Page 1
A0238IVZ.fm
TKHS 315
Käyttökäsikirja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
115 168 2193 / 4001 - 1.0
Page 2
S
Ê
A
ÖRSÄ
E
K
A
U2a0238.fm
D DEUTSCH ENG ENGLISH
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG DECLARATION OF CONFORMITY
Wir erklären in alleiniger Verantwortlichkeit, dass dieses Produkt mit
den folgenden Normen übereinstimmt* gemäß den Bestimmungen der
Richtlinien**
EG-Baumusterprüfung *** durchgeführt von ****
F FRANÇAIS NL NEDERLAND
DECLARATION DE CONFORMITE CONFORMITEITSVERKLARING
Nous déclarons, sous notre seule responsabilité, que ce produit est en
conformité avec les normes ou documents normatifs suivants* en vertu
des dispositions des directives ** Contrôle
européen du modèle type *** effectué par ****
IT ITALIANO ES ESPAÑOL
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ DECLARACION DE CONFORMIDAD
Noi dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che il presente
prodotto è conforme alle seguenti norme* in conformità con le
disposizioni delle normative ** Omologazione CE *** eseguita da ****
We herewith declare in our sole repsonsibility that this product complies
with the following standards*
in accordance with the regulations of the undermentioned Directives**
EC type examination *** conducted by ****
Wij verklaren als enige verantwoordelijke, dat dit product in
overeenstemming is met de volgende normen*
conform de bepalingen van de richtlijnen** EG-typeonderzoek ***
uitgevoerd door ****
Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad, que el presente
producto cumple con las siguientes normas* de acuerdo a lo dispuesto
en las directrices** Homologación de tipo CE *** llevada a cabo por ****
PT PORTUGU
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE
Declaramos sob nossa responsabilidade que este produto está de
acordo com as seguintes normas* de acordo com as directrizes dos
regulamentos ** controle de amostra de Construção da CE ***
efectuado por ****
FIN SUOMI NO NORGE
VAATIMUKSENMUKAISUUSVAKUUTUS SAMSVARSERKLÆRING
Vakuutamme, että tämä tuote vastaa seuraavia normeja* on direktiivien
määräysten mukainen**
EY-tyyppitarkastustesti *** testin suorittaja: ****
DA DANS
OVERENSSTEMMELSESATTEST OŚWIADCZENIE O ZGODNOŚCI
Hermed erklærer vi på eget ansvar, at dette produkt stemmer overens
ed følgende standarder* iht bestemmelserne i direktiverne** EFtypekontrol *** gennemført af ****
EL ΕΛΛHNIK
∆ΗΛΩΣΗ ΑΝΤΙΣΤΟΙΧΕΙΑΣ MEGEGYEZŐSÉGI NYILATKOZAT
∆ηλώνουµε µε ιδία ευθύνη ότι το προϊόν αυτό αντιστοιχεί στις
ακόλουθες προδιαγραφές*
σύµφωνα µε τις διατάξεις των οδηγιών**
Έλεγχος-ΕΟΚ δοµικού πρωτοτύπου*** πραγµατοποιούµενος από
το****
S SV SVENSK
KRAN OM ÖVERENSSTÄMMELS
F
Vi försäkrar på eget ansvar att denna produkt överensstämmer med
följande standarder* enligt bestämmelserna i direktiven**
EG-materialprovning *** genomfört av ****
Vi erklærer under eget ansvar at dette produkt samsvarer med følgende
normer* henhold til bestemmelsene i direktiv**
EU-typegodkjennelse *** utstilt av ****
POL POLSKI
Oświadczamy z pełną odpowiedzialnością, że niniejszy produkt
odpowiada wymogom następujących norm* według ustaleń wytycznych
**Kontrola wzorców UE *** przeprowadzone przez ****
HU MAGYAR
Kizárólagos felelősségünk tudatában ezennel igazoljuk, hogy ez a
termék kielégíti az alábbi szabványokban lefektetett követelményeket*
megfelel az alábbi irányelvek előírásainak**
által végzett vizsgálat szerint megegyezik az alábbi építési
mintapéldánnyal *** a ****
TKHS 315
TKHS 315
TKHS 315 TKHS 315
*EN 1870-1, EN 60204
** 98/37/EG, 89/336/EWG, 73/23/EWG, 93/68/EWG
*** BM 9410359
**** TÜV-Rheinland, Am Grauen Stein, D-51105 Köln
Jürgen Kusserow
Vorstand
ELEKTRA BECKUM AG – Daimlerstraße 1 – 49716 Meppen
1001026/01
2
Page 3
XA0035B1.fm Käyttökäsikirja SUOMI
SUOMI
1. Sahan yleiskuva
10
1
2
3
4
5
6
7
8
1 Uloskäännettävä pöydän piden-
nys sinkitystä teräspellistä
2 Sahanterä ∅ 315 mm
3 Rinnakkaisvaste
4 Pöytälevy sinkitystä teräspel-
listä – korkeaa kuormitusta kestävä ja suojattu pysyvästi korroosiota vastaan
5 Kääntövarsi kaltevuuskulman
portaattomaan säätöön
90° - 45°
6 Kääntökahva kaltevuuskulman
lukitusta varten
7 Käsipyörä sahauskorkeuden
portaattomaan säätöön
0 – 85 mm
8 Käyttökytkin (Päälle/Pois)
9
9 Alusta monikertaisilla vahvistus-
osilla korkeaa tukevuutta varten
10 Huoltovapaa induktiomoottori
3
Page 4
SUOMI
Sisällysluettelo
1. Sahan yleiskuva ..........................3
2. Lue ensin! ....................................4
3. Turvaohjeita.................................4
3.1 Tarkoituksenmukainen käyttö .......4
3.2 Yleisiä turvallisuusohjeita..............4
3.3 Käyttöohjeessa olevat symbolit.....5
3.4 Turvalaitteet ..................................5
4. Tuotteen erityisominaisuudet....5
5. Hallintalaitteet..............................5
6. Asennus .......................................6
6.1 Verkkoliitäntä.................................8
6.2 Asentaminen .................................8
7. Käyttö ...........................................9
7.1 Lastunimulaite...............................9
7.2 Leikkuukorkeuden säätö ...............9
7.3 Sahanterän kallistuksen
säätäminen....................................9
7.4 Sahaaminen rinnakkaisvasteen
kanssa.........................................10
8. Neuvot ja ohjeet ........................10
9. Huolto ja hoito...........................10
9.1 Sahanterän vaihto.......................10
9.2 Sahanterän korkeussäädön
puhdistus.....................................11
9.3 Laitteen säilytys...........................11
9.4 Huolto..........................................11
10. Korjaus.......................................11
11. Kuljetus......................................11
12. Saatavat tarvikkeet...............11/15
13. Ympäristönsuojelu....................11
14. Ongelmat ja häiriöt....................11
15. Tekniset tiedot...........................13
2. Lue ensin!
• Asenna tämä laite noudattaen tarkasti tätä käyttöohjetta. Laite on turvamääräysten mukainen ja turvallinen käyttää vain silloin, jos se on
asennettu asennusohjetta noudattaen.
• Lue ennen käyttöönottoa erityisesti
turvaohjeet.
• Mikäli huomaat kuljetuksessa syntyneitä vahinkoja pakkauksen purkamisen yhteydessä, ilmoita niistä heti
tavaran toimittajalle. Älä tällaisessa
tapauksessa asenna sahaa, äläkä
ota sitä käyttöön!
• Hävitä pakkaus ympäristöystävällisesti. Toimita pakkaus asianmukaiseen jätteidenkeräilypaikkaan.
• Pidä tämä ohjekirja tallessa, jotta
voit aina tarvittaessa käyttää sitä.
• Jos joskus lainaat tai myyt koneen
eteenpäin, luovuta myös tämä ohjekirja mukaan.
3. Turvaohjeita
3.1 Tarkoituksenmukainen käyttö
Tämä laite on tarkoitettu kokopuun, pinnoitetun puun, vanerilevyjen, sälövanerin tai muiden tämän kaltaisten puumateriaalien pituus- ja poikittaissuuntaiseen
leikkaukseen.
Pyöreitä työkappaleita saadaan sahata
ainoastaan soveltuvaa pitolaitetta käyttäen, koska nämä voivat alkaa pyöriä
pyörivän sahanterän mukana.
Kaikki muut käyttötavat ovat ohjeiden
vastaisia ja kiellettyjä. Ohjeiden vastaisen käytön aiheuttamista vahingoista
valmistaja ei ota vastuuta.
Tälle laitteelle tehdyt muutokset tai sellaisten osien käyttö, jotka eivät ole valmistajan tarkastamia ja toimittamia, voivat aiheuttaa käytössä arvaamattomia
vahinkoja.
3.2 Yleisiä turvallisuusohjeita
Huomioi tätä laitetta käytettäessä seuraavat turvallisuusohjeet, jotta henkilö- ja
esinevahinkojen vaarat vältettäisiin.
Huomioi kappaleissa olevat erityiset turvallisuusohjeet.
Huomioi tarvittaessa lakisääteiset ohjesäännöt tai pyörösahan käytölle määrätyt tapaturmantorjuntamääräykset.
Yleiset vaarat!
A
Pidä työalue järjestyksessä – työalueen
epäjärjestyksestä voi seurata onnettomuuksia.
Ole tarkkaavainen. Ajattele mitä teet.
Työskentele järkevästi. Älä käytä laitetta,
kun keskittymiskykysi on heikko.
Ota ympäristötekijät huomioon:
Huolehdi kunnollisesta valaistuksesta.
Vältä epänormaaleja asentoja. Seiso
tukevasti ja säilytä aina tasapainoinen
asento. Käytä pitkiä työkappaleita sahattaessa soveltuvia työkappaleen tukia.
Älä käytä tätä laitetta palavien nesteiden
tai kaasujen läheisyydessä.
Sahaa saavat käyttää vain henkilöt,
jotka ovat perehtyneet pyörösahoihin ja
tuntevat käytön vaarat.
Pidä ulkopuoliset henkilöt, erityisesti lapset, poissa vaara-alueelta. Alle 18-vuotiaat henkilöt saavat käyttää tätä laitetta
ammattikoulutuksen yhteydessä, ainoastaan kouluttajan valvonnan alaisuudessa.
Älä, käytön aikana, anna muiden koskea
laitteeseen tai verkkokaapeliin.
Älä ylikuormita tätä laitetta – käytä tätä
laitetta ainoastaan sillä tehoalueella,
mikä on annettu teknisissä tiedoissa.
B
Sähkövirrasta aiheutuva vaara!
Älä jätä tätä laitetta sateeseen.
Älä käytä tätä laitetta kosteassa tai
märässä ympäristössä.
Työskenneltäessä tämän laitteen
kanssa, vältä kehon kosketuksia maadoitettujen osien (esim. lämpöpatterit,
putket, hellat, jääkaapit) kanssa.
Älä käytä verkkokaapelia sellaisiin tarkoituksiin, mihin sitä ei ole tarkoitettu.
A
Liikkuvista osista aiheutuva
loukkaantumis- ja puristumisvaara!
Älä ota tätä laitetta käyttöön, ilman asennettuna olevaa suojalaitteistoa.
Pidä aina riittävää etäisyyttä sahanterään. Käytä tarvittaessa soveltuvaa syöttöapuvälinettä.
Pidä käytön aikana riittävää etäisyyttä
pyöriviin rakenneosiin. Älä jarruta sahanterää sivuttaisella paineella.
Varmistu ennen huoltotöiden aloittamista, että laite on irrotettu verkkovirrasta.
Varmistu, että päällekytkettäessä (esimerkiksi huoltotöiden jälkeen) laitteessa
ei ole enää asennustyökaluja tai löysiä
osia.
Kytke laite pois päältä, kun sitä ei käytetä.
A
Loukkaantumisvaara myös
pysähtyneenä olevaan leikkuutyökaluun!
Käytä suojakäsineitä leikkuutyökalun
vaihdon aikana.
A
Työkappaleen takaiskun vaara
(työkappale tarttuu sahanterään ja
sinkoutuu koneen käyttäjää kohti)!
Työskentele aina oikein säädetyn halkaisukiilan kanssa.
Älä kanttaa työkappaletta.
Sahaa ohuita tai ohutseinäisiä työkappaleita ainoastaan hienohampaisilla
sahanterillä. Käytä ainoastaan teräviä
sahanteriä.
Tarkasta epävarmoissa tilanteissa, ettei
työkappaleessa ole vieraita esineitä (esimerkiksi nauloja tai ruuveja).
Sahaa ainoastaan mitoiltaan sen kokoisia työkappaleita, joita voidaan turvallisesti pitää kiinni sahauksen aikana.
Älä koskaan sahaa useita eri kappaleita
yhtäaikaisesti – älä myöskään nippuja,
jotka koostuvat useista irtokappaleista.
On olemassa onnettomuusvaara, kun
sahanterä ottaa kontrolloimattomasti
kiinni yksittäisiin kappaleisiin.
Käytä pyöreitä työkappaleita sahattaessa soveltuvaa pitolaitetta, siten etteivät ne voi alkaa pyörimään.
4
Page 5
SUOMI
c
Sisäänvetovaara!
Huomioi käytön aikana, etteivät laitteen
pyörivät rakenneosat voi koskettaa
mihinkään ruumiinosaan tai vaatetukseen ja vetää sitä sisään (ei solmioita, ei
vaatetusta pitkillä hihoilla; pitkähiuksisien henkilöiden on ehdottomasti käytettävä hiusverkkoa).
Älä koskaan sahaa työkappaleita, jotka
sisältävät seuraavia materiaaleja:
− Vaijereita
− Naruja
− Hihnoja
− Johtoja
− Teräslankoja
A
Riittämättömästä henkilökohtaisesta varustuksesta aiheutuvat
vaarat!
Käytä kuulosuojaimia.
Käytä suojalaseja.
Käytä pölysuojamaskia.
Käytä soveltuvaa työvaatetusta. Työskenneltäessä ulkona on suositeltavaa
käyttää liukumattomia jalkineita.
Puupölystä johtuvat vaarat!
A
Tietyt puupölytyypit (esim. pyökki, tammi
ja saarni) voivat sisään hengitettäessä
aiheuttaa syöpää. Työskentele ainoastaan soveltuvan imulaitteiston kanssa.
A
Laitteen teknisistä muutoksista tai osien käytöstä, joita valmistaja ei ole tarkastanut ja hyväksynyt,
aiheutuvat vaarat!
Asenna tämä laite noudattaen tarkasti
tätä käyttöohjetta.
Käytä ainoastaan valmistajan hyväksymiä osia.
Käytä ainoastaan EN 847-1:1997 mukaisia työkaluja (sahanteriä).
Älä tee osiin mitään muutoksia.
Käytä ainoastaan toisiinsa sopivia
sahanteriä ja halkaisukiiloja.
Laitteen vioista aiheutuvat vaa-
A
rat!
Hoida laitetta ja tarvikkeita huolellisesti.
Noudata huoltomääräyksiä.
Tarkasta laite mahdollisien vaurioiden
varalta, ennen jokaista käyttöä: Ennen
laitteen käyttämistä täytyy turvalaitteiden, suojalaitteiden tai vähäisesti vaurioituneiden osien moitteeton ja tarkoituksenmukainen toiminta tarkastaa.
Tarkasta, toimivatko liikkuvat osat moitteettomasti ja että ne eivät jumitu. Kaikkien osien täytyy olla asennettuna oikein
ja niiden tulee täyttää kaikki niille asetetut vaatimukset, jotta laitteen moitteeton
käyttö varmistettaisiin.
Vaurioituneet suojalaitteet tai osat täytyy
korjata tai vaihtaa asianmukaisesti, valtuutetun ammattikorjaamon toimesta.
Anna asiakaspalvelukorjaamon vaihtaa
vaurioituneet virtakytkimet. Älä käytä laitetta, mikäli virtakytkintä ei voida kytkeä
päälle tai pois päältä.
Pidä käsikahvat kuivina ja vapaana
öljystä ja rasvasta.
3.3 Käyttöohjeessa olevat symbolit
Vaara!
A
Varoitus henkilövahingoista tai
vakavista esinevahingoista.
Sähköiskuvaara!
B
Varoitus sähkövirrasta johtuvista henkilövahingoista.
Sisäänvetovaara!
c
Varoitus ruumiinosien tai vaatetuksen sisäänvedosta johtuvista henkilövahingoista.
Huomio!
A
Varoitus esinevahingoista.
Ohje
3
Lisätietoja.
3.4 Turvalaitteet
Halkaisukiila
Halkaisukiila (11) estää nousevia sahanhampaita tarttumasta kappaleeseen ja
sinkoamasta sitä käyttäjää kohti.
Halkaisukiilan on oltava aina asennettuna käytön aikana.
11 12
Lastusuojus
Lastusuojus (12) suojaa sahanterään
koskettamiselta ja lentäviltä lastuilta.
Lastusuojuksen on oltava aina asennettuna käytön aikana.
Syöttökeppi
Syöttökeppi (13) toimii käden pidennyk-
senä ja suojaa sahanterään koskettamiselta.
Syöttökeppiä on käytettävä aina, kun
etäisyys sahanterän ja rinnakkaisvasteen välillä on pienempi kuin 120 mm.
13
14
Syöttökeppiä täytyy ohjata 20° ...30°
:een kulmassa sahapöydän pintaan nähden.
Kun syöttökeppiä ei tarvita, voidaan se
kiinnittää pidikkeeseen (14).
Kun syöttökeppi on vaurioitunut, täytyy
se vaihtaa.
Kahva työntöpuulle
Ruuvataan sopivalle levylle. Pienien työkappaleiden turvalliseen ohjaukseen.
4. Tuotteen erityisominaisuudet
• Portaattomasti säädettävä kallistuskulma 90° - 45° :een välillä.
• Portaattomasti säädettävä leikkuukorkeus 85 mm:iin asti.
• Alijänniterele estää, ettei moottori
käynnisty itsestään uudelleen, heti
kun virtakatkoksen jälkeen on virtaa
jälleen käytettävissä.
• Kaikki tärkeät käyttötoiminnot etupuolella.
• Pöydän pidennys toimituskokonaisuudessa
• Kestävä, sinkitty teräspeltirakenne.
5. Hallintalaitteet
Käyttökytkin (Päälle/Pois)
• Päällekytkentä = paina vihreää kytkintä (15).
• Poiskytkentä = paina punaista kytkintä (16).
16
15
5
Page 6
SUOMI
Ohje
3
Jännitteen hävitessä alijänniterele laukeaa. Tämä estää konetta käynnistymästä itsestään, kun jännite taas
palautuu. Koneen käynnistämiseksi
uudelleen on vihreää käynnistyskytkintä
painettava uudelleen.
Kallistuskulman säätölaite
Sahanterää voidaan kääntövarren (17)
avulla säätää portaattomasti kulmien 0°
ja 45° välillä.
18
Jotta säädetty kallistuskulma ei muuttuisi
sahauksen aikana, lukitaan säätö kääntönupilla (18).
Käsipyörä leikkuukorkeuden säätämiseksi
Leikkuukorkeuden voi säätää käsipyörää (19) kääntämällä.
Rinnakkaisvaste (pitkittäissahauksia
varten):
Rinnakkaisvasteelle käytetään pitkää vasteprofiilia (20). Asennus suoritetaan ohjausprofiililla sahan etupuolella.
Molempien pyällettyjen mutterien
(21) löysäämisen jälkeen voidaan
vasteprofiili irrottaa ja siirtää:
17
19
20
21
Korkea kynnys:
− korkeiden työkappaleiden sahaamiseen
Matala kynnys:
− matalien työkappaleiden sahaamiseen;
− kun sahanterä on kallistettu.
6. Asennus
Vaara!
A
Sahaan tehdyt muutokset tai
sellaisten osien käyttö, jotka eivät ole
valmistajan tarkastamia ja toimittamia, voivat aiheuttaa käytössä arvaamattomia vahinkoja!
− Asenna saha noudattaen tarkasti
tätä käyttöohjetta.
− Käytä asennuksessa ainoastaan
pakkauksessa toimitetut osat.
− Älä tee osiin mitään muutoksia.
Saha on turvamääräysten mukainen ja
turvallinen käyttää vain silloin, jos se on
asennettu asennusohjetta noudattaen.
Kun noudatat myös seuraavia ohjeita, ei
asennus tuota ongelmia:
• Lue jokainen työvaihe läpi ennen
sen suorittamista.
• Aseta tarvittavat osat valmiiksi
ennen jokaista työvaihetta.
Tarvittavat työkalut
− Kuusiokoloavain 4 mm
− Kuusiokoloavain 5 mm
− Kuusiokoloavain 6 mm
− Ruuvimeisseli 10 mm
− Ruuvimeisseli 13 mm
− Ruuvimeisseli 19 mm
− Lenkkiavain 46 mm
− Ristipääruuvimeisseli
Jalustan asennus
Kohta Kuvaus Määrä
Pöytä sahalaitteen
22
kanssa
Jalka
23
Kuusikulmaruuvi
24
M8 x 16
Laippamutteri M8
25
Tuki, pitkä
26
Tuki, lyhyt
27
1
4
20
20
2
2
1. Aseta pöytä (22) työpinta alaspäin
tukevalle, tasaiselle alustalle. Aseta
aseta paperia tms., jotta työpintaa ei
vaurioiteta.
2. Ruuvaa jalat pöydän neljään kul-
maan (23):
− Asenna kuusikulmaruuvit (24)
ulkoapäin paikoilleen;
− Ruuvaa laippamutterit (25) sisä-
puolelta kiinni – älä vielä kiristä
täysin.
23
27
26
25
24
3. Ruuvaa pitkät tuet (26) sivulla ole-
vien jalkojen väliin, ruuvaa lyhyet
tuet (27) etummaisten ja takimmaisten jalkojen väliin:
− tukien leveä puoli pöytälevyyn
päin;
− tukien nokkien ja aukkojen on
osuttava vastakkain;
− asenna kuusikulmaruuvit ulkoapäin paikoilleen;
− ruuvaa laippamutterit sisäpuolelta kiinni – älä vielä kiristä täysin.
4. Ruuvaa tuet kiinni toisiinsa:
− työnnä kuusikulmaruuvit pöytälevyn puolelta läpi;
− ruuvaa vastapuolelta laippamutterit paikoilleen – älä vielä kiristä
täysin, tämä tapahtuu vasta
pöydän pidennyksen asennuksen jälkeen.
− käännä saha toisen henkilön
kanssa ympäri ja aseta se pystyssä tasaiselle alustalle.
Kytkinkotelon asennus
Kohta Kuvaus Määrä
Kuusikulmaruuvi
28
M8 x 16
Laippamutteri M8
29
Nippuside
30
1. Ruuvaa kytkinpelti kahdella kuusi-
kulmaruuvilla (28) ja kahdella laippamutterilla (29) kiinni vasempaan
etummaiseen jalkaan. Kytkinten on
osoitettava oikealle.
22
2
2
1
6
Page 7
SUOMI
30
2829
2. Kiinnitä kaapeli nippusiteellä (30)
moottorikannattimelle.
Huomio!
A
Huomioi, että kaapeli ei kulje
terävien reunojen yli ja ettei siinä ole
taitteita.
Halkaisukiilan kohdistaminen.
Vaara!
A
Pakkausteknisistä syistä on
toimitettaessa halkaisukiila upotettu
pöydän sisään. Ennen ensimmäistä
käyttöönottoa täytyy sinun tämän
vuoksi kohdistaa halkaisukiila:
− etäisyydensäätö sahanterään;
− säätö sivusuunnassa.
Etäisyys sahanterään:
Sahanterän ulkoreunan ja halkaisukiilan
välisen raon on oltava kolmen ja kahdeksan millimetrin välillä.
Halkaisukiilan täytyy nousta vähintään
yhtä korkealle sahapöydästä kuin
sahanteräkin.
31
1. Löysää halkaisukiilalla olevaa Keps-
mutteria (31) tarvittaessa yhden
kierroksen verran.
2. Säädä halkaisukiilan etäisyys
sahanterään.
3. Kiristä Keps-mutteri.
Sivuttaissäätö:
Halkaisukiilan ja sahanterän on oltava
täsmälleen samassa linjassa.
• Kierrä neljää moottorinkannattimella, oikealla sahapöydän alla olevaa kuusiokoloruuvia (32) myötäpäivään = halkaisukiila siirtyy oikealle.
• Kierrä sahapöydän alla olevalla
moottorin kannatinyksiköllä olevaa
neljää kuusiokoloruuvia (32) vastapäivään = halkaisukiila siirtyy
vasemmalle.
32
4. Aseta sahausalusta (33) samaan
tasoon sahapöydän kanssa.
33
34
5. Käännä upporuuvia (34) vastapäi-
vään, vasteeseen asti.
Lastunimurin asennus
Kohta Kuvaus Määrä
Lastusuojus
35
Imuletku
37
Letkunpidin
40
1. Asenna lastusuojus (35) halkaisukiilalle (36).
3536
2. Asenna imuletkun (37) toinen pää
lastusuojuksen imuliitännälle (38).
3. Asenna imuletkun toinen pää
sahanterän suojakotelon imuliitännälle (39).
4. Ruuvaa letkunkannatin (40), suurempi aukko taaksepäin, kiinni sahapöytään. Avaa tätä varten sivuttainen ruuviliitos pöydän
oikeanpuoleisessa takajalassa ja
ruuvaa se taas kiinni letkunkannattimeen.
5. Ripusta imuletku letkunkannattimeen.
6. Liitä sahanterän suojakotelon imuriputki soveltuvaan imulaitteistoon
(katso "Lastunimulaitteisto" kappaleessa "Käyttö").
1
1
1
3738
40
39
Pöydän pidennyksen asennus
Kohta Kuvaus Määrä
Ohjauskisko, pitkä
41
Pidennyslevy
42
Kuusikulmamutteri,
43
matala M12
Kuusikulmaruuvi
44
M6 x 50
Muovinen pidin
45
Laippamutteri M6
46
Tuki
47
Kuusiokolo-
48
laakeriruuvi M8 x 15
Aluslevy 8,4
49
Kuusikulmamutteri M8
50
Kuusikulmaruuvi
51
M6 x 16
1. Työnnä ohjaustanko (41) kuvan
mukaisesti pidennyslevyn (42) läpi.
2. Ruuvaa yksi matala kuusikulmamutteri (43) ohjaustangolle.
3. Aseta pidennyslevy ohjaustangon
kanssa vasemmalle suuren pöytälevyn takapuolelle.
42
41
44 45
43
1
1
2
1
1
3
2
2
2
2
2
46
7
Page 8
SUOMI
4. Ruuvaa toinen matala kuusikulma-
mutteri (43) sisältäpäin ohjauskiskolle.
5. Työnnä kuusikulmaruuvi (44) kape-
ammalta puolelta päin muovipidikkeen (45) läpi ja työnnä muovipidike
ohjaustangolle.
6. Ruuvaa muovinen pidike laippamut-
terilla (46) kiinni sahapöytään.
Ohje:
3
Pidennyslevyn pinta ei uloskäännettynä saa olla korkeammalla kuin pöytälevyn pinta. Muuten työkappale voi
jäädä kiinni pidennyslevyyn.
7. Säädä ohjauskiskon matalia kuusi-
kulmamuttereita (43) siten, että
ohjauskisko on täsmälleen yhdensuuntainen pöydän pinnan kanssa.
8. Kiristä kuusikulmamutterit toisiaan
vastaan.
9. Ruuvaa tuet (47) yhdellä kuusio-
kolo-laakeriruuvilla (48), aluslevyllä
(49) ja mutterilla (50) kiinni pidennyslevylle.
49 50
48
47
10. Kiinnitä tuki lyhyelle poikittaistuelle
sahan takapuolelle.
11. Ruuvaa jokainen tuki tarvittaessa
yhdellä kuusikulmaruuvilla (51) ja
yhdellä laippamutterilla (46) kiinni
taaempaan lyhyeen poikittaistukeen.
51
46
12. Kiristä kaikki jalustan kuusikulma-
ruuvit ja laippamutterit.
Lisävarusteiden säilytyspaikan asennus
Kohta Kuvaus Määrä
Kuusikulmaruuvi
52
M6 x 50
Laippamutteri M6
–
Viimeisenä asennusvaiheena ruuvataan
vielä oikealle etummaiselle jalalle kiinni
kaksi kuusikulmaruuvia asetuspaikoiksi
työntökepille, kahva työntökepille ja
asennusavain:
1. Kierrä molemmille kuusikulmaruu-
ville (52) yhtä laippamutteria noin 10
mm:iä.
2. Aseta yksi kuusikulmaruuvi porauksen läpi etupuolella ja ruuvaa se
kiinni toisella laippamutterilla.
3. Ruuvaa toinen kuusikulmaruuvi
samalla tavalla oikealle etummaiselle jalalle.
2
4
52
6.1 Verkkoliitäntä
Vaara! Sähköjännite
B
Ota saha käyttöön ainoastaan
kuivassa ympäristössä.
Liitä saha ainoastaan sellaiseen virtalähteeseen, joka täyttää seuraavat
vaatimukset (katso myös "tekniset
tiedot"):
− pistorasiat asennettu, maadoitettu ja tarkastettu määräysten
mukaisesti.
− kolmivaihevaihtovirran pistorasiat varustettu neutraalijohtimella.
− verkkojännitteen ja -taajuuden
täytyy vastata laitteen tyyppikilvessä olevia arvoja.
− suojana virtapiikkejä vastaan
vikavirtakatkaisin, jossa vikavirta
= 30 mA.
− oikosulkusuojaus verkkosulakkeella (oikosulkusuojauskoje)
enintään 16 A:lla.
− järjestelmäimpedanssi Z
vutuspisteellä (rakennuksen verkkoliitäntä) enintään 0,35 ohmia.
max.
luo-
Ohje
3
Käänny sähköntoimittajasi tai
sähköasentajasi puoleen, mikäli on epäselvää, täyttääkö rakennuksen verkkoliitäntä nämä vaatimukset.
Aseta johto siten, että se ei häiritse
työskentelyä eikä voi vahingoittua.
Suojele verkkojohtoa kuumuudelta,
vahingollisilta nesteiltä ja teräviltä
kulmilta.
Käytä jatkojohtona ainoastaan kumikaapelia, riittävällä poikkileikkauksella (katso "tekniset tiedot").
Älä irrota pistoketta seinästä vetämällä johdosta.
Pyörimissuunnan muutos!
B
(vain kolmivaihemoottoria käytettäessä)
Vaiheen kytkennästä riippuen on
mahdollista, että sahanterä pyörii
väärään suuntaan. Tämä voi johtaa
siihen, että yritettäessä sahata työkappale sinkoaa pois. Tämän vuoksi
on pyörimissuunta tarkastettava
jokaisen asennuksen jälkeen. Pyörimissuunnan ollessa väärä, täytyy
sähköalan ammattihenkilön muuttaa
liitäntä:
1. Liitä saha verkkovirtaan sen jälkeen,
kun saha on asennettu kaikkien turvalaitteiden kanssa.
2. Veivaa sahanterä kokonaan ylös.
3. Käynnistä saha ja sammuta se heti.
4. Tarkkaile sahanterän pyörimissuun-
taa vasemmalta puolelta. Sahanterän täytyy pyöriä myötäpäivään.
5. Jos terä pyörii vastapäivään, irrota
verkkojohto sahasta.
6. Anna sähköalan ammattilaisen
muuttaa sähköliitäntä!
6.2 Asentaminen
• Aseta laite tukevalla, vaakasuoralle
alustalle.
• Huomioi riittävä tila suurempien työkappaleiden käsittelyyn.
Tukevuuden turvaamiseksi voidaan
saha ruuvata kiinni lattiaan:
1. Aseta valmiiksi asennettu laite
soveltuvalle asennuspaikalle ja merkitse porausreiät.
2. Siirrä laite sivuun ja poraa lattiaan
reiät.
3. Kohdista laite porauksiin ja ruuvaa
se kiinni lattiaan.
8
Page 9
SUOMI
7. Käyttö
Onnettomuusvaara!
A
Sahaa saa käyttää ainoastaan
yksi henkilö kerrallaan. Muiden, työkappaleiden syötössä ja vastaanotossa avustavien, henkilöiden tulee
olla etäällä sahasta.
Ennen työskentelyn aloittamista tarkasta seuraavien osien moitteeton
kunto:
− verkkokaapeli ja verkkopistoke;
− käyttökytkin (Päälle/Pois);
− halkaisukiila;
− lastusuojus;
− ohjausapuvälineet (syöttökeppi,
työntöpuu ja kahva).
Käytä henkilökohtaista suojavarustusta:
− pölysuojamaskia;
− kuulosuojaimia;
− suojalaseja.
Työskentele oikeassa asennossa ja
paikassa:
− edessä käyttöpuolella;
− suoraan sahan edessä;
− sahanterän suunnasta vasem-
malla;
− kahden henkilön käyttäessä
konetta täytyy toisen henkilön
olla riittävän etäällä sahasta.
Käytä työskennellessä tarvittaessa:
− pöydän pidennystä – mikäli työ–
kappaleet putoaisivat, sahauksen jälkeen, alas pöydältä;
− työntökelkkaa;
− lastunimulaitteistoa.
Vältä seuraavia tyypillisiä käyttövirheitä:
− Älä jarruta sahanterää sivuttaisella paineella. On olemassa
takaiskuvaara.
− Paina työkappaletta sahattaessa
koko ajan pöytää vasten, äläkä
kallista sitä. On olemassa takaiskuvaara.
− Älä koskaan sahaa useita eri kappaleita yhtäaikaisesti – älä myöskään nippuja, jotka koostuvat
useista irtokappaleista. On olemassa onnettomuusvaara, kun
sahanterä ottaa kontrolloimattomasti kiinni yksittäisiin kappaleisiin.
Sisäänvetovaara!
c
Älä koskaan sahaa työkappaleita, joilla on vaijereita, naruja, hihnoja, johtoja tai teräslankoja, tai jotka
sisältävät tällaisia materiaaleja.
7.1 Lastunimulaite
Vaara!
A
Tietyt puupölytyypit (esim.
tammi, pyökki ja saarni) voivat sisään
hengitettäessä aiheuttaa syöpää.
Työskentele suljetuissa tiloissa vain
soveltuvan lastunimulaitteiston
kanssa. Imulaitteiston täytyy täyttää
seuraavat vaatimukset :
− sopiva imuriputken ulkohalkaisijaan (lastusuojus 36 mm; suojakotelo 100 mm);
− ilmamäärä
− alipaine sahan imuliitännällä
≥ 460 m
3
/h;
≥ 530 Pa;
− ilmannopeus sahan imuliitännällä
≥ 20 m/ s.
Lastunimulaitteiston imuliitännät sijaitsevat sahanterän suojakotelolla ja lastusuojuksella.
Noudata myös lastunimurin käyttöohjetta!
Sahan käyttö ilman lastunimuria on
mahdollista ainoastaan:
− ulkoilmassa;
− lyhytaikaisessa käytössä
(enintään 30 minuutin käyttöaika);
− pölysuojamaskia käyttäen.
Huomio!
A
Kun lastunimulaitteistoa ei
käytetä, täytyy sahanterän suojakotelolla olevan liukulevyn olla auki, muuten sahanpurut kerääntyvät suojakotelon sisään.
Liukulevyn avaaminen:
1. Löysää hieman molempia muttereita
(53) sahanterän suojakotelon alapuolella.
54
53
2. Työnnä liukulevy (54) sivuun.
3. Kiristä mutterit (53).
7.2 Leikkuukorkeuden säätö
Vaara!
A
Jos jokin ruumiinosa tai esine
on sahanterän säätöalueella, se voi
tarttua pyörivään terään! Säädä leikkuukorkeutta vain silloin, kun terä ei
pyöri!
Sahanterän leikkuukorkeus täytyy sovittaa työkappaleen korkeuteen: Lastusuojuksen etureunan täytyy olla työkappaleen päällä.
• Säädä leikkuukorkeus kääntämällä
sahanterän suojakotelolla olevasta
käsipyörästä (55).
55
Ohje
3
Leikkuukorkeuden säädössä
mahdollisesti ilmenevän välyksen tasaamiseksi tuo sahanterä aina alhaaltapäin
haluttuun asentoon.
7.3 Sahanterän kallistuksen
säätäminen
Vaara!
A
Jos jokin ruumiinosa tai esine
on sahanterän säätöalueella, se voi
tarttua pyörivään terään! Säädä
sahanterän kallistusta vain silloin,
kun terä ei pyöri!
Sahanterän kallistuskulman voi säätää
portaattomasti kulmien 0° ja 45° välillä.
1. Kierrä kääntökahvaa (56) auki noin
yhden kierroksen verran.
56 57
2. Säädä haluttu sahanterän kallistus
kääntövarren (57) avulla.
9
Page 10
SUOMI
3. Lukitse säädetty kallistuskulma kiristämällä kääntökahva.
7.4 Sahaaminen rinnakkais-
vasteen kanssa
Ohje
3
Sahattaessa rinnakkaisvasteen
kanssa täytyy käyttää pitkää vasteprofiilia.
1. Sovita vaste työkappaleen korkeu-
den mukaan:
58
59
− korkea reuna (58) =
korkeiden työkappaleiden sahaa-
miseen
− matala reuna (59) =
matalien työkappaleiden sahaa-
miseen
2. Rinnakkaisvaste (60) asetetaan ylä-
puolelta ohjausprofiilille (61) sahan
etupuolella ja se kiinnitetään kiristysvivulla (62).
60 61
4. Säädä sahanterän kallistuskulma ja
lukitse säätö.
5. Käynnistä moottori.
6. Sahaa työkappale poikki yhdessä
työvaiheessa.
7. Sammuta saha, jos sitä ei ole tarkoitus käyttää heti uudestaan.
8. Neuvot ja ohjeet
• Ennen sahaamista, suorita koesahaus sopivalla hukkakappaleella.
• Aseta työkappale sahapöydälle
siten, ettei se voi kaatua tai heilua
(esim. taipunut lauta, aseta laudan
kupera puoli ylöspäin).
• Käytä pitkillä työkappaleilla soveltuvaa työkappaleen alustaa, esimerkiksi pöydän pidennystä tai pöydän
levennystä (lisävaruste).
• Pidä asetuspöydän yläpinnat puhtaina – poista erityisesti pihkajäännökset soveltuvalla huolto- ja hoitosuihkeella (lisävaruste).
9.1 Sahanterän vaihto
Vaara!
A
Sahauksen jälkeen voi sahanterä olla erittäin kuuma – palovammavaara! Anna kuuman sahanterän viilentyä. Älä puhdista sahanterää
palonaroilla nesteillä.
Myös liikkumattomasta sahanterästä
aiheutuu loukkaantumisvaara. Käytä
sahanterän vaihdossa suojakäsineitä.
Kokoonpanon aikana on sahanterän
pyörimissuunta ehdottomasti huomioitava!
1. Veivaa sahanterä kokonaan ylös.
2. Irrota lastusuojus
3. Kierrä upporuuvia (63) sahausalus-
tassa (64) 1/4-kierrosta myötäpäivään ja irrota sahausalusta.
64
63
4. Löysää kiristysruuvi (65) ruuviavai-
mella (vasenkätinen kierre!). Aseta
vastaan pitämiseksi lenkkiavain
sahanterän ulommalle laipalle (66).
62
Vaara!
A
Kun rinnakkaisvasteen ja
sahanterän välinen etäisyys on alle
120 mm, on käytettävä syöttökeppiä.
3. Säädä sahanterän leikkauskorkeus.
Lastusuojuksen etureunan täytyy
olla työkappaleen päällä.
9. Huolto ja hoito
Vaara!
A
Aina ennen huolto- ja puhdis-
tustöitä:
− Kytke laite pois päältä.
− Irrota verkkopistoke virtaläh–
teestä.
− Odota kunnes saha on pysähtynyt.
• Huolto- ja puhdistustöiden jälkeen
aseta kaikki turvalaitteet taas toimintaan ja tarkasta ne.
• Tässä kappaleessa kuvattuja
huolto- ja korjaustöitä laajempia
töitä saavat suorittaa vain alan
ammattilaiset.
6765 66
5. Ota sahanterän ulompi laippa (66) ja
sahanterä (67) sahanterän akselilta.
6. Puhdista sahanterän akselin ja
sahanterän kiinnityspinnat.
Vaara!
A
Älä käytä mitään sellaisia puhdistusaineita (esim. pihkajäännösten
puhdistamiseksi), jotka voivat syövyttää kevytmetalliosia; muuten sahan
kestävyyteen voidaan vaikuttaa
vahingollisesti.
7. Aseta uusi terä akselille (huomioi
pyörimissuunta!).
10
Page 11
SUOMI
Vaara!
A
Käytä ainoastaan soveltuvia
sahanteriä (katso "Saatavat tarvikkeet") – soveltumattomista tai vaurioituneista sahanteristä voi osia keskipakovoiman vaikutuksesta singota
räjähdysmäisesti ulos.
Seuraavia sahanteriä ei saa käyttää:
− runsaspitoisesta pikaterässeoksesta (HSS tai HS) valmistettuja
sahanteriä;
− näkyvästi viallisia teriä;
− katkaisulaikkoja.
Vaara!
A
− Asenna sahanterä vain alkuperäisosien kanssa.
− Älä käytä irrallisia vähennysrenkaita; terä voi muuten löystyä.
− Sahanterät on asennettava siten,
että ne eivät heilu tai ole epätasapainossa eivätkä löysty pyöriessään.
8. Aseta sahanterän ulompi laippa (66)
paikalleen (sahanterän sisemmän
laipan tartuntanokan täytyy kiinnittyä
sahanterän ulomman laipan uraan).
9. Ruuvaa kiristysruuvi (65) moottorin
akseliin (vasenkätinen kierre!) ja
kiristä se. Aseta vastaan pitämiseksi
lenkkiavain sahanterän ulommalle
laipalle (66).
Vaara!
A
− Älä pidennä ruuvauksessa käytettävää työkalua.
− Älä kiristä ruuvia lyömällä työkaluun.
− Poista kaikki asennustyökalut
kiristysruuvin kiristämisen jälkeen!
10. Aseta sahausalusta (68) samaan
tasoon sahapöydän kanssa.
9.2 Sahanterän korkeussäädön puhdistus
1. Veivaa sahanterä ylimpään asen-
toon ja irrota se (katso "Sahanterän
vaihto").
Nyt korkeussäädön karaan päästään ylhäältäpäin käsiksi.
2. Puhdista kara harjalla, pölynimurilla
tai paineilmalla.
3. Öljyä kara kevyesti huolto- ja hoito-
suihkeella.
4. Asenna terä ja kiristä se.
5. Asenna sahausalusta.
9.3 Laitteen säilytys
Vaara!
A
Säilytä laitetta siten,
− että asiattomat eivät voi käynnis–
tää konetta ja
− että kukaan ei voi loukata itseään
paikallaan olevaan laitteeseen.
Huomio!
A
Älä säilytä laitetta suojaamat-
tomana ulkona tai kosteissa tiloissa.
9.4 Huolto
Aina ennen käynnistämistä
Silmämääräinen tarkastus, onko terän ja
halkaisukiilan väli 3 - 8 mm.
Silmämääräinen tarkastus, ovatko verkkokaapeli ja verkkopistoke vaurioitumattomia; anna tarvittaessa sähköalan
ammattilaisen vaihtaa vialliset osat.
Jokaisen sammutuksen yhteydessä
Tarkastus, kestääkö sahanterän jälkipyörintä yli 10 sekuntia; mikäli jälkipyörintä on pidempi, anna sähköalan
ammattilaisen vaihtaa moottorijarru.
1x kuukaudessa (päivittäisessä käytössä)
Poista sahanpurut pölynimurilla tai pensselillä; öljyä ohjauselementit kevyesti:
− kierretanko ja korkeussäädön
ohjaustangot;
− taivutuskoneiston osat.
Aina 300 käyttötunnin välein
Tarkasta kaikki ruuviliitokset, kiristä tarvittaessa.
11. Kuljetus
• Veivaa sahanterä täysin alas.
• Irrota asennusosat (vaste, liuku-
kelkka, pöydän pidennys).
• Lähetettäessä, käytä mahdollisuuksien mukaan aina alkuperäispakkausta.
12. Saatavat tarvikkeet
Erityisiä työtehtäviä varten on alan
ammattiliikkeistä saatavana seuraavia
lisävarusteita – kuvat löytyvät takakannesta:
A Yleiskuljetuslaitteisto
yksinkertaista kuljetusta varten.
B Lisäpöytä, oikea
pöytäkoko 1000 mm x 600 mm;
sisään käännettävillä tukijaloilla.
C Imuliitäntäadapteri
lastunimulaitteiston liittämiseksi
kuiva-/märkäimuriin.
D Huolto- ja hoitosuihke
pihkajäännösten poistamiseen ja
metallipintojen suojaukseen.
E Sahanterä CV 315 x 1,8 x 30
56 yhdistelmä-monihammas
umpipuulle ja lastulevyille.
F Sahanterä CV 315 x 1,8 x 30
80 neutraali-monihammas
umpipuun ja lastulevjen erityisen
hienoihin sahauksiin.
G Sahanterä HM 315 x 2,8 x 30
48 yleis-vaihtohammas
kaikille puille ja puun korvikkeille.
H Rullajalusta RS 420
I Rullajalusta RS 420 W
J Rullajalusta RS 420 G
13. Ympäristönsuojelu
Laitteen pakkausmateriaali on 100%:sti
kierrätyskelpoista.
Käytetyt sähkötyökalut ja tarvikkeet
sisältävät suuria määriä arvokkaita
raaka-aineita ja muoveja, jotka myöskin
voidaan kierrätysprosessissa käyttää
hyväksi.
Käyttöohje on painettu ilman klooria valkaistulle paperille.
68
69
11. Käännä upporuuvia (69) vastapäi-
vään, vasteeseen asti.
10. Korjaus
Vaara!
A
Sähkötyökalujen korjaukset
saa suorittaa ainoastaan sähköalan
ammattilainen!
Korjauksen tarpeessa olevat sähkötyökalut voidaan lähettää kyseinen maan
valtuutettuun huoltopisteeseen. Osoitteet löytyvät varaosalistasta.
Lähetettäessä laite korjaukseen, olkaa
hyvä ja kuvatkaa havaittu vika.
14. Ongelmat ja häiriöt
Vaara!
A
Ennen jokaista häiriöiden pois-
toa:
1. Kytke laite pois päältä.
2. Irrota verkkopistoke virtaläh–
teestä.
3. Odota että terä on pysähtynyt.
Aina häiriön poiston jälkeen, aseta
kaikki turvalaitteet toimintaan ja tarkasta niiden toiminta.
11
Page 12
SUOMI
Moottori ei käy
Väliaikainen jännitekatkos on laukaissut
alijännitereleen.
− käynnistä uudelleen.
Ei verkkojännitettä
− tarkasta sähköjohto, pistoke, pistorasia ja sulake.
Moottori ylikuumentunut, esim. tylsän
sahanterän tai kotelon lastutukoksen
seurauksena:
− poista ylikuumenemisen syy, anna
koneen jäähtyä pari minuuttia ja
käynnistä uudelleen.
Moottori saa liian alhaista verkkojännitettä:
− käytä lyhyempää virtajohtoa tai suuremmalla poikkileikkauksella varustettua virtajohtoa
(≥ 1,5 mm
− anna sähköalan ammattilaisen tarkastaa virtalähde.
Sahan tehokkuus laskee
Tylsä sahanterä (terän sivulla voi olla
palojälkiä).
− vaihda sahanterä (katso kappale
"Huolto ja hoito").
2
).
Lastutukos sahanterän suojakotelossa
Mitään imulaitteistoa ei ole liitetty tai
imulaitteisto on liian heikkotehoinen
(katso "Lastunimulaitteisto" kappaleessa "Käyttö"):
− liitä imulaitteisto tai
− nosta imutehoa.
Sahanterän suojakotelon liukulevy kiinni:
− avaa sahanterän suojakotelon liukulevy.
Sahanterän korkeussäätö vaikealiikkeinen
Korkeussäädön kara jumittaa:
− puhdista korkeussäädön kara ja
öljyä se puhdistus- ja hoitosuihkeella (katso kappale "Huolto ja
hoito").
12
Page 13
15. Tekniset tiedot
SUOMI
TKHS 315
2,2 W
TKHS 315
2,8 D
TKHS 315
4,2 D
Jännite 230 V / 1~50 Hz 400 V / 3~50 Hz) 400 V / 3~50 Hz)
Nimellisvirta A 10,6 4,7 7,5
Sulakkeet min. A 1 - 16 (hidas) 3 - 16 (hidas) 3 - 16 (hidas)
Suojaluokka IP 54 IP 54 IP 54
kW
kW
-1
2,2 kW S6 40%
1,5 kW S1 100%
2800 2800 2800
2,8 kW S6 40%
1,8 kW S1 100%
4,2 kW S6 40%
2,0 kW S1 100%
Moottorin kierrosnopeus min
Moottorin teho ottoteho P1
antoteho P
2
Sahanterän leikkuunopeus m/s 47 47 47
Sahanterän ulkohalkaisija mm 315 315 315
Sahanterän reiän sisähalkaisija mm 30 30 30
Leikkuukorkeus
pystysuoralla sahanterällä
sahanterä 45° :een kulmassa
Mitat sahapöydän pituus
sahapöydän leveys
pöydän pid. pituus
pöydän pid. leveys
korkeus (sahapöytä)
kokonaiskorkeus
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
0...85
0...53
800
600
794
500
850
1150
0...85
0...53
800
600
794
500
850
1150
0...85
0...53
800
600
794
500
850
1150
Kokonaispaino n. kg 65,0 67,0 68,0
Äänen tehotaso
DIN 23746 mukaan*
Tyhjäkäyttö
Työskenneltäessä
dB (A)
dB (A)
84,0
99,3
84,0
99,3
84,0
99,3
Äänenpainetaso
DIN 31202 mukaan*
Tyhjäkäyttö
Työskenneltäessä
dB (A)
dB (A)
74,8
85,0
74,8
85,0
74,8
85,0
Ympäristön lämpötila-alue °C –10 … +40 –10 … +40 –10 … +40
Jatkokaapeli – vähimmäispoikkipinta-ala
Kaapelin pituus 10 m
Kaapelin pituus 25 m
Kaapelin pituus 50 m
mm
mm
mm
2
2
2
3 x 1,5
3 x 2,5
–
5 x 1,0
5 x 1,5
5 x 2,5
5 x 1,5
5 x 2,5
5 x 2,5
* Tässä mainitut arvot antavat ainoastaan äänenvoimakkuuden, jonka tämä kone tuottaa. Onko tätä konetta käytettäessä käytettävä
kuulosuojaimia, ei voida antaa tässä. Se nimittäin riippuu siitä, kuinka paljon melua vaikuttaa henkilön korvalla. Ja tämä taas riippuu
muista vaikuttavista ympäristötekijöistä (esim. onko lähellä muita melun lähteitä). Vaikka tässä ei nimenomaisesti olekaan määrätty,
pitäisi kuulosuojaimia joka tapauksessa käyttää oman etunsa takia.
13
Page 14
X_1Leer.fm
14
Page 15
U3a0238.fm
A 091 005 7154 B 091 001 4030 C 091 003 1260
D 091 101 8691 E 091 000 0250 F 091 000 0195
G 091 001 2282 H 091 005 3353 I 091 005 3361
J 091 005 3345
15
Page 16
U4BA_EB3.fm
www.elektra-beckum.de
ZINDEL - Technische Dokumentation und Multimedia, www.zindel.de
Loading...