Elenberg DVDP-2405 User Manual [ru]

OWNER’S MANUAL

DVD PLAYER

Model DVDP-2405

СДЕЛАНО В КИТАЕ

ГУЭНГЗХОУ ПУНЙУ ДЖУДА КА АУДИО ЕКВУИПМЕНТ
КО. ЛТД
Адрес: 10-12 Буилдинг, Ликум Индустриал Индустриал
Зоне, Дэши Товн, Пунйу, Гуэнгзхоу, Китай.

Contents

Технические характеристики

Источник питания ~ 100–240/50–60 Ãö

Features ................................................................................... 3

For Your Attention ....................................................................... 4

Accessories .............................................................................. 5

Connection .............................................................................. 6

System setup ............................................................................ 7

Play ........................................................................................ 12

Troubleshooting...................................................................... 16

Specification .......................................................................... 17

Потребляемая мощность Менее 20 Вт

Телевизионная система PAL/NTSC

Длина волны лазера 650 íì, 780 íì

Частотный диапазон аудио DVD: 4 Ãö–22 êÃö (48 êÃö ÐÑÌ)

4 Ãö–44 êÃö (96 êÃö ÐÑÌ)
CD: 4 Ãö–20 êÃö

Отношение сигнал–шум > 90 äÁ

Динамический диапазон аудио > 90 äÁ

Условия эксплуатации Температура: 0–40°С,

эксплуатация на ровной
горизонтальной поверхности

Выход видео 1,0 Â, 75 Îì

Выход S–video (Y): 1,0 Â, 75 Îì

(Ñ): 0,286 Â, 75 Îì

Выход аудио 2,0 В (rms)
(аналоговое аудио)

2

35

Устранение неполадок

Features

Симптом Причины Устранение

Нет питания Не подключен шнур Подключите шнур пита­ния питания

Íåò Неправильная настройка Выберите подходящие
изображения видео телевизора установки.

Настройка не соответствует Н ажимайте V–MODE, пока
реальному подключению не появится изображение.

Плохо подсоединен Подключите видеокабель
видеокабель правильно.

Нет звука Плохо подсоединен Подключите аудиокабель

аудиокабель правильно
Отключено питание под- Включите питание

ключенного оборудования
Неправильная Выберите подходящие

настройка аудио установки для аудио
Искаженное Грязный диск Очистите диск
изображение Плеер находится в режи- Иногда возникает

ме быстрой перемотки небольшое искажение.

вперед или назад Это нормально.
Неравномерная Влияние схемы защиты Подключите DVD–плеер

освещенность от копирования к телевизору напрямую
экрана или
изображение
с помехами

Невозможность Нет диска Вставьте диск
воспроизведения Некачественный диск Очистите или замените диск

Диск установлен вверх Вставьте диск правильно

ногами

Грязный диск Очистите диск

На экране телевизора Используйте SETUP для

отображается меню отключения меню

Работает контроль Отключите контроль

источника источника или измените

установки.

Неправильное Выброс мощности или Отключите и включите
функциониро- другой статический снова питание
вание клавиш эффект

Пульт Пульт не направлен Направьте пульт на датчик
дистанционного на датчик дистанционного управления
управления
не работает

Пульт находится слишком Используйте пульт на рас-

далеко от DVD–плеера стоянии в пределах 7 м

Сели батарейки Замените батарейки

Thank you for purchasing our product. Please go through this
manual carefully before connection and operation. Please keep this
manual for future reference.

DVD player is a new generation home player which can produce
high quality video and audio. Its performance is much better than
that of any previous home video playing equipment. As the best signal
source of home theatre system, It will give you the uppermost
enjoyment!

• Dolby AC-3, DTS, PCM, MPEG etc. digital audio decoder

• Hi-fi, 96kHz/24bit audio digital processor.

• Software intelligent upgrade

• High-resolution component video output, support future video

equipment

• Professional digital Karaoke function

• Optical, coaxial digital audio output

• Multi surround sound field effects

• Super compatible with DVD/DVD+RW/DVD-RW/DVD+R/DVD-

R/HDCD/VCD/DVCD/CD/

• CD-R/MP3/ KODAK PICTURE-CD

• Latest, fourth generation servo, decoding on single-chip

technology, high reliability and stability, with super error
correction.

34

3

For Your Attention

Воспроизведение

IMPORTANT NOTES

• Please read through the manual carefully before connection and

operation.

• Do not open the cover or touch any internal components.

• Turn off the power when the unit is not being used. (Unplug the

power cord if the unit is not used for a long time).

• Don’t expose this unit to direct sunlight. Keep away from any

heating sources.

• Don’t expose this unit to rain or moisture.

• Place the unit on a horizontal level. Keep the unit ventilated. Don’t

block the vents.

• Overheating may cause malfunction.

• Clean the cabinet with soft cloth. Detergent or alcohol is not

recommended as it may damage the unit.

• This book is only a guide for user’s operation.

The lightning flash is intended to alert the user to the
presence of dangerous voltage within the product’s
enclosure, and touching the internal components may
result in a risk of electric shock to persons.

The exclamatory mark is intended to alert the user to the
presence of important operating instructions.

To reduce the risk of electric shock or fire, do not open the
cover. Refer servicing to qualified service personnel.

This mark indicates this unit belongs to class 1 laser
product. The laser beam may produce radiation harm to
the directly touching human body.

• Во время воспроизведения диска DVD, VCD, CD

нажмите кнопку А–В для повтора определенного
фрагмента.
Нажмите кнопку А–В в начальной точке (А) и в конеч­ной точке (В) для выбора фрагмента для повтора.
Нажмите А–В в третий раз для отмены повтора А–
В и возврата к нормальному воспроизведению.

• Нажмите кнопку TIME (или GOTO) для выбора време-

ни воспроизведения названия, главы или дорожки.
Вы можете использовать цифровые клавиши для
ввода времени перехода, затем нажмите ENTER для
запуска воспроизведения после окончания ввода.

• Во время воспроизведения диска DVD, VCD, CD

нажмите кнопку ZOOM для увеличения или умень­шения изображения.
В режиме увеличения нажимайте кнопки со стрел­ками для перемещения изображения для про­смотра. В режиме уменьшения изображение не
может перемещаться.

• При нажатии клавиши показывается меню и ото-

бражается текущий режим работы. При повторном
нажатии происходит выход из меню.
Используйте клавиши со стрелками «влево» или
«вправо» для выбора SRND, EQ, BAND или ключа,
используйте клавиши со стрелками «вверх» и
«вниз» для выбора другого режима или уровня,
затем нажмите ENTER для подтверждения.

• Нажмите VOLUME+ для увеличения громкости.

Нажмите VOLUME– для уменьшения громкости.

• Нажмите кнопку MUTE и звук будет приглушен, а

на экране телевизора появится символ приглу­шения. Нажмите MUTE еще раз и на экране появит­ся MUTE OFF, а звук восстановится.

• Нажмите кнопку OSD и на экране телевизора по-

явится информация о диске.

• Нажмите клавишу ECHO+– для переключения эхо

и настройки его глубины.
Примечание: Для некоторых типов плеера не­которые кнопки не нужны. Нормальная работа
плеера без них не пострадает.

4

33

Воспроизведение

Accessories

• Нажмите эту кнопку для быстрого поиска вперед.

• Нажмите эту кнопку для быстрого поиска назад.

• Во время воспроизведения диска VCD, DVD на-

жмите кнопку SLOW для выбора замедленного
воспроизведения.

• Во время воспроизведения диска DVD нажмите

кнопку PREV для перехода к предыдущей главе.
При воспроизведении диска VCD, CD нажмите
PREV для перехода к предыдущей дорожке.

• Во время воспроизведения диска DVD нажмите

кнопку NEXT для перехода к следующей главе.
При воспроизведении диска VCD, CD нажмите
NEXT для перехода к следующей дорожке.

• Если диск имеет 2 или более дорожек, глав или

названий, вы можете установить порядок воспро­изведения по вашему желанию. Нажмите эту кноп­ку для входа в меню программирования.

• Нажмите кнопку PLAY или цифровую клавишу для

ввода номера дорожки, названия или главы. (Мак­симум 16 программируемых пунктов).
Используйте клавиши со стрелками для перемеще­ния курсора на PLAY. Нажмите ENTER для запуска зап­рограммированного воспроизведения (PROGRAM).
Примечание: Для удаления запрограммирован­ного порядка используйте кнопки со стрелками для
выделения пункта CLEAR, затем нажмите ENTER.

ACCESSORIES

User manual Remote controller Audio/Video cable

REMOTE CONTROLLER OPERATION

• Insert the batteries into the cell box.Point the remote control at

the remote sensor within 8 meters and with a 30 degree of the
left or right side.

• Take the batteries out of the remote control when it is not being

used for a long time.

THIS UNIT CAN PLAY THE FOLLOWING TYPES
OF DISCS

Disc types Symbol Contents

DVD Audio + Video

AC-3 Dolby Digital Audio

MP3 Audio

Video-CD (VCD) Audio + Video

• Нажмите кнопку REPEAT для повтора названия,

главы, дорожки или всего диска.
При воспроизведении диска DVD нажимайте
кнопку REPEAT непрерывно, на экране по очере­ди будут показаны повтор главы, повтор назва­ния, повтор всего диска и отмена повтора.
При воспроизведении диска VCD, CD последова­тельность будет следующей: повтор дорожки, по­втор всего диска, отмена повтора.
При воспроизведении диска МР3: повтор сингла,
повтор директории, отмена повтора.

32

CD-DA Audio

Kodak Picture CD Electronic Photo

5

Connection

Воспроизведение

VIDEO SYSTEM
CONNECTION

The following video output options
are available for this unit.

COMPOSITE VIDEO

Use the AV cable (yellow terminal)
to connect composite video output
of this unit to the TV/monitor video
input

S-VIDEO

Use the S-video cable to connect the
s-video output of this unit to the TV/
monitor S-video input

COMPONENT VIDEO (YUV)

Use 3 -core AV cable to connect the component output terminals of
this unit to the corresponding TV/monitor input

NOTES:

• Which connection used depends on the TV/monitor input terminal.

• Don’t use the all connections at one time, otherwise the picture

will be affected.

• Only the physical connection which conforms to the video setting
will produce a normal picture (refer to the Video Setup in System

Setup).

• При воспроизведении диска с множеством субтит-

ров нажимайте кнопку SUBTITLE, пока не выбере­те желаемый вариант из циклически меняющих­ся субтитров.

• При воспроизведении диска с множеством углов

с помощью этой кнопки вы можете изменять угол
просмотра.

• При воспроизведении супердисков VCD, CD с

множеством каналов нажмите кнопку L/R/ST для
выбора выхода аудио левого канала/правого ка­нала/стерео/микшированного аудио.

• При воспроизведении диска VCD1, CD, MP3 пос-

ле загрузки диска используйте цифровые клави­ши для выбора желаемой дорожки или главы на­прямую. Нажмите клавишу 10+ и затем еще одну
цифровую клавишу для выбора дорожки с номе­ром 10 или более.
Вы можете нажимать цифровые клавиши при вы­боре PROGRAM или MENU.

• Во время воспроизведения диска DVD, VCD, CD

нажмите кнопку STOP один раз и плеер запомнит
точку остановки. Нажмите кнопку PLAY для запуска
воспроизведения. Нажмите кнопку STOP на секун­ду для остановки воспроизведения и ввода в па­мять места остановки.

• Во время воспроизведения диска нажмите PLAY/

PAUSE один раз для временной остановки (пау­зы). Для возврата к нормальному воспроизведе­нию нажмите PLAY/PAUSE еще раз.

• Во время воспроизведения диска DVD, VCD, CD

нажмите STEP один раз и изображение изменит­ся на следующий кадр. Для возврата к нормаль­ному воспроизведению нажмите PLAY.

6

31