Loading...
D Betriebsanleitung
Kappsäge |
|
G Operating Instruction |
KS 250 |
Mitre Saw |
|
F Instructions d'utilisation |
|
Tronçonneuse |
|
H Handleiding |
|
Kapzaag |
|
D
G
F
H
Deutschland
Great Britain
France
Nederland
Die beiliegende Garantiekarte senden Sie bitte an uns zurück.
Den Kaufbeleg bitte aufbewahren! Ein Anspruch auf Garantieleistungen besteht nur gegen Vorlage des Kaufbelegs.
Die Adresse Ihrer nächstgelegenen Werksvertretung finden Sie auf der hinteren Umschlagseite.
Please return the enclosed warranty card to us.
Retain proof of purchase! You are only entitled to claim warranty against proof of purchase.
Please see back cover for manufacturer representative´s address nearest you.
SVP, retournez-nous la carte de garantie jointe.
Conservez le reçu d'achat! La garantie ne peut être accordée que sur présentation de ce reçu.
Vous trouverez l'adresse de votre représentant le plus proche à la dernière page de couverture.
Stuur de garantiekaart ingevuld aan ons terug.
Bewaar de kassabon! U heeft slechts recht op garantie op vertoning van de kassabon.
U vindt het adres van de dichtstbijzijnde lokale vestiging op de achterkant van deze handleiding.
1.
2.
3.
4.
Redaktion: Zindel • Technische Dokumentation und Multimedia • D-22417 Hamburg
XA0015F.fm |
3France |
Vue d’ensemble de la scie oscillatoire
1 |
2 |
3 |
|
4 |
|
14 |
5 |
|
6 |
||
|
13 |
7 |
|
15 |
||
|
16
17
8
18
12 |
11 |
10 |
9 |
19
Face avant de la machine |
Face arrière de la machine |
||
1 |
Protection amovible de lame de scie |
15 |
Moteur |
2 |
Blocage de l’abaissement |
16 |
Branchement pour aspiration des copeaux |
3 |
Interrupteur «marche-arrêt» |
17 |
Cheville d'arrêt |
4 |
poignée de la scie |
18 |
Levier de blocage pour réglage de l'inclinai- |
5 |
Lame de scie |
|
son |
|
|
||
|
|
19 |
Câble de réseau |
6Butée de la pièce de travail
7Plateau tournant
8Levier de décalage pour plateau tournant
9Dispositif de serrage pour pièce de travail
10Insertion de table
11Taquet de butée
12Rallonge de table (2x)
13Tôle de butée
14Sac à poussière
3.1 |
KS 250 |
A lire d'abord!
∙Avant la mise en marche, lisez ces instructions d'utilisation. Observez en particulier les instructions de sécurité.
∙Au cas où, lors du déballage, vous constatez un dommage dû au transport, avertissez immédiatement votre revendeur. Ne mettez pas l'appareil en fonction!
∙ Eliminez l'emballage en respectant l' environnement. Remettez - le à la station de collecte correspondante.
∙Conservez ces instructions de manière à pouvoir vous y référer en tout temps lors d’une incertitude.
∙Si vous louez ou vendez cet appareil, remettez également ces instructions.
Instructions de sécurité
Utilisation conforme aux prescriptions
La machine est prévue pour le sciage longitudinal et transversal du bois et du plastique.
Les pièces rondes ne peuvent être sciées qu’au moyen du dispositif de support et transversalement par rapport à l’axe longitudinal, étant donné qu'elles pourraient être retournées par la lame de scie en rotation.
Toute autre utilisation est contraire aux prescriptions.
−Suiteà une utilisation contraire aux prescriptions,
−suite à des modifications de la machine,
−suite à l'utilisation de pièces qui n'ont pas été contrôlées ou mises en vente libre par le fabricant,
des dommages imprévisibles peuvent être causés!
Consignes générales de sécurité
Respectez les consignes de sécurité de base concernant le maniement des outils électriques, afin de minimaliser les risques
−de blessures
−d‘incendie
−d’électrocution.
A respecter tout particulièrement:
La scie oscillatoire est un outil dangereux qui peut causer des blessures graves en cas d’inattention.Il est donc absolument nécessaire de respecter les conseils de sécurité suivants ainsi que les prescriptions légales concernant le maniement des scies oscillatoires.
ADanger !
Seules les personnes qui sont habituées à travailler avec une scie oscillatoire et qui sont constamment conscientes des dangers que représente l’utilisation de cette machine, sont autorisées à la mettre en service et à s’en servir.
KS 250
Les personnes de moins de 16 ans n'auront le droit de se servir de l'appareil que dans le cadre d'une formation professionnelle et sous le contrôle d'un instructeur.
En principe, les risques suivants demeurent, et même les dispositifs de sécurité ne permettent pas de les éliminer complètement:
−Danger lorsqu’on touche la lame de scie en rotation:
Gardez une distance suffisante vis-à-vis de la lame de scie pendant la coupe. Evitez d'avoir une mauvaise tenue. Veillez à une position stable et gardez constamment votre équilibre.
−Danger de coupure lorsque la lame de scie est immobile:
après le travail, rabattez la scie vers le bas et bloquez-la. Pour changer la lame de scie, utilisez des gants.
−Un lieu de travail en désordre (par exemple morceaux sciés qui s'accumulent par terre ) présente des dangers:
Veillez donc à ce que le lieu de travail soit toujours bien rangé.
−Danger représenté par des objets qui sont saisis par la lame de scie pendant la coupe (par exemple des outils se trouvant sur la table de scie ou des particules de métal cachées dans la pièce de travail):
veillez à la propreté de la table de scie. En cas de doute, examinez les pièces de travail, afin d'en extraire éventuellement les particules étrangères. Ne coupez jamais plusieurs pièces à la fois.
−Danger venant des influences de l'environnement:
ne mettez pas la scie circulaire en marche sous la pluie ou dans un entourage humide.Veillez à un éclairage correct. N’utilisez pas la scie oscillatoire à proximité de liquides inflammables ou de gaz.
−Danger pour les autres personnes se trouvant sur le lieu de travail:
Les personnes étrangères, et tout particulièrement les enfants, doivent être tenus à distance de la zone de danger.
−Danger venant d'une surcharge de la scie oscillatoire:
la scie oscillatoire ne doit être utilisée que dans le rayon de charge indiqué. Ne vous servez de la scie oscillatoire que dans le domaine pour lequel elle est conçue.
3.2
−Danger venant de défauts de la scie oscillatoire:
avant toute utilisation de la scie oscillatoire, contrôlez que celle-ci n'est pas défectueuse. Avant la mise en marche, contrôlez si clés et outils de réglage ont bien été éloignés du lieu de travail. N’utilisez pas la scie oscillatoire si l’interrupteur «marche-arrêt» est défectueux. Veillez à ce que les poignées ne soient pas huileuses ou graisseuses.
Dispositifs de sécurité
Blocage d'abaissement (1)
Le blocage d'abaissement permet d'éviter que la scie oscillatoire ne puisse être abaissée involontairement sur la table de scie.
Le blocage d’abaissement doit toujours s’enclencher lorsque la scie oscillatoire se trouve en position initiale supérieure.
1
2
Levier de blocage pour le réglage de l’inclinaison
Après avoir relâché le levier de blocage sur la face arrière, on peut incliner la scie progressivement entre 0° et 45° vers la verticale.
-0° 45°
Protection amovible de lame de scie (2)
La protection amovible de lame de scie empêche que l'on ne touche par mégarde la lame de scie, et elle protège des copeaux qui s'envolent.
La protection amovible de lame de scie doit toujours revenir d’elle-même à sa position de départ : quand la scie oscillatoire est pivotée vers le haut, la lame de scie doit être couverte, tout autour.
Eléments de Commande
Interrupteur «marche-arrêt»
∙Mettre le moteur en marche:
−appuyer sur l'interrupteur «marche-arrêt»
∙Couper le moteur:
−lâcher l'interrupteur «marche-arrêt»
.
Plateau tournant
Pour des coupes d'onglet, on décale l'angle de coupe. De chaque côté, on peut atteindre un angle de plus de°45
Pour décaler le plateau tournant:
1.Relâcher le levier de décalage (tourner vers la gauche);
3.3 |
KS 250 |
2. Pousser le cliquet de blocage vers le bas;
3.régler l'angle désiré;
4.Relâcher le cliquet de blocage et serrer à fond le levier de décalage.
Butée de pièce de travail (1) et dispositif de serrage de pièce de travail (2)
La butée de pièce de travail et le dispositif de serrage de pièce de travail empêchent qu'une pièce de travail ne puisse être déplacée lors de la coupe. Pour cela, on appuie la pièce de travail contre la butée de pièce de travail, à l'aide du dispositif de serrage de pièce de travail.
1
2
ARisque de blessures!
La butée de pièce doit toujours être en place lorsque la machine est en marche. Sinon, la pièce de travail risque d'être saisie par la lame de scie lors de la coupe et d'être catapultée.
La pièce ne doit pas être sous tension (sinon, la pièce risque de sauter à la fin de la coupe ou de coincer la lame de scie).
KS 250
Rallonges de table
A l'aide des rallonges de table, on peut scier en toute sécurité de plus grandes pièces de travail, sans qu'elles ne puissent tomber à la fin de la coupe.
De plus, il faut fixer le cliquet de butée à la rallonge de table.
Taquet de butée et tôle de butée
A l'aide du taquet de butée et de la tôle de butée, il est possible d'effectuer successivement la coupe de plusieurs pièces, en ayant exactement la même longueur.
Levier de blocage
Avec le levier de blocage, on peut bloquer la lame de scie lorsque l'on change la lame de scie.
3.4
Loading...