Elektra Beckum Power 260 User Manual

K0041IVZ.fm

Power 260

Betriebsanleitung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Operating Instruction . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Instructions d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . 11

Handleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Manuale d’istruzioni. . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Manual de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

115 168 3572 / 4901 - 1.0

S

Ê

A

ÖRSÄ

E

K

A

U2K0041.fm

D DEUTSCH ENG ENGLISH

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG DECLARATION OF CONFORMITY
Wir erklären in alleiniger Verantwortlichkeit, dass dieses Produkt mit

den folgenden Normen übereinstimmt* gemäß den Bestimmungen der
Richtlinien**

F FRANÇAIS NL NEDERLAND
DECLARATION DE CONFORMITE CONFORMITEITSVERKLARING

Nous déclarons, sous notre seule responsabilité, que ce produit est en
conformité avec les normes ou documents normatifs suivants* en vertu
des dispositions des directives **

IT ITALIANO ES ESPAÑOL
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ DECLARACION DE CONFORMIDAD

Noi dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che il presente
prodotto è conforme alle seguenti norme* in conformità con le
disposizioni delle normative **

PT PORTUGU
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE

Declaramos sob nossa responsabilidade que este produto está de
acordo com as seguintes normas* de acordo com as directrizes dos
regulamentos **

FIN SUOMI NO NORGE
VAATIMUKSENMUKAISUUSVAKUUTUS SAMSVARSERKLÆRING

Vakuutamme, että tämä tuote vastaa seuraavia normeja* on direktiivien
määräysten mukainen**

DA DANS
OVERENSSTEMMELSESATTEST OŚWIADCZENIE O ZGODNOŚCI

Hermed erklærer vi på eget ansvar, at dette produkt stemmer overens
ed følgende standarder* iht bestemmelserne i direktiverne**

EL ΕΛΛHNIK
∆ΗΛΩΣΗ ΑΝΤΙΣΤΟΙΧΕΙΑΣ MEGEGYEZŐSÉGI NYILATKOZAT

∆ηλώνουµε µε ιδία ευθύνη ότι το προϊόν αυτό αντιστοιχεί στις
ακόλουθες προδιαγραφές*
σύµφωνα µε τις διατάξεις των οδηγιών**

S SV SVENSK

We herewith declare in our sole responsibility that this product complies
with the following standards*
in accordance with the regulations of the undermentioned

Wij verklaren als enige verantwoordelijke, dat dit product in
overeenstemming is met de volgende normen*
conform de bepalingen van de richtlijnen**

Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad, que el presente
producto cumple con las siguientes normas* de acuerdo a lo dispuesto
en las directrices** Homologación de

KRAN OM ÖVERENSSTÄMMELS

F
Vi försäkrar på eget ansvar att denna produkt överensstämmer med

följande standarder* enligt bestämmelserna i direktiven**

Vi erklærer under eget ansvar at dette produkt samsvarer med følgende
normer* henhold til bestemmelsene i direktiv**

POL POLSKI

Oświadczamy z pełną odpowiedzialnością, że niniejszy produkt
odpowiada wymogom następujących norm* według ustaleń wytycznych
**

HU MAGYAR

Kizárólagos felelősségünk tudatában ezennel igazoljuk, hogy ez a
termék kielégíti az alábbi szabványokban lefektetett követelményeket*
megfelel az alábbi irányelvek előírásainak**

POWER 260

* EN 60204-1, EN 60335-1, EN 1012-1

** 98/37/EG - 93/ 68/EWG - 89/336/EWG - 73/23/EWG - 87/404/EWG - 2000/14/EG

Jürgen Kusserow

Vorstand

ELEKTRA BECKUM AG – Daimlerstraße 1 – 49716 Meppen

1001038/ 01

2

XK0020S1.fm Manual de uso DEESPAÑOLUTSCH

ESPAÑOL

1. Vista general del aparato

12

11

10

1 Compresor

9 Válvula de seguridad

3

4

5

89

7

6

2 Asa de transporte

3 Interruptor de Con./Desc.

4 Regulador de presión

5 Conexión de aire comprimido

para aire
exento de aceite (acople rápido)

6 Manómetro de presión de regu-

lación

7 Tapones de descarga para

agua condensada

8 Manómetro presión de reci-

piente

26

10 Depósito de presión

11 Caja del filtro de aire