Page 1
®
D
ENG
F
NL
IT
ES
DA
SV
Betriebs- und Wartungsanleitung für
Kombisprühpistole UBS 820/Sprühpistole SPP 161
Operating and Maintenance Instructions
Undercoating Spray Gun UBS 820/Oil Spray Gun SPP 161
Notice d’utilisation et d’entretien
du pistolet pulvérisateur combiné UBS 820
du pistolet pulvérisateur SPP 161
Gebruikers- en onderhoudshandleiding van
multifunctioneel spuitpistool UBS 820/spuitpistool SPP 161
Istruzioni per l’uso e la manutenzione per
Pistola di spruzzatura combinata UBS 820
Pistola di spruzzatura SPP 161
Manual de servicio y mantenimiento para
Pistola pulverizadora combi UBS 820/Pistola pulverizadora SPP 161
Betjenings- og vedligeholdelsesvejledning for
kombi-sprøjtepistol UBS 820/sprøjtepistol SPP 161
Anvisningar för drift och skötsel av kombinerad spraypistol UBS 820/
spraypistol SPP 161
SPP 161 Best.-Nr. 090 105 4525
115 167 0772 / D/ENG/F/NL/IT/ES/DA/SV / 5000 - 1.1
UBS 820 Best.-Nr. 090 105 4479
Page 2
Page 3
1. Getting to Know Your Undercoating Spray Gun UBS 820 and
Oil Spray Gun SPP 161
3
1
4
5
2
ENG
3
6
Item Description
1 Trigger
2 Siphon feed tube
3 Nozzle
4 Spray hose for cavity coating
5 Air inlet
6 Spray media cup
1
5
Page 4
Contents
1. Getting to Know Your
Undercoating Spray
Gun UBS 820 and Oil
Spray Gun SPP161
2. Please Read First!
3. Specified Conditions of
Use
4. Safety Instructions
5. Initial Operation
6. Care and Maintenance
7. Specifications
8. Standard Delivery
2. Please Read First
● Read instructions before
commissioning, especially the safety instructions.
● If you notice transport
damage while unpacking,
notify your supplier
immediately. Do not
operate the air tool!
● Dispose of the packing in
an environmentally
friendly manner. Take to a
proper collecting point.
● Keep instructions for
future use.
● If you lend or sell this air
tool be sure to have the
instructions to go with it.
3. Specified Conditions
of Use
The Oil Spray Gun SPP 161
is suitable for spraying
degreasing and cleaning
agents, oils and coatings.
With the Undercoating Spray
Gun UBS 820 undercoating
and cavity coating is applied.
The small diameter flexible
spray hose allows access to
hard to reach places. The
spray nozzle provides for
optimal distribution of the
spray media.
4. Safety Instructions
Protect yourself and your
environment by suitable
precautions against dangers
of accident.
● Do not use spray gun for
any purpose it is not
intended for.
● Ensure good ventilation of
the work area.
● Do not smoke or light fires
● Do not exceed the max.
working pressure.
● Never direct the spray gun
against other persons or
animals.
● Always wear the necessary protective clothing,
especially respiratory
gear, safety glasses and
gloves.
● Take care to avoid contact
of undercoating, cavity
coating and cleaning and
degreasing agents with
eyes or skin.
● Keep children and pets
out of the spray gun's
operating range.
● Operate spray gun only
when fully rested and
concentrated.
● Connect to pressurised air
supply only with a quick
coupler.
● Working pressure must be
set by means of a filter/
pressure regulator.
● Use only pressurised as
air energy source, no
gases.
● Disconnect from air
source before servicing.
● Repairs must only be
carried out by qualified
persons.
● Do not use combustible or
inflammable media.
● Ensure an environmentally friendly disposal
of cleaning agents and
other media used.
Page 5
5. Initial Operation
Setting the correct working
pressure:
Connect spray gun with
quick coupler to pressurised
air source (note: max.
pressure 6 bar)
Spray gun:
Pull the trigger (item 1). With
the thumb check the vacuum
at the siphon feed tube (item
2). Turn the nozzle until
aspiration is optimal. Tighten
counter nut to lock nozzle in
this position.
7. Specifications
Undercoating:
The Undercoating Spray
Gun is supplied ready for
applying undercoating: you
only need to connect to a
pressurised air source with a
quick coupler and attach a
commercially available
undercoating cartridge with
40 mm thread.
Cavity coating:
Remove nozzle (item 3) and
attach the spray hose (item
4) supplied.
6. Care and Maintenance
When work is completed, the
spray gun, and the siphon
tube and nozzle/spray hose
in particular, need to be
cleaned with a suitable
cleaning agent.
We recommend to attach a
cup or cartridge filled with
cleaning agent and to spray
it at low pressure. Spray into
a container to collect the
cleaning agent, avoiding
unnecessary vapours. After
each cleaning the valve pin
and trigger pin must be oiled.
Store your air tools in dry
rooms only.
UBS 820 SPP 161
Working pressure 4 - 6 bar 6 bar
Air consumption 210 l/min 230 l/min
Weight 0.38 kg 0.53 kg
Pressurised air required clean, free of oil and condensate
8. Standard Delivery
1 Oil Spray Gun SPP 161with media cup or
1 Undercoating Spray Gun UBS 820 with nozzle for undercoating and
spray hose for cavity coating
Loading...