and
Android devices.
Digital SmartB+ supports ANT+ FE-C, an interactive protocol developed for hometrainers to
read speed and cadence data and to adjust
resistance. Other protocols allow only one-way
data transfer and no interaction with the
hometrainer.
Moreover, the ANT+ FE-C protocol is “open” it allows the hometrainer to run all the software that supports it, so you can freely choose the
software to use with the Digital Smart B+.
models can communicate with external USB
dongles for a direct connection or via adapters.
Here’s a list of compatible devices:
iPad 3 or newer
iPhone 4S or newer
iPod Touch 5th gen or newer
Android 4.3 and Bluetooth 4.0 devices
Please refer to the instructions included with
your device for a detailed explanation of its
features.
Your device's compatibility can be tested at
http://configuro.elite-it.com, which also includes a list of required additional devices (should
one be needed).
HEART-RATE MONITOR
Digital Smart B+ has no receiver for heart rate
monitors to chest-belts.
It is possible to use a heart rate monitor, but it
must be compatible with the device and the
app/software that displays data. Please check
your heart rate monitor and smartphone/
tablet/cycle computer info.
*
A complete list of devices featuring the ANT+
FE-C protocol is available at (http://www.thisisant.com/directory/).
Note: Not all computers/devices have integrated ANT+ connectivity and some may require
an additional component.
Many newer phones and tablets already feature the Bluetooth Smart Ready connection and/
or the ANT connection and do not require additional components: if your smartphone / tablet
/ cycle computer features integrated ANT+
connectivity it will be utilized, otherwise some
10
Please verify the features of your heart rate
monitor and the smartphone/tablet/cycle computer for more info about compatibility.
* Heart rate monitor not included.
CADENCE SENSOR*
Digital Smart B+ hometrainer also features an
advanced cadence-measuring system that
requires no sensors on your bicycle.
This is possible thanks to a sophisticated calculation based on the speed. Since this is not a
IMPORTANT
• Do not brake when using the trainer,
as this can permanently damage roller and tyre.
• The resistance unit heats up considerably when in use.
Therefore make sure to wait until it cools before touching the flywheel
EN
direct measurement, but the result of a calculation, in particular situations the cadence
value may not be accurate.
If a more precise measurement is required, an
optional cadence sensor can be connected to
the roller. Contact Elite srl (contatto@elite-it.
com) for further information.
*
Cadence sensor not included.
READING CADENCE DATA FROM
AN EXTERNAL NON-ELITE SENSOR
Should you decide to install an ELITE external
cadence sensor, you must:
- Follow the instructions found in the sensor
package to connect sensor and magnet to the
bicycle;
-Connect the sensor's jack plug to the unit;
-Pedal 3 (three) times counter-clockwise to
activate the sensor.
Check the instructions for the app you wish to
use for non-ELITE wireless external speed,
power or cadence sensors:
_ Pedal counterclockwise three times to activate the sensor. The LED light in the hometrainer motherboard will blink 3 times, that is
each time the sensor is in close proximity of
the magnet.
ENGLISH
A
B
NAME AND LIST OF COMPONENTS
N°1 Electronic resistance unit (Rif. A)
N°1 Power adapter (Rif. B)
Check the instructions for the app you wish to
use for non-ELITE external speed, power or
cadence sensors.
11
Loading...