Elenberg DVDP-2404 User Manual [ru]

DVD ПЛЕЕР DVDP-2404

ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

СОДЕРЖАНИЕ

ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ ............................................................ 3

ГЛАВНЫЕ ОСОБЕННОСТИ .............................................................. 5

ИНФОРМАЦИЯ О ДИСКАХ ............................................................ 6

ОПИСАНИЕ ПРИБОРА .................................................................... 7

ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ (ПДУ) ....................... 8

ПОДГОТОВКА ПДУ ...................................................................... 10

ОПИСАНИЕ ФУНКЦИЙ ................................................................. 11

СИСТЕМА УСТАНОВОК .............................................................. 15

УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК .......................................................... 19

СПЕЦИФИКАЦИЯ ......................................................................... 20

Защита авторских прав

Этот продукт включает технологию защиты
авторского права, которая поддерживается
американскими патентами и другими
правами интеллектуальной собственности
Несанкционированное производство или
использование отдельных частей этого продукта
запрещено.

2

.

ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

НЕ ОТКРЫВАЙТЕ КРЫШКУ ПРИБОРА, ОПАСНОСТЬ УДАРА ТОКОМ!

Данный значок предупреждает, что в приборе присутствуют
неизолированные части с опасным напряжением, контакт с
ними может привести к удару током.

Данный значок предупреждает о существовании особых
инструкций по использованию и ремонту прибора.

ЛАЗЕР 1 КЛАССА
Данный продукт отнесен к 1-ому классу лазерной безопасности.

Ремонт такого прибора может осуществляться только
специалистом.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

НЕСОБЛЮДЕНИЕ ПРАВИЛ БЕЗОПАСНОСТИ МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К
СЕРЬЕЗНЫМ РАНЕНИЯМ.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ

1. Плеер содержит лазерное устройство малой
мощности. Чтобы гарантировать безопасность
лазерного устройства, не удаляйте никакого покрытия и не
пытайтесь ремонтировать его самостоятельно. Если необходимо
какое-нибудь обслуживание, пожалуйста, свяжитесь с сервисным
центром.

2. Во избежание травм не открывайте корпус прибора. За ремонтом
обращайтесь к специалисту.

Отключайте питание прибора при ремонте, и в случае, если он

не используется в течение длительного времени.

3. Изготовитель не несет ни какой ответственности за поломки
оборудования, вызванные его модификацией или изменением,
сделанными без его разрешения.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
На прибор не должна попадать вода, не ставьте рядом с ним

сосуды с водой (вазы).

3

Замечания

1. Полностью прочтите эту инструкцию.

2. Сохраните эту инструкцию.

3. Соблюдайте все предупреждения.

4. Следуйте всем инструкциям.

5. Не используйте вблизи от воды.

6. Протирайте только сухой тряпочкой.

7. Не закрывайте вентиляционные отверстия. Плеер должен

хорошо вентилироваться. Не ставьте прибор на предметы,
которые могут заткнуть вентиляционные отверстия (кровать,
диван).

8. Не ставьте плеер рядом с источниками тепла (радиаторы,

духовки и т.п.).

9. Прочтите все инструкции и следуйте им при установке плеера.

11. Розетка, к которой подключен прибор, должна быть

легкодоступной.

12. Проложите шнур питания так, чтобы на него не наступали,

чтобы он не пережимался, особенно в местах соединения с
розеткой и корпусом плеера.

13. Используйте только изготовленные или одобренные

производителем приспособления.

14. Используйте только поставляемые с прибором или одобренные

производителем подставки или держатели. Аккуратно
перемещайте плеер на подставке, чтобы избежать его
падения.

15. Отключайте плеер от сети при грозах, бурях и т.п.

16. По всем вопросам ремонта обращайтесь к

квалифицированному персоналу.

17. Желательно подключать прибор к заземленной розетке.

4

ГЛАВНЫЕ ОСОБЕННОСТИ

Основные преимущества:

• Узкий корпус

• Полная совместимость с DVD/VCD/CD/MP3/PICTURE-CD/CD-R/

CD-RW/DVD-R/DVD-RW/DVD+R/DVD+RW/HDCD/DVD-AUDIO

• Горизонтальная развертка: ≥500 линий

• Многоязыковая поддержка экранного меню

• Встроенный декодер Dolby AC-3

• Усовершенствованный выходящий сигнал MDDi

• Полнофункциональный ПДУ

• Система защиты экрана от выгорания

• Родительский контроль

• NTSC/PAL/AUTO

• Совместимость со всеми регионами

Функции:

• 32 языка субтитров и 8 языков озвучения

• Запоминание места остановки, воспроизведение по памяти,

возможность задать отрезок для повторного воспроизведения

• Высока четкость увеличенных изображений

• 8 ступеней ускорения и замедления воспроизведения, поддержка

различных углов обзора

• Поддержка развертки 4:3 и 16:9

• Возможность программирования

Система вывода сигнала:

• Композитное видео: Y, Cb, Cr/Y, Pb, Pr

• Двухканальный выход

Комплектация:

1. DVD плеер 1

2. ПДУ 1

3. Инструкция 1

4. Батарейки 2

5. AV кабель 1 (спаренный)

5

ИНФОРМАЦИЯ О ДИСКАХ

Тип диска Логотип Тип данных Диаметр

DVD Аудио+Видео 12 см

MP3 Аудио 12 см

VCD Аудио+Видео 12 см

CD Аудио 12 см

8 см

JPEG

Видео+Картинки 12 см

Используемые термины

Заголовок
(Title)

Глава
(Chapter)

Трек
(Track)

Эпизод
(Scene)

Содержимое диска разбито на несколько секций,
называемых заголовками.

Заголовки состоят из составных частей, называемых
главы.

Содержимое SVCD ,VCD или CD делится на треки,
каждый трек пронумерован.

Содержимое VCD, поддерживающих функцию
контроля воспроизведения, разбито на сцены. Для
упрощения поиска все сцены пронумерованы. Сцены
обычно содержат несколько треков.

Контроль воспроизведения (только SVCD,VCD)

Эта функция позволяет быстро найти нужный эпизод на диске.

Обычно управление такими дисками производится посредством
меню.

Уход за дисками

• Не прикасайтесь к блестящей стороне диска, на

которой нанесена запись.

• Отпечатки пальца или пятна на диске могут снизить

качество звука и изображения. Протирайте диски, используя
мягкую чистую ткань. В случае необходимости,
используйте мыльную воду.

• Не протирайте диски круговыми движениями.

Протирайте их от центра к краям.

6

ОПИСАНИЕ ПРИБОРА

Передняя панель

1. Питание Вкл./Выкл.

2. Сенсор ПДУ.

3. Индикатор “Питание”.

4. Лоток для дисков.

5. Кнопка “Открыть/Закрыть”

6. Кнопка “Воспр./Пауза”

7. Кнопка “Стоп”

8. Кнопка “Предыдущий”, осуществляет переход на предыдущий

трек, главу

9. Кнопка “Следующий”, осуществляет переход на следующий

трек, главу

Задняя панель

1. Левый/Правый аудио выход

2. Композитный видео выход YPbPr/YCbCr

3. Шнур питания

7

ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ (ПДУ)

8

1.

Питание (POWER) - Нажмите, чтобы включить/выключить плеер.

2. Тишина (MUTE) - Используйте, чтобы вкл./выкл. звук.

3. Кнопки с цифрами - Используйте, чтобы набирать номер.

4. -/-- - Нажмите, чтобы набрать номер больше 10.

5. Отобразить (DISPLAY) - Нажмите, чтобы увидеть прошедшее

время, номер трека, заголовок и т.п.

6.

Программа (PROG) - Нажмите, чтобы составить программу.

7. Воспр./Стоп/Шаг - Нажмите, чтобы поставить на паузу, начать

обычное или пошаговое воспроизведение.

8. Медленно (SLOW) - Активирует замедленное воспроизведение.

9. Аудио (AUDIO) - Нажмите, чтобы переключить аудио язык.

10. Кнопки курсора - Позволяют управлять курсором и выбирать

направление перемещения.

11. Установки (SETUP) - Нажмите, чтобы войти в меню установок.

12. Громкость+ - Нажмите, чтобы увеличить громкость.

Громкость- - Нажмите, чтобы уменьшить громкость.

13. Открыть/Закрыть (EJECT) - Используйте, чтобы открыть/закрыть

лоток для дисков.

14. Угол обзора (ANGLE) - Нажмите, чтобы выбрать другой угол

обзора.

15. A-B - Позволяет задать отрезок А-В для повторного

воспроизведения.

16. Повтор (REPEAT) - Нажмите, чтобы повторить песню, главу или

заголовок.

17. Видео режим (VIDEO) - Используйте, чтобы переключать видео

режимы: “VIDEO, YUV, RGB и SCART”

18. Переход (GOTO) - Позволяет выбрать время, трек или заголовок,

с которого начнется воспроизведение диска.

19. Заголовок (Title) - Нажмите, чтобы просмотреть заголовки.

20. Стоп - Нажмите, чтобы остановить воспроизведение.

21. Субтитры (SUBTITLE) - Нажмите, чтобы выбрать язык субтитров.

22. Воспроизведение (PLAY) - Нажмите, чтобы воспроизвести

диск.

23. Меню (Menu) - Нажмите, чтобы войти в меню.

24. Ускоренная перемотка назад.

25. Ускоренная перемотка вперед.

26. Предыдущий - Нажмите, чтобы перейти к предыдущей песне

или главе.

27. Следующий - Нажмите, чтобы перейти к следующей песне или

главе.

9

ПОДГОТОВКА ПДУ

Шаг 1.
Откройте крышку.

Шаг 2.
Вставьте 2 батарей­ки ААА, соблюдая
полярность +/-.
Метки нанесены
внутри отсека.

Как использовать ПДУ

Направьте пульт на сенсор ПДУ,

расположеный на передней панеле
плеера. Рабочая зона пульта: сектор с
углом - 60° и расстоянием до плеера ­7m.

Замечание: при использовании ПДУ,

убедитесь, что между плеером и пультом
нет препятствий.

Обычно батарей хватает на полгода.

Если ПДУ перестал работать, замените
батарейки. Если не используете пульт в
течении длительного времени, выньте из
него батарейки.

Шаг 3.
Закройте крышку.

10

ОПИСАНИЕ ФУНКЦИЙ

Загрузка диска

Перед началом использования плеера произведите все необходи­мые подключения.

1. Включите плеер

Нажмите кнопку “Питание”, чтобы включить плеер, он

автоматически начнет поиск диска.

2. Нажмите кнопку “Открыть/Закрыть”, чтобы открыть лоток для

дисков.

3. Вставьте диск в лоток.

4. Нажмите “Открыть/Закрыть”, чтобы закрыть лоток и начать

воспроизведение.

ЗАМЕЧАНИЕ: Пожалуйста, проверьте состояние диска перед тем,

как класть его в лоток. Поврежденные диски повышают износ
внутренних частей плеера.

Описание кнопок

Воспроизведение (“Воспр.”)
Нажмите “Воспр.”, чтобы начать воспроизведение. Если в

течение длительного времени с плеером не будет ничего
происходить, включается скринсейвер и затем плеер перейдет

в режим ожидания.
Стоп
Чтобы остановить воспроизведение, нажмите кнопку “Стоп”.

При использовании дисков, если после нажатия кнопки “Стоп”,

Вы нажмете кнопку “Воспр.”, продолжится воспроизведение.
Пауза
Нажмите кнопку “Пауза” [PAUSE/STEP], чтобы перевести

воспроизведение в режим паузы, двойное нажатие включит

покадровый просмотр.
Повтор

1. Используйте кнопку “Повтор”, чтобы повторить заголовок,

главу, трек или диск.

2. Используйте кнопку “A-B”, чтобы задать отрезок для повтора.

Первое нажатие этой кнопки определяет начальную точку (A),

второе нажатие определяет конечную точку (B), третье нажатие

отменяет повтор.
Замечание: функция повтора работает не на всех дисках.
Громкость
Во время воспроизведения нажмите кнопку “Громкость+”

[VOL+], чтобы увеличить громкость или “Громкость-” [VOL-],

чтобы уменьшить громкость.

11

Быстрая перемотка вперед или назад
Нажмите “◀◀” или “▶▶”, чтобы включить перемотку вперед

или назад; последовательное нажатие изменяет скорость

перемотки.
Замедленное воспроизведение вперед или назад
Нажмите кнопку “Замедлить” [SLOW], чтобы включить

замедленное воспроизведение; последовательно нажимая эту

кнопку, Вы можете изменить коэффициент замедления.
Замечание: Эта функция не работает для CD и MP3 дисков.
Просмотр информации о диске
Нажмите кнопку “Отобразить” [DISPLAY], чтобы просмотреть

информацию о диске.
Поиск по времени
Используйте кнопку “Поиск” [SEARCH], чтобы установить

время, с которого Вы хотите начать воспроизведение. Во

время воспроизведения DVD, нажмите “Поиск”, на экране

появится список заголовков и/или глав, используйте кнопки с

цифрами, чтобы выбрать нужные Вам. Двойное нажатие кнопки

“Поиск”, позволит ввести время, с которого Вы хотите начать

воспроизведение (чч:мм:сс).
Замечание: Не все DVD поддерживают эту функцию.
Программирование
Нажмите кнопку “Программа” [PROGRAM], чтобы

запрограммировать DVD или CD диск.
Последовательность действий:

1. В режиме “Стоп” нажмите кнопку “Программа”.

2. Используйте кнопки с цифрами, чтобы составить
программу.

3. Когда программа составлена, используя кнопки со стрел­ками, выделите “START” [Старт] и нажмите кнопку “Ввод”
[ENTER] или “Воспр.” [PLAY], чтобы запустить программу.

Масштабирование
Нажмите кнопку “Масштаб” [ZOOM], чтобы включить функцию

масштабирования. Последовательное нажатие этой кнопки

изменяет коэффициент:
Увеличение: ×2, ×3 , ×4 ;
Уменьшение: ×1/2, ×1/3, ×1/4.
Чтобы вернуться в обычный режим, снова нажмите “Масштаб”.

12

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ DVD

Меню
Используйте кнопку “Меню”, чтобы войти в меню диска. При

работе с меню используйте кнопки со стрелками для выбора

нужных пунктов и “Ввод” для подтверждения Вашего выбора.
Заголовки и главы

Для выбора нужного заголовка или главы используйте кнопки с

цифрами.
Язык
Плеер поддерживает 8 различных языков озвучивания DVD. При

воспроизведении DVD с несколькими звуковыми дорожками,

используйте кнопку “Аудио” [AUDIO], чтобы переключаться

между ними.
Замечание: Эта функция работает только с дисками, на которых

записано несколько звуковых потоков.
Субтитры
Этот плеер поддерживает 32 языка субтитров. Во время

воспроизведения нажмите кнопку “Субтитры” [SUBTITLE], чтобы

выбрать нужный Вам язык.
Замечание: Эта функция работает только с дисками, на которых

записаны cубтитры на нескольких языках.
Угол обзора
Если диск содержит сцены, снятые с разных ракурсов, Вы

можете переключать ракурс, используя кнопку “Угол обзора”

[ANGLE].
Замечание: Количество дисков, поддерживающих эту функцию,

невелико.

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ MP3

• MP3 - звуковой формат сжатия международного стандарта

MPEG. Звуковой сигнал сжат в соотношении 12:1. При

использовании формата MP3, один диск может содержать

больше 600 минут музыки.

• MP3 диски могут иметь разную структуру. Обычно MP3 диск

разбит на папки, в которых хранятся файлы.

• В режиме “Стоп” используйте кнопки “◀/▶”, чтобы выбрать

режим воспроизведения [PLAY MODE] и кнопками “▲/▼”

установите нужное значение. Для подтверждения нажмите

“◀/▶”. Также используйте кнопки “▲/▼”, чтобы выбрать нужную

Вам директорию и “Ввод.” [ENTER], чтобы войти в нее. Для

воспроизведения выбранной песни используйте “Воспр.”.

• Для перехода между песнями используйте кнопки “I◀◀” и “▶▶I”.

Плеер всегда работает в стерео режиме при воспроизведении

МР3 файлов.

13

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ HDCD/CD

При работе с HDCD или CD дисками плеер воспроизводит все

треки подряд в заданном порядке. Для выбора определенного

трека используйте кнопки с цифрами или “I◀◀” и “▶▶I”.

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ PICTURE CD

1. Обычное воспроизведение
При работе с JPEG дисками, на экране высвечивается: “SMART

NAVI” [Навигация] и “ROOT” [Каталог]. В этих колонках

отображены: дерево каталогов диска и содержание текущего

каталога. Для навигации и выбора, нужных Вам файлов,

используйте кнопки “◀/▶,▲/▼” и “Ввод” [ENTER].

2. Поворот картинки
При просмотре Вы можете вращать изображение, при смене

картинки изображение возвращается в обычный режим.

Повернуть картинку можно следующим способом:

“◀” - повернуть влево “▲” - повернуть вверх
“▶” - повернуть вправо “▼”

3. Масштаб
Нажмите кнопку “Масштаб” [ZOOM], чтобы активировать

масштабирование. Используйте кнопки “◀◀” и “▶▶”, чтобы

выбрать коэффициент масштабирования, и кнопки “◀/▶,▲/▼”,

чтобы двигать изображение. Чтобы восстановить нормальный

вид картинки, нажмите кнопку “Масштаб”. Чтобы выйти в меню,

нажмите кнопку “Меню”.
Замечание: некоторые диски не поддерживают возможность

вращения или масштабирования.

- повернуть вниз

14

СИСТЕМА УСТАНОВОК

Меню установок

В режиме “Стоп” нажмите кнопку “Установки” [SETUP], на экране

появится меню.
Оно включает: ”Основные установки, Аудио установки ,

Установки системы DOLBY, Видео установки, Предпочтения”
Порядок действий:

1. Нажмите кнопку “Установки” [SETUP] и кнопками “◀/▶” выберите

нужный пункт меню.

2. Нажмите “Ввод” [ENTER] для вход в субменю.

3. Для выбора пункта субменю используйте кнопки “▲/▼” и “▶“

для входа в него.

4. Для изменения настроек пункта используйте кнопки “▲/▼” и

“Ввод” [ENTER] для подтверждения. Нажмите кнопку “◀”, чтобы

вернуться в субменю.

5. Нажмите кнопку “Установки” [SETUP] для выхода из меню

установок.
Замечание: Субменю “Предпочтения” доступно только в режиме

“Стоп”.

Основные установки [General Setup]

Кнопками “▲/▼” выберите “TV

Display” [Экран ТВ] и нажмите “▶”,

чтобы войти в этот пункт.

1. Экран ТВ [TV DISPLAY]
Этот пункт позволяет изменить

развертку изображения.

2. Угол обзора [ANGLE MARK]
Некоторые сцены на DVD

сняты с разных позиций. Если

включить поддержку различных

углов обзора “ON” [Вкл.],

тогда, при воспроизведении

диска, поддерживающего эту

функицю, на экране появится

соответствующий значок. При

этом Вы можете переключаться

между ними, используя кнопку

“Угол обзора” [ANGLE].

3. Язык экранного меню [OSD LANG]
Вы можете выбрать один из двух доступных языков.

15

4. Надписи [CAPTIONS]
Некоторые диски имеют скрытые надписи, вы можете включить

или отключить отображение этих надписей.

5. Скринсейвер [SCREEN SAVER]
Скринсейвер включается автоматически, если на плеер не

поступает никаких команд в течении некоторого периода

времени.

Аудио установки [Audio Setup]

После завершения работы с

основыми установками нажмите

“◀”, чтобы выйти в основное меню,

и нажмите ▶чтобы выбрать аудио

настройки, затем нажмите “Ввод”:
Установки SPDIF
Используйте кнопки “▲/▼”,

чтобы выбрать установки SPDIF

и нажмите “Ввод” [Enter], чтобы

войти в настройки цифрового

аудио. Используйте кнопки “▲/▼”,

чтобы установить форматы вывода

SPDIF.
Форматы вывода SPDIF
“Off”: усилитель цифорового сигнала отключен;
“RAW”: нет декодирования цифрового сигнала;
“PCM”: усилитель должен поддерживать PCM или Dolby digital

систему кодироваки.
Установки HDCD
Вы можете выставить коэффициент

фильтра или отключить его.

Установки Dolby Digital

После завершения работы с аудио

установками нажмите “◀”, чтобы

выйти в основное меню; используя

кнопки “▲/▼”, выберите пункт

“Установки Dolby digital”и нажмите

“Ввод”.
Dual Mono [Двойное моно]
“Stereo”: стерео выход;
“L-Mono”: левый сигнал на все

каналы;
“R-Mono”: правый сигнал на все

каналы;

16

“Mix-Mono”: смешанный сигнал левого и правого каналов.
Dynamic Compression
Эта функция делает звучание более ровным, снижает перепады

громкости в динамичных фильмах.

Видео установки [Video Setup]

После завершения работы с

установками, нажмите “◀”,

чтобы выйти в основное меню,

используя кнопки “▲/▼”, выберите

пункт “Установки Dolby digital” и

нажмите “Ввод”.
Выбор видео режима
Если выбрать “YUV”, то сигнал

пойдет по этому соединению, если

выбрать “OFF”, то сигнал пойдет по композитному выходу.
Регулировка Четкости (Sharpness)
Можно выбрать “High [Высокую], Median [Среднюю], Low

[Низкую]” четкость изображения.
Регулировка Яркости (Brightness) и Контрастности (Contrast)
Чтобы отрегулировать яркость и

контрастность, кнопками “▲/▼”

выберите нужный пункт и нажмите

“Ввод”

Используйте кнопки
◀/▶, чтобы регулировать
яркость и контрастность, и
“Ввод”, чтобы подтвердить
изменения и выйти в
предыдущее меню.

17

Предпочтения [Preference]

Во время воспроизведения нажмите кнопку “Стоп” два раза.

Потом нажмите кнопку “Установки” [SETUP], чтобы войти в

меню установок, и выберите пункт “Предпочтения” [Preference].

Для навигации в этом субменю используйте кнопки “▲/▼” для

выбора пунктов и ▶ для активации этих пунктов.
Тип ТВ системы [TV TYPE]:
MULTI - означает автоматический выбор системы.
PBC: [Система контроля воспроизведения]
Вы можете включить или отключить эту функцию.
Аудио [Audio]:
Эта опция позволяет выбрать язык для аудио потоков.
Субтитры [Subtitle]:
Эта опция позволяет выбрать язык

для субтитров.
Меню диска [Disc Menu]:
Эта опция позволяет выбрать язык

для меню диска.
Родительский контроль [Parental]:
Вы можете включить [ON]

контроль содержимого дисков

или отключить [OFF] его. Эта мера

может предотвратить просмотр

детьми фильмов с сомнительным содержанием.
Пароль [Password]:
Пароль необходимо вводить каждый раз при просмотре фильмов

выходящих за ограничения “Родительского контроля”.
Вы можете изменить существующий

пароль “136900” на свой. Для

этого нужно ввести старый пароль

в поле [Old Password] и два раза

ввести новый пароль в поля [New

password] и [Confirm PWD]
Изначальные установки [Default]:
Если активировать эту опцию, все изменения настроек,

сделанные Вами, сотрутся, и восстановятся старые (заводские)

значения всех параметров.

18

УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК

Проблема Решение
Плеер не

воспроизво­дит диск.

Нет звука
или слышны
посторонние
шумы.

Нет картинки.

Плохое
качество звука
и изображения.

Не удается
запустить
повтор.

Не работает
ПДУ.

• Убедитесь, что вставили диск в плеер.

• Убедитесь, что правильно вставили диск.

• Диск должен быть чистым.

• Региональный код диска должен соответствовать
региональному коду плеера.

• Убедитесь, что на линзе не образовался конденсат.
Если это произошло, выньте диск, оставив плеер
включенным на некоторое время.

• Проверьте правильность подключений.

• Проверьте установки звука.

• Если диск грязный, протрите или замените его.

• Отключите наушники.

• Отключите аудио кабель.

• Убедитесь, что телевизор включен и на нем
выставлен правильный режим.

• Проверьте правильность подключений.

• Протрите диск или замените его.

• Убедитесь, что не включен режим “А-В”, при
необходимости отключите его.

• Протрите диск или замените его.

• Убедитесь, что нет препятствия между пультом и
плеером.

• Убедитесь, что Вы правильно направили пульт на
плеер.

• Проверьте полярность подключения батареек.

• Замените батарейки.

ВНИМАНИЕ:
Статическое электричество может вызвать сбой в работе плеера.

Если это случилось, отключите шнур питания от электросети
и включите его снова, чтобы была возобновлена нормальная
работа. Если плеер не заработал нормально, свяжитесь с
сервисным центром.

19

СПЕЦИФИКАЦИЯ

Длина волны лазера 780/650 нм
Видео системы NTSC/PAL
Диапазон частот 20 Гц ~ 20 КГц ±2.5дБ
Соотношение сигнал/шум ≥ 85 дБ
Искажение звука+шум ≤ -70 дБ (1КГц)
Разделение каналов ≥ 70 дБ (1КГц)
Динамический диапазон ≥ 80 дБ (1КГц)

Аудиовыход Аналоговый

Видео

Видеовыход

Компонентный
интерлайсинг

Компонентный

поступательный
Питание от сети 100-240В ~ 50/60Гц
Потребляемая мощность ≤ 14 Вт
Размеры
Вес 2,3 кг

Уровень выхода: 2 В
Нагрузка: 10 КОм

Уровень выхода: 1V
Нагрузка: 75 Ом

Y: 1V

,Cb/Cr: 0.7Vp-p

p-p

Нагрузка: 75 Ом
Y: 1V

,Pb/Pr: 0.7Vp-p

p-p

Нагрузка: 75 Ом

P-P

±0.2

Изготовитель “ЭЛЕНБЕРГ ЛИМИТЕД”, Великобритания

Адрес: 35 Бромптон Роад, Кнайтсбридж Лондон СВ3 ИДЕ

Сделано в Китае. ”ЭЛЕНБЕРГ ЭЛЕКТРИК КОМПАНИ ЛТД”

А08 Р2-Б4 билдинг, Кеджинан 2 Роад, С энд Т Индастри Парк,

Шензень, Гуандонг Провинс, Китай.

20

DVD PLAYER DVDP-2404

INSTRUCTION MANUAL

TABLE OF CONTENTS

SAFETY WARNINGS ........................................................................ 23

PRODUCT FEATURES ....................................................................... 25

DISCS INFORMATION ...................................................................... 26

PARTS INTRODUCTION .................................................................... 27

REMOTE CONTROL ........................................................................ 28

REMOTE CONTROL PREPARATION ................................................... 30

FUNCTIONS OPERATION ................................................................ 31

SYSTEM SETUP ............................................................................. 35

TROUBLE SHOOTING .................................................................... 39

SPECIFICATIONS ........................................................................... 40

Copyright Protection

This product incorporates copyright protection technology
that is protected by U.S. patents and other intellectual prop­erty rights. Use of this copyright protection technology must
be authorized by Macrovision, and is intended for home and
other limited viewing uses only unless otherwise authorized
by Macrovision. Reverse engineering or disassembly is pro­hibited.

22

SAFETY WARNINGS

CAUTION: RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN!
The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral tri-

angle, is intended to alert the user to the presence of un-insulated
“dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of
sufficient magnitude to constitute a risk of electric to persons.

The exclamation point within an equilateral triangle is intended to

alert the user to the presence of important operating and mainte-

nance (servicing) instructions in the literature accompanying
the appliance.
CLASS 1 LASER PRODUCT
This product has been listed as class 1 laser product.
The mark is on the rear panel.
CAUTION: USE OF ANY CONTROLS, ADJUSTMENTS, OR PRO­CEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT
IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE
CAUTION

1. The product contains a low-power laser device. In
order to ensure the safety of the laser device, do
not remove any cover and attempt to repair the
unit. If any service is needed, please contact the distributor or its
authorized service center.

2. To reduce the risk of electric shock, do not remove the cover (or
back). No user-serviceable parts inside. Refer servicing to qualified
service personnel.

Unplug the product from the wall outlet before servicing or when it

is unused for a long period of time

3. The manufacturer should not hold responsibility for the damage
caused by any substitutions and modifications of the product with­out authorization manufacturer or authorized unit.

WARNING
The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and

that no objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on
the apparatus.

23

Notes

1. Read these instructions.

2. Keep these instructions.

3. Heed all warnings

4. Follow all instructions.

5. Do not use this apparatus near water.

6. Clean only with dry cloth.

7. Do not block any ventilation openings. Maintain well ventilated

conditions around the product. Do not put product on bed. sofa
or anything that blocks ventilation.

Install according to the manufacturer’s instructions.

8. Do not install near any heat sources such as radiators, neat regis-

ters, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce
heat.

9. Read, heed and follow all instructions to ensure correct and safe

installation and interconnection of the apparatus.

10. The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and

that no objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on
the apparatus.

11. The mains socket-outlet shall be installed near the apparatus and

the mains plug shall remain readily operable.

12. Protect the power cord from being walked on or pinched particu-

larly at plugs, convenience receptacles, and the point where they
exit from the apparatus.

13. Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.

14. Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specified by

the manufacturer, or sold with the apparatus. When a cart is used,
use caution when moving the cart/apparatus combination to avoid
injury from tip-over.

15. Unplug the apparatus during lightning storms or when unused for

long periods of time.

16. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is re

quired when the apparatus has been damaged in any way, such as
power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or
objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been ex
posed to rain or moisture, does not operate normally, or has been

dropped

17. The apparatus shall be connected to a mains socket outlet with a

protective earthing connection.

-

-

24

PRODUCT FEATURES

Main features of this product:

• Slim plastic panel

• Fully compatible with DVD/VCD/CD/MP3/ PICTURE-CD/CD-R/CD­RW/DVD-R/DVD-RW/DVD+R/ DVD+RW/HDCD/DVD-AUDIO

• Video horizontal resolution : ≥500 lines

• Multi-language OSD menu, On screen menu display,

• 12bit /108MHz video D/A DACS/ 24bit /192KHZ audio D/A DACS

• Build-in Dolby AC-3 decoder

• Advanced MDDi Progressive scan output

• Full function remote control

• Automatic screen protection

• Parental lock

• NTSC/PAL/AUTO optional

• Region free

• Universal power supply: AC100V-240V 50/60HZ

Operation Functions:

• 32 language subtitles and 8 different sound languages

• Memory stopping, Memory play function, A-B play function

• Magnified and mobile picture, High clarity multi-level picture zoom

• 8-grade fast or slow motions, Multi-angle play

• Adjustable screen aspect ratio(4:3 or 16:9)

• FWD/FFD, skip, slow motion and single-step play

• Resume/memory play function

• Program play and repeat play optional

Output Terminals:

• Composite video/Y, Cb, Cr/Y, Pb, Pr output

• 2-channel output

Accessories:

1. DVD Player 1pcs,

2. Remote Control 1pcs,

3. User manual 1pcs

4. AAA battery 1pair

5. AV cable 1 pair

6. Warranty Card 1pcs

25

DISCS INFORMATION

Disc type Logo Contents Size

DVD Audio+Video 12 см

MP3 Audio 12 см

VCD Audio+Video 12 см

CD Audio 12 см

8 см

JPEG

Video+Pictures 12 см

About Disc Terms

Title: contents compressed on a DVD are divided into several sec-

tions which is called “TITLE”.

Chapter: the TITLE is comprised of one or more small sections called

“Chapter”, which is numbered for easily searching. But some
discs may not have a recording chapter.

Track: a segment of contents on a SVCD ,VCD or CD. Each track is

numbered for easily searching.

Scene: contents in a VCD with playback control function be divided

into certain portion is called scene, and every scene will be
showed on screen menu with a scene number, which can be
easily searching while playing. A scene usually is formed
with one or several tracks.

PBC function (only for SVCD,VCD)

When playing SVCD or VCD discs, a content menu may be showed

on screen, this is what we Called “Play back control “ viz. PBC func­tion.

Care of Discs

• When loading or removing discs, do not to touch the

playing surfaces.

• Fingerprints or stains on the disc may affect the quality

of sound and picture. Clean your discs using a soft clean
cloth to wipe them. If necessary, moisten the cloth with mild soapy
water to remove heavy dirt or fingerprints.

• Do not wipe in a circular direction. Gently wipe from the

center of the disc to the outer edge.

26

PARTS INTRODUCTION

Front panel drawing

1. Press to turn on/off power.

2. Remote signal receiver.

3. Power indicator.

4. For disc to be loaded.

5. Open or close the disc tray

6. Press to pause or play disc

7. Press to stop playing

8. Press to go back last chapter or song

9. Press to enter next chapter or song

Rear panel drawing

1. Left/ Right Audio Output jacks

2. Composite Video Output

3. YPbPr/YCbCr Video output

4. Power cord jack

27

REMOTE CONTROL

28

1. POWER -Press to turn the DVD player on or off

2. MUTE - Press to turn on/off the speaker

3. Number Buttons - Select numbers by pressing these buttons.

4. -/-- - Press to select track numbers over 10.

5. DISPLAY - Press to show the elapsed playing time and track num-

ber, title, or all content.

6. PROG - Press to program the chapter or single song.

7. Pause/step - Press to pause the playing, or play by steps.

8. SLOW - Press to activate slow.

9. AUDIO - Press to access various audio languages

10. Direction Buttons - Press to choose different direction

11. SETUP - Press to enter setup menu.

12. Volume+ - Press to increase the sound level.

Volume- - Press to low down the sound level.

13. EJECT - Press to open/close disc tray.

14. ANGLE - Press to select different view angle Mode.

15. A-B - Press to mark the segment to repeat between A and B

16. REPEAT - Press to repeat single song, chapter Or title.

17. VIDEO - Press to shift the Video output mode among “VIDEO, YUV,

RGB and SCART”

18. GOTO - Press to choose the desired disc starting time, track or

title.

19. Title - Press to display titles.

20. STOP - Press to stop playing.

21. SUBTITLE - press to change subtitle languages.

22. PLAY - Press to play disc.

23. Menu - Press to show the menu.

24. Fast reverse - Press to fast reverse.

25. Fast Forward - Press to fast forward.

26. PREV - Press to enter the previous chapter or song.

27. NEXT - Press to enter the next chapter or song.

29

REMOTE CONTROL PREPARATION

Step1.
Open the battery case
cover.

Step2.
Insert 2pcs “AAA”
batteries in accor­dance with the +/­indicators inside the
compartment.

Step3.
Replace the cover to
the remote control.

How to use the Remote Control

After prepared the remote control, Point the remote control toward

to the remote sensor on the DVD Player’s
front panel. Its working limit is within an
angle of 60°and a distance Of 7m.

Note: when use the remote control, no ob-

stacle will be set between the remote con­trol and remote sensor.

Normally the batteries can last for around

six months. If the remote control does not
work, replace the batteries. when the play­er is not used for long time, take out the
batteries to prevent battery leakage and
possible damage to the remote control.

30

FUNCTION OPERATION

Load Discs

After correctly connect the Player to other apparatus, turn on the play­er and then follow below steps.

1. Turn on the player

Press the POWER button on front panel. then the player will search

for the disc automatically.

2. Press the EJECT button on the front panel or on the remote control

to open the disc tray.

3. Load the disc

Put the disc in the tray as shown in the right figure

4. Press the EJECT button to close the disc tray and begin playing.

NOTE: Please check the Disc condition before put it in the tray, bad

quality or damaged discs will damage the pickup inside the player,

and shorten its working time.
Function Operation Instruction
PLAY
Press the PLAY button to start playback. Press the POWER button

on remote control to enter standby status, and press it again to

resume playback status. If there is no operation for a long time,

the player will automatically enter screen saver status and then

enter standby status.
STOP
During playback, press the STOP button on remote control to stop

playback. For DVD discs, after pressing the STOP button once,

if you press the PLAY button, then the player will play from the

stopped point.
PAUSE
Press the PAUSE/STOP button on remote control to pause, and

press it repeatedly to achieve frame-by-frame playback.
REPEAT

1. Use the REPEAT button to repeat a title, a chapter, a track and a

disc respectively according to different discs, and also to cancel

repeat.

2. Use the A-B button to repeat section A to B. Press it once to set

the starting point A, twice to set the ending point B, and the third

time to cancel repeat.
NOTE: Some discs do not support repeat function.
VOLUME
During playback, press the VOL+ button to turn up press the VOL-

button to turn down.

31

FAST FORWARD & REVERSE
Press the ◀◀ and ▶▶ buttons to activate fast forward or reverse

function, Continually press to select different times fast forward or

reverse function.
SLOW FORWARD & REVERSE
Press the ◀◀ and ▶▶ SLOW button to activate slow forward or re-

verse, Continually press to select different times slow forward or

reverse function.
Note: There is no slow playback function for CD and MP3 discs.
DISC INFORMATION DISPLAY
Press the DISPLAY button on remote control to display the relevant

disc information.
SEARCH BY TIME
You can use the SEARCH button to search by time, namely to play

from a specific time. During DVD playback, press the SEARCH

button once and TV screen will display the title or chapter, then

you can use number buttons to select any one of them. Press the

SEARCH button twice, then you can use number buttons to input

the time you desired (hour, minute, second), and the player will

play from the appointed time.
Note: Some DVD discs do not support search function.
PROGRAM PLAYBACK
Use the PROGRAM button to activate program playback of DVD

and CD discs.
Operation steps:

1. At stop status, press the PROGRAM button to enter program
status.

2. Use the number buttons to input contents according to
prompts.

3. Repeat step 2 to program more contents.

4. Use the direction buttons to move cursor to “START” and then
press the ENTER button or the PLAY button to begin the pro­gram playback.

ZOOM
Press ZOOM button on the remote control, to activate zoom, zoom

in or Zoom out function. Continually press the zoom button will

change the zoom rate accordingly. Zoom rate is:
Zoom out rate: ×2, ×3 , ×4 ;
Zoom in rate: ×1/2, ×1/3, ×1/4.
Press the ZOOM button on the remote control to resume normal

playback.

32

DVD PLAYBACK

MENU
When playing DVD disc, Generally it will appear a menu for further

selection, You can use the MENU button to enter the selecting

menu directly, and use the direction buttons to highlight the item

you would like and press the ENTER button to confirm.
TITLE & CHAPTER
Generally there are several titles in a DVD disc, and several chap-

ters under a title. You can select any of them quickly by using the

Number buttons to enter the number of the chapter.
LANGUAGE
There are up to 8 kinds of audio languages in a DVD disc. When

you play a multi-language DVD disc, press the AUDIO button on

remote control to select a different audio language.
NOTE: This function is only available for discs that have several audio

bit streams.
SUBTITLE
The DVD player can support up to 32 kinds of different subtitles.

When you play a multi-subtitle discs, press the SUBTITLE button

on remote control to select different subtitle.
NOTE: This function is only available on the audio bit streams recorded

discs.
ANGLE
The DVD player supports multi-angle function. Press the ANGLE

button continuously to view different angles of the DVD movie.
NOTE: This function is only available for the multi-angle discs. Multi-

angle means that a scene is shot from more than one angle so that

audience can watch from different angle.

MP3 PLAYBACK

• MP3 is the third audio compression format of international stan-

dard MPEG. The audio signal is compressed at the rate of 12:1.

using MP3 format, one disc can record more than 600 minutes

music, the timbre of which is similar with that of CD discs.

• There are many different formats for storing MP3 songs. Usually,

one MP3 disc includes many folders (directories) and every folder

includes several files (songs).

• At stop status, use the “◀/▶” button to move the cursor to “PLAY

MODE” column, and use the “▲/▼” button to select the play mode.

Press the “◀/▶” button to confirm. Similarly, use the “▲/▼” button

to select the directory you want and press the ENTER button to

enter it. Press the PLAY button to play the song you selected.

• At playing status, you can use the I◀◀ and ▶▶I buttons to select

33

other songs. The player can only output stereo audio signal when

playing MP3 discs. There is no search function during MP3 play-

back. Hundreds of pictures or MP3 songs can be stored in a disc in

this format.
HDCD/CD PLAYBACK
The player will play all tracks for HDCD or CD discs continuously

in default status. You can press the “I◀◀” and “▶▶I” (PREV/NEXT

SKIP) buttons or number buttons to select a certain track.
PICTURE CD PLAYBACK
JPEG picture playback operation

1. Normal Playback
When playing JPEG format Disc, “SMART NAVI” and “ROOT” will be

displayed on the screen. The left column is the menu for last level,

and the right is the menu for next level. Use the ENTER button and

the ◀/▶ button to select submenus, Use the ▲/▼ button to select

the different contents in the menu.

2. Picture Rotation
The picture can be rotated when playing, when another picture is

selected, it will be cancelled automatically. There are two rotation

modes: left Rotation & right Rotation. You can use direction but-

tons to select:

“◀” - Rotate left “▲” - Rotate up
“▶” - Rotate right “▼”

3. Zoom
Press ZOOM button to activate Zoom, Zoom in and out function.

After activation, use the “◀◀” and “▶▶” buttons to adjust zoom

proportion, and you can use “◀/▶,▲/▼” key to move it. Press Zoom

again to resume the picture back, then press the MENU button to

return to the root menu.
NOTE: some JPEG format discs may not support Picture Rotation and

zoom function.

- Rotate down

34

SYSTEM SETUP

Setup menu

At Stop status, press the SETUP button on the remote control, the

TV screen will display a main menu.
It includes” GENERAL SETUP, AUDIO SETUP ,DOLBY SETUP,VIDEO

SETUP, PREFERENCE SETUP.”
Operation steps instructions:

1. Press the SETUP button to enter the SETUP menu, press ◀/▶ but-

tons to select the item you want to set.

2. Press the ENTER button to enter the submenu.

3. Use the ▲ / ▼button to select the item in submenu, and then press

the ▶ button to enter it.

4. Use the ▲ / ▼ button to select the item you like and press the

ENTER button to confirm. Press the ◀ button to return to the sub-

menu and then select “MAIN PAGE” to return to the main menu.

5. Press the SETUP button to exit from the setup menu.
NOTE: PREFERENCE SETUP will be only effective in stop status.

Main menu setting

Set up language, TV mode, picture scale or parent control, or digi-

tal output, audio output, dynamic,

speakers types and so on according

to your fancy or disc played type.
Press the [SETUP] on the remote,

TV shows the main menu as bel-

low, and press ▶ to select setting

up page. Press [SETUP] to exit the

main menu.

General Setup Page

Press ▲/▼ to choose “TV Display”,

and skip a right menu as shows

bellow, then press ▶ to enter.
The general setup is shown as fol-

lowing:

1. TV DISPLAY
Supports NORMAL/PS, NORMAL/LB

and WIDE aspect ratios.

2. ANGLE MARK
Some chapters in some DVD discs include many different angles.

If the angle mark is set to be “ON”, then there will be a multi-an-

gle mark displaying on the screen when playing the contents with

multi-angle.Here, you can use ANGLE button to enjoy different

35

angles. If the angle mark is set to be “OFF”, then there will be no

angle mark on the screen.

3. OSD LANG
There are two kinds of different OSD languages for selection. You

can select it according to your preference.

4. CAPTIONS
Some DVD discs have hidden captions. You can turn on or off the

hidden captions by using this item.

5. SCREEN SAVER
Choose on and the unit will enter the mode of screen saver auto-

matically if there has been no operation for a period of time.

Audio Setup Page

As the general setting is finished,

press ◀ button, and back to the

main menu, and press ►to select

audio out mode, press [Enter] or ▼

button to enter choose the sound

channel like bellow:

SPDIF Setup Page

Move ▲/▼ direction buttons in the

audio setting menu page to choose

“ SPDIF Setup Page” and press [En-

ter] to enter the digital audio set-

ting page, and press ▲/▼ direction

buttons to choose SPDIF Output,

HDCD.
Select SPDIF Output
“Off”: the amplifier digital signal input off;
“RAW”: no decoding on the amplifier digital signal input;
“PCM”: the amplifier must be supported by PCM decoding or Dolby

digital decoding function.

HDCD Setup Page

Press ◀ key back to the audio set-

ting page menu, and move ▲/▼

button to choose “HDCD”, press

[Enter] to go into HDCD Setup Page

menu, then press “▶” button to go

into the right submenu.
You can choose the corresponding

frequency on the digital filter, “Off ”

means CD format is used.

36

Dolby Digital Setup

Press ◀ to back to the audio setting page, in the audio setting

page menu, move ▲/▼ direction buttons to choose “ Dolby digital

setting”, press [Enter] to enter the Dolby Setup page menu, and

press ▲/▼ to choose Dual Mono,

Dynamic item.
Select Dual Mono
“Stereo”: stereo output signal;
“L-Mono”: left output signal;
“R-Mono”: right output signal;
“Mix-Mono”: left and right output

average signal.
Select Dynamic Compression
In “Dolby Digital Setup”, select “Dynamic” item, press “Play” to en-

ter the selection, move ▲/▼ to do the setting, the compression

ratio greater, the less difference between high sound and woof.

This item is only available to the Dolby sound source.

Video Setup Page

As the audio setting page is finished, press ◀ button to back to the

main menu, and press ▶ to select ”Video Setup Page”, press [Enter]

or ▼ button to go into video setting page menu, and press▲/▼

button to choose video output mode, and so on. Choose button to

select YUV
Select Video Mode
To choose YUV, means to output

YUV signal; to select OFF, means

composite video output mode.
TV Mode is not available
Select Sharpness
Choosing the definition of a image

with “High, Median, Low”. Usually

viewing a gentle picture, choose

“low”, if a picture is little dark, choose “High”.
While choosing “Brightness, Con-

trast”, press [Enter] and skip a down

drawing menu as:
Select Contrast
Choosing the contrast to adjust the

TV contrast.

Press ◀/▶ adjusting the
Brightness, Contrast [Enter]
to confirm and back to last
menu. Press [Enter] to exit
the menu.

37

Preference Page

Under full stop playing status (Press twice “Stop” button), and press

“Setup” button to enter the root menu, press ▶ button to select

”Initial setting page”, press [Enter] button or ▼ direction button

to enter into initial setting page menu, and press ▲/▼ direction

button to choose TV Type, Audio, Subtitle, Disc Menu, Parental,

Password and Default items. In Preference Page menu, move ▲/▼

direction button to choose all items menu. Press ▶ button to en-

ter.
PREFERENCE SETUP
When entering PREFERENCE you can change initial settings.
TV TYPE:
In the “TV Mode”, you can choose “PAL, Multi, NTSC” mode.
PBC:
To set PBC with “On/Off”, PBC ”On”,

means the function is available,

”Off”, no function.
Audio:
Supported by disc, difference lan-

guage can be selected as “Eng,

France, Spanish, Chinese and Japan

and others”.
Subtitle:
Supported by disc, difference language can be selected as “Eng,

France, Spanish, Chinese and Japan and others”.
Disc Menu:
Before playing can choose difference language as “Eng, France,

Spanish, Chinese and Japan and others”.
Parental:
In the pass word setting page , with “Pass word setting” being

“Off”, you can do the settings in the “age control”, of which the

level is the same as USA film level; upon finished setting, please

back to the “Pass word setting page” and set this item with “On”.
Password:
Enter to set the password, the ini-

tial factory default password is

136900.
Default:
If choose “Default”, the system will

back to the factory default status.

38

TROUBLESHOOTING

Symptom How To Check
The player can

not play.

There Is no
sound.

There is no pic­ture.

Poor AV perfor­mance.

Can not contin­ue to play and
play a section
repeatedly.

The remote
control does
not work.

• Make sure a disc is loaded.

• Make sure the disc is loaded with label side up.

• Disc should be clean, not dirty or warped.

• Player’s region code should be the same as the re
gion code of the DVD disc.

• Make sure water condensation has not occurred? If it
has. remove the disc and keep the player power on
until the moisture evaporates.

• Make sure the system connection is correct.

• Make sure the sound setup of DVD disc is correct.

• Is your disc dirty or warped? Clean or replace it.

• If wired headphones are plugged in, unplug them.

• If the audio cable Is plugged in, unplug it.

• Make sure LCD or TV is turned on and in correct vid­eo mode.

• Make sure your system connection is correct.

Is your disc dirty or warped?
Clean or replace it.

• Make sure the player is not in A-B repeat status.Press
A-B button to cancel A-B repeat status.

• Is your disc dirty or warped? Clean or replace it.

• Make sure there is no obstruction between the re­mote control and the player.

• Make sure you are pointing the remote control to­wards the player.

• Make sure battery is inserted correctly (check polar­ity).

• Replace weak battery.

-

Other possibilities:

Static or other external interfere may cause the abnormity of the
player. At this circumstance, unplug the power-supply cord from
the outlet and plug it in again to reset the player so that the nor­mal operation will be resumed. If you are still having problems,
then please disconnect the power and consult your service center
or a qualified technician.

39

SPECIFICATIONS

Laser Wavelength 780/650 nm
Video System NTSC/PAL
Frequency Response 20Hz ~ 20kHz ±2.5dB
Audio Signal-to-noise Rate ≥ 85 dB
Audio distortion + noise ≤ -70 dB (1kHz)
Channel Separation ≥ 70 dB (1kHz)
Dynamic Range ≥ 80 dB (1kHz)

Audio Out Analog Audio Out

Video Output

Video Output

Component
Interlace

Component

Progressive
Power AC: 100-240V ~ 50/60Hz
Power Consumption ≤ 14 W
Dimension
Weight 2,3 kg

Out Level: 2 V
Load: 10 kΩ

Out Level: 1V
Load: 75 Ω

Y: 1V

,Cb/Cr: 0.7Vp-p

p-p

Load: 75Ω
Y: 1V

,Pb/Pr: 0.7Vp-p

p-p

Load: 75Ω

P-P

±0.2

40